3M DBI SALA 8000124 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

User InstrUctIon ManUal

5908363 R

. A

8000124

≤ 71cm [28"]

> 71cm [28"]

onfined

spACe

entRy

ResCue

Avit

bAse

AdApteR

dvAnCed

bAses

mAsts

Содержание DBI SALA 8000124

Страница 1: ... 3M 2019 User Instruction Manual 5908363 Rev A 1 8000124 2 71cm 28 3 71cm 28 Confined space entry rescue Davit base adapter Advanced bases hc masts ...

Страница 2: ...2 2 A B C 3 8568348 8566191 8560316 8562827 8566190 8568347 8565162 8565834 8562831 8566563 8560057 8560109 8560110 8560311 8562828 ...

Страница 3: ...3 4 4A 7 62 cm 3 00 4B 0 00 ...

Страница 4: ...4 5 1 2 1 9514435 REV B 71cm 28 71cm 28 2 9514429 Rev A Mfrd yr mo Model No Fabr aa mm N de Modelo Serial no N de serie 3M com FallProtection Red Wing MN 55066 USA A B C ...

Страница 5: ...d fully assembled adjusted and installed Do not adjust the system while a user is attached Only connect fall protection subsystems to the designated anchorage connection point on the device Prior to drilling or fastening ensure no electric lines gas lines or other critical embedded systems will be contacted by the drill or the device Ensure that fall protection systems subsystems assembled from co...

Страница 6: ...The Davit Base Adapter is comprised of a Sleeve A with an attached Rotation Plate B and Hardware C Table 1 Specifications Davit Base Adapter Specifications Davit Base Adapter Weight 8 6 kg 19 lbs Compatibility The Davit Base Adapter covered in this instruction is compatible with 3M DBI SALA High Capacity HC Short Reach Davit Systems only Mounting Requirements Moment load 10 17 kN m 90 000 in lbs V...

Страница 7: ...ided on a periodic basis to ensure rescue proficiency 1 7 INSPECTION FREQUENCY The Davit Base shall be inspected by the User before each use and additionally by a Competent Person other than the user at intervals of no longer than one year 3 Inspection procedures are described in the Inspection and Maintenance Log Results of each Competent Person inspection should be recorded on copies of the Insp...

Страница 8: ...g 2 Inspect all other components of the Fall Protection System per the frequencies and procedures defined in the manufacturer s instructions 5 2 DEFECTS If inspection reveals an unsafe or defective condition remove the Davit Base Adapter from service immediately and contact 3M regarding replacement or repair Do not attempt to repair the Fall Arrest System Authorized Repairs Only Only 3M or parties...

Страница 9: ... Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By Date Corrective Action Maintenance Approved By...

Страница 10: ...řipevňování Nikdy se nepřipojujte k systému dokud není na místě kompletně sestaven upraven a nainstalován Neupravujte systém je li k němu připojený uživatel Subsystémy pro ochranu proti pádu připojujte pouze k vyhrazenému bodu ukotvení na zařízení Před vrtáním nebo připevňováním se ujistěte že se vrtačka ani zařízení nemohou dostat do kontaktu s elektrickým vedením plynovým potrubím nebo jinými dů...

Страница 11: ... sestává ze spojky A s připojenou rotační deskou B a spojovacího materiálu C Tabulka 1 technické údaje Technické údaje adaptéru základny zdvihacího systému Hmotnost adaptéru základny zdvihacího systému 8 6 kg 19 liber Kompatibilita Adaptér základny zdvihacího systému popsaný v těchto pokynech je kompatibilní pouze s velkokapacitními HC zdvihacími systémy 3M DBI SALA s krátkým vyložením Požadavky n...

Страница 12: ... pravidelných intervalech 1 7 ČETNOST KONTROL Základny zdvihacího systému musí být uživatelem zkontrolována před každým použitím a kromě toho kompetentní osobou jinou než uživatelem v intervalech maximálně jednoho roku 3 Kontrolní postupy jsou popsány v Deníku kontrol a údržby Výsledky všech kontrol prováděných kompetentní osobou musí být zaznamenávány na kopiích Deníku kontrol a údržby 2 0 POŽADA...

Страница 13: ...postupy jsou popsány v Deníku kontrol a údržby tabulka 3 Zkontrolujte všechny ostatní součásti systému jištění proti pádu podle intervalů a postupů uvedených v pokynech výrobce 5 2 ZÁVADY Pokud při kontrole zjistíte ohrožení nebo závadu ihned vyřaďte adaptér základny zdvihacího systému z provozu a kontaktujte společnost 3M ohledně výměny nebo opravy Nepokoušejte se systém jištění proti pádu opravo...

Страница 14: ...il a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné opatření údržba Schválil a Datum Nápravné op...

Страница 15: ...ldt samlet justeret og installeret Juster ikke systemet mens en bruger er tilkoblet Man må kun tilkoble faldsikringsundersystemer til det angivne forankringsforbindelsespunkt på anordningen Forud for boring eller fastgørelse skal det sikres at ingen elledninger gasledninger eller andre kritiske indkapslede systemer kommer i kontakt med boret eller anordningen Sørg for at faldsikringssystemer under...

Страница 16: ... baseadapteren består af en muffe A med en påsat rotationsplade B og metaludstyr C Tabel 1 Specifikationer Specifikationer for Davit baseadapteren Davit baseadapterens vægt 8 6 kg 19 pund Kompatibilitet Davit baseadapteren beskrevet i denne vejledning er kun kompatibel med 3M DBI SALA høj kapacitet HC Davit systemer med kort rækkevidde Monteringskrav Momentbelastning 10 17 kN m 90 000 tommer pund ...

