manualshive.com logo in svg

3M DBI SALA NANO-LOK 3101526, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
3M DBI SALA NANO-LOK 3101526 Скачать руководство пользователя страница 38

38

7.0  ETIQUETAS y MARCAS

7.1 ETIQUETAS:

 la figura 14 ilustra las etiquetas presentes en el producto. Las etiquetas deben reemplazarse si no están 

presentes o no son completamente legibles. La información proporcionada en cada etiqueta es la siguiente:

 

;

Las imágenes de las etiquetas deben ser representativas. Consulte las etiquetas de su producto para obtener 

información específica.

A

Etiqueta de logotipo

B

Etiqueta de advertencia y uso

C

Etiqueta de identificación

D

Etiqueta de inspección

8.0  Etiqueta RFID

8.1 UBICACIÓN:

 el producto 3M cubierto en estas instrucciones de uso está equipado con una etiqueta de identificación 

por radiofrecuencia (RFID, por sus siglas en inglés). Las etiquetas RFID se pueden usar en coordinación con un escáner 

de etiquetas RFID para registrar los resultados de la inspección del producto. Consulte la Figura 13 para ver dónde se 

encuentra su etiqueta RFID.

8.2 DESECHO:

 antes de desechar este producto, retire la etiqueta RFID y deséchelo/recíclelo de acuerdo con las regulaciones 

locales. Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 

http://www.3M.com/FallProtection/RFID

9.0  GLOSARIO DE TÉRMINOS

9.1 DEFINICIONES:

 los siguientes términos y definiciones se utilizan en estas instrucciones.

 

;

Para obtener una lista exhaustiva de términos y definiciones, visite nuestro sitio web: 

www.3m.com/FallProtection/

ifu-glossary

• 

PERSONA AUTORIZADA:

 persona designada por el empleador para que realice tareas en una ubicación en la que la persona estará 

expuesta a un riesgo de caída.

• 

PERSONA COMPETENTE:

 alguien capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los alrededores o condiciones de trabajo 

que son insalubres, riesgosas o peligrosas para los empleados, y que tiene autorización para tomar medidas correctivas rápidas para 

eliminarlos.

• 

SISTEMA DE DETENCIÓN DE CAÍDAS:

 una colección del equipo de protección contra caídas configurado para proteger al usuario en el 

caso de una caída.

• 

PERSONA COMPETENTE:

 una persona con un título, un certificado o un cargo profesional reconocidos, o que, con amplios 

conocimientos, capacitación y experiencia, ha demostrado correctamente su capacidad para resolver o solucionar problemas relacionados 

con la protección contra caídas y los sistemas de rescate en la medida requerida por las reglamentaciones nacionales, regionales y 

locales aplicables.

• 

RESPONSABLE DEL RESCATE:

 una persona que utiliza el sistema de rescate para realizar un rescate asistido.

• 

SISTEMA DE RETENCIÓN:

 una colección del equipo de protección contra caídas configurado para evitar que el usuario tenga un riesgo 

de caída. No se permite la caída libre.

• 

USUARIO:

 una persona que realiza actividades mientras está protegida con el sistema de protección contra caídas.

Содержание DBI SALA NANO-LOK 3101526

Страница 1: ...m 3101585 1 C9 Size A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101586 1 C3 C17 Size A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101587 1 C1 C16 Size A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101588 1 C5 C9 Size A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101589 1 C1 C12 Size A DP1 9 0 ft 2 7 m 5 4 ft 1 64 m 3101590 1 C1 C10 Size A DP1 9 0 ft 2 7 m 5 4 ft 1 64 m 3101591 1 C1 C13 Size A DP1 9 0 ft 2 7 m 5 4 ft 1 64 m 3101593 1 C3 C13 S...

Страница 2: ...4 m 4 4 ft 1 34 m 3101527 1 C1 C17 Size A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101528 1 C1 C15 Size A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101529 1 C1 C13 Size A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101530 1 C1 C11 Size A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101531 1 C1 C10 Size A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101532 1 C1 C12 Size A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101533 1 C3 C9 Size A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101534 2 C6...

Страница 3: ...aterials e g sand or grain or within confined spaces or limited spaces may not allow the worker to reach sufficient speed to lock the SRD Avoid sudden or quick movements during work operation because this may cause the SRD to unintentionally lock Use caution when installing using or moving the product as moving parts may create pinch points Use appropriate edge protection when the product may cont...

Страница 4: ...ystem configuration the Bottom Connector will attach to either the designated attachment element of the user s full body harness or to the system s anchorage point Energy Absorbers F dissipate kinetic energy and limit deceleration forces during fall arrest SRD models are available in single SRD and twin SRD configurations Twin SRD models include a single Top Connector D to be shared between the tw...

