3M DBI-SALA Nano-Lok XL Скачать руководство пользователя страница 232

Страница: 232 / 268

232

;

Pre nego što ugradite i upotrebite ovu opremu, zabeležite informacije o identifikaciji proizvoda sa ID oznake u „Dnevnik

kontrola i održavanja” (tabela 2) na poleđini ovog priručnika.

;

Pobrinite se da uvek koristite najnoviju verziju uputstva za korisnike kompanije 3M. Posetite veb-sajt kompanije 3M ili se

obratite tehničkoj službi kompanije 3M u vezi sa ažuriranim uputstvima.

OPIS PROIZVODA:

3M™ DBI-SALA

Nano-Lok XL Samouvlačeći uređaj (SRD) uređaji su konstruisani za primenu iznad glave korisnika gde se SRD

postavlja iznad i sigurnosni konopac ostaje u vertikalnom položaju tokom korišćenja.

Na Slici 2 su prikazane komponente 3M™ DBI-SALA

Nano-Lok XL Samouvlačeći uređaj (SRD) uređaja. Nano-Lok XL SRD

uređaji predstavljaju uređaje sa sigurnosnim konopcem (A) namotanim na kotur i poseduju amortizer energije (B) koji se uvlači

u kućište od najlona (C). Obrtna spojka (D) na vrhu kućišta omogućava pomoću karabinera (E) povezivanje na adekvatnu tačku

sidrišta. Slika 1 označava dostupne Nano-Lok XL modele i konfiguracije njihovih spojnica. Pogledajte Tabelu 1 za Nano-Lok XL

SRD uređaje i specifikacije spojnice.

Tabela 1 –

Specifikacije

Specifikacije komponenata:

SRD kućišta

Najlon

Bubanj

Najlon

Unutrašnje komponente

Nerđajući čelik, pocinkovani čelik i aluminijum

Obrtna spojka

Pocinkovani čelik

Sigurnosno uže

Materijal

SRD uređaji sa mrežom

Dyneema poliester

Amortizer energije

Materijal mreže

Materijal obloge

Materijal ušivke

SRD uređaji sa mrežom

Poliester Vectron

Guma

Poliesterski ili najlonski

konac

Specifikacije spojnice:

Slika 1

referenca

Broj

modela

Opis

Materijal

Otvaranje

zatvarača

Snaga zatvarača

2000025

Karabiner

Aluminijum

3/4 in (19 mm)

1632,93 kg (16 kN)

2000112

Karabiner

Čelik

11/16 in (17 mm)

1632,93 kg (16 kN)

2000184

Karabiner

Aluminijum

3/4 in (19 mm)

1632,93 kg (16 kN)

9502195

Obrtna samozaključavajuća alka

Čelik

3/4 in (19 mm)

1632,93 kg (16 kN)

9501089

Obrtni priključak (koristi se uz 2000184)

Čelik

---

;

Snaga istezanja:

snaga istezanja svake gorenavedene spojnice je 2267 kg (22,2 kN).

Specifikacije performansi:

Specifikacije SRD uređaja

CE Modeli

Raspon kapaciteta

59 kg – 140 kg (130 lbs – 310 lbs)

Maksimalna sila zaustavljanja

612,35 kg (6 kN)

Prosečna sila zaustavljanja

408,23 kg (4 kN)

Maksimalna razdaljina zaustavljanja

42 in (1,07 m)

Minimalni zahtev za prostor za pad

7 ft (2,1 m)

Maksimalni slobodni pad

2 ft (0,6 m)

1 – Pretpostavlja se da je SRD montiran neposredno iznad (iznad glave) krajnjeg korisnika.

– SRD mora da bude montiran iznad D-prstena korisnika.

Содержание DBI-SALA Nano-Lok XL

Страница 1: ...3877 1 p p 20 ft 6 0 m 310 lbs 140 kg 1 2 3 4 5 EN 360 2002 Regulation EU 2016 425 CE Type Test No 2777 Satra Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Ireland CE Product Quality Control No 2797 BSI The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam Netherlands 3 5 Nano Lok XL Self Retracting Device ...

Страница 2: ...2 2 3 A B FC FF DD SF FC FF DD SF C FC H A B E D C ...

Страница 3: ... 0 m A 8 ft 2 4 m 0 ft 0m 2 6 ft 0 8 m 3 9 ft 1 2 m 5 1 ft 1 6 m 10 ft 3 m 0 ft 0m 3 3 ft 1 0 m 4 8 ft 1 5 m 6 1 ft 1 9 m 15 ft 4 6 m 0 ft 0m 4 5 ft 1 4 m 6 6 ft 2 0 m 8 2 ft 2 5 m 20 ft 6 1 m 0 ft 0m 5 5 ft 1 7 m 8 ft 2 4 m 9 9 ft 3 0 m 25 ft 7 6 m 0 ft 0m 6 4 ft 1 9 m 9 1 ft 2 8 m 11 3 ft 3 4 m C A C B ...

Страница 4: ...4 8 A B 9 XXXXXXXXXXX 3M CSID XXXXXXXXXXX 3M CSID 10 11 12 13 B A D C B A B A B C D A B ...

Страница 5: ... 07 08 09 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20XX Model No N De Modele Lot Mfrd Yr Mo Fabr An Mo 19 X 1 MAXI Patent Pending Brevet en Instance Red Wing MN 55066 USA 3M com FallProtection 9513888 Rev E 5 2 7 9 3 12 6 11 4 8 10 60 C 40 C 0 C OK OK 140 KG MAX TAC 140 KG MAX OK KG 1 NANO LOK B A A B ...

Страница 6: ... the SRD Avoid sudden or quick movements during normal work operation This may cause the device to lock up Ensure that fall protection systems subsystems assembled from components made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards including the ANSI Z359 or other applicable fall protection codes standards or requirements Always consult a Competent and ...

Страница 7: ...ecifications Component Specifications SRD Housings Nylon Drum Nylon Internal Components Stainless Steel Zinc Plated Steel and Aluminum Swivel Zinc Plated Steel Lifeline Material Web SRDs Dyneema Polyester Energy Absorber Web Material Cover Material Stitching Material Web SRDs Polyester Vectron Rubber Polyester Nylon Thread Connector Specifications Figure 1 Reference Model Number Description Materi...

Страница 8: ...lting 3M For product specific information relating to free fall and fall clearance values please refer to Table 1 of this instruction Swing Falls Swing Falls occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury see Figure 3A Minimize swing falls by working as directly below the anchorage point as...

Страница 9: ... element to which a snap hook or carabiner attaches is undersized or irregular in shape a situation could occur where the connecting element applies a force to the gate of the snap hook or carabiner A This force may cause the gate to open B allowing the snap hook or carabiner to disengage from the connecting point C 2 7 MAKING CONNECTIONS Snap hooks and carabiners used with this equipment must be ...

Страница 10: ... close over the attachment object Do not use non locking snap hooks The anchorage must meet the anchorage strength requirements stated in Section 1 Follow the manufacturer s instructions supplied with each system component 4 5 OPERATION Prior to use inspect the SRD per the inspection procedure of Table 3 During use connect the SRD to a suitable anchorage or anchorage connector as previously descri...

Страница 11: ...n coordination with an RFID Tag Scanner for recording product inspection results See Figure 9 for where your RFID Tag is located 7 2 DISPOSAL Prior to disposing of this product remove the RFID Tag and dispose recycle in accordance with local regulations For additional information on how to remove the RFID Tag please refer to the website link below Do not dispose of your product as unsorted municip...

Страница 12: ...k and unlock properly Swivel Eyes A should rotate without interference and Locking Buttons and Locking Pins should function correctly Web Lifeline Figure 12 Inspect webbing material must be free of cuts A frays B or broken fibers Check for tears abrasions heavy soiling C mold burns D or discoloration Inspect stitching Check for pulled or cut stitches Broken stitches may be an indication that the d...

Страница 13: ...e Corrective Action Maintenance Approved By Next inspection due Date Corrective Action Maintenance Approved By Next inspection due Date Corrective Action Maintenance Approved By Next inspection due Date Corrective Action Maintenance Approved By Next inspection due Date Corrective Action Maintenance Approved By Next inspection due Date Corrective Action Maintenance Approved By Next inspection due D...

Страница 14: ...ане на устройството Уверете се че системите подсистемите за защита срещу падане сглобени от компоненти произведени от различни производители са съвместими и отговарят на изискванията на приложимите стандарти включително на документа ANSI Z359 на Американския национален институт за стандарти American National Standards Institute ANSI или на другите приложими закони стандарти или изисквания за защит...

Страница 15: ...йлон Барабан Найлон Вътрешни компоненти Неръждаема стомана поцинкована стомана и алуминий Шарнирно съединение Поцинкована стомана Осигурителна линия Материали Ремъчни SRD Полиестер Dyneema Гасител на енергия Материал на ремъците Материал на капаците Материал на шевовете Ремъчни SRD Полиестерен вектрон Гума Полиестерен найлонов конец Спецификации на конекторите Позиция на Фигура 1 Номер на модел Оп...

Страница 16: ...ирънс на падане вижте Таблица 1 или тази инструкция Падания след залюляване Когато точката на анкерно закрепване не е над точката където се случва падането се получават падания след залюляване Силата при удар с предмет при залюляване може да причини сериозни наранявания вж Фигура 3А Минимизирайте паданията със залюляване като работите колкото е възможно по директно под точката на анкерно закрепван...

Страница 17: ...зопасени куки и карабинери Ако свързващият елемент към който е прикрепена куката или карабинера е с по малък размер или с неправилна форма може да възникне ситуация при която свързващият елемент прилага сила към муфата на обезопасената кука или карабинер А Тази сила може да доведе до отваряне муфата B като позволи на обезопасената кука или карабинера да се освободят от точката на свързване C 2 7 С...

Страница 18: ...зпрепятствено а заключващите бутони и заключващите щифтове трябва да функционират правилно Ремъчна осигурителна линия Фигура 12 Проверявайте плетките материалът трябва да не съдържа разрези А протривания В или скъсани влакна Проверете за скъсвания ожулвания сериозни замърсявания С плесени изгаряния D или промяна на цвета Проверете шевовете Проверете за изтеглени или нарязани шевове Скъсаните шевов...

Страница 19: ...ческо обслужване Одобрено от Дата на следваща проверка Дата Коригиращи действия техническо обслужване Одобрено от Дата на следваща проверка Дата Коригиращи действия техническо обслужване Одобрено от Дата на следваща проверка Дата Коригиращи действия техническо обслужване Одобрено от Дата на следваща проверка Дата Коригиращи действия техническо обслужване Одобрено от Дата на следваща проверка Дата ...

Страница 20: ... за прикачване Не използвайте незаключващи се куки с карабинер Закрепването трябва да отговаря на изискванията за якост на закрепване посочени в Раздел 1 Следвайте инструкциите на производителя предоставени с всеки компонент на системата 4 5 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Преди употреба проверете SRD съгласно процедурата на проверка в Таблица 3 По време на употреба свържете SRD към подходящо анкерно закрепване или ...

Страница 21: ...тор може да се използват в координация със скенер за радиочестотни идентификатори за регистриране на резултатите от проверката на продукта Вижте на Фигура 9 къде се намира вашият радиочестотен идентификатор 7 2 ИЗХВЪРЛЯНЕ Преди да изхвърлите този продукт махнете стикера с радиочестотен идентификатор и изхвърлете рециклирайте в съответствие с местните разпоредби За допълнителна информация как да ма...

Страница 22: ...navíjecího záchytného zařízení vyžaduje rovnou dráhu V průběhu běžného pracovního provozu se vyvarujte náhlých nebo rychlých pohybů Mohou způsobit zablokování zařízení Zajistěte aby systémy subsystémy pro ochranu proti pádu sestavené ze součástí vyrobených různými výrobci byly kompatibilní a splňovaly požadavky platných norem včetně ANSI Z359 nebo jiných platných předpisů norem nebo požadavků týka...

Страница 23: ...částí Pouzdra SRD Nylon Buben Nylon Vnitřní díly Nerezová ocel pozinkovaná ocel a hliník Otočný čep Pozinkovaná ocel Záchytné lano Materiál Popruhy samonavíjecího záchytného zařízení Polyester Dyneema Tlumič energie Materiál popruhu Krycí materiál Materiál stehů Popruhy samonavíjecího záchytného zařízení Polyester Vectron Guma Polyesterová nylonová příze Specifikace spojky Označení na obr 1 Číslo ...

Страница 24: ...ováním závěsu nebo podobné součásti bez předchozí konzultace se společností 3M Specifické informace k produktu související s volným pádem a hodnotami délky dopadu jsou uvedeny v tabulce 1 v tomto návodu Výkyv při pádu Pokud není bod ukotvení přímo nad místem kde dojde k pádu mohou při pádu nastat výkyvy Síla nárazu na předmět při pádu s výkyvem může způsobit těžký úraz viz obrázek 3A Minimalizujte...

Страница 25: ...ojistným perem a karabiny jsou nezbytné Pokud je spojovací prvek na který se přikládá hák s pojistným perem nebo karabina poddimenzovaný nebo má nesprávný tvar může nastat situace kdy spojovací prvek vyvine sílu na uzávěr háku s pojistným perem nebo karabiny A Tato síla může způsobit že se otevře západka B a hák s pojistným perem nebo karabina se mohou uvolnit ze spojovacího bodu C 2 7 SPOJOVÁNÍ H...

Страница 26: ...dejte v pokynech výrobce postroje 4 4 PŘIPOJENÍ JIŠTĚNÍ PROTI PÁDU Používáte li k připnutí hák zkontrolujte zda nemůže dojít k nežádoucímu uvolnění viz obr 5 Nepoužívejte háky nebo spojky které plně neobepínají připojovaný objekt Nepoužívejte nezamykací háky s pojistným perem Kotvení musí splňovat požadavky na únosnost uvedené v oddílu 1 Dodržujte pokyny výrobce dodané ke každé součásti systému 4 ...

Страница 27: ... popsaný v těchto uživatelských pokynech je vybaven značkou RFID Radio Frequency Identification Device Značky RFID lze použít ve spojení se skenerem značek RFID pro zaznamenávání výsledků kontroly výrobků Umístění značky RFID naleznete na obrázku 9 7 2 LIKVIDACE Před likvidací tohoto výrobku sejměte značku RFID a zlikvidujte či recyklujte ji v souladu s místními předpisy Další informace ohledně se...

Страница 28: ... bezvadném stavu Jsou li použity Uzávěry B by se měly správně otevírat zavírat uzamykat a odemykat otočná oka A by se měla otáčet plynule zajišťovací tlačítka a zajišťovací kolíky by měly správně pracovat Pásový jisticí popruh Obrázek 12 Zkontrolujte popruhy materiál nesmí mít potrhaná A roztřepená B nebo popraskaná vlákna Hledejte případné trhliny odřeniny silné znečištění C plíseň spálená místa ...

Страница 29: ... Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum další prohlídky Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum další prohlídky Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum další prohlídky Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum další prohlídky Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum další prohlídky Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum další prohlídky Datum Nápravné ...

Страница 30: ...af den selvtilbagetrækkende anordning Der kræves uhindret faldlinje for at sikre låsning af den selvtilbagetrækkende anordning Undgå pludselige eller hurtige bevægelser under normal arbejdsgang Dette kan forårsage at enheden låses fast Sørg for at faldsikringssystemer undersystemer der er samlet fra komponenter der er fremstillet af forskellige fabrikanter er kompatible og opfylder kravene i relev...

Страница 31: ...el 1 Specifikationer Komponentspecifikationer SRD huse Nylon Tromle Nylon Indvendige komponenter Rustfrit stål galvaniseret stål og aluminium Drejemekanisme Galvaniseret stål Livline Materiale Remtøjs SRD er Dyneema polyester Energiabsorberende komponent Remtøjsmateriale Covermateriale Sømmateriale Remtøjs SRD er Polyester vectron Gummi Polyester nylontråd Konnektorspecifikationer Figur 1 Referenc...

Страница 32: ...r forankring Undlad at forlænge SRD en ved at tilkoble et taljereb eller en lignende komponent uden først at rådføre dig med 3M Se tabel 1 i denne instruktion for produktrelateret information i relation til frit fald og faldafstandsværdier Svingfald Svingfald sker når forankringspunktet ikke er direkte over det punkt hvor faldet finder sted Den kraft der udøves når en genstand rammes i et svingfal...