Страница 17: ...f en vellykket redning Træning skal gennemføres med jævne mellemrum for at sikre at redderne har de fornødne færdigheder 1 7 INSPEKTIONSHYPPIGHED Davit basen skal inspiceres af brugeren før hver brug samt af en anden kvalificeret person forskellig fra brugeren mindst en gang om året 3 Inspektionsprocedurer er beskrevet i Inspektions og vedligeholdelsesloggen Resultaterne af hver inspektion foretag...

Страница 18: ...systemet iht den hyppighed og de procedurer som er beskrevet i producentens instruktioner 5 2 DEFEKTER Hvis en inspektion afslører usikre eller fejlbehæftede forhold skal Davit baseadapteren omgående tages ud af drift og 3M skal kontaktes med henblik på udskiftning eller reparation Prøv ikke på at reparere faldstandsningssystemet Der må kun udføres autoriserede reparationer Kun 3M eller parter med...

Страница 19: ...rende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdel...

Страница 20: ...iert ist Das System nicht einstellen wenn eine Person im Gurt hängt Nur Untersysteme der Absturzsicherung mit dem gekennzeichneten Verankerungspunkt am Gerät verbinden Stellen Sie vor dem Bohren oder Befestigen sicher dass keine elektrischen Leitungen Gasleitungen oder sonstige kritische integrierte Systeme mit dem Bohrer oder dem Gerät in Kontakt geraten Stellen Sie sicher dass Absturzsicherungss...

Страница 21: ...führt sind Der Mastauslegerbasisadapter besteht aus einer Hülse A mit einer angebrachten Drehplatte B und Hardware C Tabelle 1 Spezifikation Mastauslegerbasisadapter Spezifikation Mastauslegerbasisadapter Gewicht 8 6 kg 19 lbs Kompatibilität Die in dieser Anleitung behandelten Mastauslegerbasisadapter sind nur mit 3M DBI SALA Mastauslegerbasissystemen mit hoher Kapazität HC High Capacity und kurze...

Страница 22: ...mäßig Schulungen durchgeführt werden damit die Befähigung des Rettungsteams stets gewährleistet ist 1 7 INSPEKTIONSHÄUFIGKEIT Die Mastausleger Basis muss vom Anwender vor jeder Benutzung und zusätzlich mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen der nicht der Anwender ist inspiziert werden 3 Die Inspektionsaktivitäten werden im Inspektions und Wartungsprotokoll beschrieben Tragen Sie die Erg...

Страница 23: ...en Komponenten des Absturzsicherungssystems in den Häufigkeiten und mit den Verfahren die in den Anweisungen des Herstellers definiert sind 5 2 SCHÄDEN Falls bei der Prüfung ein Sicherheitsproblem oder ein Defekt festgestellt wird nehmen Sie den Mastauslegerbasisadapter unverzüglich außer Betrieb und kontaktieren Sie 3M um eine Reparatur oder einen Austausch zu veranlassen Versuchen Sie nicht das ...

Страница 24: ...rrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung Genehmigt von Datum Korrekturmaßnahmen Wartung...

Страница 25: ...onado completamente montado ajustado e instalado No ajuste el sistema cuando haya un usuario conectado Conecte solo subsistemas de protección contra caídas en el punto conector de anclaje designado del dispositivo Antes de taladrar o ajustar asegúrese de que no hay cables eléctricos tuberías de gas u otros sistemas críticos que puedan entrar en contacto con el taladro o el dispositivo Asegúrese de...

Страница 26: ... de base de pescante está compuesto por un manguito A con una placa de rotación B y herrajes C adjuntos Tabla 1 Especificaciones Especificaciones del adaptador de base de pescante Peso del adaptador de base de pescante 8 6 kg 19 libras Compatibilidad El adaptador de base de pescante tratado en estas instrucciones es compatible solo con sistemas de pescante de corto de alta capacidad AC 3M DBI SALA...

Страница 27: ... 7 FRECUENCIA DE INSPECCIÓN El usuario debe revisar la base pescante antes de cada uso y además debe revisarlo también una persona con las competencias idóneas que no sea el usuario en intervalos no superiores a un año 3 Los procedimientos de inspección se describen en el Registro de inspección y mantenimiento Los resultados de la inspección de cada persona competente deben registrarse en copias d...

Страница 28: ...pección y mantenimiento Tabla 3 Inspeccione todos los demás componentes del sistema de protección contra caídas según las frecuencias y los procedimientos definidos en las instrucciones de sus respectivos fabricantes 5 2 DEFECTOS Si la inspección revela una condición poco segura o defectuosa deje de usar el adaptador de base de pescante inmediatamente y póngase en contacto con 3M para repararla o ...

Страница 29: ...ión correctora mantenimiento Aprobado por Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por Fecha Acción correctora mantenimiento Aprobado por F...

Страница 30: ...Ärge reguleerige süsteemi kui kasutaja on kinnitatud Ühendage kukkumiskaitse alamsüsteemid ainult vahendi ettenähtud ankurduspunkti külge Enne puurimist või kinnitamist veenduge et puur ega trell ei satu kokkupuutesse elektrijuhtmete gaasitorude või muude kriitiliste sisseehitatud süsteemidega Veenduge et erinevate tootjate valmistatud osadest kokku pandud kukkumisvastased süsteemid alamsüsteemid ...

Страница 31: ...oodud tabelis 1 Taavetialuse adapter koosneb ümbrisest A millele on kinnitatud pöördeplaat B ja kinnitid C Tabel 1 Spetsifikatsioonid Taavetialuse adapteri spetsifikatsioonid Taavetialuse adapteri mass 8 6 kg 19 naela Ühilduvus Käesolevas juhendis käsitletud taavetialuse adapterid ühilduvad ainult 3M DBI SALA suure kandevõimega HC lühikese ulatusega taavetsüsteemidega Nõuded kinnituspunktile Väänd...

Страница 32: ...oolitusi 1 7 ÜLEVAATUSSAGEDUS Kasutaja peab selle taavetialuse enne igat kasutuskorda üle kontrollima Peale selle peab taavetialuse ülevaatuse tegema selleks pädev isik kes ise ei või olla selle taavetialuse kasutaja vähemalt üks kord aastas 3 Ülevaatuse protseduuri on kirjeldatud lõigus Ülevaatus ja hoolduspäevik Pädeva isiku iga ülevaatuse tulemused tuleb dokumenteerida kasutades ülevaatus ja ho...

Страница 33: ...evik tabel 3 Kontrollige kõiki muid kukkumiskaitsesüsteemi komponente kooskõlas intervallide ja protseduuridega mis on toodud tootja juhendites 5 2 DEFEKTID Kui ülevaatusel leitakse ohtlikke puudusi või defekte kõrvaldage taavetialuse adapter viivitamatult kasutuselt ja võtke ühendust ettevõttega 3M et lasta see välja vahetada või remontida Ärge üritage kukkumise pidurdamise süsteemi ise remontida...

Страница 34: ...Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Kuupäev Korrigeeriv toiming hooldus ...

Страница 35: ...ottu säädetty ja asennettu Älä säädä järjestelmää käyttäjän ollessa kiinnitettynä siihen Kytke putoamiseneston alijärjestelmät ainoastaan laitteen niille määrättyihin ankkurointikiinnityskohtiin Varmista ennen poraamista tai kiinnittämistä ettei poran tai laitteen kanssa pääse kosketuksiin sähköjohtoja kaasujohtoja tai muita tärkeitä sisäisiä järjestelmiä Varmista että muiden valmistajien komponen...

Страница 36: ...aavettijalustan adapterissa on holkki A sekä kiinteä kiertolevy B ja laitteet C Taulukko 1 Tekniset tiedot Taavettijalustan adapterin tekniset tiedot Taavettijalustan adapterin paino 8 6 kg 19 lbs Yhteensopivuus Tässä käyttöohjeessa kuvatut taavettijalustan adapterit ovat yhteensopivia ainoastaan lyhyen kantaman korkean kapasiteetin 3M DBI SALA taavettijärjestelmien kanssa Asennusvaatimukset Momen...

Страница 37: ...jän tulee tarkastaa taavettijalusta ennen jokaista käyttökertaa Tämän lisäksi jonkun toisen pätevän henkilön muu kuin käyttäjä itse tulee tarkastaa se vähintään vuoden välein 3 Tarkastustoimet on kuvattu kohdassa Tarkastus ja kunnossapitoloki Kaikkien pätevän henkilön suorittamien tarkastusten tulokset tulee tallentaa tämän käyttöoppaan lopusta löytyvään Tarkastus ja kunnossapitolokiin 2 0 JÄRJEST...

Страница 38: ...apitolokissa taulukko 3 Tarkasta kaikki muut putoamissuojausjärjestelmän osat valmistajan ohjeissa määrättyjen tarkastusvälien ja menettelyjen mukaisesti 5 2 VIAT Mikäli tarkastuksessa käy ilmi että taavettijalustan adapteri on vaarallinen tai viallinen tulee se poistaa käytöstä välittömästi ja ottaa yhteyttä 3M ään korvaavan osan saamista tai korjausta varten Älä yritä korjata putoamisenestojärje...

Страница 39: ...äivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäärä Korjaava toimi kunnossapito Hyväksyjä Päivämäär...

Страница 40: ... le dispositif à un système avant qu il ne soit positionné entièrement assemblé ajusté et installé N ajustez pas le système lorsqu un utilisateur y est attaché Ne reliez que les sous systèmes de protection antichute au point du connecteur d ancrage désigné sur le dispositif Avant de procéder au perçage ou à la fixation vérifiez qu aucune ligne électrique conduite de gaz ou tout autre système criti...

Страница 41: ...L adaptateur de base de potence est composé d un coulisseau A avec une plaque de rotation B et du matériel C Tableau 1 Spécifications Spécifications de l adaptateur de base de potence Poids de l adaptateur de base de potence 8 6 kg 19 lb Compatibilité L adaptateur de base de potence décrit dans les présentes instructions est compatible uniquement avec les systèmes de potence 3M DBI SALA haute capa...

Страница 42: ...spectée par l utilisateur avant chaque utilisation et par ailleurs par une personne compétente autre que l utilisateur à des intervalles d un an au plus 3 Les procédures d inspection sont décrites dans le Journal d inspection et d entretien Les résultats de chaque inspection effectuée par une personne compétente doivent être enregistrés dans des exemplaires du Journal d inspection et d entretien 2...

Страница 43: ... autres éléments du système de protection antichute conformément aux fréquences et aux procédures définies dans les instructions du fabricant 5 2 DÉFAUTS Si l inspection révèle un état dangereux ou défectueux mettre immédiatement hors service la base de potence et contacter 3M pour effectuer un remplacement ou une réparation Ne pas essayer de réparer le dispositif antichute Les réparations doivent...

Страница 44: ...rrectives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entretien Approuvé par Date Mesures correctives entret...

Страница 45: ...rr en það er staðsett samsett að fullu stillt og uppsett Ekki má stilla kerfið þegar notandinn er fastur við það Aðeins má tengja undirkerfi fallvarnar við tilgreindan festipunkt á búnaðinum Áður en borað er eða fest skal tryggja að snerting eigi sér ekki stað við raflínur gasleiðslur eða önnur mikilvæg innfelld kerfi af bornum eða búnaðinum Tryggja skal að öll fallvarnarkerfi undirkerfi sem eru s...

Страница 46: ...ykkis sem tilgreindir eru á mynd 1 Davit Base tengistykkið er með hólk A með samtengdri snúningsplötu B og vélbúnaði C Tafla 1 Tæknilýsing Tæknilýsing Davit Base tengistykkis Þyngd Davit Base tengistykkis 8 6 kg 19 pund Samhæfi Það Davit Base tengistykki sem fjallað er um í þessum leiðbeiningum er samhæft 3M DBI SALA High Capacity HC Short Reach Davit Systems Festikröfur Álagsvægi 10 17 kN m 90 00...

Страница 47: ...kni til að framkvæma farsæla björgun Þjálfun ætti að fara fram með reglubundnum hætti til að tryggja skilvirkni við björgun 1 7 EFTIRLITSTÍÐNI Davit Base þarf að skoða af notandanum fyrir sérhverja notkun svo og af hæfum aðila öðrum en notandanum og ekki má líða meira en ár á milli skoðana 2 Eftirlitsferli er lýst í Eftirlits og viðhaldsskrá Niðurstöður úr skoðun sérhvers hæfs aðila ætti að skrá í...

Страница 48: ...Eftirlits og viðhaldsskrá tafla 3 Skoðaðu alla aðra íhluti fallstöðvunarkerfisins í samræmi við tíðni og ferli sem skilgreint er í leiðbeiningum framleiðanda 5 2 GALLAR Ef eftirlit leiðir í ljós óöruggt eða gallað ástand skal taka Davit Base tengistykkið tafarlaust úr notkun og hafa samband við 3M varðandi endurnýjun eða viðgerðir Ekki má reyna að gera við fallstöðvunarkerfið Aðeins viðurkenndar v...

Страница 49: ...ld Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðgerð viðhald Samþykkt af Dagsetning Leiðréttandi aðge...

Страница 50: ...ssemblato completamente regolato e installato Non regolare il sistema quando è attaccato a un utente Collegare solo i sottosistemi di protezione anticaduta al punto di collegamento dell ancoraggio designato sul dispositivo Prima di eseguire una perforazione o un fissaggio assicurarsi che non ci siano linee elettriche del gas o altri sistemi incorporati critici con cui il trapano o il dispositivo p...

Страница 51: ...e della base della gru è composto da un manicotto A con una piastra di rotazione attaccata B e ferramenta C Tabella 1 Specificazioni Specifiche dell adattatore della base della gru Peso dell adattatore della base della gru 8 6 kg 19 libbre Compatibilità L adattatore della base della gru descritto nelle presenti istruzioni è compatibile solo con i Sistemi gru a portata ridotta ad alta capacità AC 3...

Страница 52: ...ve essere fornita periodicamente per garantire la competenza dei soccorritori 1 7 FREQUENZA DELLE ISPEZIONI la base della gru deve essere ispezionata dall utente prima di ciascun utilizzo e da una persona competente diversa dall utente almeno una volta l anno 3 Le procedure d ispezione sono descritte nel Registro di ispezione e manutenzione I risultati di ciascuna ispezione della persona competent...

Страница 53: ...Le procedure d ispezione sono descritte nel Registro di ispezione e manutenzione Tabella 3 Ispezionare tutti gli altri componenti del Sistema protezione anticaduta per le frequenze e le procedure definite nelle istruzioni del produttore 5 2 DIFETTI qualora l ispezione riveli una condizione pericolosa o difettosa rimuovere immediatamente l adattatore della base della gru e contattare 3M per un even...

Страница 54: ...zione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione correttiva Manutenzione Approvato da Data Azione co...

Страница 55: ...e joms skirtų įtaiso tvirtinimo vietų Prieš pradėdami gręžimo arba tvirtinimo darbus pasirūpinkite kad nekiltų pavojus pažeisti elektros laidų dujų vamzdžių ar kitų kritinių integruotų sistemų Įsitikinkite kad apsaugos nuo kritimo sistemos ir posistemės surinktos iš skirtingų gamintojų komponentų būtų suderinamos ir atitiktų taikomų standartų reikalavimus įskaitant ANSI Z359 ar kitas taikomas apsa...

Страница 56: ...s adapterį sudaro įvorė A su pritvirtinta sukamąja plokštele B ir rėmu C 1 lentelė Specifikacijos Davit keltuvo bazės adapterio specifikacijos Davit keltuvo bazės adapterio svoris 8 6 kg 19 svarų Suderinamumas Šioje instrukcijoje aprašyta Davit keltuvo bazė yra suderinama su 3M DBI SALA didelės laikomosios galios HC trumpo peties ir ilgo peties keltuvų sistemomis Montavimo reikalavimai Sukimo mome...

Страница 57: ...vo pagrindo patikrinimą kiekvieną kartą prieš ją naudojant turi atlikti naudotojas ir papildomai ne rečiau kaip kartą per metus nepriklausomas kompetentingas asmuo 3 Tikrinimo procedūros aprašytos Tikrinimo ir techninės priežiūros žurnale Kiekvieno kompetentingo asmens atlikto patikrinimo rezultatai turi būti užregistruoti Tikrinimo ir priežiūros žurnale 2 0 SISTEMAI KELIAMI REIKALAVIMAI 2 1 INKAR...

Страница 58: ...nale 3 lentelė Visus kitus apsaugos nuo kritimo sistemos elementus tikrinkite gamintojo instrukcijoje nurodytu dažnumu ir tvarka 5 2 DEFEKTAI Jeigu patikrinus aptinkama nesaugi būklė ar defektų nedelsdami nustokite naudotis keltuvo pagrindo adapteriu ir kreipkitės į 3M dėl pakeitimo arba taisymo Nebandykite taisyti kritimo stabdymo sistemos patys Remontą gali vykdyti tik įgaliotieji asmenys Šią įr...

Страница 59: ...Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiksmai priežiūra Patvirtino Data Taisomieji veiks...

Страница 60: ...dīta Neveiciet sistēmas pielāgošanu kamēr tai pievienots lietotājs Kritiena aizsardzības apskšsistēmas pievienojiet tikai norādītajam enkurojuma pievienošanas punktam uz ierīces Pirms urbšanas vai piestiprināšanas pārliecinieties ka urbis vai ierīce neskars elektrības vadus gāzes caurules vai citas kritiskas iegultas sistēmas Nodrošiniet ka visas kritiena aizsardzības sistēmas apakšsistēmas kas sa...

Страница 61: ...ēlā Dēvita pamatnes adapteris sastāv no uzmavas A ar pievienotu rotācijas plāksni B un metāla elementiem C 1 tabula Specifikācijas Dēvita pamatnes adaptera specifikācijas Dēvita pamatnes adaptera svars 8 6 kg 19 mārc Savietojamība Šajā pamācībā aprakstītās dēvita pamatnes ir savietojamas tikai ar 3M DBI SALA augsta veikuma HC īsās izlices dēvita sistēmām Montāžas prasības Slodzes moments 10 17 kN ...

Страница 62: ...BAUDES BIEŽUMS Davit pamatnes pārbaude lietotājam jāveic pirms katras lietošanas reizes un papildus tam kompetentai personai kas nav lietotājs ne retāk kā reizi gadā 3 Pārbaudes procedūras ir aprakstītas Pārbaudes un apkopes žurnālā Katras kompetentās personas veiktas pārbaudes rezultāti jāreģistrē Pārbaudes un apkopes žurnālos 2 0 SISTĒMAS PRASĪBAS 2 1 ENKUROJUMS UN FIKSATORI Visām struktūrām un ...

Страница 63: ... ir aprakstītas 3 tabula Pārbaudes un apkopes žurnālā Pārbaudiet visas citas kritiena aizsardzības sistēmas sastāvdaļas ar biežumu un procedūrām kas noteiktas ražotāja norādījumos 5 2 DEFEKTI Ja pārbaude atklāj nedrošu vai defektīvu stāvokli nekavējoties izņemiet dēvita pamatnes adapteri no lietošanas un sazinieties ar 3M par nomaiņu vai labošanu Nemēģiniet labot kritiena bloķēšanas sistēmu Tikai ...

Страница 64: ...a darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Datums Koriģējoša darbība Apkope Apstiprināja Da...

Страница 65: ...olgd Verbind u nooit aan een systeem voordat het volledig is gemonteerd geplaatst aangepast en geïnstalleerd Stel het systeem niet bij wanneer een gebruiker is aangesloten Sluit beveiligingssubsystemen uitsluitend aan op het aangewezen verbindingspunt van het apparaat Zorg er bij het boren van gaten voor montage of installatie van het systeem voor dat er geen elektrische kabels gasleidingen of and...

Страница 66: ... in tabel 1 De Davit basisadapter bestaat uit een mof A met een bevestigde draaiplaat B en hardware C Tabel 1 Specificaties Specificaties Davit basisadapter Gewicht Davit basisadapter 8 6 kg 19 lbs Compatibiliteit De Davit basisadapter die in deze instructie wordt behandeld is compatibel met 3M DBI SALA Davit systemen met hoge capaciteit HC en korte reikwijdte Montagevereisten Momentbelasing 10 17...

Страница 67: ...gen dat de kennis van de redders actueel blijft 1 7 REGELMAAT VAN INSPECTIES Iedere gebruiker dient de davitbasis voorafgaand aan gebruik te inspecteren Eventueel kan het apparaat ook worden beoordeeld door een andere deskundige dan de gebruiker Er mag niet meer dan een jaar tussen de inspecties liggen 3 De inspectieprocedures zijn beschreven in het Logboek voor inspectie en onderhoud De resultate...

Страница 68: ...het valbeveiligingssysteem volgens de frequenties en procedures die zijn vastgelegd in de instructies van de fabrikant 5 2 DEFECTEN wanneer bij inspectie een onveilige of gebrekkige staat aan het licht wordt gebracht moet u de adapter voor de Davit basis onmiddellijk buiten gebruik stellen en contact opnemen met 3M voor vervanging of reparatie Probeer het valbeveiligingssysteem niet te repareren A...

Страница 69: ...oud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeu...

Страница 70: ...til et system før det er posisjonert fullstendig montert justert og installert Ikke juster systemet mens en bruker er festet Fallsikringsundersystemene må bare kobles til det angitte ankringskoblingspunkt på innretningen Før boring eller fastgjøring se til at ingen elektriske ledninger gassledninger eller andre kritiske innebygde systemer vil komme i kontakt med boret eller innretningen Sørg for a...

Страница 71: ... 1 Davitholderadapteren består av en hylse A med en dreieplate B og festemidler C Tabell 1 Spesifikasjoner Davitholderadapterens spesifikasjoner Davitholderadapterens vekt 8 6 kg 19 lbs Kompatibilitet Davitholderadapteren som beskrives i denne anvisningen er kun kompatibel med 3M DBI SALA s høykapasitets HC davitsystemer med kort rekkevidde Monteringskrav Momentbelastning 10 17 kN m 90 000 in lbs ...

Страница 72: ... og teknikker til å utføre en vellykket redning Det bør gis regelmessig opplæring for å sikre at redningspersonens kunnskaper opprettholdes 1 7 INSPEKSJONSINTERVALLER Davitsokkelen skal kontrolleres av brukeren før enhver bruk i tillegg til en annen kompetent person annen enn brukeren i intervaller på ikke lenger enn ett år 3 Prosedyrene for inspeksjon beskrives i Inspeksjons og vedlikeholdslogg R...

Страница 73: ...d til intervallene og prosedyrene som er angitt i produsentens instruksjoner 5 2 DEFEKTER Hvis inspeksjonen avdekker en utrygg eller defekt tilstand skal davitholderadapteren umiddelbart tas ut av bruk og 3M skal kontaktes om utskifting eller reparasjon Ikke prøv å reparere fallsikringssystemet Kun autorisert reparasjon Kun 3M eller virksomheter med skriftlig godkjennelse fra 3M kan reparere dette...

Страница 74: ...to Korrigerende handling vedlikehold Godkjent av Dato Korrigerende handling vedlikehold Godkjent av Dato Korrigerende handling vedlikehold Godkjent av Dato Korrigerende handling vedlikehold Godkjent av Dato Korrigerende handling vedlikehold Godkjent av Dato Korrigerende handling vedlikehold Godkjent av Dato Korrigerende handling vedlikehold Godkjent av Dato Korrigerende handling vedlikehold Godkje...

Страница 75: ...ika Podsystemy zabezpieczenia przed upadkiem należy podłączać wyłącznie do wyznaczonych punktów kotwiczących na urządzeniu Przed wierceniem lub przymocowaniem należy zapewnić że wiertło oraz urządzenie nie będą stykać się z przewodami elektrycznymi lub gazowymi ani innymi krytycznymi systemami wbudowanymi Należy upewnić się że systemy ochrony przed upadkiem zintegrowane podsystemy złożone z kompon...

Страница 76: ...sane w tabeli 1 Adapter podstawy żurawika składa się z tulei A z doczepioną tarczą obrotową B i osprzętem C Tabela 1 dane techniczne Szczegóły techniczne adaptera podstawy żurawika Waga adaptera podstawy żurawika 8 6 kg 19 lbs Kompatybilność Adapter podstawy żurawika opisany w tej instrukcji jest kompatybilny tylko z systemem żurawików krótkiego zasięgu o wysokiej nośności 3M DBI SALA Wymagania do...

Страница 77: ...d każdym użyciem podstawa żurawika musi być sprawdzona przez użytkownika a ponadto co najmniej raz na rok musi przejść kontrolę przeprowadzaną przez kompetentną osobę inną niż użytkownik 3 Procedury kontroli zostały opisane w Dzienniku przeglądów i konserwacji Wyniki poszczególnych kontroli dokonywanych przez kompetentną osobę należy zapisywać na kopii Dziennika kontroli i konserwacji 2 0 WYMAGANI...

Страница 78: ...glądów i konserwacji tabela 3 Przeglądy wszystkich innych elementów systemu ochrony przed upadkiem powinny być wykonywane zgodnie z częstotliwościami i procedurami podanymi w instrukcjach producenta 5 2 USZKODZENIA Jeśli kontrola wykaże że adapter podstawy żurawika jest wadliwy lub nie zapewnia bezpiecznej pracy należy wycofać go z eksploatacji i skontaktować się z firmą 3M w sprawie wymiany lub n...

Страница 79: ...cze konserwacja Zatwierdzone przez Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Data Działanie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Data Działanie naprawcze kons...

Страница 80: ...stalado Não ajuste o sistema enquanto um utilizador estiver ligado ao mesmo Apenas conecte subsistemas de proteção antiqueda ao ponto de conexão de ancoragem designado no dispositivo Antes de perfurar ou fixar certifique se de que a broca ou o dispositivo não entrarão em contacto com cabos elétricos condutas de gás ou outros sistemas críticos incorporados Assegure se de que os sistemas subsistemas...

Страница 81: ...ptador de Base de Braço Elevatório é constituído por uma manga A com um prato de rotação B fixo e ferragens C Tabela 1 Especificações Especificações do Adaptador de Base de Braço Elevatório Peso do Adaptador de Base de Braço Elevatório 8 6 kg 19 lbs Compatibilidade O Adaptador de Base de Braço Elevatório abrangido por estas instruções é compatível apenas com Sistemas de Braço Elevatório de Curto A...

Страница 82: ...a competência técnica do socorro 1 7 FREQUÊNCIA DE INSPEÇÕES A Base de Braço Elevatório deve ser inspecionado pelo utilizador antes de cada utilização e adicionalmente por uma pessoa competente que não o utilizador em intervalos que não ultrapassem um ano 3 Os procedimentos de inspeção estão descritos no Registo de inspeções e manutenções Os resultados de cada inspeção realizada por pessoas compet...

Страница 83: ...nspeções e Manutenções Tabela 3 Inspecione todos os outros componentes do Sistema de Proteção Antiqueda de acordo com as frequências e os procedimentos definidos nas instruções do fabricante 5 2 DEFEITOS Se a inspeção revelar condições perigosas ou defeituosas retire o Adaptador de Base de Braço Elevatório de serviço imediatamente e contacte a 3M relativamente a substituição ou reparação Não tente...

Страница 84: ...úmero do modelo Data da primeira utilização Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação corretiva manutenção Aprovado por Data Ação...

Страница 85: ...улировкой системы в то время когда пользователь подсоединен Подключайте подсистемы защиты от падения только к указанной точке крепления анкера на устройстве Перед сверлением или креплением убедитесь что не произойдет контакта линий электропередачи газопроводов или других важных встроенных систем со сверлом или устройством Убедитесь в том что системы подсистемы защиты от падения собранные из компон...

Страница 86: ...крепленной вращающейся пластиной B и фурнитурой C Таблица 1 Технические условия Технические характеристики адаптера основания наклонной опоры Вес адаптера основания наклонной опоры 8 6 кг 19 фунтов Совместимость Адаптер основания наклонной опоры описанный в данной инструкции совместим только с системами наклонных опор большой грузоподъемности БГ 3M DBI SALA с коротким вылетом стрелы Требования к м...

Страница 87: ...ции спасателей следует регулярно проводить обучение 1 7 ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ Пользователь обязан осмотреть основание наклонной опоры непосредственно перед использованием Кроме этого другое компетентное лицо обязано проводить проверку системы не реже одного раза в год 3 Порядок проверки изложен в документе Журнал проверки и обслуживания Результаты проверки снаряжения компетентным лицом заносятся ...

Страница 88: ...периодичность проверки всех других элементов системы защиты от падения с высоты см в инструкциях их производителей 5 2 НЕИСПРАВНОСТИ Если в ходе проверки выявлено небезопасное или неисправное состояние то следует немедленно изъять адаптер основания наклонной опоры из эксплуатации и обратиться в компанию 3M по поводу замены или ремонта Не пытайтесь отремонтировать страховочную систему самостоятельн...

Страница 89: ...ердил Дата Корректирующие действия Техническое обслуживание Утвердил Дата Корректирующие действия Техническое обслуживание Утвердил Дата Корректирующие действия Техническое обслуживание Утвердил Дата Корректирующие действия Техническое обслуживание Утвердил Дата Корректирующие действия Техническое обслуживание Утвердил Дата Корректирующие действия Техническое обслуживание Утвердил Дата Корректирую...

Страница 90: ... Uporabnik ne sme nikoli uporabljati sistema ki ni postavljen v ustrezen položaj v celoti sestavljen nastavljen za svoj namen in montiran Ko je uporabnik pritrjen na sistem ne smete spreminjati nastavitev sistema Podsisteme za zaščito pred padcem morate povezati izključno na označene sidrne priključne točke na napravi Pred vrtanjem ali pritrjevanjem zagotovite da sveder ali naprava ne bosta prišla...

Страница 91: ...ev opornika na podnožje je sestavljena iz objemke A s pritrjeno vrtljivo ploščo B in opreme za montažo C Preglednica 1 tehnični opis Tehnični opis nastavljive naprave za pritrditev opornika na podnožje Teža nastavljive naprave za pritrditev opornika na podnožje 8 6 kg 19 funtov Združljivost Nastavljiva naprava za pritrditev opornika na podnožje obravnavana v tem navodilu je združljiva samo s siste...

Страница 92: ...o poleg tega mora pristojna oseba ki ni uporabnik v intervalih ki ne smejo biti daljši od enega leta opraviti dodatni pregled 3 Postopki pregledov so opisani v Dnevniku pregledov in vzdrževanja Rezultati vsakega pregleda ki ga opravi pristojna oseba morajo biti vpisani v kopijah Dnevnika pregledov in vzdrževanja 2 0 SISTEMSKE ZAHTEVE 2 1 SIDRANJE IN PRITRDILNI ELEMENTI Katera koli konstrukcija in ...

Страница 93: ...1 Postopki pregledov so opisani v Dnevniku pregledov in vzdrževanja Preglednica 3 Vse sestavne dele sistema za zaščito pred padcem pregledujte tako pogosto kot je določeno v navodilih proizvajalca in skladno s postopki ki so določeni v njih 5 2 POMANJKLJIVOSTI Če pri pregledu ugotovite da nastavljiva naprava za pritrditev opornika na podnožje ni varna ali da je pomanjkljiva jo takoj izločite iz up...

Страница 94: ... a Datum Korektivni ukrep korektivno vzdrževanje Odobril a Datum Korektivni ukrep korektivno vzdrževanje Odobril a Datum Korektivni ukrep korektivno vzdrževanje Odobril a Datum Korektivni ukrep korektivno vzdrževanje Odobril a Datum Korektivni ukrep korektivno vzdrževanje Odobril a Datum Korektivni ukrep korektivno vzdrževanje Odobril a Datum Korektivni ukrep korektivno vzdrževanje Odobril a Datum...

Страница 95: ... tillämpligt Anslut aldrig till ett system förrän detta har positionerats och fullständigt monterats justerats och installerats Justera inte systemet när en användare är ansluten Koppla endast delsystem till avsedda förankringskopplingar på utrustningen Säkerställ före borrning eller infästning att inga elledningar gasledningar eller andra kritiska dolda system kommer i kontakt med borren eller ut...

Страница 96: ...tabell 1 Dävertfotadaptern består av en hylsa A med en monterad rotationsplatta B och beslag C Tabell 1 Specifikationer Specifikationer för dävertfotadaptern Dävertfotadapters vikt 8 6 kg 19 lb Kompatibilitet Dävertfotadaptern som omfattas av dessa anvisningar är endast kompatibel med 3M DBI SALA dävertsystem med hög kapacitet HC och kort räckvidd Monteringskrav Momentbelastning 10 17 kN m 90 000 ...

Страница 97: ... räddningsoperation Regelbunden utbildning ska tillhandahållas för att säkerställa räddningspersonalens kompetens 1 7 BESIKTNINGSINTERVALL Dävertstativet skall besiktas av användaren före varje användning och dessutom av en kompetent person annan än användaren minst en gång per år 3 Besiktningsrutinerna beskrivs i Besiktnings och underhållslogg Resultatet av varje kompetent persons besiktning ska ...

Страница 98: ...ings och underhållsloggen tabell 3 Kontrollera alla andra komponenter i fallskyddssystemet med de intervall och enligt procedurer som anges i tillverkarens anvisningar 5 2 DEFEKTER Om osäkra eller defekta tillstånd upptäcks under besiktningen ska dävertfotadapter HC omedelbart tas ur bruk Kontakta därefter 3M för utbyte eller reparation Gör inga försök att reparera fallskyddssystemet Får endast re...

Страница 99: ... Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd underhåll Godkänt av Datum Korrigerande åtgärd und...

Страница 100: ...yarlama yapmayın Düşme koruma alt sistemlerini yalnızca cihazın üzerindeki belirlenmiş ankraj bağlantı noktasına bağlayın Matkapla veya bağlama işleminden önce elektrik hatlarının gaz hatlarının veya diğer kritik gömülü sistemlerin matkap ucuyla veya cihazla temas etmeyeceğinden emin olun Farklı üreticiler tarafından üretilmiş bileşenler kullanılarak monte edilmiş düşmeye karşı koruma sistemlerini...

Страница 101: ...gösterilmektedir Davit Kaide Adaptörü Dönme Plakası B ve Donanım C takılmış bir Manşondan A oluşur Tablo 1 Teknik Özellikler Davit Kaide Adaptörünün Teknik Özellikleri Davit Kaide Adaptörünün Ağırlığı 8 6 kg 19 lbs Uyumluluk Bu talimatlar kapsamındaki Davit Kaide Adaptörü sadece 3M DBI SALA Yüksek Kapasiteli HC Kısa Davit Sistemleri ile uyumludur Montaj Gereklilikleri Moment yükü 10 17 kN m 90 000...

Страница 102: ...sağlanmalıdır 1 7 MUAYENE SIKLIĞI Matafora Tabanı Kullanıcı tarafından her kullanımdan önce ve ek olarak kullanıcı dışında Yetkili bir Kişi tarafından yılda birden fazla olmayan aralıklarla incelenmesi gereklidir 3 Muayene prosedürleri Muayene ve Bakım Günlüğü nde açıklanmıştır Her Yetkili Kişi muayenesinin sonuçları Muayene ve Bakım Günlüğünün kopyalarına kaydedilmelidir 2 0 SISTEM GEREKLILIKLERI...

Страница 103: ...ruma Sisteminin tüm diğer bileşenlerini yapımcının talimatlarında belirtilen sıklıklar ve prosedürler doğrultusunda muayene edin 5 2 BOZUKLUKLAR Muayene sonucunda güvenli olmayan veya kusurlu bir durum tespit edilirse Davit Kaide Adaptörünü derhal hizmetten çıkarın ve değişim ya da onarım ile ilgili olarak 3M ile iletişime geçin Düşme Önleme Sistemini onarmaya çalışmayın Yalnızca Yetkili Kişiler T...

Страница 104: ... Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bakım Onaylayan Tarih Düzeltici İşlem Bak...

Страница 105: ...ORUMLULUK SINIRLAMASI GARANTİ AŞAĞIDAKİLER ZIMNİ TİCARETE ELVERİŞLİLİK VEYA BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİ VE KOŞULLARI DA DÂHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ GARANTİ VE KOŞULUN YERİNİ ALMAKTADIR Yerel yasalar aksini belirtmediği müddetçe 3M düşme koruması ürünleri montaj tarihi veya orijinal sahibin ilk kullanım tarihinden itibaren bir yıl süreyle işçilik ve malzeme yönünden fabrika kus...

Страница 106: ...ES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE À moins d un conﬂit avec une législation locale les produits antichute de 3M sont garantis contre les défauts de fabrication en usine et de matériaux pendant une période d un an à compter de la date d installation ou de la première utilisation par le propriétaire initial RECOURS LIMITÉ Sur demande écri...

Страница 107: ...раво потребовать чтобы изделие было возвращено на предприятие для оценки обоснованности претензий по гарантии Данная гарантия не распространяется на дефекты возникшие в результате износа неправильного обращения неправильного использования повреждения при транспортировке на дефекты вызванные техническим обслуживанием или другие дефекты не подлежащие контролю компании 3M Только компания 3М будет при...

Страница 108: ...om Japan 3M Japan Ltd 6 7 29 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com WEBSITE 3M com FallProtection I S O 9 0 0 1 FM534873 EU DECLARATION OF CONFORMITY 3M com FallProtection DOC GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPL...

Результаты поиска

Содержание DBI SALA 8000124

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI SALA 8000124

Бренды по названию

Популярные бренды

3M DBI SALA 8000124, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DBI SALA 8000124

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI SALA 8000124

Бренды по названию

Популярные бренды