Страница 5: ...n Connector Specifications Figure 1 Reference Model Number Description Material Gate Opening Gate Strength C1 3100064 Nano Lok Harness Connector Steel 0 88 in 22 35 mm 3 600 lbf 16 kN C2 2000159 Carabiner Triple Action Steel 3 4 in 19 mm 3 600 lbf 16 kN C3 2000112 Carabiner Steel 11 16 in 17 mm 3 600 lbf 16 kN C4 2000025 Carabiner Aluminum 3 4 in 19 mm 3 600 lbf 16 kN C5 3100084 Cab Mount Stainles...

Страница 6: ...N Performance SRDs ANSI Models OSHA Models Capacity Range 130 lb 310 lb 59 kg 140 kg 311 lb 420 lb 141 191 kg Maximum Arresting Force 1 350 lbf 6 kN 1 350 lbf 6 kN Average Arresting Force 900 lbf 4 kN N A Maximum Arrest Distance Assumes the SRD is mounted directly above the user 54 in 1 36 m 72 in 1 82 m Minimum Fall Clearance Required Assumes the SRD is mounted directly above the user 6 ft 1 8 m ...

Страница 7: ...t is less than your harness you must comply with the capacity requirements of your connecting subsystem See the manufacturer instructions for each component of your system for capacity requirements 2 3 ENVIRONMENTAL HAZARDS Use of this equipment in areas with environmental hazards may require additional precautions to prevent injury to the user or damage to the equipment Hazards may include but ar...

Страница 8: ...greater C In a false engagement where size or shape of the connector or connecting element is not compatible and without visual confirmation would seem to be fully engaged D To each other E Directly to webbing or rope lanyard or tie back material unless the instruction manuals for both the lanyard and connector specifically allow such a connection F To any object whose size or shape does not allow...

Страница 9: ...D is the distance the user falls measured from activation of the deceleration device until stopping Harness Stretch HS is the amount of slack extending from the user s harness when the user is suspended by their harness attachment element Safety Factor SF is a set amount of distance added to fall clearance to ensure user safety There may be additional factors affecting Required Fall Clearance with...

Страница 10: ... 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 m ft 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 2 1 Fall Clearance FC 59 100 kg 130 220 lb 100 140 kg 220 310 lb 2 0 m 6 6 ft 2 1 m 6 9 ft 3 3 m 10 7 ft 3 5 m 11 3 ft W A A Safety Factor of 1 5 ft 0 45 m and a user height of 6 ft 1 8 m were used for all values listed Kneeling or crouching will reduce the position of the user above the platform and will require a...

Страница 11: ...e user s full body harness This format enables easier transportation of the SRD and ensures that the SRD is within reach when moving between anchorage points The methods for mounting an SRD on a harness vary with SRD model and the interface provided Harness interfaces may also be used in coordination with specific features of full body harnesses to secure the Single or Twin SRD to the harness Exam...

Страница 12: ...ess web interface C CARABINER INTERFACE See Figure 10 for reference These instructions apply to Carabiner 2000159 when used with specific Full Body Harness models 1 Loosen the harness webbing Pull out on the Web Straps A where they pass through the bottom of the Dorsal D ring B until there is enough space to slide the carabiner through 2 Open the carabiner With the carabiner oriented as illustrate...

Страница 13: ... The Gate can be rotated toward the nose to allow clearance for the Swivel Eye between the Gate and Spine of the Connector 4 Position the Twin Carabiner around the Web Straps With the Gate facing up insert the nose of the Connector F behind the Web Straps A Rotate the Connector behind the Web Straps until the Connector surrounds the Web Straps 5 Add the second Nano Lok SRD on the Twin Carabiner Sl...

Страница 14: ... to fall arrest or impact force remove it from service immediately Clearly tag it DO NOT USE See Section 5 for more information 4 3 OPERATION Before using an SRD the worker will need to secure the SRD to an anchorage connection point and an attachment element on their full body harness Once secured the worker may move within the established safe working area at normal speeds During use always allo...

Страница 15: ... information on its compatibility with SRDs SRDs may be used with a horizontal system only if both products allow for such use Required Fall Clearance values presented in these instructions are based on use with a rigid stationary anchorage point These values do not apply when the product is used with a Horizontal Lifeline HLL system See the manufacturer instructions of your HLL system for fall cl...

Страница 16: ...roduct has been exposed to fall arrest or impact force then the product must be destroyed 5 4 PRODUCT LIFE The functional life of the product is determined by work conditions and maintenance As long as the product passes inspection criteria it may remain in service 6 0 MAINTENANCE STORAGE AND REPAIR Equipment that is in need of maintenance or scheduled for maintenance should be tagged DO NOT USE T...