Страница 33: ... en snapkrog eller karabinhage er fastgjort til er for lille eller har en uregelmæssig form kan der opstå en situation hvor tilslutningselementet belaster snapkrogens eller karabinhagens led A Denne belastning kan medføre at leddet åbnes B således at snapkrogen eller karabinhagen løsrives fra forbindelsespunktet C 2 7 FORBINDELSER Snapkroge og karabinhager anvendt med dette udstyr skal være selvlå...

Страница 34: ...et tilkoblede emne Undlad at bruge ikke låsende snapkroge Forankringen skal leve op til de krav til forankringsstyrke som er angivet i afsnit 1 Følg altid de anvisninger fra producenten der leveres med hver systemkomponent 4 5 ANVENDELSE Før brug skal SRD en efterses i henhold til inspektionsproceduren i tabel 3 Under brug skal SRD en fastgøres til en passende forankring eller en forankringskonnek...

Страница 35: ...kater kan scannes af en RFID mærkatscanner med henblik på registrering af produktinspektionsresultater På figur 9 kan du se hvor RFID mærkaten er placeret 7 2 BORTSKAFFELSE Før dette produkt bortskaffes skal RFID mærkaten fjernes og bortskaffes genanvendes i overensstemmelse med lokale bestemmelser Se webstedslinket nedenfor for yderligere information om hvordan RFID mærkaten fjernes Bortskaf ikke...

Страница 36: ...ekt Remtøjslivline Figur 12 Efterse remtøjsmaterialet Dette skal være frit for brud A trevler B og overrevne fibre Inspicer for rifter afslidning store mængder smuds C skimmel forbrænding D og affarvning Efterse syningerne for udtrukne eller overrevne tråde Overrevne tråde kan være tegn på at enheden har været overbelastet og skal tages ud af brug Energiabsorberende komponent figur 13 Bekræft at d...

Страница 37: ...edligeholdelse Godkendt af Næste inspektion foretages Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Næste inspektion foretages Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Næste inspektion foretages Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Næste inspektion foretages Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Næste inspektion fore...

Страница 38: ...hrend normaler Arbeitsvorgänge sind zu vermeiden Hierdurch kann eine Arretierung der Vorrichtung ausgelöst werden Stellen Sie sicher dass Absturzsicherungssysteme Teilsysteme die aus Komponenten von verschiedenen Herstellern zusammengebaut werden zueinanderpassen und den Anforderungen von geltenden Normen einschließlich ANSI Z359 oder anderen gültigen Absturzsicherungsrichtlinien Standards oder An...

Страница 39: ...gselementspezifikationen Tabelle 1 Spezifikationen Komponentenspezifikationen SRD Gehäuse Nylon Trommel Nylon Interne Komponenten Edelstahl verzinkter Stahl und Aluminium Drehzapfen Verzinkter Stahl Sicherungsseil Material Web SRDs Dyneema Polyester Falldämpfer Gurtbandmaterial Material der Abdeckung Nähmaterial Web SRDs Polyester Vectron Gummi Polyester Nylon Faden Spezifikationen des Verbindungs...

Страница 40: ...n Werten bezüglich des freien Falls und Werte für einen Fallraum finden Sie in Tabelle 1 dieser Anleitung Pendelsturz Pendelstürze treten auf wenn der Verankerungspunkt nicht direkt oberhalb des Absturzpunkts liegt Die Kraft des Aufpralls auf ein Objekt kann bei einem Pendelsturz schwere Verletzungen hervorrufen siehe Abbildung 3A Minimieren Sie Pendelstürze indem Sie so nahe wie möglich am Verank...

Страница 41: ... Form aufweist kann es dazu kommen dass das Verbindungselement Druck auf den Verschluss des Karabiners A ausübt Dieser Druck kann dazu führen dass sich der Verschluss öffnet B sodass sich der Karabiner vom Verbinderpunkt C löst 2 7 VERBINDUNGSHERSTELLUNG Verwenden Sie mit dieser Ausrüstung nur Schnapphaken und Karabiner Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen bezüglich Größe Form und Stärke komp...

Страница 42: ...tändig über dem angehängten Objekt schließen Verwenden Sie keine nicht verriegelnden Schnapphaken Die Verankerung muss die Stärkeanforderungen erfüllen die in Abschnitt 1 angegeben sind Befolgen Sie die Herstelleranweisungen die den einzelnen Systemkomponenten beiliegen 4 5 BEDIENUNG Überprüfen Sie das SRD vor der Verwendung gemäß dem Prüfverfahren in Tabelle 3 Verbinden Sie das HSG während der An...

Страница 43: ...on ausgestattet RFID Tags können in Abstimmung mit einem RFID Tag Scanner zum Aufzeichnen von Produktprüfungsergebnissen verwendet werden In Abbildung 9 sehen Sie wo sich Ihr RFID Tag befindet 7 2 VERFÜGUNG Entfernen Sie vor der Entsorgung dieses Produkts das RFID Tag und entsorgen recyceln Sie es in Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden Vorschriften Weitere Informationen zum Entfernen des RFI...

Страница 44: ...e B sollten sich ordnungsgemäß öffnen schließen verriegeln und entriegeln die Schwenkaugen A sollten sich störungsfrei drehen und die Verriegelungsknöpfe und Verriegelungsstifte sollten ordnungsgemäß funktionieren Gewebtes Sicherungsseil Abbildung 12 Überprüfen Sie das Gurtband Das Material darf keine Schnitte A Ausfransungen B oder gebrochenen Fasern aufweisen Achten Sie auf Risse Abnutzung stark...

Страница 45: ...tum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Nächste Inspektion Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Nächste Inspektion Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Nächste Inspektion Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Nächste Inspektion Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Nächste Inspektion Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Nächste Inspektion Datum ...

Страница 46: ...ρήγορες κινήσεις κατά τη διάρκεια της κανονικής εργασίας Αυτό μπορεί να προκαλέσει το κλείδωμα της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι τα συστήματα υποσυστήματα προστασίας από πτώσεις που αποτελούνται από εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών είναι συμβατά και πληρούν τις απαιτήσεις των εφαρμοστέων προτύπων όπως το ANSI Z359 ή άλλοι εφαρμοστέοι κώδικες πρότυπα και απαιτήσεις για την προστασία από πτώσεις Να συμβουλ...

Страница 47: ... Πίνακας 1 Προδιαγραφές Προδιαγραφές εξαρτημάτων Περιβλήματα SRD Νάιλον Τύμπανο Νάιλον Εσωτερικά εξαρτήματα Ανοξείδωτος χάλυβας ψευδαργυρωμένος χάλυβας και αλουμίνιο Στροφέας Ψευδαργυρωμένος χάλυβας Διασωστικό σκοινί Υλικό Συσκευές SRD Web Πολυεστέρας Dyneema Απορροφητής ενέργειας Υλικό Web Υλικό καλύμματος Υλικό ραφών Συσκευές SRD Web Πολυεστερικό Vectron Καουτσούκ Νήμα από πολυεστέρα νάιλον Προδ...

Страница 48: ...ις αιώρησης Πτώσεις αιώρησης ενδέχεται να προκύψουν όταν το σημείο αγκύρωσης δεν βρίσκεται ακριβώς από πάνω από το σημείο της πτώσης Η δύναμη που αναπτύσσεται σε περίπτωση πρόσκρουσης σε αντικείμενο κατά τη διάρκεια πτώσης αιώρησης ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό βλ Εικόνα 3Α Για να μειώσετε την πιθανότητα πτώσης αιώρησης προτείνουμε να εργάζεστε όσο είναι δυνατόν ακριβώς κάτω από το ση...

Страница 49: ...πίνερ Αν το συνδετικό στοιχείο στο οποίο προσαρτάται ο γάντζος ασφαλείας ή το καραμπίνερ είναι μικρότερου μεγέθους ή έχει ακανόνιστο σχήμα θα μπορούσε να προκύψει μια κατάσταση όπου το συνδετικό στοιχείο ασκεί δύναμη στην πύλη του γάντζου ασφαλείας ή του καραμπίνερ Α Αυτή η δύναμη μπορεί να προκαλέσει το άνοιγμα της πύλης Β επιτρέποντας την απεμπλοκή του γάντζου ασφαλείας ή του καραμπίνερ από το σ...

Страница 50: ...ησιμοποιείτε γάντζους ασφαλείας που δεν ασφαλίζουν Η αγκύρωση πρέπει να ανταποκρίνεται στην απαιτούμενη αντοχή αγκύρωσης που αναφέρεται στην Ενότητα 1 Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή που παρέχονται με κάθε εξάρτημα του συστήματος 4 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Πριν τη χρήση επιθεωρήστε τη συσκευή SRD σύμφωνα με τη διαδικασία επιθεώρησης στον Πίνακα 3 Κατά τη διάρκεια της χρήσης συνδέστε τη συσκευή SRD σε...

Страница 51: ...οποιηθούν σε συντονισμό με έναν σαρωτή πινακίδων RFID για την καταγραφή των αποτελεσμάτων επιθεώρησης του προϊόντος Δείτε την Εικόνα 9 για τη θέση της πινακίδας RFID 7 2 ΑΠΟΡΡΙΨΗ Πριν απορρίψετε αυτό το προϊόν αφαιρέστε την πινακίδα RFID και απορρίψτε ανακυκλώστε το σύμφωνα με τους εγχώριους κανονισμούς Για περισσότερες πληροφορίες για το πώς να αφαιρέσετε την πινακίδα RFID παρακαλούμε ανατρέξτε σ...

Страница 52: ...οφέα A πρέπει να περιστρέφονται χωρίς παρεμβολή και τα κουμπιά κλειδώματος και οι πείροι ασφάλισης πρέπει να λειτουργούν σωστά Διασωστικό σκοινί Web Εικόνα 12 Επιθεωρήστε τους ιμάντες το υλικό δεν θα πρέπει να έχει κοπεί Α να έχει ξεφτίσει Β ή να υπάρχουν σπασμένες ίνες Ελέγξτε για φθορές γδαρσίματα έντονους ρύπους C μούχλα καψίματα D ή αποχρωματισμό Επιθεωρήστε τις ραφές Ελέγξτε για τυχόν τραβηγμ...

Страница 53: ...η Εγκρίθηκε από Ημερομηνία επόμενης επιθεώρησης Ημερομηνία Διορθωτική ενέργεια Συντήρηση Εγκρίθηκε από Ημερομηνία επόμενης επιθεώρησης Ημερομηνία Διορθωτική ενέργεια Συντήρηση Εγκρίθηκε από Ημερομηνία επόμενης επιθεώρησης Ημερομηνία Διορθωτική ενέργεια Συντήρηση Εγκρίθηκε από Ημερομηνία επόμενης επιθεώρησης Ημερομηνία Διορθωτική ενέργεια Συντήρηση Εγκρίθηκε από Ημερομηνία επόμενης επιθεώρησης Ημερ...

Страница 54: ...ncionamiento de trabajo normal Esto puede hacer que el dispositivo se bloquee Asegúrese de que los sistemas subsistemas de protección contra caídas conectados con componentes hechos por distintos fabricantes son compatibles y cumplen los requisitos de las normas aplicables incluyendo los ANSI Z359 u otros códigos normas o requisitos de protección contra caídas aplicables Consulte siempre con perso...

Страница 55: ... Tabla 1 Tabla 1 Especificaciones Especificaciones de componentes Carcasas del SRD Nailon Tambor Nailon Componentes internos Acero inoxidable acero galvanizado y aluminio Placa giratoria Acero galvanizado Sustento Material SRD de cincha Poliéster Dyneema Absorbedor de energía Material de la cincha Material de la cubierta Material de las costuras SRD de cincha Vectron de poliéster Goma Hilo de poli...

Страница 56: ...e Fall FF distancia de desaceleración Deceleration Distance DD y factor de seguridad Safety Factor SF FC FF DD SF En el factor de seguridad se incluyen el deslizamiento de la anilla D y el estiramiento del arnés En la figura 4 aparecen los valores de caída que se han calculado Para todos los valores de la figura 4 se utilizó un factor de seguridad de 1 m 3 28 ft Las Figuras 3D y 3C ilustran la dis...

Страница 57: ...erza una fuerza sobre el mecanismo de apertura del mosquetón con cierre automático o el mosquetón A Esta fuerza puede hacer que el mecanismo de apertura se abra B y permitir que el mosquetón con cierre automático o el mosquetón se desenganchen del punto de conexión C 2 7 REALIZACIÓN DE CONEXIONES Los mosquetones con cierre automático y mosquetones que haya que usar con este equipo deben ser de aut...

Страница 58: ...E DETENCIÓN DE CAÍDAS Cuando utilice un gancho para realizar una conexión asegúrese de que no pueda soltarse Consulte la Figura 5 No use ganchos ni conectores que no se cierren completamente sobre el objeto de fijación No utilice mosquetones sin cierre automático El anclaje debe satisfacer los requisitos de fuerza de anclaje indicados en el apartado 1 Siga las instrucciones del fabricante suminist...

Страница 59: ...das en el apartado 7 7 0 Etiqueta de RFID 7 1 UBICACIÓN el producto 3M al que se hace referencia en estas instrucciones del usuario está equipado con una etiqueta de identificación por radiofrecuencia RFID Las etiquetas de RFID se pueden usar en coordinación con un escáner de etiquetas de RFID para registrar los resultados de la inspección del producto Consulte la Figura 9 para ver dónde se encuen...

Страница 60: ...das de uso Cuando los haya Los mecanismos de apertura B deben abrirse cerrarse bloquearse y desbloquearse correctamente las argollas giratorias A deben girar sin interferencia y los botones de bloqueo y los pasadores de bloqueo deben funcionar correctamente Cabo salvavidas de cincha Figura 12 Revise las cinchas el material no debe presentar fibras cortadas A desgastadas B ni rotas Compruebe que no...

Страница 61: ...ima inspección Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha de la próxima inspección Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha de la próxima inspección Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha de la próxima inspección Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha de la próxima inspección Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha ...

Страница 62: ...a vahendi lukustumist Veenduge et erinevate tootjate valmistatud osadest kokku pandud kukkumisvastane varustus allsüsteemid ühilduvad ning on kooskõlas kohaldatavate standardite nõuetega sh standardiga ANSI Z359 või teiste kohalduvate kukkumisvastast kaitset käsitlevate eeskirjade standardite või nõuetega Enne vastavate süsteemide kasutamist konsulteerige alati pädeva ja või kvalifitseeritud tööta...

Страница 63: ...ake tabelist 1 Tabel 1 Spetsifikatsioonid Komponendi spetsifikatsioonid SRD korpused Nailon Trummel Nailon Sisemised komponendid Roostevaba teras tsingitud teras ja alumiinium Pöördelement Tsinkkattega teras Julgestusköis Materjal Tekstiilist SRD d Dyneema polüester Energianeeldur Tekstiili materjal Kattematerjal Õmbluste materjal Tekstiilist SRD d Vectrani polüester Kumm Polüester või nailonõmblu...

Страница 64: ... kukkumisruumi väärtustega seotud tootepõhise teabe leiate selle juhendi tabelist 1 Kiikuv kukkumine Kiikuv kukkumine toimub juhul kui ankurduspunkt ei paikne täpselt võimaliku kukkumise auskoha kohal Kiikuval kukkumisel mõne objekti vastu põrkamine võib tuua kaasa raske kehavigastuse vt joonis 3A Vähendage võimaliku kukkumisega kaasneva kiikumisliigutuse amplituudi töötage selleks vahetult nii an...

Страница 65: ...e külge kinnitatakse iselukustuv konks või karabiin on alamõõduline või ebasobiva kujuga võib ette tulla olukordi kus ühendusdetaili avaldatav jõud rakendub iselukustuva konksu või karabiini A sulgurile Selliselt mõjuv jõud võib põhjustada värava avanemise B mille tagajärjeks on iselukustuva konksu või karabiini irdumine ühenduspunktist C 2 7 ÜHENDUSTE LOOMINE Selle varustusega kasutatavad konksud...

Страница 66: ...kinnitus ei tuleks lahti vt joonis 5 Ärge kasutage konkse või liitmikke mis ei sulgu tervenisti ümber kinnituselemendi Mittelukustuvate karabiinhaakide kasutamine ei ole lubatud Ankurduse tugevus peab vastama jaotises 1 toodud nõuetele Järgida iga elemendi tootja kasutusjuhendis toodud juhiseid 4 5 KASUTAMINE Enne kasutamist kontrollige SRD d tabelis 3 kirjeldatud kontrolltoimingu kohaselt Kasutam...

