3M DBI SALA OSHA 1910.140, Инструкция пользователя

Страница: 23 / 32

23
1.0 APLICACIÓN DEL PRODUCTO
1.1 PROPÓSITO: Los Sistemas de espacios confinados están diseñados para proporcionar puntos de conexión de anclaje para los
sistemas de detención de caídas
1 2
Sistemas: Restricción, posicionamiento en el trabajo, conducción del personal, rescate, etc.
;
Protección contra caídas únicamente: Este Sistema de espacio confinado se aplica a la conexión de equipos de
protección contra caídas. No conecte equipos de elevación a este Sistema de espacio confinado.
1.2 ESTÁNDARES: Su Sistema de espacio confinado cumple con los estándares nacionales o regionales identificados en la portada
de estas instrucciones. Si este producto se revende fuera del país de destino original, el revendedor debe proporcionar estas
instrucciones en el idioma del país en el que se utilizará el producto.
1.3 SUPERVISIÓN: La instalación de este equipo debe ser supervisada por una persona calificada 3 . El uso de este equipo debe ser
supervisado por una persona competente
4
.
1.4 CAPACITACIÓN: Este equipo debe ser instalado y utilizado por personas capacitadas respecto de su aplicación correcta. Este
manual deberá utilizarse como parte de un programa de capacitación para empleados conforme lo exija ANSI. Los usuarios y
los instaladores de este equipo tienen la responsabilidad de asegurarse de estar familiarizados con estas instrucciones, de estar
capacitados en el cuidado y el uso correctos de este equipo, y de conocer las características de funcionamiento, las limitaciones de
la aplicación y las consecuencias del uso incorrecto de este equipo.
1.5 PLAN DE RESCATE: Al usar este equipo y conectar subsistemas, el empleador debe tener un plan de rescate y los medios
disponibles para implementar y comunicar ese plan a los usuarios y las personas autorizadas
5
y rescatistas
6
. Se recomienda
la presencia de un equipo de rescate capacitado en el sitio. Los miembros del equipo deben recibir el equipo y las técnicas
necesarias para realizar un rescate exitoso. Se debe proporcionar capacitación periódicamente para garantizar la pericia del
rescatista.
1.6 FRECUENCIA DE INSPECCIÓN: El Sistema de espacio confinado debe ser inspeccionado por el usuario antes de cada uso y,
además, por una persona competente que no sea el usuario, en intervalos de no más de un año.
7
Los procedimientos de inspección
se describen en el “Registro de inspección y mantenimiento” . Los resultados de cada inspección de la persona competente deben
registrarse en copias del “Registro de inspección y mantenimiento” .
1.7 DESPUÉS DE UNA CAÍDA: Si el Sistema de espacio confinado está sujeto a las fuerzas de detención de caídas, deberá ser
retirado del servicio de forma inmediata y destruirse.
2.0 REQUISITOS DEL SISTEMA
2.1 ANCLAJE: Los requisitos de anclaje varían con la aplicación de la protección contra caídas. La estructura en la que se coloca o
monta el Sistema de espacio confinado debe cumplir con las especificaciones de anclaje definidas en la Tabla 1.
2.2 SISTEMA PERSONAL DE DETENCIÓN DE CAÍDAS: La Figura 1 muestra la aplicación de este Sistema de espacio confinado.
Los Sistemas personales de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés) utilizados con el sistema deben cumplir con los
estándares, los códigos y los requisitos de protección contra caídas aplicables. Los PFAS deben incorporar un arnés de cuerpo
completo, tener una caída libre máxima permitida de 6 pies (1,8 m) y limitar la fuerza de detención promedio a los siguientes
valores:
PFAS con líneas de sujeción con amortiguador elástico 900 lb (4 kN)
PFAS con dispositivo autorretráctil 900 lb (4 kN)
2.3 TRAYECTO DE LA CAÍDA Y VELOCIDAD DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTORRETRÁCTIL: Se requiere una ruta clara
para asegurar el bloqueo seguro de un dispositivo autorretráctil (SRD, por sus siglas en inglés). Deben evitarse las situaciones
que no permiten un trayecto de caída sin obstáculos. Es posible que trabajar en espacios confinados o estrechos no permita que
el cuerpo alcance la velocidad suficiente para bloquear el SRD si se produce una caída. Es posible que trabajar en material que se
desplaza lentamente, como arena o granos, no permita una acumulación de velocidad suficiente para bloquear el SRD.
2.4 PELIGROS: El uso de este equipo en áreas con riesgos ambientales puede requerir precauciones adicionales para evitar lesiones
para el usuario o daños al equipo. Los riesgos pueden incluir, entre otros, los siguientes: calor, productos químicos, ambientes
corrosivos, líneas de alta tensión, gases explosivos o tóxicos, maquinaria en movimiento, bordes afilados o materiales suspendidos
que pueden caer y tomar contacto con el usuario o el sistema personal de detención de caídas.
2.5 ESPACIO LIBRE DE CAÍDA: La Figura 3 muestra los componentes de una detención de caídas. Debe haber suficiente espacio
libre de caída (FC) para detener una caída antes de que el usuario golpee contra el suelo u otra obstrucción. El espacio libre se
ve afectado por una serie de factores que incluyen los siguientes: Ubicación del anclaje, (A) longitud de la línea de sujeción,
(B) distancia de desaceleración de la línea de sujeción o distancia máxima de detención del SRD y (C) estiramiento del arnés,
longitud del anillo en D/conector y ubicación (generalmente un factor de seguridad de 1 m). Consulte las instrucciones incluidas
en su subsistema de detención de caídas para obtener información específica sobre el cálculo del espacio libre de caída.
1 Sistema de detención de caídas:
Un conjunto de equipos de protección contra caídas preparado para detener una caída libre.
2 Sistema de restricción de caídas:
Un conjunto de equipos de protección contra caídas preparado para evitar que el centro de gravedad de la persona
alcance un peligro de caída.
3 Persona calificada:
Una persona con un título reconocido o certificado profesional y una amplia experiencia en protección contra caídas. Este individuo debe
tener capacidades de diseño, análisis, evaluación y especificación en la protección contra caídas.
4 Persona competente:
Alguien capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los alrededores o condiciones de trabajo que son insalubres o peligrosas
para los empleados, y que tiene autorización para tomar medidas correctivas rápidas para eliminarlos.
5 Persona autorizada:
A los efectos de los estándares Z359, se trata de una persona designada por el empleador para realizar tareas en un lugar donde la
persona estará expuesta a un peligro de caída.
6 Rescatista:
Persona o personas que no sean sujeto de rescate que actúan para realizar un rescate asistido mediante la operación de un sistema de rescate.
7 Frecuencia de inspección:
Las condiciones de trabajo extremas (ambientes hostiles, uso prolongado, etc.) pueden requerir aumentar la frecuencia de las
inspecciones por parte de personas competentes.