AVANT-PROPOS
Coordonnées
Lire toutes les directives et mises en garde avant l’utilisation. Conserver ces
directives d’utilisation
à titre de référence. Pour toute question au sujet de
ces produits, communiquer avec le Service technique de 3M.
Aux États-Unis :
Au Canada :
Site Web : www.3m.com/workersafety
Site Web : www.3m.com/ca/ppesafety
Service technique : 1 800 243-4630
Service technique : 1 800 267-4414
Description du système
Le chargeur de pile de respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
pour pile au lithium-ion 35-0099-08 et le bloc-piles au lithium-ion 35-1099-07
3M
MC
s’utilisent avec les respirateurs d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
. Le chargeur 35-0099-08 doit être utilisé avec le bloc-piles 35-1099-07.
MISES EN GARDE ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES
DIRECTIVES D’UTILISATION
W
MISE EN GARDE
1. Ce produit constitue un composant d’un système de protection respiratoire homologué. Toujours lire et suivre toutes les
directives d’utilisation
fournies avec le respirateur d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
et la pièce faciale 3M
MC
ainsi qu’avec les autres composants du système afin de s’assurer
du bon fonctionnement du système.
Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures, des problèmes de santé ou la mort.
2. Le respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
n’est pas intrinsèquement sécuritaire. Ne pas utiliser dans des atmosphères inflammables
ou explosives.
Une telle utilisation peut provoquer des blessures graves ou la mort.
3. Toujours utiliser et entretenir correctement les blocs-piles au lithium-ion.
Tout manquement à ces directives peut
causer un incendie, une
explosion ou diminuer l’efficacité du respirateur et
provoquer des blessures, des problèmes de santé ou la mort.
a. Ne pas charger les piles avec un chargeur non homologué, dans des armoires fermées sans ventilation, dans des endroits dangereux ou à
proximité de sources de chaleur intense.
b. Ne pas utiliser, charger, ni entreposer les piles en dehors de la plage de températures recommandées.
c. Charger dans un endroit surveillé exempt de matériaux combustibles.
d. Ne charger qu’avec le chargeur pour respirateur d’épuration d’air propulsé 35-0099-08 Adflo
MC
3M
MC
pour pile au lithium-ion.
e. L’eau ne doit pas pénétrer dans le boîtier de la pile.
4. Mettre les blocs-piles au lithium-ion au rebut conformément aux règlements environnementaux locaux. Ne pas broyer, démonter, mettre au rebut
dans un bac ordinaire ni incinérer. Le fait de ne pas mettre convenablement au rebut les blocs-piles peut contaminer l’environnement ou provoquer
un incendie ou une explosion.
IMPORTANT :
Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les présentes
directives d’utilisation
ainsi que les
directives d’utilisation
du
respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
et de la pièce faciale à utiliser. Conserver ces
directives d’utilisation
à titre de référence. Pour tout
renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les
directives d’utilisation
ou communiquer, au Canada, avec le
Service technique de 3M au 1 800 267-4414.
Directives d’utilisation
W
MISE EN GARDE
Le respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
n’est pas intrinsèquement sécuritaire. Ne pas utiliser dans des atmosphères inflammables ou
explosives.
Une telle utilisation peut provoquer des blessures graves ou la mort.
Toujours utiliser et entretenir correctement les blocs-piles.
Tout manquement à ces directives peut
causer un incendie, une explosion ou diminuer
l’efficacité du respirateur et
provoquer des blessures, des problèmes de santé ou la mort.
a. Ne pas charger les piles avec un chargeur non homologué, dans des armoires fermées sans ventilation, dans des endroits dangereux ou à
proximité de sources de chaleur intense.
b. Ne pas utiliser, charger, ni entreposer les piles en dehors de la plage de températures recommandées.
c. Charger dans un endroit surveillé exempt de matériaux combustibles.
d. Ne charger qu’avec le chargeur pour respirateur d’épuration d’air propulsé 35-0099-08 Adflo
MC
3M
MC
pour pile au lithium-ion.
e. L’eau ne doit pas pénétrer dans le boîtier de la pile.
Mettre les blocs-piles au lithium-ion au rebut conformément aux règlements environnementaux locaux. Ne pas broyer, démonter, mettre au rebut
dans un bac ordinaire ni incinérer. Le fait de ne pas mettre convenablement au rebut les blocs-piles peut contaminer l’environnement ou provoquer un
incendie ou une explosion.
REMARQUE :
Charger les piles uniquement à une température de 0 à 40°C (32 à 104°F). Si la DEL du chargeur clignote jaune avec un ou deux
clignotements rouges, la pile est trop chaude ou trop froide pour être chargée. Les piles commenceront à se recharger une fois la plage de températures
de charge atteinte.
Charger les blocs-piles dès leur réception. Les chargeurs sont destinés à une utilisation intérieure à l’abri de l’humidité. Le bloc-piles peut être chargé
seul ou fixé à l’ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
. Les piles atteignent 80% de leur capacité en 3 heures et 100% en
6,5 heures approximativement, selon leur charge résiduelle.
1. Inspecter le bloc-piles initialement et avant chaque cycle de charge. Si le boîtier présente des fissures ou des dommages, ne pas charger le
bloc-piles. Remplacer le bloc-piles et le mettre au rebut conformément à la réglementation locale.
2. Placer le chargeur et le bloc-piles dans un endroit frais, bien ventilé et exempt de contaminants en suspension dans l’air.