Страница 17: ...definitions please visit our website www 3m com FallProtection ifu glossary AUTHORIZED PERSON A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard COMPETENT PERSON One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary hazardous or dangerous to employees and who...

Страница 18: ...18 Figure 13 RFID Tag Location Figure 14 Product Labels 2Æ A C A B C B ...

Страница 19: ...19 Figure 14 Product Labels A B C D B D B D A C ...

Страница 20: ...ence and locking buttons and pins should function correctly Web Lifeline Figure 14 3 Inspect the webbing for Cuts A Frays B broken fibers tears abrasion Heavy Soiling C mold Burns D and discoloration Inspect the lifeline stitching for pulled or cut stitches since broken stitches may indicate that the product has been impact loaded and must be removed from service Energy Absorber Figure 15 Verify t...

Страница 21: ...21 Figure 14 General Inspection 1 2 3 A C B B A C A A B D C B A Figure 15 Energy Absorber Inspection D B C A C A ...

Страница 22: ...4 C16 Tamaño A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101585 1 C9 Tamaño A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101586 1 C3 C17 Tamaño A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101587 1 C1 C16 Tamaño A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101588 1 C5 C9 Tamaño A DP1 11 ft 3 35 m 7 4 ft 2 25 m 3101589 1 C1 C12 Tamaño A DP1 9 0 ft 2 7 m 5 4 ft 1 64 m 3101590 1 C1 C10 Tamaño A DP1 9 0 ft 2 7 m 5 4 ft 1 64 m 3101591 1 C1 C13 ...

Страница 23: ...ño A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101527 1 C1 C17 Tamaño A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101528 1 C1 C15 Tamaño A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101529 1 C1 C13 Tamaño A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101530 1 C1 C11 Tamaño A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101531 1 C1 C10 Tamaño A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101532 1 C1 C12 Tamaño A KW1 8 ft 2 4 m 4 4 ft 1 34 m 3101533 1 C3 C9 Tamaño A KW1 8 ft 2 ...

Страница 24: ...na o granos o dentro de espacios confinados o limitados podría no permitir que el trabajador alcance suficiente velocidad para bloquear el SRD Evite movimientos repentinos o rápidos durante las operaciones de trabajo ya que esto podría causar que el SRD se bloqueara accidentalmente Tenga cuidado al instalar usar o mover el producto ya que las piezas móviles pueden crear puntos de enganche Utilice ...

Страница 25: ... configuración del sistema el conector inferior se fijará a elemento de fijación designado del arnés de cuerpo completo del usuario o al punto de anclaje del sistema Los absorbedores de energía F disipan energía cinética y limitan la fuerza de desaceleración durante la detención de caída Los modelos SRD están disponibles en configuraciones de SRD individuales y dobles Los modelos de SRD dobles inc...

Страница 26: ...o aluminio y nylon Especificaciones del conector Figura 1 Referencia Número de modelo Descripción Materiales Abertura de la compuerta Resistencia de la compuerta C1 3100064 Conector del arnés Nano Lok Acero 0 88 in 22 35 mm 3 600 lbf 16 kN C2 2000159 Mosquetón triple acción Acero 3 4 in 19 mm 3 600 lbf 16 kN C3 2000112 Mosquetón Acero 11 16 in 17 mm 3 600 lbf 16 kN C4 2000025 Mosquetón Aluminio 3 ...

Страница 27: ...ento SRD Modelos ANSI Modelos OSHA Rango de capacidad 130 lb 310 lb 59 kg 140 kg 311 lb 420 lb 141 191 kg Fuerza máxima de detención 1 350 lbf 6 kN 1 350 lbf 6 kN Fuerza de detención promedio 900 lbf 4 kN N A Distancia máxima de detención Supone que el SRD se monta directamente encima del usuario 54 in 1 36 m 72 in 1 82 m Separación de caída mínima requerida Supone que el SRD se monta directamente...

Страница 28: ...capacidad de su subsistema de conexión Consulte las instrucciones del fabricante correspondientes a cada componente de su sistema para conocer los requisitos de capacidad 2 3 RIESGOS AMBIENTALES el uso de este equipo en áreas con riesgos ambientales puede requerir precauciones adicionales para prevenir lesiones al usuario o daños al equipo Algunos de los peligros son entre otros calor extremo sust...

Страница 29: ...16 kN 3600 lb o superior C En un enganche falso en el que el tamaño o la forma del conector o el elemento de conexión no sean compatibles y sin confirmación visual parecería estar completamente conectado D Entre sí E Directamente a una eslinga de cuerda o tejido trenzado o material de autoamarre a menos que en los manuales de instrucciones de la eslinga y del conector se permita expresamente esa c...