Страница 67: ...evaatuse tulemuste registreerimiseks võib RFID silte kasutada koos RFID siltide skanneriga Vaadake jooniselt 9 oma RFID sildi asukohta 7 2 KÕRVALDAMINE Enne toote kõrvaldamist eemaldage sellelt RFID silt ja kõrvaldage see viige see ringlussevõttu kooskõlas kohalike õigusaktidega Lisateavet RFID sildi eemaldamise kohta vaadake alltoodud veebilingilt Ärge kõrvaldage seda toodet koos sorteerimata olm...

Страница 68: ...gurid B peaksid korralikult avanema sulguma lukustama ja lukust lahti tulema pöördaasad A peaksid takistusteta pöörlema ning lukustusnupud ja lukustustihvtid peaksid nõuetekohaselt toimima Tekstiilist julgestusköis joonis 12 Kontrollige rihmasid materjalil ei tohi olla läbilõigatud A narmendavaid B ega purunenud kiude Kontrollige rebenemise hõõrdumise tugeva saastumise C hallituse põlemise D ja vä...

Страница 69: ...päev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitaja Järgmine ülevaatus Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitaja Järgmine ülevaatus Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitaja Järgmine ülevaatus Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitaja Järgmine ülevaatus Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitaja Järgmine ülevaatus Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitaja Järgmine ülevaatus Kuupäev Korri...

Страница 70: ...iä tai nopeita liikkeitä normaalissa työkäytössä Tämä saattaa aiheuttaa laitteen lukittumisen Varmista että muiden valmistajien komponenteista kootut putoamisenestojärjestelmät alijärjestelmät ovat yhteensopivia ja täyttävät asianomaisten standardien vaatimukset mukaan lukien ANSI Z359 tai muut sovellettavat putoamisenestokoodit standardit tai vaatimukset Käänny aina pätevän ja tai pätevöidyn henk...

Страница 71: ...n laitteiden kotelot Nailon Kela Nailon Sisäosat Ruostumaton teräs sinkitty teräs ja alumiini Leikari Sinkitty levyteräs Pelastusköysi Materiaali Itsekelautuvan laitteen punos Dyneema polyesteri Nykäyksenvaimennin Punoksen materiaali Päällysmateriaali Ompeleen materiaali Itsekelautuvan laitteen punos Polyesteri vectron Kumi Polyesteri nailonlanka Liittimen tekniset tiedot Kuva 1 viite Mallinumero ...

Страница 72: ... putoamiset Heilahtava putoaminen aiheutuu siitä että kiinnityspiste ei ole suoraan putoamispisteen yläpuolella Heilahtavassa putoamisessa kappaleisiin iskeytymisestä aiheutuva voima voi aiheuttaa vakavan vamman katso kuva 3A Minimoi heilahtavan putoamisen mahdollisuus työskentelemällä niin suoraan kiinnityspisteen alla kuin mahdollista kuva 3B Työskentely muualla kuin kiinnityspisteen kohdalla ku...

Страница 73: ...ava kooltaan muodoltaan ja vahvuudeltaan yhteensopivia Itselukittuvat jousihaat ja karbiinit ovat pakollisia Jos osa johon jousihaka tai karbiinihaka kiinnitetään on liian pieni tai epäsäännöllisen muotoinen on mahdollista että kiinnitetty osa kohdistaa voimaa jousihaan tai karbiinihaan lukitusosaan A Tämä voima saattaa aiheuttaa kidan avautumisen B ja päästää jousihaan tai karbiinihaan irtoamaan ...

Страница 74: ...tään 4 4 PUTOAMISEN PYSÄYTTÄVÄT KIINNITYKSET Kun koukkua käytetään liitoksen tekoon varmista ettei sen avautuminen ole mahdollista katso kuva 5 Älä käytä sellaisia koukkuja tai liittimiä jotka eivät sulkeudu täysin kiinnityskohteen päälle Älä käytä lukkiutumattomia jousihakoja Kiinnityksen on täytettävä osiossa 1 esitetyt kiinnityksen lujuusvaatimukset Noudata kunkin järjestelmäkomponentin mukana ...

Страница 75: ...nät on hävitettävä kohdassa 7 määritettyjen rajoitusten mukaisesti 7 0 RFID merkintä 7 1 PAIKKA Näissä käyttöohjeissa kuvattu 3M tuote sisältää RFID radiotaajuustunnistusmerkinnän RFID merkintöjen avulla tuotteen tarkastustulokset voidaan tallentaa lukemalla ne RFID merkintöjen skannerilla Tarkista kuvasta 9 missä RFID merkintä sijaitsee 7 2 HÄVITTÄMINEN Ennen tämän tuotteen hävittämistä RFID merk...

Страница 76: ...ein ja niiden lukituksen ja lukituksen poiston on toimittava oikein Leikarilenkkien A on voitava pyöriä esteettä ja lukituspainikkeiden sekä lukitustappien on toimittava oikein Punosturvaköysi Kuva 12 Punosmateriaalissa ei saa olla viiltoja A rispaantumia B tai katkenneita säikeitä Tarkista ettei siinä ole repeämiä kulumia suuria määriä likaa C hometta palojälkiä D tai haalistumia Tarkista ettei o...

Страница 77: ...nnossapito Hyväksyjä Seuraava tarkastus viimeistään Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Seuraava tarkastus viimeistään Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Seuraava tarkastus viimeistään Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Seuraava tarkastus viimeistään Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Seuraava tarkastus viimeistään Päivämäärä Korjaava toimi ku...

Страница 78: ... SDR Évitez les mouvements soudains ou rapides lors des périodes de travail normales Ils peuvent entraîner le verrouillage du dispositif Assurez vous que les systèmes sous systèmes antichute assemblés avec des composants provenant de divers fabricants sont compatibles et respectent les exigences des normes applicables y compris la norme ANSI Z359 ou d autres codes normes ou contraintes de protecti...

Страница 79: ...eau 1 Spécifications Spécifications des composants Logements des SRD Nylon Tambour Nylon Composants internes Acier inoxydable acier zingué et aluminium Tourillon Acier zingué Ligne de vie Matériau SRD en toile Polyester Dyneema Absorbeur d énergie Matériau en toile Matériau de couverture Matériau de couture SRD en toile Vectran polyester Caoutchouc Fil polyester nylon Spécifications du connecteur ...

Страница 80: ...urité Safety Factor SF FC FF DD SF Le D d accrochage et le tendeur du harnais sont inclus dans le facteur de sécurité Les valeurs de la distance d arrêt ont été calculées et incluses dans la figure 4 Un facteur de sécurité de 1 m 3 28 pi a été utilisé pour toutes les valeurs de la figure 4 Les figures 3B et 3C illustrent la distance d arrêt Pour les chutes se produisant à partir d une position deb...

Страница 81: ...nt de raccordement est doté d un mousqueton trop petit ou de forme irrégulière il se peut que l élément de raccordement applique une force sur le mécanisme d ouverture du mousqueton A Cette force pourrait entraîner l ouverture du mécanisme B et provoquer le détachement du mousqueton de son point de raccordement C 2 7 RACCORDEMENT les mousquetons utilisés avec cet équipement doivent être à verrouil...

Страница 82: ... de connecteurs qui ne se ferment pas complètement sur l élément de fixation N utilisez pas de crochets à ressort sans blocage L ancrage doit respecter les exigences de résistance d ancrage énoncées dans la section 1 Suivez les instructions du fabricant fournies avec chaque composant du système 4 5 EXPLOITATION Avant toute utilisation vérifiez le SRD conformément à la procédure de contrôle indiqué...

Страница 83: ...ts Consultez la figure 9 pour savoir où se trouve votre étiquette RFID 7 2 MISE AU REBUT Avant de mettre ce produit au rebut retirez l étiquette RFID et effectuez le recyclage conformément aux réglementations locales Pour plus d informations sur la manière de retirer l étiquette RFID consultez le site Web ci dessous Ne mettez pas le produit au rebut comme un déchet municipal non trié Le pictogramm...

Страница 84: ...on état de fonctionnement Le cas échéant Les portes B doivent s ouvrir se fermer se verrouiller et se déverrouiller correctement l œil pivotant A doit pivoter sans problème et les boutons et les goupilles de verrouillage doivent fonctionner correctement Ligne de vie avec sangle figure 12 Inspectez la sangle elle ne doit comporter aucune fibre coupée A éraillée B ou rompue Vérifiez l absence de déc...

Страница 85: ...rectives entretien Approuvé par Prochaine date d inspection Date Mesures correctives entretien Approuvé par Prochaine date d inspection Date Mesures correctives entretien Approuvé par Prochaine date d inspection Date Mesures correctives entretien Approuvé par Prochaine date d inspection Date Mesures correctives entretien Approuvé par Prochaine date d inspection Date Mesures correctives entretien A...

Страница 86: ...ן לנעילת להביא עלול הדבר הרגילה העבודה בעת מהירות או פתאומיות מתנועות להימנע יש כולל הישימים התקנים של בדרישות ועומדות לזו זו מתאימות שונים יצרנים ידי על המיוצרים מחלקים המורכבות נפילה לבלימת המערכת ותתי שהמערכות לוודא יש מוסמך או ו מיומן אדם עם להתייעץ יש אלו במערכות השימוש לפני נפילה בלימת על החלים האחרים ובדרישות בתקנים בחוקים או ANSI Z359 למוות או קשה לפציעה להוביל עלולים הם יימנעו לא שאם בגוב...

Страница 87: ...RD תושבות ניילון תוף ניילון פנימיים רכיבים ואלומיניום אבץ מצופה פלדה חלד אל פלדת סביבול אבץ מצופת פלדה הצלה חבל חומר ברשת SRD התקני Dyneema פוליאסטר אנרגיה סופג רשת חומר כיסוי חומר תפרים חומר ברשת SRD התקני וקטרון פוליאסטר גומי ניילון פוליאסטר חוט המחברים מפרטי 1 לאיור הפניה דגם מספר תיאור חומר השער פתיחת השער חוזק 1 2000025 קרבינה אלומיניום מ מ 19 אינץ 3 4 16 kN פאונד 3 600 2 2000112 קרבינה פלדה ...

Страница 88: ...ערכי חופשית נפילה עבור למוצר ספציפיים לנתונים בעצמים הפגיעה כוח נדנוד בנפילת הנפילה מתרחשת שבה הנקודה מעל הישר מצויה אינה העיגון נקודת כאשר מתרחשת נדנוד נפילת נדנוד נפילות כמה עד 3B איור העיגון לנקודת מתחת ישירות לעבוד יש הנדנוד נפילות את האפשר ככל לצמצם כדי 3A איור ראה חמורה לפציעה לגרום עלול FC נפילה מרווח הדרוש Fall Clearance ה את ומגדילה הנדנוד נפילת של ההשפעה את מגדילה 3C איור העיגון מנקודת ה...

Страница 89: ...ו קפיצי קרס מחובר שאליו המתחבר האלמנט אם קרבינות טיפוס ובטבעות מעצמם ננעלים קפיציים בקרסים שימוש נדרש תואמים וכך B השער לפתיחת לגרום עלול זה כוח א הקרבינה או הקפיצי הקרס שער על כוח מפעיל המתחבר האלמנט שבו מצב להיווצר עלול חריגה צורה בעל C החיבור מנקודת להתנתק לקרבינה או הקפיצי לקרס לאפשר בגודלם תואמים החיבורים שכל ודא עצמית נעילה בעלי להיות מוכרחים זה ציוד עם ביחד שימוש נעשה שבהם וקרבינות קפיציים ...

Страница 90: ... השימוש במהלך 3 בטבלה הבדיקה נוהל לפי SRD ה את בדוק השימוש לפני הפעלה 4 5 צורתם המחברים שמידות ודא 8 איור ראה המלאה הגוף ברתמת הגבית D לטבעת ההצלה חבל שבסוף העצמית הנעילה בעל הקפיצי הקרס את חבר לעיל את לקצר או להאריך כדי רגילות במהירויות המומלץ העבודה אזור בתוך לנוע חופשי הפועל שחובר לאחר ונעול היטב סגור שהקרס ודא מתאימים וחוזקם בהתאם SRD ה לתוך ההצלה חבל של נשלטת בלתי נסיגה למנוע כדי בכבל להשתמש ...

Страница 91: ...וינת לא עירונית כפסולת שלך המוצר את תשליך אל נוסף מידע לקבלת שלך המקומי 3M נציג עם או שלך הסוכן עם קשר צור זמינות ואיסוף החזרה מערכות באמצעות המקומי החוק פי http www 3M com FallProtection RFID שלנו באתר בקר נוסף מידע לקבלת תוויות 8 0 לגמרי קריאות אינן שהן או כלשהן תוויות חסרות אם SRD בהתקן להימצא חייבות התוויות כל שלהם והמיקומים מתכוונן התקן התקני של התוויות את מדגים 14 איור מהתוויות אחת בכל המוצג...

Страница 92: ...יכים ב שערים קיימים כשהם תקין באופן פועלים שהם וסיכות נעילה וכפתורי הפרעה ללא להסתובב צריכות א הסביבול עיני כראוי הנעילה את כראוי לתפקד צריכים הנעילה ברשת הצלה חבל 12 איור קרעים חפש שבורים או ב שחוקים א חתוכים סיבים נטול להיות חייב החומר רשתות בדוק התפרים את בדוק בצבע שינויים או ד חריכות עובש ג כבד לכלוך משופשפים חלקים עומס עבר שההתקן סימן להיות עלולים קרועים תפרים נקרעו או החוצה שנמשכו תפרים חפש ...

Страница 94: ...e tijekom normalnog rada To bi moglo dovesti do zaključavanja uređaja Vodite računa da sustavi podsustavi za zaštitu od pada sklopljeni od komponenti različitih proizvođača budu međusobno kompatibilni i zadovoljavaju zahtjeve primjenjivih standarda uključujući ANZI Z359 kao i odredbe drugih primjenjivih propisa standarda i zahtjeva za zaštitu od pada Prije uporabe ovih sustava uvijek se konzultira...

Страница 95: ...ecifikacije Specifikacije komponenata SRD kućišta Najlon Koloturnik Najlon Unutarnji dijelovi Nehrđajući čelik pocinčani čelik i aluminij Okretna ušica Pocinčani čelik Sigurnosno uže Materijal Tkani SRD uređaji Dyneema poliester Amortizer energije Materijal tkanja Materijal pokrova Materijal šavova Tkani SRD uređaji Poliester Vectron Guma Nit od poliestera najlona Specifikacije spojnica Oznaka na ...

Страница 96: ...om i slobodnim prostorom za pad pogledajte tablicu 1 u ovim uputama Padovi s klaćenjem Pad s klaćenjem događa se kada točka sidrišta nije točno iznad točke pada Sila udarca o predmet kod pada s klaćenjem može uzrokovati tešku ozljedu vidjeti sliku 3A Minimizirajte padove s klaćenjem tako što ćete radove obavljati izravno ispod točke sidrišta ili što bliže tom položaju vidjeti sliku 3B Rad na većoj...

Страница 97: ...inom oblikom i čvrstoćom Potrebne su samozatvarajuće kvačice i karabineri Ako je spojni element na koji naliježe kvačica ili karabiner premali ili nepravilnog oblika može se dogoditi da spojni element primjenjuje silu na zatvarač kvačice ili karabinera A Ta sila može uzrokovati otvaranje zatvarača B pa se kvačica ili karabiner mogu odvojiti od spoja C 2 7 SPAJANJE Uz ovu opremu moraju se koristiti...

Страница 98: ...voriti oko objekta na koji se spajaju Ne upotrebljavajte kvačice koje ne podržavaju automatsko zatvaranje Sidrište mora zadovoljavati zahtjeve za čvrstoću sidrišta navedene u Odjeljku 1 Slijedite upute proizvođača isporučene sa svakom komponentom sustava 4 5 UPOTREBA OPREME Prije uporabe pregledajte samouvlačivi uređaj prema postupku inspekcije iz Tablice 3 Tijekom uporabe spojite samouvlačivi ure...

Страница 99: ...nake mogu se upotrijebiti zajedno sa skenerom RFID oznaka za bilježenje rezultata inspekcija proizvoda Na slici 9 pogledajte položaj RFID oznake 7 2 ODLAGANJE Prije odlaganja ovog proizvoda uklonite i odložite reciklirajte RFID oznaku u skladu s lokalnim propisima Dodatne informacije o načinu uklanjanja RFID oznake potražite na našem web mjestu u nastavku Nemojte odlagati ovaj proizvod u nerazvrst...

Страница 100: ...Ako postoje Zatvarač B treba se otvarati zatvarati blokirati i deblokirati ispravno okretne ušice A trebaju se okretati bez smetnje a gumbi i zatici za blokadu moraju ispravno raditi Tkano sigurnosno uže Slika 12 Pregledajte tkane dijelove materijal ne smije sadržavati vlakna koja su isječena A iskrzana B ili pokidana Provjerite sadrži li materijal pokidana oguljena jako zaprljana C pljesniva spal...

Страница 101: ...radnja održavanje Odobrio odobrila Rok sljedeće inspekcije Datum Korektivna radnja održavanje Odobrio odobrila Rok sljedeće inspekcije Datum Korektivna radnja održavanje Odobrio odobrila Rok sljedeće inspekcije Datum Korektivna radnja održavanje Odobrio odobrila Rok sljedeće inspekcije Datum Korektivna radnja održavanje Odobrio odobrila Rok sljedeće inspekcije Datum Korektivna radnja održavanje Od...

Страница 102: ...rülje a hirtelen vagy gyors mozdulatokat normál munkavégzés közben Ellenkező esetben az eszköz reteszelhet Gondoskodjon arról hogy a különböző gyártók alkatrészeiből összeszerelt zuhanásgátló rendszerek alrendszerek kompatibilisek legyenek és megfeleljenek a hatályos szabványok követelményeinek többek között az ANSI Z359 szabványnak illetve más alkalmazandó zuhanásvédelmi kódexnek szabványnak vagy...

Страница 103: ...áza Nejlon Dob Nejlon Belső alkatrészek Rozsdamentes acél horganyzott acél és alumínium Forgórész Horganyzott acél Mentőkötél Anyag Szövetből készült magától visszahúzódó eszközök Dyneema poliészter Energiaelnyelő Szövet anyaga Burkolat anyaga Varrás anyaga Szövetből készült magától visszahúzódó eszközök Poliészter Vectron Gumi Poliészter nejlon szál Csatlakozó specifikációi 1 ábrára hivatkozás Mo...

Страница 104: ...האריך אין אלו בהנחיות 1 בטבלה לעיין יש הנפילה מרווח וערכי חופשית נפילה עבור למוצר ספציפיים לנתונים עלול בעצמים הפגיעה כוח נדנוד בנפילת הנפילה מתרחשת שבה הנקודה מעל הישר מצויה אינה העיגון נקודת כאשר מתרחשת נדנוד נפילת נדנוד נפילות העיגון מנקודת הרחק עבודה 3B איור העיגון לנקודת מתחת הישר לעבוד יש הנדנוד נפילות את האפשר ככל לצמצם כדי 3A איור ראה חמורה לפציעה לגרום FC הדרוש הנפילה מרווח את ומגדילה הנד...

Страница 105: ...התנתק עלולים תואמים שאינם מחברים תואם שאינו בציוד להשתמש עלול חריגה צורה בעל או מדי קטן קרבינה או קפיצי קרס מחוברת שאליו המתחבר האלמנט אם קרבינות טיפוס ובטבעות ננעלים קפיציים בקרסים שימוש נדרש לקרבינה או הקפיצי לקרס לאפשר כך וב B ר השע לפתיחת לגרום עלול זה וח כ A בינה הקר או הקפיצי הקרס שער על כוח מפעיל המתחבר האלמנט שבו מצב להיווצר C החיבור מנקודת להתנתק ובחוזקם בצורתם בגודלם תואמים החיבורים שכל ...

Страница 106: ... amely nem záródik teljesen a kikötési eszközre Ne használjon nem záródó biztonsági horgot A kikötési pontnak meg kell felelnie az 1 részben megfogalmazott teherbírási követelményeknek Tartsa be az egyes rendszerelemekre vonatkozó gyártói utasításokat 4 5 MŰKÖDÉS Használat előtt ellenőrizze a magától visszahúzódó eszközt a 3 táblázatban szereplő ellenőrzési eljárásnak megfelelően Használat közben ...

Страница 107: ...yütt használva lehessen rögzíteni a vizsgálati eredményeket Az RFID címke helyét a 9 ábra mutatja 7 2 HULLADÉKKEZELÉS A termék hulladékként történő elhelyezése előtt távolítsa el az RFID címkét és a helyi szabályozásoknak megfelelően helyezze a hulladékba hasznosítsa újra Az RFID címke eltávolításával kapcsolatos további információkért kövesse az alábbi webhelyhivatkozást A terméket ne helyezze ál...

Страница 108: ...lően kell nyílniuk záródniuk reteszelődniük és oldaniuk a forgószemnek A akadás nélkül el kell tudnia forogni a reteszelőgomboknak és reteszelőcsapoknak pedig megfelelően kell működniük Szövet mentőkötél 12 ábra Ellenőrizze a szövedéket az anyag nem lehet bevágva A kirojtozódva B és nem tartalmazhat szakadt szálakat Ellenőrizze hogy nem található e rajta szakadás kidörzsölődés nagyfokú szennyeződé...

Страница 109: ...ntartás Jóváhagyta A következő ellenőrzés esedékessége Dátum Javító intézkedés karbantartás Jóváhagyta A következő ellenőrzés esedékessége Dátum Javító intézkedés karbantartás Jóváhagyta A következő ellenőrzés esedékessége Dátum Javító intézkedés karbantartás Jóváhagyta A következő ellenőrzés esedékessége Dátum Javító intézkedés karbantartás Jóváhagyta A következő ellenőrzés esedékessége Dátum Jav...

Страница 110: ...gar eða hraðar hreyfingar við venjulega vinnu Slíkt getur valdið því að búnaðurinn læsist Tryggja skal að öll fallvarnarkerfi undirkerfi sem eru samsett úr íhlutum mismunandi framleiðenda séu samhæfð og mæti kröfum viðeigandi staðla þ m t staðlinum ANSI Z359 eða öðrum viðeigandi fallvarnarkóðum stöðlum eða kröfum Alltaf skal ráðfæra sig við hæfan og eða vottaðan aðila áður en þessi kerfi eru notuð...

Страница 111: ... XL SRD og tengi Tafla 1 Tæknilýsing Tæknilýsing íhluta SRD hús Nælon Kefli Nælon Innri íhlutir Ryðfrítt stál sinkhúðað stál og ál Segulnagli Sínkhúðað stál Öryggislína Efni SRD vefnaður Dyneema pólýester Orkugleypir Vefnaðarefni Hlífðarefni Saumefni SRD vefnaður Pólýester Vectron Gúmmí Pólýester eða nælonþráður Tæknilýsing tengis Mynd 1 tilvísun Gerðarnúmer Lýsing Efni Op hliðs Styrkleiki hliðs 1...

Страница 112: ... frá hindrunum við fall Sveiflufall Sveiflufall á sér stað þegar festipunktur er ekki beint fyrir ofan þann punkt þar sem fall á sér stað Kraftur þess að lenda á hlut við sveiflufall getur valdið alvarlegu líkamstjóni eða dauða sjá mynd 3A Lágmarka skal sveiflur með því að vinna eins beint fyrir neðan festipunktinn og mögulegt er sjá mynd 3B Að vinna langt frá festipunktinum mynd 3C getur aukið hæ...

Страница 113: ...n og styrkleika Sjálflæsandi smellukróka og karabína er krafist Ef tengihluti sem smellukrókur eða karabína er fest við er of lítill eða óreglulegur að lögun gæti ástand komið upp þar sem tengihlutinn beitir afli á hlið smellukróks eða karabínu A Þetta afl getur valdið því að hliðið opnist B og smellukrókurinn eða karabínan losni frá tengipunktinum C 2 7 TENGING FRAMKVÆMD Aðeins skal nota sjálflæs...

Страница 114: ... að framkvæma tengingu skal tryggja að losun geti ekki átt sér stað mynd 5 Ekki skal nota króka eða tengi sem lokast ekki algjörlega þegar þau eru tengd við festingar Ekki nota smellikróka sem læsast ekki Festingin verður að uppfylla kröfur um festistyrk sem tilgreindur er í kafla 1 Fylgja skal leiðbeiningum framleiðanda sem fylgja sérhverjum íhlut kerfisins 4 5 NOTKUN Fyrir notkun skal skoða SRD ...

Страница 115: ... niðurstöður vöruskoðunar Sjá staðsetningu RFID merkisins á mynd 9 7 2 FÖRGUN Fyrir förgun skal fjarlægja RFID merkið af vörunni og farga því endurvinna í samræmi við staðbundnar reglur Frekari upplýsingar um hvernig á að fjarlægja RFID merkið eru á vefsvæðinu sem hægt er að fara á með tenglinum hér að neðan Ekki má farga vörunni með óflokkuðu heimilissorpi Yfirstrikaða ruslatunnutáknið sýnir að f...

Страница 116: ...ar er Lokar B ættu að opnast lokast læsast og aflæsast á réttan hátt snúningsaugu A ættu að snúast án vandkvæða og láshnappar og pinnar ættu að virka rétt Líflína Mynd 12 Skoðaðu efnið efnið verður að vera laust við skorna A núna B eða slitna þræði Athugaðu hvort beltin séu rifin núningur mikil óhreinindi C mygla eða brunablettir C séu á þeim eða hvort þau hafi aflitast Skoðaðu sauma Athugaðu hvor...

Страница 117: ...ðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Næsta skoðun áætluð Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Næsta skoðun áætluð Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Næsta skoðun áætluð Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Næsta skoðun áætluð Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Næsta skoðun áætluð Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Næsta sk...

Страница 118: ...menti improvvisi o rapidi durante le normali attività lavorative Ciò può causare il blocco del dispositivo Assicurarsi che i sistemi sottosistemi di protezione anticaduta assemblati con componenti realizzati da produttori diversi siano compatibili e soddisfino i requisiti degli standard applicabili inclusi ANSI Z359 o altri codici standard o requisiti relativi alla protezione anticaduta pertinenti...

Страница 119: ...lon Tamburo Nylon Componenti interni Acciaio inossidabile acciaio zincato e alluminio Perno Acciaio zincato Linea vita Materiale SRD in materiale reticolare Dyneema Poliestere Assorbitore di energia Materiale reticolare Materiale di copertura Materiale per le cuciture SRD in materiale reticolare Vectron Poliestere Gomma Filo di poliestere nylon Specificazioni del connettore Figura di riferimento 1...

Страница 120: ... tutti i valori della Figura 4 è stato utilizzato un fattore di sicurezza di 1 m 3 28 piedi Le Figure 3B e 3C illustrano un tirante d aria di caduta Per cadute da una posizione eretta dove l SRD è ancorato direttamente al di sopra della testa Figura 3B i sistemi d arresto caduta dell SRD devono avere i tiranti d aria di caduta minimi specificati nella Tabella 1 Per le cadute da posizione inginocch...

Страница 121: ...del moschettone A Tale forza potrebbe indurre l apertura del dispositivo di chiusura B e di conseguenza il gancio a doppia leva o il moschettone potrebbe sganciarsi dal punto di collegamento C 2 7 REALIZZAZIONE DEI COLLEGAMENTI i ganci a doppia leva e i moschettoni utilizzati con questa attrezzatura devono disporre di un meccanismo di autobloccaggio Assicurarsi che tutti i connettori siano di dime...

Страница 122: ... gancio per fare una connessione verificare che non vi siano fuoriuscite vedere la Figura 5 Non utilizzare ganci o connettori che non si chiudono completamente sopra gli oggetti da agganciare Non utilizzare ganci a doppia leva privi di bloccaggio L ancoraggio deve essere conforme ai requisiti relativi alla forza di ancoraggio previsti nella Sezione 1 Rispettare le istruzioni fornite dal produttore...

Страница 123: ...7 1 POSIZIONE Il prodotto 3M descritto in queste istruzioni per l uso è dotato di un etichetta per l identificazione a radiofrequenza RFID Le etichette RFID possono essere utilizzate in abbinamento a uno scanner per etichette RFID in modo da registrare dei risultati delle ispezioni del prodotto Vedere la Figura 9 per la posizione dell etichetta RFID 7 2 SMALTIMENTO prima di eseguire lo smaltimento...

Страница 124: ...i corrosione e che siano in condizioni di lavoro idonee Dove presenti I dispositivi di chiusura B devono aprirsi chiudersi bloccarsi e sbloccarsi correttamente gli occhielli girevoli A devono ruotare senza interferenze e i pulsanti e i perni di blocco devono funzionare correttamente Linea vita in nastro tessile Figura 12 Ispezione del nastro tessile il materiale deve essere privo di tagli A sfilac...

Страница 125: ...ttiva Manutenzione Approvato da Scadenza prossima ispezione Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Scadenza prossima ispezione Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Scadenza prossima ispezione Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Scadenza prossima ispezione Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Scadenza prossima ispezione Data Azione correttiva Manutenzi...

Страница 126: ...აიკეტოს თვითშემტაცის დადებითი ჩაკეტვისათვის ვარდნის მარშრუტი ცარიელი უნდა იყოს ჩვეულებრივ სამუშაო ოპერაციებში მკვეთრ მოძრაობებს მოერიდეთ ამან შეიძლება თვითშემტაცის ჩაკეტვა გამოიწვიოს დარწმუნდით რომ ვარდნისაგან დამცავი სისტემები ქვესისტემები რომლებიც აწყობილია სხვადასხვა დამამზადებლების კომპონენტებისაგან იყოს თავსებადი და აკმაყოფილებდეს მოქმედი სტანდარტების მოთხოვნებს მათ შორის ANSI Z359 ის ან ვარდ...

Страница 127: ...SIT 5908239 Rev C 127 ყოველთვის უნდა გეცვათ სათანადო ინდივიდუალური დაცვის მოწყობილობა მოწყობილობის სისტემის მონტაჟის გამოყენების ან შემოწმების დროს ...

Страница 128: ... კორპუსები ნეილონი დოლურა ნეილონი შიდა კომპონენტები უჟანგავი ფოლადი მოთუთიებული ფოლადი და ალუმინი მენჯი თუთიით დაფარული ფოლადი სამაშველო ტროსი მასალა თვითშემტაცი მოწყობილობის ღვედი დაინიმას პოლიესტერი ენერგიის შთანმთქმელი ღვედის მასალა საფარი მასალა საკერავი მასალა თვითშემტაცი მოწყობილობის ღვედი პოლიესტერ ვექტრონი რეზინი პოლიესტერი ნეილონის ძაფი შემაერთებლის სპეციფიკაციები სურათი 1 წყარო მოდელის ნ...

Страница 129: ...დაუბლოკავი მანძილთან დაკავშირებული ინფორმაციის გასაცნობად იხილეთ ამ ინსტრუქციაში მოცემული ცხრილი 1 ვარდნის დროს რხევა რხევით ვარდნას ადგილი აქვს როცა დამაგრების წერტილი ზუსტად ვარდნის წერტილის ზემოთ არ არის რხევით ვარდნისას რაიმე საგანზე დაჯახების ძალამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული დაშავება იხილეთ სურათი 3ა იმისათვის რათა რხევით ვარდნა არ მოხდეს ზუსტად მიმაგრების წერტილის ქვეშ უნდა იმუშაოთ სურათი...

Страница 130: ...ოა თვითჩამკეტი სასხლეტი კაუჭები და კარაბინები თუ შემაერთებელი ელემენტი რომელზეც სასხლეტიანი ჩამკეტი კაუჭი ან კარაბინი მაგრდება უფრო პატარა ზომისაა ან სხვა ფორმისაა როგორც კი მას ძალა დაადგება კაუჭის ან კარაბინის რაზა შეიძლება გაიხსნას ა ძალის ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს რაზას გახსნა ბ რასაც შეიძლება შედეგად მოჰყვეს სასხლეტიანი კაუჭის ან კარაბინის მიმაგრების წერტილიდან ჩახსნა გ 2 7 მიერთება სა...

Страница 131: ...ადგილებთან დაკავშირებით ინსტრუქციების მისაღებად მიმართეთ კომპლექტის მწარმოებელს 4 4 ვარდნის შემაჩერებლის შეერთებები როცა კაუჭით ვამაგრებთ შეამოწმეთ რომ არ გახსნას იხ სურათი 5 ნუ გამოიყენებთ ისეთ კაუჭებსა და მაერთებლებს რომლებიც ბოლომდე არ ჩაიკეტება მისამაგრებელ საგანზე ნუ გამოიყენებთ ისეთ ჩამოსაცმელ კაუჭებს რომლებიც არ იკეტება ანკერაჟის ადგილმა უნდა დააკმაყოფილოს 1 ელ ცხრილში დასახელებული მოთხოვნე...

Страница 132: ... რადიოსიხშირული იდენტიფიკაციის RFID იარლიყი RFID იარლიყი შეიძლება გამოყენებულ იქნას RFID იარლიყების სკანერთან ერთად პროდუქტის ინსპექტირების შედეგების რეგისტრაციის დროს RFID იარლიყის განთავსების ადგილის სანახავად იხილეთ სურათი 9 7 2 უტილიზაცია ამ პროდუქტის უტილიზაციამდე მოხსენით RFID იარლიყი და გაანადგურეთ გადაამუშავეთ ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად RFID იარლიყის მოხსნის წესების შესახებ დამატ...

Страница 133: ...გომარეობაში მათი არსებობის შემთხვევაში ჩამკეტი კაუჭები B სათანადოდ უნდა იღებოდეს იხურებოდეს იკეტებოდეს და იხსნებოდეს მბრუნავი ყუნწები A თავისუფლად უნდა ბრუნავდეს და ჩამკეტი ღილაკები და ჩამკეტი ნემსები სწორად უნდა ფუნქციონირებდეს საანკერო ხაზი სურათი 12 შეამოწმეთ ქსოვილის თასმები მასალა არ უნდა იყოს გაჭრილი A აბურძგნული B ან დაშლილი ბოჭკოებით შეამოწმეთ გახეული ძლიერ დაბინძურებული C ობიანი დამწვარი ...

Страница 134: ...მების თარიღი თარიღი გამოსასწორებელი ქმედება მოვლა დამამტკიცებელი პირი შემდეგი შემოწმების თარიღი თარიღი გამოსასწორებელი ქმედება მოვლა დამამტკიცებელი პირი შემდეგი შემოწმების თარიღი თარიღი გამოსასწორებელი ქმედება მოვლა დამამტკიცებელი პირი შემდეგი შემოწმების თარიღი თარიღი გამოსასწორებელი ქმედება მოვლა დამამტკიცებელი პირი შემდეგი შემოწმების თარიღი თარიღი გამოსასწორებელი ქმედება მოვლა დამამტკიცებელი პირ...

Страница 135: ...ыс барысында кенет немесе жылдам қозғалмаңыз Бұл құрылғының құлыпталып қалуына себеп болуы мүмкін Әртүрлі өндірушілер жасаған компоненттерден құралған құлаудан қорғау жүйелері қосалқы жүйелері үйлесімді екенін және ANSI Z359 стандартын қоса қолданылатын стандарттардың талаптарына басқа қолданылатын құлаудан қорғау ережелеріне стандарттарына немесе талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз Осы жүйеле...

Страница 136: ...Қ корпустары Нейлон Барабан Нейлон Ішкі құрамдастар Тот баспайтын болат мырышталған болат және алюминий Топсалы элемент Цинкпен қапталған болат Сақтандыру арқаны Материал Иықбаулы ӨЖҚ лар Дайнима полиэстер Амортизатор Иықбау материалы Жабын материалы Тігістерінің материалы Иықбаулы ӨЖҚ лар Vectron полиэстері Резеңке Полиэстер нейлон жіп Жалғағыштың сипаттамалары 1 сурет анықтама Үлгі нөмірі Сипатт...

Страница 137: ...ің дәл үстінде болмаған жағдайда тербеліп құлау орын алады Тербеліп құлау кезінде қандай да бір затқа соғылудың күші ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін 3A суретін қараңыз Тербеліп құлау ықтималдығын барынша азайту үшін мүмкіндігінше бекіту нүктесінің дәл астында жұмыс істеңіз 3B суреті Анкерлік бекіту нүктесінен 3C суреті алыс жұмыс істеу шайқалып құлау әсерін арттырады және қажетті құлау аралығын ҚА ар...

Страница 138: ...ек Өздігінен құлыпталатын ілмектер мен карабиндер қажет Егер ілгек немесе карабин бекітілетін жалғағыш элементтің өлшемі немесе пішіні дұрыс болмаса жалғағыш элемент ілгектің немесе карабиннің ысырмасына A салмақ түсірген кезде қауіпті жағдай туындауы мүмкін Бұндай салмақтың себебінен ысырма ашылып B ілгектің немесе карабиннің жалғау нүктесінен C ажыратылуына себеп болуы мүмкін 2 7 ҚОСЫЛЫМДАР ЖАСА...

Страница 139: ...з 4 4 ҚҰЛАУДЫ ТОҚТАТУ ЖҮЙЕСІНІҢ ҚОСЫЛЫМДАРЫ Қосылым орнату үшін ілгекті пайдаланғанда шығып кету орын алмайтынына көз жеткізіңіз 5 суретті қараңыз Тіркелетін элементтің үстінде толық жабылмайтын ілмектерді немесе жалғағыш элементтерді пайдаланбаңыз Құлыпталмайтын карабиндерді пайдалануға болмайды Анкерлік бекіткіш 1 бөлімде көрсетілген анкерлік бекіткіштің күшіне қойылатын талаптарға сай болуы кер...

Страница 140: ...і 7 1 ОРНАЛАСҚАН ЖЕРІ Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген 3M өнімі радиожиілікті идентификация RFID белгісімен жабдықталған Өнімді тексеру нәтижелерін жазып алу үшін RFID белгілерін RFID сканерімен бірге пайдалануға болады RFID белгісінің қай жерде орналасқанын білу үшін 9 суретті қараңыз 7 2 ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ Осы өнімді қоқысқа тастамас бұрын RFID белгісін алып жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқ...

Страница 141: ...лесі талаптар орындалуы тиіс Ысырмалар B дұрыс ашылып жабылып құлыпталуы және құлыптан босатылуы керек Топсалы элементтер A ешқандай кедергісіз айналып тұруы керек және құлыптау түймешіктері мен тоқтатқыш істіктер дұрыс жұмыс істеуі керек Тоқыма сақтандыру арқаны 12 сурет Өрме бауды тексеріңіз кесу A тарқатылу B іздері немесе үзілген талшықтар болмауы қажет Жыртылу қажалу қатты лайлану C шіру күю ...

Страница 142: ...лесі тексеру мерзімі Күні Ақауларды жою техникалық қызмет көрсету Бекіткен Келесі тексеру мерзімі Күні Ақауларды жою техникалық қызмет көрсету Бекіткен Келесі тексеру мерзімі Күні Ақауларды жою техникалық қызмет көрсету Бекіткен Келесі тексеру мерзімі Күні Ақауларды жою техникалық қызмет көрсету Бекіткен Келесі тексеру мерзімі Күні Ақауларды жою техникалық қызмет көрсету Бекіткен Келесі тексеру ме...

Страница 143: ...kinkite kad apsaugos nuo kritimo sistemos ir posistemės surinktos iš skirtingų gamintojų pagamintų komponentų būtų suderinamos ir atitiktų taikomų standartų reikalavimus įskaitant ANSI Z359 ar kitas taikomas apsaugos nuo kritimo normas standartus ir reikalavimus Prieš naudodamiesi šiomis sistemomis visada pasitarkite su kompetentingu ir arba kvalifikuotu asmeniu Kaip sumažinti riziką galinčią kilt...

Страница 144: ...nas Nailonas Vidiniai komponentai Nerūdijantysis plienas cinkuotas plienas ir aliuminis Lankstinė jungtis Cinkuotas plienas Gelbėjimo virvė Medžiaga Diržiniai ĮĮ Dyneema poliesteris Energijos sugėriklis Diržų medžiaga Dangtelio medžiaga Siūlų medžiaga Diržiniai ĮĮ Vectron poliesteris Guma Poliesterio arba nailono siūlas Jungties specifikacijos 1 pav nuorodos Modelio numeris Aprašymas Medžiaga Fiks...

Страница 145: ...asis kritimas Siūbuojamasis kritimas įvyksta kai inkaravimo taškas nėra tiesiai virš krintančio taško Dėl supamojo kritimo atsitrenkiant į objektą susidaranti jėga gali sukelti sunkių sužalojimų žr 3A pav Išvenkite supamojo kritimo galimybės dirbdami kiek galima tiesiai po inkaravimo tašku žr 3B pav Dirbant toliau nuo inkaravimo taško žr 3C pav didėja supamojo kritimo smūgis ir mažėja reikiamas la...

Страница 146: ...arabininis kablys arba karabinas yra per mažas arba netinkamos formos jungiamasis elementas gali suspausti karabininio kablio arba karabino fiksatorių A Ši jėga gali atidaryti fiksatorių B todėl karabininis kablys arba karabinas gali atsikabinti nuo jungimosi vietos C 2 7 SUJUNGIMAS Su šia įranga naudojami karabininiai kabliai ir karabinai turi būti užsifiksuojantieji Pasirūpinkite kad jungtys būt...

Страница 147: ...alo užsidaro ant tvirtinimo elemento Nenaudokite nesifiksuojančiųjų karabininių kablių Inkarai turi atitikti 1 skyriuje nurodytus inkarų stiprumo reikalavimus Laikykitės gamintojo nurodymų dėl kiekvieno sistemos komponento 4 5 NAUDOJIMAS Prieš naudodami patikrinkite ĮĮ atlikdami 3 lentelėje pateiktą tikrinimo procedūrą Naudodami ĮĮ pritvirtinkite prie tinkamo inkaro arba inkaro jungties kaip apraš...

Страница 148: ... identifikavimo žymeklių skaitytuvu norint registruoti gaminio patikrų rezultatus Kur yra radijo dažnių identifikavimo žymeklis parodyta 9 pav 7 2 IŠMETIMAS Prieš išmesdami šį gaminį nuimkite radijo dažnių identifikavimo žymeklį ir išmeskite arba perdirbkite pagal vietines taisykles Papildomos informacijos kaip nuimti radijo dažnių identifikavimo žymeklį pateikta svetainėje Neišmeskite šio gaminio...

Страница 149: ...inti ir atsirakinti sukamosios kilpos A turėtų suktis be trikdžių o užrakinimo mygtukai ir užrakto kaiščiai turėtų veikti tinkamai Diržinė gelbėjimo virvė 12 pav Patikrinkite diržą audinys turi būti be įpjovimų A nusidėvėjusių B ar nutrūkusių gijų Patikrinkite ar nėra įtrūkių nudilimo didelių nešvarumų C supelijimo apdegimo D arba spalvos pakitimo vietų Patikrinkite siūles ar nėra ištrauktų ar įpj...

Страница 150: ...i veiksmai priežiūra Patvirtino Kitos patikros numatyta data Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Kitos patikros numatyta data Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Kitos patikros numatyta data Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Kitos patikros numatyta data Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Kitos patikros numatyta data Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patv...

Страница 151: ...š Izvairieties no pēkšņām vai ātrām kustībām parastā darba gaitā Tas var izraisīt ierīces bloķēšanos Nodrošiniet ka visas pretkritiena aizsardzības sistēmas apakšsistēmas kas sastāv no atšķirīga ražojuma elementiem ir savstarpēji saderīgas un atbilst piemērojamajiem standartiem ieskaitot ANSI Z359 vai citus piemērojamos pretkritiena aizsardzības kodeksus standartus vai prasības Pirms šo sistēmu li...

Страница 152: ...e elementi Nerūsējošais tērauds cinkots tērauds un alumīnijs Šarnīrs Cinkots tērauds Glābšanas līnija Materiāls Tīmekļa SRD Dyneema poliesteris Enerģijas absorbētājs Kāju materiāls Pārsega materiāls Iesiešanas materiāls Tīmekļa SRD Poliesters Vectrons Gumija poliestera vai neilona diegs Savienotāja specifikācijas 1 attēla norāde Modeļa numurs Apraksts Materiāls Aizbīdņa atvēršana Aizbīdņa izturība...

Страница 153: ...turīgām brīva kritiena un kritiena vērtībām skatiet šīs rokasgrāmatas 1 tabulā Svārsta kritieni Svārsta efekta kritieni notiek kad enkurpunkts neatrodas tieši virs punkta kur notiek kritiens Spēks ar kādu notiek sadursme ar priekšmetu svārsta kritiena laikā var izraisīt smagu ievainojumu skatiet 3A attēlu Lai samazinātu svārsta kritienu pēc iespējas strādājiet tieši zem enkurpunkta 3B attēls Strād...

Страница 154: ...bīne ir pārāk mazs vai neregulāras formas var veidoties situācija kad savienojošais elements spiež uz fiksējošā āķa vai karabīnes slēdzējmehānismu A Šāds spiediens var izraisīt slēdzējmehānisma atvēršanos B ļaujot fiksējošam āķim vai karabīnei atvienoties no savienojuma punkta C 2 7 SAVIENOJUMU VEIDOŠANA Kopā ar šo ekipējumu izmantojiet tikai fiksējošos āķus un karabīnes Pārliecinieties ka visi sa...

Страница 155: ... 5 attēlu Neizmantojiet āķus vai savienotājus ko pēc piestiprināmā priekšmeta pievienošanas nevar pilnībā aiztaisīt Nelietojiet fiksējošos āķus kas nenoslēdzas Enkurojumiem jāatbilst enkurojuma stiprības prasībām kas sniegtas 2 tabulā Izpildiet ražotāja norādījumus kas piegādāti kopā ar katru sistēmas sastāvdaļu 4 5 LIETOŠANA Pirms lietošanas pārbaudiet SRD saskaņā ar 3 tabulā norādīto pārbaudes p...

Страница 156: ...bā ar RFID tagu skeneri lai reģistrētu produktu pārbaudes rezultātus Skatiet 9 attēlu kur atrodas jūsu RFID birka 7 2 APGLABĀŠANA pirms šī izstrādājuma utilizācijas noņemiet RFID birku un utilizējiet pārstrādājiet to atbilstoši vietējiem noteikumiem Papildu informāciju par RFID birkas noņemšanu skatiet tīmekļa vietnē Neapglabāt savu izstrādājumu kā nešķirotus sadzīves atkritumus Nosvītrota atkritu...

Страница 157: ...tvērt aizvērt aizslēgt un atbloķēt grozāmām acīm A vajadzētu griezties bez traucējumiem un bloķēšanas pogām un bloķēšanas tapām vajadzētu darboties pareizi Nemetāla drošības trose 12 attēls Pārbaudiet pinumu materiāls nedrīkst būt iegriezts A nodriskāts B vai ar pārrautām šķiedrām Pārbaudiet vai nav plīsumu noberzumu ļoti netīrs C sapelējis apdedzis D vai mainījis krāsu Pārbaudiet šuves pārbaudiet...

Страница 158: ...Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Nākamā pārbaude jāveic Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Nākamā pārbaude jāveic Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Nākamā pārbaude jāveic Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Nākamā pārbaude jāveic Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Nākamā pārbaude jāveic Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Nākamā pārbaude ...

Страница 159: ...ġ passaġġ miftuħ biex jiġi assigurat l illokkjar pożittiv tal SRD Evita movimenti għall għarrieda jew rapidi matul operazzjoni tax xogħol normali Dan jista jikakwża lill apparat biex jillokkja Żgura li s sistemi subsistemi ta protezzjoni kontra waqgħa immuntati minn komponenti magħmula minn manifatturi differenti huma kompatibbli u jissodisfaw ir rekwiżiti tal istandards applikabbli inkluż ANSI Z3...

Страница 160: ...jonijiet Speċifikazzjonijiet tal Komponent Oqsfa tal SRL Nylon Drum Nylon Komponenti Interni Stainless Steel Azzar Miksi biż Żingu u Aluminju Tornikett Azzar Indurat biż Żingu Linja tas Salvataġġ Materjal Web SRDs Dyneema Polyester Assorbitur tal Enerġija Materjal tal Web Materjal tal Cover Materjal tal Ħjata Web SRDs Vectron tal Polyester Gomma Ħajt tal Polyester jew Nylon Speċifikazzjonijiet tal...

Страница 161: ...ri ta waqgħa mingħajr kontroll u spazji għall waqgħa jekk jogħġbok irreferi għal Tabella 1 ta dawn l istruzzjonijiet Waqgħat bi Tbandil Swing Falls Waqgħat bi Tbandil Swing Falls iseħħu meta l punt ta ankraġġ ma jkunx direttament fuq il punt fejn isseħħ il waqgħa Il forza tad daqqa ma oġġett waqt waqgħa bi tbandil tista tikkawża korriment serju ara Figura 3A Imminimizza l waqgħat bi tbandil swing ...

Страница 162: ...om ikunu kompatibbli fil qies forma u saħħa Huma meħtieġa snap hooks u carabiners li jissakkru waħedhom self locking Jekk l element ta konnessjoni li miegħu jkun mqabbad snap hook jew carabiner ikun ta qies żgħir jew ikollu forma irregolari tista tinħoloq sitwazzjoni li fiha l element ta konnessjoni japplika forza fuq il bieba tas snap hook jew carabiner A Din il forza tista tikkawża li tinfetaħ i...

Страница 163: ...ħad dettalji rigward l użu tal punti ta konnessjoni tal harness 4 4 KONNESSJONIJIET TA TWAQQIF TA WAQGĦA MILL GĦOLI Meta tuża ganċ biex tagħmel konnessjoni żgura li tkun tista sseħħ roll out ara Figura 5 Tużax ganċijiet jew konnetturi li ma jingħalqux kompletament fuq l oġġett tal irbit Tużax snap hooks li ma jillokkjawx L ankraġġ irid jissodisfa l ħtiġijiet tal qawwa tal ankraġġ imniżżla f Sezzjo...

Страница 164: ...i f Sezzjoni 7 7 0 Tikketta tal RFID 7 1 POST Prodott 3M kopert f dawn l istruzzjonijiet tal utent huwa mgħammar b Tikketta ta Identifikazzjoni tal Frekwenza tar Radju RFID Tikketti tal RFID jistgħu jintużaw flimkien mal Iskener tat Tikketti tal RFID għar reġistrar tar riżultati tal ispezzjoni tal prodott Ara Figura 9 għal fejn tinstab it Tikketta tal RFID 7 2 RIMI Qabel tarmi dan il prodott neħħi...

Страница 165: ...dizzjoni tax xogħol tajba Fejn ikun hemm Gates B Għandhom jingħalqu jissakkru u jinfetħu sew l Anelli tat Tornikett A għandhom iduru mingħajr xkiel u Buttini li Jsakkru u Locking Pins għandhom jaħdmu sew Linja tas Salvataġġ biċ Ċinturin tas Sikureza Figura 12 Spezzjona l webbing il materjal għandu jkun mingħajr qtugħ A ħjut imżarrta B jew maqtugħa Iċċekkja li ma jkunx hemm tiċrit grif ħafna ħmieġ ...

Страница 166: ...nn L ispezzjoni li jmiss Data Azzjoni Korrettiva Manutenzjoni Approvat Minn L ispezzjoni li jmiss Data Azzjoni Korrettiva Manutenzjoni Approvat Minn L ispezzjoni li jmiss Data Azzjoni Korrettiva Manutenzjoni Approvat Minn L ispezzjoni li jmiss Data Azzjoni Korrettiva Manutenzjoni Approvat Minn L ispezzjoni li jmiss Data Azzjoni Korrettiva Manutenzjoni Approvat Minn L ispezzjoni li jmiss Data Azzjo...

Страница 167: ...Om positieve vergrendeling van het valstopapparaat te garanderen is een vrij valpad nodig Vermijd plotselinge of snelle bewegingen tijdens het normale werk Daardoor kan het apparaat vergrendelen Zorg ervoor dat valbeveiligingssystemen subsystemen samengesteld uit onderdelen van verschillende fabrikanten compatibel zijn en aan de geldende normen voldoen waaronder ANSI Z359 of andere geldende voorsc...

Страница 168: ... Lok XL SRD en verbindingsspecificaties Tabel 1 Specificaties Componentspecificaties SRD behuizingen Nylon Trommel Nylon Interne onderdelen Roestvrij staal verzinkt staal en aluminium Draaipunt Verzinkt staal Reddingslijn Materiaal Band SRD s Dynema polyester Schokdemper Bandmateriaal Afdekmateriaal Stikmateriaal Band SRD s Polyester Vectron Rubber Polyester nylon draad Specificaties connector Afb...

Страница 169: ...el 1 van deze instructie voor productspecifieke informatie met betrekking tot de vrije val en vrije val waarden Scheef vallen Een scheve val doet zich voor wanneer het verankeringspunt zich niet direct boven het valpunt bevindt De kracht waarmee een voorwerp tijdens een scheve val geraakt kan worden kan ernstig letsel veroorzaken zie afbeelding 3A Minimaliseer scheef vallen door zo recht mogelijk ...

Страница 170: ...e klein of onregelmatig van vorm is kan er een situatie optreden waarbij het verbindingselement kracht uitoefent op de opening van de musketonhaak of karabiner A Door deze kracht kan de opening B opengaan waardoor de musketonhaak of karabiner kan losraken van het verbindingspunt C 2 7 VERBINDINGEN MAKEN Met deze apparatuur mogen alleen zelfvergrendelende musketonhaken en karabiners gebruikt worden...

Страница 171: ...bruik van de harnasverbindingspunten 4 4 VALSTOPVERBINDINGEN Wanneer u een haak gebruikt om een verbinding te maken zorg er dan voor dat deze niet los kan raken zie Afbeelding 5 Gebruik geen haken of connectors die niet volledig over het bevestigingsobject sluiten Gebruik geen musketonhaken zonder vergrendeling De verankering moet voldoen aan de sterktevereisten voor verankeringen zoals vermeld in...

Страница 172: ... vermeld in hoofdstuk 7 7 0 RFID tag 7 1 LOCATIE Het 3M product dat in deze gebruiksaanwijzing wordt behandeld is uitgerust met een RFID tag Radio Frequency Identification RFID tags kunnen worden gebruikt in coördinatie met een RFID tagscanner voor het vastleggen van productinspectieresultaten Zie Afbeelding 9 om te weten te komen waar uw RFID tag zich bevindt 7 2 AFVOER Verwijder de RFID tag voor...

Страница 173: ...elding 12 Inspecteer de singelband het materiaal mag geen insnijdingen A rafels B of gebroken vezels vertonen Controleer op scheuren schuurplekken zware vervuilingen C schimmels brandplekken D of verkleuringen Inspecteer het stiksel controleer op uitgetrokken of doorgesneden steken Gebroken steken kunnen erop wijzen dat het apparaat aan krachten is blootgesteld en niet langer gebruikt mag worden S...

Страница 174: ...volgende inspectie moet uitgevoerd worden op Datum Corrigerende maatregel Onderhoud Goedgekeurd door De volgende inspectie moet uitgevoerd worden op Datum Corrigerende maatregel Onderhoud Goedgekeurd door De volgende inspectie moet uitgevoerd worden op Datum Corrigerende maatregel Onderhoud Goedgekeurd door De volgende inspectie moet uitgevoerd worden op Datum Corrigerende maatregel Onderhoud Goed...

Страница 175: ...et en fri bane for fallet Unngå plutselige eller raske bevegelser under normal arbeidsoperasjon Dette kan forårsake at innretningen låser seg Sørg for at fallsikringssystemer undersystemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige produsenter er kompatible og oppfyller kravene i gjeldende standarder inkludert ANSI Z359 eller andre gjeldende fallsikringsnormer standarder eller kra...

Страница 176: ...joner Tabell 1 Spesifikasjoner Komponentspesifikasjoner SRD hus Nylon Trommel Nylon Innvendige komponenter Rustfritt stål sinkbelagt stål og aluminium Svivel Forsinket stål Livline Materiale Nett SRD Dyneema polyester Falldemper Nettmateriale Beleggmateriale Sømmateriale Nett SRD Polyester Vectron Gummi Polyester nylontråd Spesifikasjoner for koblingen Figur 1 Referanse Modellnummer Beskrivelse Ma...

Страница 177: ...d å koble til en støtteline eller lignende komponent uten å rådføre deg med 3M For produktspesifikke opplysninger knyttet til fritt fall og fallklaringsverdier se tabell 1 i denne anvisningen Svingfall Svingfall forekommer når forankringspunktet ikke er direkte over punktet hvor et fall oppstår Kraften av et sammenstøt med et objekt i et svingfall kan medføre alvorlig skade se figur 3A Begrens svi...

Страница 178: ...rukes Hvis koblingselementet som en sikkerhetskrok eller karabinkrok er festet til er for lite eller har en ujevn form kan det oppstå en situasjon hvor koblingselementet overfører kraft på krokens feste A Denne kraften kan gjøre at festet åpnes B og føre til at kroken løsner fra koblingspunktet C 2 7 KOBLINGER Sikkerhets og karabinkrokene som brukes med dette utstyret må være selvlåsende Påse at k...

Страница 179: ...ke bruk sikkerhetskroker som ikke kan låses Forankringen må oppfylle kravet til forankringsstyrke som er oppgitt i del 1 Produsentens anvisninger som følger med hver systemkomponent må alltid følges 4 5 BRUK Før bruk må du inspisere SRD en i henhold til inspeksjonsprosedyren i tabell 3 Under bruk må du koble SRD en til en egnet forankring eller forankringskobling som beskrevet over Koble den selvl...

Страница 180: ...kkeskanner for å registrere resultater av produktinspeksjon Se figur 9 for hvor RFID brikken er plassert 7 2 AVHENDING Før avhending av dette produktet må du fjerne RFID brikken og kaste resirkulere den i samsvar med lokale bestemmelser Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du fjerner RFID brikken kan du se koblingen til nettstedet nedenfor Ikke kast produktet ditt som vanlig usortert avfall S...

Страница 181: ...tere uten hindring og låseknapper og låsepinner skal fungere korrekt Båndlivline Figur 12 Kontroller alle bånd Materialet må være fritt for kutt A frynser B eller ødelagte fibre Kontroller for rifter slitasje kraftig tilsøling C mugg brannskader D eller misfarging Kontroller sømmene for å se etter sting som er dratt ut eller skåret over Ødelagte sting kan være en indikasjon på at enheten har vært ...

Страница 182: ...gerende tiltak vedlikehold Godkjent av Neste inspeksjon innen Dato Korrigerende tiltak vedlikehold Godkjent av Neste inspeksjon innen Dato Korrigerende tiltak vedlikehold Godkjent av Neste inspeksjon innen Dato Korrigerende tiltak vedlikehold Godkjent av Neste inspeksjon innen Dato Korrigerende tiltak vedlikehold Godkjent av Neste inspeksjon innen Dato Korrigerende tiltak vedlikehold Godkjent av N...

Страница 183: ...o spowodować zablokowanie urządzenia Należy upewnić się że systemy ochrony przed upadkiem zintegrowane podsystemy złożone z komponentów pochodzących od różnych producentów są kompatybilne i spełniają wymagania obowiązujących norm w tym normy ANSI Z359 lub innych obowiązujących przepisów norm i wymagań dotyczących ochrony przez upadkiem Przed użyciem tych systemów należy zawsze skonsultować się z K...

Страница 184: ...chniczne Dane techniczne elementów Obudowy urządzeń samohamownych SRD Nylon Bęben Nylon Elementy wewnętrzne Stal nierdzewna stal ocynkowana i aluminium Krętlik Stal ocynkowana Linka asekuracyjna Materiał Taśmowe urządzenie samohamowne Poliester Dyneema Amortyzator Materiał taśmy Materiał pokrycia Materiał szwów Taśmowe urządzenie samohamowne Poliester Vectron Guma Nić poliestrowa lub nylonowa Dane...

Страница 185: ...ożna znaleźć w tabeli 1 zamieszczonej w tej instrukcji Upadki w wyniku zakołysania Upadki w wyniku zakołysania zdarzają się gdy punkt kotwienia nie jest umieszczony bezpośrednio nad punktem w którym występuje upadek Siła uderzenia w obiekt podczas upadku w wyniku zakołysania może spowodować poważne obrażenia patrz rysunek 3A Należy zminimalizować zagrożenie upadku w wyniku zakołysania pracując tak...

Страница 186: ...t małe wymiary lub nieregularny kształt może dojść do sytuacji gdy poprzez element łączący na zamknięcie karabińczyka lub karabińczyka hakowego A działa siła Ta siła może spowodować otwarcie zamknięcia B co umożliwi odłączenie się od punktu zaczepienia C karabińczyki lub karabińczyka zatrzaskowego 2 7 ZACZEPIANIE Karabińczyki i karabińczyki hakowe wykorzystywane z tym urządzeniem muszą być samoblo...

Страница 187: ...eczeństwa który jest opisany w instrukcji wydanej przez producenta szelek bezpieczeństwa 4 4 POŁĄCZENIA DO ZABEZPIECZENIA PRZED UPADKIEM Jeżeli do zaczepienia wykorzystywany jest hak należy zapewnić że nie dojdzie do wyczepienia patrz rysunek 5 Nie należy wykorzystywać haków ani łączników które nie zamkną się całkowicie na obiekcie do którego są mocowane Nie należy wykorzystywać karabińczyków hako...

Страница 188: ...duktu usunąć wszystkie znaczniki RFID Znaczniki RFID należy utylizować zgodnie z ograniczeniami przedstawionymi w punkcie 7 7 0 Znacznik RFID 7 1 LOKALIZACJA Produkt 3M objęty niniejszą instrukcją użytkownika jest wyposażony w znacznik RFID Znaczniki RFID mogą być używane z czytnikami RFID do rejestrowania wyników przeglądów produktu Umiejscowienie znacznika RFID przedstawiono na rysunku 9 7 2 UTY...

Страница 189: ...mknięcie zablokowanie i odblokowanie oczka krętlików A powinny obracać się bez problemów a zawleczki powinny działać prawidłowo Taśmowa linka asekuracyjna rysunek 12 Skontrolować taśmy materiał nie może być nacięty A postrzępiony B ani nie może zawierać przerwanych włókien Sprawdzić czy występują naderwania przetarcia silne zabrudzenia C pleśń nadpalenia D lub odbarwienia Skontrolować szwy sprawdz...

Страница 190: ...serwacja Zatwierdzone przez Termin następnego przeglądu Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Termin następnego przeglądu Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Termin następnego przeglądu Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Termin następnego przeglądu Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Termin następnego przeglądu Data Dzi...

Страница 191: ...e trabalho normal Isso pode provocar o bloqueio do dispositivo Assegure se de que os sistemas subsistemas de proteção antiqueda montados com componentes produzidos por diferentes fabricantes são compatíveis e satisfazem os requisitos das normas aplicáveis incluindo a ANSI Z359 ou outros códigos normas ou requisitos de proteção antiqueda aplicáveis Consulte sempre uma Pessoa competente e ou Qualifi...

Страница 192: ...s dos componentes Invólucros de SRD Nylon Tambor Nylon Componentes internos Aço inoxidável aço galvanizado e alumínio Cabeça giratória Aço galvanizado Corda de segurança Material SRD de correia Poliéster Dyneema Absorvedor de energia Material das correias Material de proteção Material das costuras SRD de correia Poliéster Vectron Borracha Linha de poliéster nylon Especificações do conetor Referênc...

Страница 193: ... Pêndulos Os pêndulos ocorrem quando o ponto de ancoragem não se encontra diretamente acima do ponto onde ocorre uma queda A força de embate num objeto num pêndulo pode provocar ferimentos graves ver a Figura 3A Minimize as quedas em pêndulo trabalhando o mais possível diretamente abaixo do ponto de ancoragem Figura 3B Trabalhar longe do ponto de ancoragem Figura 3C irá aumentar o impacto de uma q...

Страница 194: ...lemento de ligação aplica uma força à lingueta do gancho de engate rápido ou mosquetão A Esta força pode provocar a abertura da lingueta B permitindo que o gancho de engate rápido ou mosquetão se solte do ponto de ligação C 2 7 EFETUAR LIGAÇÕES Os ganchos de engate rápido e mosquetões utilizados com este equipamento têm de ser de bloqueio automático Certifique se de que todas as ligações são compa...

Страница 195: ... objeto de fixação Não utilize ganchos de engate rápido que não sejam de bloqueio automático A ancoragem tem de estar em conformidade com os requisitos de resistência da ancoragem indicados na Secção 1 Siga as instruções do fabricante fornecidas com cada componente de sistema 4 5 FUNCIONAMENTO Antes da utilização inspecione o SRD de acordo com o procedimento de inspeção da Tabela 3 Durante a utili...

Страница 196: ... RFID para registar os resultados da inspeção do produto Veja a Figura 9 para saber a localização da sua etiqueta RFID 7 2 ELIMINAÇÃO Antes de eliminar este produto remova a etiqueta RFID e elimine recicle de acordo com os regulamentos locais Consulte a hiperligação abaixo para obter informações adicionais sobre como remover a etiqueta RFID Não elimine o seu produto como resíduo municipal indifere...

Страница 197: ...tado de funcionamento correto Sempre que estiverem presentes As portas B devem abrir fechar bloquear e desbloquear corretamente os olhais giratórios A devem girar sem interferência e os botões de bloqueio e os pinos de bloqueio devem funcionar corretamente Corda de segurança do tipo cordame Figura 12 Inspecione as teias o material não pode apresentar fibras cortadas A coçadas B ou partidas Verifiq...

Страница 198: ...Ação corretiva manutenção Aprovado por Data da próxima inspeção Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data da próxima inspeção Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data da próxima inspeção Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data da próxima inspeção Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data da próxima inspeção Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data da próxima ...

Страница 199: ...ide în timpul funcționării normale pentru lucru Acest lucru poate determina blocarea dispozitivului Asigurați vă că sistemele subsistemele de protecție împotriva căderii care sunt asamblate din componente provenind de la diverși producători sunt compatibile și îndeplinesc cerințele standardelor aplicabile inclusiv ANSI Z359 sau alte coduri standarde sau cerințe aplicabile privind protecția împotri...

Страница 200: ...D și specificațiile conectorilor Tabel 1 Specificații Specificații componentă Carcase SRD Nailon Tambur Nailon Componente interne Oțel inoxidabil oțel placat cu zinc și aluminiu Pivot Oțel placat cu zinc Linia vieții Material Chingă SRD uri Poliester dyneema Absorbant de energie Material chingă Material de acoperire Material cusătură Chingă SRD uri Poliester Vectron Cauciuc Fir de poliester sau na...

Страница 201: ...ță la cădere consultați Tabelul 1 din acest manual de instrucțiuni Căderi prin balans Căderile prin balans au loc atunci când punctul de ancorare nu este situat exact deasupra locului în care are loc căderea Forța de lovire a unui obiect într o cădere prin balans poate provoca vătămări grave consultați Figura 3A Reduceți riscul de cădere prin balans lucrând cât mai aproape posibil sub punctul de a...

Страница 202: ...uranță și carabine auto blocante Dacă elementul de conectare de care este prins un cârlig sau o carabină este subdimensionat sau cu formă neregulată poate apărea o situație în care elementul de conectare aplică o forță asupra închizătorii cârligului sau a carabinei A Această forță poate conduce la deschiderea închizătorii B permițând inelului de siguranță cu cârlig sau carabinei să se desprindă di...

Страница 203: ...e din obiectul de prindere consultați Figura 5 Nu utilizați inele de siguranță sau conectori care nu se vor închide complet peste obiectul de prindere Nu utilizați inele de fixare care nu se blochează Sistemul de ancorare trebuie să îndeplinească cerințele de rezistență pentru sistemele de ancorare descrise în Secțiunea 1 Urmați instrucțiunile producătorului furnizate cu fiecare componentă a siste...

Страница 204: ...s în aceste instrucțiuni de utilizare este furnizat cu o etichetă de identificare a frecvenței radio RFID Etichetele RFID pot fi utilizate în coordonare cu un scanner de etichete RFID pentru înregistrarea rezultatelor inspecției produsului Consultați Figura 9 pentru localizarea etichetei dvs RFID 7 2 ELIMINARE Înainte de a elimina acest produs îndepărtați eticheta RFID și eliminați reciclați produ...

Страница 205: ...nt prezente Închizătorile B ar trebui să se deschidă să se închidă să se blocheze și să se deblocheze corect ocheții de articulație A ar trebui să se rotească fără interferențe iar butoanele de blocare și pinii de blocare ar trebui să funcționeze corect Linia vieții cu sistem de chingi Figura 12 Inspectați sistemul de chingi materialul trebuie să nu prezinte tăieturi A fibre destrămate B sau fibre...

Страница 206: ...Data următoarei inspecții Data Acțiune corectivă Întreținere Aprobat de Data următoarei inspecții Data Acțiune corectivă Întreținere Aprobat de Data următoarei inspecții Data Acțiune corectivă Întreținere Aprobat de Data următoarei inspecții Data Acțiune corectivă Întreținere Aprobat de Data următoarei inspecții Data Acțiune corectivă Întreținere Aprobat de Data următoarei inspecții Data Acțiune c...

Страница 207: ...бедитесь в том что системы подсистемы защиты от падения с высоты собранные из компонентов изготовленных разными производителями совместимы друг с другом и соответствуют требованиям действующих стандартов включая ANSI Z359 или другие действующие нормы стандарты или требования к системам защиты от падения с высоты Перед использованием данных систем всегда консультируйтесь с компетентным лицом или кв...

Страница 208: ... Нейлон Барабан Нейлон Внутренние компоненты Нержавеющая сталь оцинкованная сталь и алюминий Вертлюг Оцинкованная сталь Анкерная линия Материал Ленты СЗВТ Полиэстер Dyneema Амортизатор Материал лент Материал крышки Материал нитей Ленты СЗВТ Полиэстер Vectron Резина Полиэстеровая или нейлоновая нить Технические характеристики соединительных элементов Обозначения представлены на рисунке 1 Номер моде...

Страница 209: ...овый эффект при падении Маятниковый эффект при падении возникает в случае когда место анкерного крепления не находится строго над местом падения Удар о предмет при маятниковых движениях может привести к серьезным травмам см рисунок 3A Для снижения опасности маятникового эффекта при падении работайте непосредственно под местом анкерного крепления или как можно ближе к нему рисунок 3B При выполнении...

Страница 210: ... элемент к которому прикреплен крюк карабин или карабин имеет малый размер или неправильную форму может возникнуть ситуация когда усилие от соединительного элемента будет приложено к затвору крюка карабина или карабина А Это усилие может привести к открытию защелки В в результате чего крюк карабин или карабин может отсоединиться от точки соединения C 2 7 ВЫПОЛНЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Со средствами защиты ...

Страница 211: ...зовании точек крепления привязи содержатся в инструкции производителя 4 4 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТРАХОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ Используя для выполнения соединений крюк карабин следует обеспечить невозможность выпадения см рис 5 Не используйте крюки карабины или соединительные элементы которые не закрываются полностью на элементе крепления Не используйте незапирающиеся крюки карабины Место крепления должно...

Страница 212: ...етствии с ограничениями указанными в разделе 7 7 0 RFID метка 7 1 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ Изделие 3M описанное в этой инструкции по эксплуатации снабжено меткой радиочастотной идентификации RFID RFID метки могут использоваться совместно со сканером RFID меток для записи результатов проверки изделия См местоположение RFID метки на рис 9 7 2 УТИЛИЗАЦИЯ Перед утилизацией этого изделия удалите RFID метку после...

Страница 213: ...и отпираться должным образом проушины вертлюга A должны вращаться без помех а кнопки и стержни блокировки должны правильно функционировать Текстильный строп Рис 12 Осмотрите тканые ленты их материал не должен иметь порезов А истираний B или порванных волокон Проверьте стропы на наличие разрывов потертостей чрезмерного загрязнения С плесени прожжений D или признаков выцветания Осмотрите швы проверь...

Страница 214: ...ерки Дата Корректирующие действия техническое обслуживание Кем утверждено Дата следующей проверки Дата Корректирующие действия техническое обслуживание Кем утверждено Дата следующей проверки Дата Корректирующие действия техническое обслуживание Кем утверждено Дата следующей проверки Дата Корректирующие действия техническое обслуживание Кем утверждено Дата следующей проверки Дата Корректирующие дей...

Страница 215: ...vnej činnosti Toto môže spôsobiť zablokovanie zariadenia zabezpečte aby systémy podsystémy na ochranu proti pádu zostavené zo súčastí vyrobených rôznymi výrobcami boli kompatibilné a spĺňali požiadavky príslušných noriem vrátane normy ANSI Z359 alebo iných príslušných predpisov noriem alebo požiadaviek na ochranu proti pádu Pred používaním týchto systémov sa vždy poraďte s kompetentnou a alebo kva...

Страница 216: ...v Puzdrá SRD Nylon Bubon Nylon Interné komponenty Nehrdzavejúca oceľ pozinkovaná oceľ a hliník Otočný čap Pozinkovaná oceľ Záchranné lano Materiál Tkanivové samonavíjacie zariadenia Polyester Dyneema Pohlcovač energie Tkanivový materiál Krycí materiál Materiál stehov Tkanivové samonavíjacie zariadenia Polyester Vectron Guma Polyesterová nylonová niť Špecifikácie konektora Referencia z Obrázku 1 Čí...

Страница 217: ...r sa uvádzajú v tabuľke 1 týchto pokynov Pády kvôli výkyvu K pádom kvôli výkyvu dochádza ak nie je bod ukotvenia priamo nad miestom kde dôjde k pádu Sila nárazu do predmetu pri páde z výkyvu môžu spôsobiť ťažké zranenie pozri obrázok 3A Minimalizujte riziko výkyvu pri páde tým že budete pracovať čo najbližšie pod bodom ukotvenia obrázok 3B Práca mimo kotviaceho bodu obrázok 3C zvýši dôsledky pádu ...

Страница 218: ...videlný tvar môže nastať situácia pri ktorej spojovací prvok vyvíja silu na uzáver háku alebo karabíny A Táto sila môže spôsobiť otvorenie uzáveru B čo umožní odpojenie háku alebo karabíny od spojovacieho prvku C 2 7 SPÁJANIE Háky a karabíny používané s týmto zariadením musia byť samozamykacie Skontrolujte či sú všetky pripojenia kompatibilné veľkosťou tvarom a pevnosťou Nepoužívajte zariadenie kt...

Страница 219: ...háku na pripojenie sa ubezpečte že nemôže dochádzať k nežiaducemu uvoľneniu pozrite si obrázok 5 Nepoužívajte háky ani konektory ktoré plne neobopínajú pripojovaný objekt Nepoužívajte háky ktoré sa sami nezaistia Upevňovací povrch musí spĺňať požiadavky na silu ukotvenia uvedené v časti 1 Riaďte sa pokynmi výrobcu dodávanými s každým dielom systému 4 5 PREVÁDZKA Pred použitím skontrolujte samonaví...

Страница 220: ...pokrytý v tejto používateľskej príručke je vybavený rádiofrekvenčnými identifikačnými RFID čipmi Čipy RFID môžu byť použité v koordinácii so skenerom čipov RFID na zaznamenávanie výsledkov kontroly produktov Umiestnenie čipu RFID nájdete na obrázku 9 7 2 LIKVIDÁCIA Pred likvidáciou tohto produktu odstráňte čip RFID a zlikvidujte recyklujte ho v súlade s miestnymi predpismi Ďalšie informácie o odst...

Страница 221: ...ripojení atď Ak sú súčasťou výbavy Uzávery B sa musia správne otvárať zatvárať zamkýnať a odomkýnať závesné oká A by sa musia voľne otáčať a poistné tlačidlá a poistné kolíky musia správne fungovať Tkaninové záchranné lano Obrázok 12 Skontrolujte sieťovinu Tkanina musí byť bez prerezaných A rozstrapkaných B alebo zlomených vlákien Skontrolujte roztrhnutia odretia výrazné zašpinenie C pleseň spálen...

Страница 222: ...tum Nápravné opatrenie údržba Schválil a Termín ďalšej kontroly Dátum Nápravné opatrenie údržba Schválil a Termín ďalšej kontroly Dátum Nápravné opatrenie údržba Schválil a Termín ďalšej kontroly Dátum Nápravné opatrenie údržba Schválil a Termín ďalšej kontroly Dátum Nápravné opatrenie údržba Schválil a Termín ďalšej kontroly Dátum Nápravné opatrenie údržba Schválil a Termín ďalšej kontroly Dátum ...

Страница 223: ...treba zagotoviti prazen prostor na poti padca Pri pravilnem delu se je treba izogibati sunkovitim in hitrim premikom To lahko povzroči da se naprava zaklene Za sisteme podsisteme za zaščito pred padcem ki so sestavljeni iz komponent različnih izdelovalcev zagotovite da so vse komponente med sabo združljive in da izpolnjujejo zahteve ustreznih standardov vključno s standardom ANSI Z359 ali z drugim...

Страница 224: ...co 1 Tabela 1 Specifikacije Specifikacije sestavnih delov Ohišja sampovratnih varovalnih naprav SRD Najlon Boben Najlon Notranji sestavni deli Nerjavno jeklo pocinkano jeklo in aluminij Vrtljivi tečaj Pocinkano jeklo Reševalna vrv Material Samopovratne varovalne naprave SRD s pleteno vrvjo Poliester Dyneema Blažilnik udarcev Pleten material Material pokrova Tkan material Samopovratne varovalne nap...

Страница 225: ... poti padca za posamezne tipe izdelkov Padci z nihanjem Do padcev z nihanjem pride ko sidrna točka ni postavljena neposredno nad točko na kateri se opravlja delo Sila trka ob predmet pri padcu z nihanjem lahko povzroči hude poškodbe glejte sliko 3A Nevarnost padcev z nihanjem lahko zmanjšate tako da delate čim bolj pod sidriščno točko kot je mogoče slika 3B Če delo poteka stran od sidriščne točke ...

Страница 226: ... ali nepravilne oblike lahko pride do situacije kjer priključni element pritiska na zaskočna zapirala ali vponko A Ta sila lahko povzroči da se zapiralo odpre B in s tem zapiralo ali vponka odklopi od točke povezljivosti C 2 7 POVEZOVANJE Zaskočna zapirala in karabini ki se uporabljajo s to opremo morajo biti samozaklepne Preverite in zagotovite da so vse priprave za spenjanje združljive po veliko...

Страница 227: ...ripenjanje Ne uporabljajte zaskočnih zapiral ki se ne zaklenejo Sidrišče mora ustrezati zahtevanim vrednostim moči sidrišča kot je navedeno v razdelku 1 Sledite proizvajalčevim navodilom ki so priložena vsakemu sistemskemu delu 4 5 DELOVANJE Pred uporabo preglejte samopovratno varovalno napravo SRD v skladu s postopkom pregledov v tabeli 3 Med uporabo povežite samopovratno varovalno napravo SRD z ...

Страница 228: ...frekvence Oznake RFID so lahko uporabljene skupaj s skenerjem oznak RFID za beleženje rezultatov pregleda izdelkov Za lokacijo oznake RFID glejte sliko 9 7 2 ODLAGANJE Pred odlaganjem izrabljenega izdelka je treba najprej odstraniti elektronsko oznako za radiofrekvenčno identifikacijo RFID in nato izdelek odložiti reciklirati v skladu z lokalnimi predpisi Za več informacij o načinu odstranjevanja ...

Страница 229: ...korozije in ustrezne pogoje za delo Če so vgrajeni Vrata B bi se morala ustrezno odpirati zapirati zaklepati in odklepati tečaji A bi se morali vrteti brez motenj zaklepni gumbi in zatiči morajo pravilno delovati Pletena reševalna vrv Slika 12 Preglejte varovalno pozicijske trakove na materialu ne sme biti zarez A scefranih mest B ali natrganih vlaken Preglejte glede raztrganin odrgnin močne umaza...

Страница 230: ...a Rok za naslednji pregled Datum Korektivni ukrep vzdrževanje Odobril a Rok za naslednji pregled Datum Korektivni ukrep vzdrževanje Odobril a Rok za naslednji pregled Datum Korektivni ukrep vzdrževanje Odobril a Rok za naslednji pregled Datum Korektivni ukrep vzdrževanje Odobril a Rok za naslednji pregled Datum Korektivni ukrep vzdrževanje Odobril a Rok za naslednji pregled Datum Korektivni ukrep ...

Страница 231: ...aja bilo osigurano potrebno je obezbediti da putanja pada bude oslobođena svih prepreka Izbegavajte iznenadne ili brze pokrete tokom uobičajenih radnih operacija To može da izazove zabravljivanje uređaja Pobrinite se da sistemi podsistemi za zaštitu od pada sačinjeni od komponenata različitih proizvođača budu kompatibilni i zadovoljavaju zahteve važećih standarda uključujući ANSI Z359 ili druge va...

Страница 232: ...acije komponenata SRD kućišta Najlon Bubanj Najlon Unutrašnje komponente Nerđajući čelik pocinkovani čelik i aluminijum Obrtna spojka Pocinkovani čelik Sigurnosno uže Materijal SRD uređaji sa mrežom Dyneema poliester Amortizer energije Materijal mreže Materijal obloge Materijal ušivke SRD uređaji sa mrežom Poliester Vectron Guma Poliesterski ili najlonski konac Specifikacije spojnice Slika 1 refer...

Страница 233: ... uže ili sličnu komponentu bez savetovanja sa kompanijom 3M Pogledajte Tabelu 1 ovog uputstva za vrednosti slobodnog pada i prostora za pad za ovaj uređaj Padovi sa ljuljanjem Do padova sa ljuljanjem dolazi kada tačka sidrenja nije neposredno iznad tačke na kojoj dolazi do pada Sila udaranja u objekat u padu sa ljuljanjem može da izazove ozbiljnu povredu videti Sliku 3A Svedite na najmanju meru pa...

Страница 234: ...ozaključavajuće alke i karabinjeri Ako je element za pričvršćivanje za koji se kači alka ili karabinjer nedovoljne veličine ili nepravilnog oblika doći će do situacije kada element za pričvršćivanje primenjuje silu na zatvarač alke ili karabinjera A Ova sila može dovesti do otvaranja zatvarača B što omogućava da se alka ili karabinjer otkače od tačke pričvršćivanja C 2 7 PRIČVRŠĆIVANJE Sa ovom opr...

Страница 235: ...zatvore preko objekta pričvršćivanja Nemojte koristiti alke koje nemaju zaključavanje Sidrište mora da ispunjava zahteve za čvrstoc u sidrenja navedene u odeljku 1 Pridržavajte se uputstva proizvođača koje se isporučuje uz svaku komponentu sistema 4 5 RUKOVANJE Pre korišćenja ispitajte SRD u skladu sa postupkom kontrole koji je naveden u Tabeli 3 Tokom korišćenja povežite SRD na adekvatno sidrište...

Страница 236: ...za beleženje rezultata kontrole proizvoda Pogledajte Sliku 9 za mesto na kome se nalazi RFID oznaka 7 2 ODLAGANJE Pre odlaganja ovog proizvoda uklonite RFID oznaku i odložite reciklirajte ga u skladu sa važećim lokalnim propisima Pratite vezu u nastavku kako biste se dodatno informisali o tome kako da uklonite RFID oznaku Nemojte odlagati proizvod u nerazvrstanom javnom otpadu Simbol precrtane kan...

Страница 237: ...rtne spojke A treba da se rotiraju bez bilo kakvih smetnji i dugmad za zaključavanje i klinovi za zaključavanje treba da funkcionišu pravilno Mrežno sigurnosno uže Slika 12 Prekontrolišite tkane trake materijal ne sme imati posekotine A iskrzana mesta B ili oštećena vlakna Proverite da li ima rascepa abrazija jakih nečistoća C buđi progorelosti D ili promene boje Proverite ušivke proverite izvučen...

Страница 238: ...Odobrio la Datum kada treba obaviti sledeću kontrolu Datum Korektivna radnja Održavanje Odobrio la Datum kada treba obaviti sledeću kontrolu Datum Korektivna radnja Održavanje Odobrio la Datum kada treba obaviti sledeću kontrolu Datum Korektivna radnja Održavanje Odobrio la Datum kada treba obaviti sledeću kontrolu Datum Korektivna radnja Održavanje Odobrio la Datum kada treba obaviti sledeću kont...

Страница 239: ...a eller snabba rörelser under normalt arbete Dessa kan få enheten att låsa sig Se till att fallskyddssystem och delsystem som är monterade med komponenter från olika tillverkare är kompatibla och uppfyller kraven i tillämpliga standarder inklusive ANSI Z359 eller andra tillämpliga regler standarder eller krav på fallskydd Rådgör alltid med en kompetent eller kvalificerad person före användning av ...

Страница 240: ...gar Tabell 1 Specifikationer Komponentspecifikationer SRL blockets hölje Nylon Trumma Nylon Inre delar Rostfritt stål förzinkat stål och aluminium Svivel Förzinkat stål Livlina Material Väv SRD enheter Dyneema Polyester Energiabsorbent Vävmaterial Omslagsmaterial Symaterial Väv SRD enheter Polyestervectron Gummi Polyester nylontråd Specifikationer för kopplingsdon Figur 1 Referens Modellnummer Bes...

Страница 241: ...e med ökande avstånd mellan användaren och förankringspunkten Figur 3C Fallmarginal Fallmarginalen illustreras i Figur 3B Fallmarginalen FC är summan av fritt fall FF retardationsavståndet DD och en säkerhetsfaktor SF FC FF DD SF D ringsförskjutning och selens sträckning är inkluderade i säkerhetsfaktorn Fallmarginalvärden har beräknats och visas i figur 4 Säkerhetsfaktorn 1 m 3 28 fot har använts...

Страница 242: ...ment som en automatkrok eller karbinkrok fästs i är underdimensionerat eller har felaktig form kan en situation uppstå där kopplingselementet anbringar en kraft på automatkrokens eller karbinkrokens A öppningsmekanism Denna kraft kan orsaka att öppningsmekanismen öppnas B vilket medför att automatkroken eller karbinkroken kan lossna från kopplingspunkten C 2 7 KOPPLINGAR Automatkrokar och karbinkr...

Страница 243: ...nte stängs helt över kopplingsföremålet Använd inte automatkrokar utan självlåsande funktion Förankringen måste uppfylla kraven på förankringsstyrka som anges i avsnitt 1 Följ tillverkarens medföljande anvisningar för varje systemkomponent 4 5 ANVÄNDNING Inspektera SRD enheten enligt inspektionsproceduren i tabell 3 Under användning ansluter du SRD enheten till lämplig förankring eller förankrings...

Страница 244: ...ör RFID taggar för att registrera resultat av produktinspektioner Se bild 9 för att se var RFID taggen finns 7 2 KASSERING När produkten kasseras skall RFID taggen tas bort Produkten lämnas för skrotning återvinning enligt lokala bestämmelser Mer information om borttagning av RFID taggen finns på webbplatsen som nås genom länken nedan Kassera inte produkten bland osorterat hushållsavfall Den överk...

Страница 245: ...t svivelöglan A ska rotera utan störningar och låsknapparna och låspinnarna ska fungera korrekt Vävbandslivlina Figur 12 Kontrollera vävbanden De får inte ha hack A fransar B eller brustna fibrer Leta efter revor avskavningar kraftig nedsmutsning C mögel brännskador D eller missfärgning Kontrollera att sömmarna inte har några utdragna eller avklippta stygn Utrustning med trasiga sömmar skall tas u...

Страница 246: ...e åtgärd underhåll Godkänt av Nästa besiktning ska utföras Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Nästa besiktning ska utföras Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Nästa besiktning ska utföras Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Nästa besiktning ska utföras Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Nästa besiktning ska utföras Datum Korrigerande åtgärd underhåll G...

Страница 247: ...al iş faaliyetleri sırasında ani veya hızlı hareketlerden kaçının Bu durum cihazın kilitlenmesine yol açabilir Farklı üreticiler tarafından üretilmiş bileşenlerin birbirine monte edilmesiyle oluşturulan düşmeye karşı koruma sistemlerinin alt sistemlerinin birbirine uyum sağladığından ve ANSI Z359 veya geçerli diğer düşmeye karşı koruma yasaları standartları veya düzenlemeleri dâhil olmak üzere geç...

Страница 248: ...ileşen Teknik Özellikleri SRD Gövdeleri Naylon Makara Naylon İç Bileşenler Paslanmaz Çelik Çinko Kaplamalı Çelik ve Alüminyum Fırdöndü Çinko Kaplamalı Çelik Cankurtaran Halatı Malzeme Ağ SRD ler Dyneema Polyester Enerji Emici Ağ Malzemesi Kapak Malzemesi Dikiş Malzemesi Ağ SRD ler Polyester Vectron Kauçuk Polyester Naylon İplik Konnektörün Teknik Özellikleri Şekil 1 Referansı Model Numarası Açıkla...

Страница 249: ... doğrudan üzerinde olmadığında gerçekleşmektedir Sallanarak düşmede bir nesneye çarpma kuvveti ciddi bir yaralanmaya neden olabilir Şekil 3A ya bakın Ankraj noktasının mümkün olduğunca doğrudan altında çalışarak sallanarak düşmeleri asgari düzeye indirin Şekil 3B Bağlantı noktasından uzakta çalışmak Şekil 3C sallanarak düşmenin etkisini ve gerekli Düşme Boşluğunu FC artıracaktır Düşme Boşluğu Şeki...

Страница 250: ...uğu takdirde bağlantı elemanının yaylı kanca veya karabina ağzına kuvvet uyguladığı bir durum ortaya çıkabilir Bu kuvvet kapının açılmasına B sebep olarak yaylı kanca veya tespit segmanının bağlantı noktasından serbest kalmasına C izin verebilir 2 7 BAĞLANTILARI YAPMA Bu ekipmanda kullanılan yaylı kancalar ve karabinalar kendinden kilitli olmalıdır Tüm bağlantı parçalarının boyut şekil ve dayanım ...

Страница 251: ... nesnenin üstünü tamamen kapatmayacak kanca veya konektörler kullanmayın Kilitlenmeyen yaylı kancalar kullanmayın Ankraj Bölüm 1 de belirtilen ankraj dayanımı gerekliliklerini karşılamalıdır Her bir sistem bileşeniyle birlikte verilen üretici talimatlarına uyun 4 5 ÇALIŞTIRMA Kullanmadan önce Tablo 3 teki muayene prosedürüne göre SRD yi muayene edin Kullanım sırasında SRD yi daha önce tarif edildi...

Страница 252: ...Tarayıcı ile birlikte kullanılabilir RFID Etiketinizin bulunduğu yer için Şekil 9 a bakın 7 2 İMHA Bu ürünü imha etmeden önce RFID Etiketini çıkarın ve yerel düzenlemelere uygun şekilde imha edin geri dönüştürün RFID Etiketinin nasıl çıkarılacağı hakkında ek bilgi için lütfen aşağıda bağlantısı verilen web sitesine göz atın Ürününüzü sınıflandırılmamış kentsel atık olarak imha etmeyin Üzerinde çar...

Страница 253: ...linde Kapaklar B düzgün şekilde açılmalı kapatılmalı kilitlenmeli ve açılmalıdır Fırdöndü Gözleri A müdahale olmadan dönmelidir ve Kilitleme Düğmeleri ve Kilitleme Pimleri düzgün şekilde çalışmalıdır Ağ Cankurtaran Halatı Şekil 12 Dokumayı muayene edin malzemede kesik A yıpranmış B veya kopmuş iplik olmaması gerekir Yıpranma aşınma ağır kirlenme C küf yanık D veya renk solması olup olmadığını kont...

Страница 254: ...hi Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Sonraki denetleme tarihi Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Sonraki denetleme tarihi Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Sonraki denetleme tarihi Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Sonraki denetleme tarihi Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Sonraki denetleme tarihi Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Sonraki denetleme tarihi Tarih Düzeltici İşl...

Страница 255: ...або швидких рухів під час нормальної експлуатації Це може призвести до блокування пристрою Переконайтеся що системи підсистеми попередження падіння з висоти зібрані з компонентів що вироблені різними виробниками сумісні та відповідають вимогам застосовних стандартів у тому числі ANSI Z359 та інших відповідних норм стандартів або вимог що регулюють правила захисту від падіння Перед застосуванням та...

Страница 256: ...юг сталь із цинковим покриттям Анкерна лінія Матеріали Страхувальні пристрої втягувального типу з текстильними стрічками Поліестер Dyneema Амортизатор Матеріал стрічки Матеріал покриття Матеріал швів Страхувальні пристрої втягувального типу з текстильними стрічками Поліестер Vectron Гума Поліестерна та нейлонова нитка Технічні характеристики елементів кріплення Позначення на малюнку 1 Номер моделі...

Страница 257: ...інформацію про значення відстані вільного падіння та запасу висоти див у таблиці 1 цієї інструкції Маятниковий ефект у разі падіння Маятникові падіння виникають тоді коли анкерну точку не розташовано безпосередньо над точкою з якої почалося падіння Сила удару при маятниковому падінні може спричинити серйозні травми див мал 3А Мінімізуйте падіння з розгойдуванням працюючи безпосередньо під точкою к...

Страница 258: ...тори можуть випадково роз єднатися див мал 5 Фіксатори мають бути сумісними за розміром формою та міцністю Необхідні гаки та карабіни з автоматичним блокуванням Якщо з єднувальний елемент до якого кріпиться гак чи карабін є меншим чи має інакшу форму може виникнути ситуація коли з єднувальний елемент передає зусилля на блокування гака чи карабіна A Це зусилля може призвести до розкриття фіксатора ...

Страница 259: ... змикаються повністю на об єкті кріплення Не використовуйте гаки карабіни без функції блокування Анкерна точка має відповідати вимогам міцності анкерної точки які вказано в таблиці 1 Дотримуйтесь інструкцій виробника що надаються з кожним компонентом системи 4 5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Перед використанням перевірте страхувальний пристрій втягувального типу відповідно до процедури перевірки в таблиці 3 Під ча...

Страница 260: ...рки виробів Розташування RFID мітки див на малюнку 9 7 2 УТИЛІЗАЦІЯ Перед утилізацією цього виробу зніміть RFID мітку й утилізуйте або віддайте на переробку відповідно до місцевих норм Для отримання додаткової інформації про зняття RFID мітки перейдіть за посиланням нижче Не утилізуйте виріб разом із несортованими побутовими відходами Значок перекресленого контейнера для сміття свідчить про те що ...

Страница 261: ...ковуватися вушка вертлюга A мають вільно повертатися і кнопки та стержні блокування мають бути справними Стрічка анкерної лінії Mалюнок 12 Перевірте тканинний матеріал він має бути без порізів А потертостей B або розірваних волокон Перевірити наявність розривів ушкоджень унаслідок тертя сильного забруднення С цвілі обпалення D чи знебарвлення Перевірити шви Перевірити на наявність витягнутих чи по...

Страница 262: ...ревірки Дата Заходи щодо ліквідації недоліків обслуговування Затверджено Дата наступної перевірки Дата Заходи щодо ліквідації недоліків обслуговування Затверджено Дата наступної перевірки Дата Заходи щодо ліквідації недоліків обслуговування Затверджено Дата наступної перевірки Дата Заходи щодо ліквідації недоліків обслуговування Затверджено Дата наступної перевірки Дата Заходи щодо ліквідації недо...

Страница 263: ...NGEFÜHRTEN RECHTSTHEORIE ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Η ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΡΗΤΕΣ Η ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Η ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Εκτός και αν ορίζεται διαφορετικά από την τοπική νομοθεσία τα προϊόντα προστασίας από πτώση της 3...

Страница 264: ...არგისიანობის ან რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის ვარგისიანობის გარანტიებს გარდა იმ შემთხვევისა როცა ეს სხვაგვარად არის მითითებული ადგილობრივ კანონებში 3M ის ვარდნისაგან დაცვის პროდუქციას გააჩნია ერთწლიანი გარანტია დამზადების ხარისხისა და მასალის დეფექტების მიმართ რომელიც ძალაშია დამონტაჟების თარიღიდან ან პირველი მომხმარებლის მიერ გამოყენებიდან ზარალის ნაწილობრივი ანაზღაურება 3M ისათვის წერილობითი შეტყ...

Страница 265: ...IALE SAU APĂRUTE PE CALE DE CONSECINȚĂ CEEA CE INCLUDE FĂRĂ ÎNSĂ A SE LIMITA LA PIERDEREA PROFITULUI LEGATE ÎN ORICE MOD DE PRODUSE INDIFERENT DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НА ИЗДЕЛИЕ ЧАСТИЧНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГАРАНТИЯ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЛ...

Страница 266: ...SORUMLU DEĞİLDİR ГЛОБАЛЬНА ГАРАНТІЯ ЯКОСТІ ПРОДУКЦІЇ ОБМЕЖЕНІ ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ГАРАНТІЯ НАВЕДЕНІ ДАЛІ ПОЛОЖЕННЯ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ЗАМІСТЬ УСІХ ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ ЗОКРЕМА ПЕРЕДБАЧУВАНІ ГАРАНТІЇ ТА УМОВИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ Якщо інше не передбачено місцевим законодавством на вироби захисту від падіння компанії 3M...

Страница 267: ......

Страница 268: ...Z I 1re Avenue BP15 06511 Carros Le Broc Cedex France Phone 33 04 97 10 00 10 Fax 33 04 93 08 79 70 informationfallprotection mmm com Australia New Zealand 137 McCredie Road Guildford Sydney NSW 2161 Australia Phone 61 2 8753 7600 Toll Free 1800 245 002 AUS Toll Free 0800 212 505 NZ Fax 61 2 8753 7603 anzfallprotectionsales mmm com Asia Singapore 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 Phone 65 6450 88...

Результаты поиска

Содержание DBI-SALA Nano-Lok XL

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI-SALA Nano-Lok XL

Бренды по названию

Популярные бренды

3M DBI-SALA Nano-Lok XL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DBI-SALA Nano-Lok XL

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI-SALA Nano-Lok XL

Бренды по названию

Популярные бренды