3. Raccorder la sortie du chargeur dans la prise de charge de la pile (Fig. 1).
4. Brancher le chargeur dans une source d’alimentation c.a. (110 à 120 V). Consulter la section Spécifications – bloc-piles et chargeur, pour connaître
les codes de DEL du chargeur.
REMARQUE :
3M recommande de débrancher le bloc-piles du chargeur une fois les piles pleinement chargées. On peut laisser une pile pleinement
chargée en mode de maintien pendant une brève période (3 à 4 jours). Le fait de laisser le bloc-piles branché au chargeur pendant de longues périodes
peut endommager les cellules du bloc-piles. Pour ne pas les endommager, ne pas laisser le bloc-piles brancher au chargeur pendant de longues périodes.
Le souffleur à moteur du respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
est muni d’un indicateur de durée utile de la pile à trois barres (Fig. 2) qui
fonctionne lorsque l’unité est sous tension. Lorsque les trois barres sont allumées, la capacité de la pile est de 80 à 100%. Deux barres indiquent une
capacité de 20 à 80%. Une barre indique une capacité de 5 à 20%. Une charge restante d’environ 15 à 30 minutes (moins de 5%) fait clignoter la DEL du bas
et déclenche l’alarme sonore.
Installation et retrait du bloc-piles du respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
Installation du bloc-piles :
1. Inspecter la charnière et le verrou du bloc-piles et s’assurer qu’ils sont propres et exempts de dommages.
2. Accrocher le bord gauche du bloc-piles à son support au bas du boîtier, puis appuyer sur le bloc-piles dans le souffleur à moteur jusqu’à
l’
enclenchement complet du double verrou
(Fig. 3).
3. Ensuite, tirer doucement sur le bloc-piles pour s’assurer qu’il est bien fixé au respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
.
Pour retirer le bloc-piles, appuyer sur son loquet situé à droite. Tirer sur le bloc-piles vers le bas pour le retirer.
Entreposage du bloc-piles
Pour maximiser la durée utile du bloc-piles :
• Entreposer le bloc-piles à une température de -20 à 45°C (-4 à 115°F). Humidité relative : < 85%. L’entreposage du bloc-piles hors de ces conditions
en écourtera la durée utile.
• Le bloc-piles du respirateur d’épuration d’air propulsé Adflo
MC
3M
MC
peut rester branché au chargeur de 3 à 4 jours après une charge complète. Pour
maximiser la durée du bloc-piles, débrancher le chargeur après une charge complète.
• Pour un entreposage prolongé, débrancher le bloc-piles du souffleur à moteur.
• Dès leur réception, charger complètement les blocs-piles qu’on ne prévoit pas utiliser immédiatement ou régulièrement et les entreposer en
les rechargeant régulièrement (tous les trois mois s’ils ne sont pas utilisés). Une période d’entreposage prolongée sans charge régulière peut
endommager les cellules du bloc-piles.
Consulter le bulletin technique 3M n° 178 pour en savoir davantage sur l’entretien des blocs-piles
(http://solutions.3mcanada.ca/wps/portal/3M/fr_CA/PPE_SafetySolutions_NA/Safety/).
SPÉCIFICATIONS
Caractéristiques techniques
Débit d’air
Supérieur à 170 l/min (6 pi³/min)
Poids (approx.)
1. Ensemble (souffleur à moteur, filtre à haute efficacité,
ceinture, bloc-piles et tuyau de respiration SG-30W)
1. 1,65 kg (3,6 lb)
2. Bloc-piles
2. 0,45 kg (1,0 lb)
Bloc-piles et chargeur
1. Composition chimique
1. Pile au lithium-ion)
2. Durée d’utilisation
2. • 10 à 12 heures*
• 5,5 heures avec une cartouche contre les vapeurs organiques et les gaz
acides*
* L’utilisation d’un bloc-piles neuf avec un filtre à haute efficacité à une altitude de
plus de 3 500 pieds réduira la durée utile des piles.
3. Températures de charge
3. 0 à 40°C (32 à 104°F) Si la DEL du chargeur clignote jaune avec un ou deux
clignotements rouges, la pile est trop chaude ou trop froide pour être chargée.
4. Températures d’entreposage
4. -20 à 45°C (-4 à 115°F) Humidité relative : < 85%. L’entreposage du bloc-piles
hors de ces conditions en écourtera la durée utile.
5. Durée utile des blocs-piles
5. Environ 500 cycles de charge.
6. Codes du chargeur
6. Tableau des codes du chargeur :
Mode
Description
Indication de la DEL
Jaune fixe
Jaune clignotant
Vert fixe
Vert clignotant
Indication de la DEL
Rouge clignotant 2 fois
Rouge clignotant 3 fois
Rouge clignotant 4 fois
Rouge clignotant 5 fois
Jaune avec 1
clignotement rouge
Jaune avec 2
clignotements rouges
Aucune indication
Charge rapide
Charge finale
Aucune pile branchée
Voir ci-dessous
La pile est branchée au chargeur
avec une mauvaise polarité
La sortie du chargeur est
réduite. Vérifier le branche-
ment du câble de sortie
La tension de la pile est faible.
Vérifier l’état ou la tension de la pile
La minuterie de sécurité est
terminée. Vérifier l’état ou la
capacité de la pile
La température de la pile est
trop basse (< 0 °C)
Prêt/En veille
La température de la pile est
trop élevée (> 45 °C)
La tension de la pile est trop
élevée. Vérifier la tension de la pile
Code
d’erreur