Страница 30: ...e la activación del dispositivo de desaceleración hasta que se detiene El estiramiento del arnés HS es la cantidad de holgura que se extiende desde el arnés del usuario cuando este está suspendido por el arnés mediante el elemento de fijación El factor de seguridad SF es una cantidad fija de distancia que se añade al espacio libre de caída para asegurar la seguridad del usuario Es posible que haya...

Страница 31: ...0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 m ft 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 2 1 Separación de caída FC 59 100 kg 130 220 lb 100 140 kg 220 310 lb 2 0 m 6 6 ft 2 1 m 6 9 ft 3 3 m 10 7 ft 3 5 m 11 3 ft W A Un factor de seguridad de 1 5 pies 0 45 m y una altura de usuario de 6 pies 1 8 m se usaron para todos los valores que se mencionan Estar de rodillas o en cuclillas reducirá la posición del...

Страница 32: ...e cuerpo completo del usuario Este formato permite un transporte más sencillo del SRD y asegura que este esté a mano al moverse entre puntos de anclaje Los métodos para montar un SRD en un arnés varían según el modelo del SRD y la interfaz que se proporcione Las interfaces de los arneses también se pueden usar en coordinación con funciones específicas de los arneses de cuerpo completo para asegura...

Страница 33: ...de red del arnés C INTERFAZ DEL MOSQUETÓN consulte la Figura 10 como referencia Estas instrucciones se aplican al mosquetón 2000159 cuando se usa con modelos de arneses de cuerpo completo específicos 1 Afloje el tejido del arnés Tire de las cintas del arnés A donde atraviesan la parte inferior del anillo en D dorsal B hasta que haya espacio suficiente para hacer pasar el mosquetón 2 Abra el mosque...

Страница 34: ...girar hacia la nariz para dejar espacio para el ojal giratorio entre la hebilla y la espalda del conector 4 Coloque el mosquetón doble alrededor de las cintas del arnés Con la compuerta orientada hacia arriba inserte la nariz del conector F detrás de las cintas del arnés A Gire el conector detrás de las cintas del arnés hasta que las rodee 5 Agregue el segundo Nano Lok SRD en el mosquetón doble de...

Страница 35: ...ídas o la fuerza de impacto retírelo del servicio inmediatamente Etiquételo claramente con la inscripción NO USAR Consulte la Sección 5 para obtener más información 4 3 FUNCIONAMIENTO antes de usar un SRD el trabajador deberá asegurar el SRD a un punto de conexión de anclaje y a un elemento de fijación en el arnés de cuerpo completo Una vez asegurado el trabajador podría moverse dentro del área de...

Страница 36: ...e su compatibilidad con los SRD Los SRD se pueden utilizar con un sistema horizontal solo si ambos productos son adecuado para dicho uso Los valores de espacio libre de caída necesarios que se presentan en estas instrucciones se basan en un punto de anclaje estático y rígido Estos valores no se aplican cuando el producto se usa con un sistema de línea de vida horizontal HLL Consulte las instruccio...

Страница 37: ... el producto debe destruirse 5 4 VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO la vida útil del producto está determinada por las condiciones de trabajo y el mantenimiento Mientras el producto pase los criterios de inspección puede permanecer en servicio 6 0 MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Y REPARACIÓN El equipo que necesita mantenimiento o tiene programado recibir mantenimiento debe ser etiquetado con la inscripción NO US...

Страница 38: ...exhaustiva de términos y definiciones visite nuestro sitio web www 3m com FallProtection ifu glossary PERSONA AUTORIZADA persona designada por el empleador para que realice tareas en una ubicación en la que la persona estará expuesta a un riesgo de caída PERSONA COMPETENTE alguien capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los alrededores o condiciones de trabajo que son insalubres ...

Страница 39: ...39 Figura 13 Ubicación de la etiqueta RFID Figura 14 Etiquetas del producto 2Æ B A C A B C ...

Страница 40: ...40 Figura 14 Etiquetas del producto A B C D B D B D A C ...

Страница 41: ...ones de bloqueo y pasadores deben funcionar correctamente Línea de vida de cinta Figura 14 3 Inspeccione el tejido en busca de cortes A rasgaduras B fibras rotas rasgaduras abrasión suciedad excesiva C moho quemaduras D y decoloración Inspeccione la línea de vida en busca de puntadas tiradas o cortadas ya que las puntadas rotas pueden indicar que el producto recibió una carga de impacto y deben re...

Страница 42: ...42 Figura 14 Inspección general 1 2 3 A C B B A C A A B D C B A Figura 15 Inspección del absorbedor de energía D B C A C A ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...anty does not cover product damage due to wear abuse misuse damage in transit failure to maintain the product or other damage beyond 3M s control 3M will be the sole judge of product condition and warranty options This warranty applies only to the original purchaser and is the only warranty applicable to 3M s fall protection products Please contact 3M s customer service department in your region f...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды