3M AC40 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 230 / 260

230

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Bu Düşey Cankurtaran Halatı Sistemini kullanmadan önce bu talimatlardaki tüm güvenlik bilgilerini okuyunuz,

anlayınız ve izleyiniz. BUNUN YAPILMAMASI AĞIR YARALANMAYA VEYA ÖLÜME YOL AÇABİLİR.

Bu talimatlar, bu ekipmanın kullanıcısına verilmelidir. Bu talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Kullanım Amacı:

Düşey Cankurtaran Halatı Sistemi, eksiksiz bir düşmeye karşı kişisel koruma sisteminin bir parçası olarak kullanılmak içindir.

Bunlar da dahil fakat sınırlama olmamak kaydıyla, eğlence veya sporla ilgili faaliyetler, malzeme taşıma veya Ürün Talimatlarında

açıklanmamış başka faaliyetlerde kullanılması 3M tarafından onaylanmamaktadır ve ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.

Bu cihaz yalnızca iş yeri uygulamalarında eğitim almış kullanıcılar tarafından kullanıma yöneliktir.

UYARI

Bu Sentetik/Tel Halat Sistemi, düşmeye karşı kişisel koruma sisteminin bir parçasıdır. Tüm kullanıcıların, kendi kişisel düşmeye

karşı koruma sistemlerinin güvenli şekilde takılması ve kullanılması konusunda tam olarak eğitim almış olmaları beklenir.

cihazın hatalı kullanımı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.

Doğru seçim, kullanım, takma, bakım ve servis işlemleri

için bu Ürün Talimatlarına ve tüm üretici tavsiyelerine bakın, amirinize sorun veya 3M Teknik Servisine danışın.

•

Sakınılmadığı takdirde ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek olan, bir Sentetik/Tel Halat Sistemi ile

çalışmanın risklerini azaltmak için:

Sistemin tüm bileşenlerini her kullanımdan önce, yılda en az bir kez ve herhangi bir düşme vakasından sonra kontrol edin.

Ürün Talimatlarına uygun şekilde kontrol edin.

Kontrol sonucunda sistemin bir bileşeninde güvenli olmayan veya kusurlu bir durum ortaya çıktığı takdirde, bileşeni

hizmetten çıkarın ve imha edin.

Herhangi bir düşme koruma işlemi yapan veya darbe kuvvetine maruz kalan bir Sentetik/Tel Halat Sistemi hemen hizmet

dışına çıkarılmalı ve tekrar kullanmdan önce tüm bileşenler Yetkili Kişi tarafından kontrol edilmelidir.

Sistemin montajı yapılırken ona bağlanmayın.

Sisteme aynı anda birden fazla kullanıcının bağlanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Bu sistem tek kullanıcı için

tasarlanmıştır.

Vücut kemerini sisteme bağlamak için yalnızca onaylı bağlantı parçaları kullanın. İlave hiç bir bağlantı aygıtı kullanmayın.

Yalnızca Ürün Talimatlarında açıklanan ve onaylanan cankurtaran halatını kullanın.

Ankraj veya yük taşıma noktası olarak düğüm kullanmayın.

Cankurtaran halatını sonlandırırken üretici önerilerinin tamamına uyun.

İp Tutucu cihazının kilitlenme hareketine müdahale etmeyin. Cihazı yalnızca sisteme bağlanmak veya sistemden ayrılmak

için çalıştırın.

Tırmanırken uygun durumlarda üç temas noktasını her zaman koruyun. Uygun tırmanma tekniği hakkında daha fazla bilgi

için Ürün Talimatlarına bakın.

Farklı üreticiler tarafından üretilmiş bileşenler kullanılarak monte edilmiş düşmeye karşı koruma sistemlerinin/alt

sistemlerinin uyumlu olduğunu ve geçerli standart gerekliliklerini veya diğer geçerli diğer düşmeye karşı koruma yasaları,

standartları veya gerekliliklerini karşıladığını teyit edin. Bu sistemleri kullanmadan önce bir Yetkili ve/veya Kalifiye Kişiye

danışın.

•

Kaçınılmadığı takdirde ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek olan, yüksekte çalışma ile ilgili riskleri

azaltmak için:

Sağlığınızın ve fiziksel durumunuzun yüksekte çalışma ile ilişkili tüm kuvvetlere güvenli şekilde dayanmanıza olanak

verdiğinden emin olun. Bu ekipmanı kullanma becerinizle ilgili sorularınız olduğu takdirde doktorunuza danışın.

Düşmeye karşı koruma ekipmanınızın izin verilen kapasitesini asla aşmayın.

Düşmeye karşı koruma ekipmanınızın maksimum serbest düşme mesafesini asla aşmayın.

Kullanım öncesi kontrolleri veya diğer programlı muayeneleri geçemeyen veya ekipmanın sizin uygulamanızdaki kullanımı

veya uygunluğu bakımından endişeleriniz olduğu zaman, düşmeye karşı koruma ekipmanını kullanmayın. Tüm sorularınız

için 3M Teknik Servisine danışın.

Bazı alt sistem ve bileşen kombinasyonları, bu ekipmanın çalışmasına engel olabilir. Yalnızca uyumlu bağlantılar kullanın.

Bu ekipmanı Kullanma Talimatlarında belirtilenler dışında bileşenler veya alt sistemler ile birlikte kullanmadan önce 3M’ye

danışın.

Hareketli makineler (örneğin petrol kulelerinin tepe tahrik elemanı), elektrik tehlikeleri, aşırı sıcaklıklar, kimyasal tehlikeler,

patlayıcı veya zehirli gazlar, keskin kenarlar çevresinde veya sizin veya düşmeye karşı koruma donanımınızın üzerine

düşebilecek olan yüksekteki malzemeler altında çalışırken ilave önlemler kullanın.

Yüksek ısı ortamlarında çalışırken Ark Parlaması veya Sıcak Çalışma cihazları kullanın.

Kullanıcıya veya ekipmana zarar verebilecek yüzeylerden ve nesnelerden kaçının.

Yüksekte çalışırken yeterli düşme açıklığının bulunmasına dikkat edin.

Düşmeye karşı koruma ekipmanınızda asla tadilat veya değişiklik yapmayın. Bu ekipmanı yalnızca 3M veya 3M tarafından

yazılı olarak yetki verilmiş taraflar tamir edebilir.

Düşmeye karşı koruma ekipmanını kullanmadan önce, bir düşme kazası olması durumunda, hemen kurtarma işi yapmaya

olanak veren bir kurtarma planının bulunduğunu kontrol edin.

Bir düşme olayı gerçekleşirse, düşen işçi için hemen tıbbi yardım isteyin.

Düşme koruma uygulamaları için bir vücut kayışı kullanmayın. Sadece Tam Vücut Kemeri kullanın.

Ankraj noktasının mümkün olduğunca tam altında çalışarak, sallanarak düşmeleri en az düzeye indirin.

Bu cihazla eğitim alınıyorsa, eğitim alan kişiyi beklenmedik bir düşme tehlikesine maruz bırakmayacak biçimde ikincil bir

düşmeye karşı koruma sistemi kullanılmalıdır.

Cihazı/sistemi takarken, kullanırken veya muayene ederken daima uygun kişisel koruyucu ekipman kullanın.

Содержание AC40 Series

Страница 1: ...5 6 7 2 2 Model Rope Length m ft AJ501 0 2000117 11 16 6 8 2 7 1299982 AC4005 5 16 4 1299969 1299969 10 32 81 1299987 AC4010 10 32 81 1299968 1299968 15 49 21 1299988 AC4015 15 49 21 1299967 1299967...

Страница 2: ...EN 5 BG 13 CS 21 DA 29 DE 37 EL 45 ES 53 ET 61 FI 69 FR 77 HE 85 HR 93 HU 101 IS 109 IT 117 KA 125 LT 133 LV 141 MT 149 NL 157 NO 165 PL 173 PT 181 RO 189 SK 197 SL 205 SR 213 SV 221 TR 229 UK 237 Fo...

Страница 3: ...FC A E D B C G FC G FC 0 m 0 ft 4 5 m 15 ft 3 m 10 ft 4 9 m 16 ft 7 5 m 25 ft 6 m 17 5 ft 15 m 50 ft 6 1 m 20 ft 23 m 75 ft 6 9 m 22 5 ft 30 5 m 100 ft 7 6 m 25 ft 45 5 m 150 ft 9 1 m 30 ft 61 m 200 f...

Страница 4: ...mm EN353 2 2002 EN358 2018 UP ALTO HAUT OBEN ARRIBA FALL ARRESTER POSITIONING 3M com FallProtection Jegorovova 35 Bansk Bystrica 974 01 Slovakia LOT SN P N Ref 9514776 B Max 140kg 309lb MFRD D B C A B...

Страница 5: ...974 01 Slovakia Max 140kg 309lb LOT SN P N Ref 9514776 B MFRD 4 12 2 5 6 7 8 10 11 14 13 1 REF AC4005 P N 1299982 LENGTH 5 m PAD 012 6mm LOT 200700000 S N 200700000 001 MFRD 07 2020 CAPACITY 140 kg O...

Страница 6: ...of contact while climbing when applicable Refer to the Product Instructions for further information on proper climbing technique Ensure that fall protection systems subsystems assembled from component...

Страница 7: ...tions Table 1 Protecta Viper LT Rope Grab and Rope Model Description Lifeline Requirements AC4000 5009067 Protecta Viper LT Rope Grab with Carabiner For use with 12 5 mm 1 2 in diameter Kernmantle typ...

Страница 8: ...g Lanyard or a Restraint Lanyard with this equipment Vertical Lifeline Specifications Only lifeline ropes which meet the size construction and material properties required for compatible use with this...

Страница 9: ...nimum breaking strength of 22 kN 5 000 lbs 2 4 HAZARDS Use of this equipment in areas with environmental hazards may require additional precautions to prevent injury to the user or damage to the equip...

Страница 10: ...pplies a force to the gate of the snap hook or carabiner A This force may cause the gate to open B allowing the snap hook or carabiner to disengage from the connecting point C 2 9 MAKING CONNECTIONS S...

Страница 11: ...attaching the lifeline or lifeline subsystem to the anchorage or anchorage connector ensure the connector self locking snap hook is fully engaged and locked onto the connection point Ensure connectio...

Страница 12: ...e rope grab or rope to a point where it has weakened and should be removed from service If you have any questions concerning the condition of the rope grab or lifeline or have any doubt about putting...

Страница 13: ...buildup of dirt paint snow or ice that could prevent the Rope Grab or lifelines from working properly 3 Check for chemical or heat damage indicated by brown discolored or brittle areas 4 Check for ul...

Страница 14: ...14 3 3M 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Страница 15: ...Kernmantle 12 5 1 2 AC4001 5009068 Protecta Viper LT AC4002 5009070 Protecta Viper LT AC40XX Kernmantle 12 5 1 2 XX AC4010 10 32 81 ft 1 1 Viper LT 2 AJ501 0 3 4 5 6 Kernmantle 7 2000117 11 16 8 10 1...

Страница 16: ...16 1 VIPER LT 6 kN 1 349 lbf 140 kg 309 lb AC4002 5009070 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5 9 1 2 AC4002 5009070...

Страница 17: ...17 1 0 1 1 1 2 2 1 2 1 3 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 0 kN 1 350 lbs 2 3 1 3M 22 kN 5 000 lbs 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...18 2 5 3 FC A D SF 1 4 5 4 5 4 5 G 5 FC 2 6 6 2 7 3M 3 2 8 3M D 20 kN 4 500 lbs 7 2 9 3M 8 A D C D E F G...

Страница 19: ...19 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 10 C B E 2 D E C F C 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 C B E 4 0 4 1 PFAS 2 2 3M 4 2 11 4 3 D 4 4 4 5 1 r 0 5 0 02 in...

Страница 20: ...20 90 1 50 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M 12 5 1 2 in 14...

Страница 21: ...2 A 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 1 12...

Страница 22: ...zen naleznete v t to u ivatelsk p ru ce Zajist te aby syst my subsyst my proti p du sestaven ze sou st vyroben ch r zn mi v robci byly kompatibiln a spl ovaly po adavky platn ch norem a jin ch platn c...

Страница 23: ...naleznete v tabulce 1 Tabulka 1 VIPER LT zachyt va lana a lano Model Popis Po adavky na z chytn lano AC4000 5009067 Protecta Viper LT zachyt va lana s karabinou Pro pou it s lanem typu Kernmantle pr m...

Страница 24: ...mto za zen m nepou vejte bezpe nostn lana s pohlcova em energie nebo z chytnou pracovn smy ku Specifikace vertik ln um st n ho z chytn ho lana Lze pou vat pouze z chytn lana kter spl uj po adavky na v...

Страница 25: ...naleznete v pokynech dodan ch k bezpe nostn mu lanu Omezen p i pou v n bezpe nostn ho lana kter se konkr tn t kaj tohoto zachyt va e lana uv d tabulka 1 Bezpe nostn lana p i pou it s t mto zachyt va e...

Страница 26: ...pojit viz obr zek 7 Spojky musej b t kompatibiln co do velikosti tvaru a pevnosti Pokud je spojovac prvek na kter se p ikl d h k s pojistn m perem nebo karabina poddimenzovan nebo m nespr vn tvar m e...

Страница 27: ...TVEN NEBO KE KOTEVN SPOJCE Viz obr zek 11 P i p ipojov n z chytn ho lana nebo d l ho syst mu z chytn ho lana k ukotven nebo ke kotevn spojce se ujist te e spojka samosvorn karabina nebo karabina je zc...

Страница 28: ...dech naru it zachyt va nebo lano natolik e dojde k jejich oslaben a mus b t vy azeny z provozu Pokud m te ot zky t kaj c se stavu zachyt va e lana nebo z chytn ho lana nebo m te li pochybnosti o jejic...

Страница 29: ...chytn lano 1 Ov te zda z chytn lano spl uje v echny po adavky v tabulce 1 2 Na vertik ln um st n m z chytn m lan nesm b t dn nadm rn usazeniny ne istot n t rov ch hmot sn hu nebo ledu kter by mohly za...

Страница 30: ...atrer og det er muligt Se produktvejledningen for yderligere oplysninger om korrekt kravleteknik S rg for at faldsikringssystemer undersystemer der er samlet fra komponenter der er fremstillet af fors...

Страница 31: ...Komponentspecifikationer Tabel 1 VIPER LT rebgreb og reb Model Beskrivelse Livlinekrav AC4000 5009067 Protecta Viper LT rebgreb med karabinhage Til brug med 12 5 mm 1 2 tomme diameter kernmanteltype r...

Страница 32: ...rug ikke et energiabsorberende taljereb eller fastholdelsestaljereb med dette udstyr Specifikationer for lodret livline Der m kun bruges livliner som opfylder st rrelse konstruktion og materialeegensk...

Страница 33: ...NER Se instruktionerne som fulgte med din line for begr nsninger af brug af linen Se tabel 1 for begr nsninger af brug af linen der g lder specifikt dette rebgreb Forl ng ikke linen ved brug med dette...

Страница 34: ...t ved et uheld se figur 7 Konnektorer skal v re kompatible med hensyn til st rrelse form og styrke Hvis tilslutningselementet som en snapkrog eller karabinhage er fastgjort til er for lille eller har...

Страница 35: ...rankringen eller forankringskonnektoren skal du s rge for at konnektoren selvl sende snapkrog er helt i indgreb og l st p fastg relsespunktet S rg for at alle fastg relser er kompatible i st rrelse fo...

Страница 36: ...alvorlige tilf lde nedbryde rebgrebet eller rebet i en s dan grad at det er sv kket og b r tages ud af brug Hvis du har sp rgsm l vedr rende tilstanden af rebgrebet eller livlinen eller du er i tvivl...

Страница 37: ...er kemikalie eller varmeskader i form af brune misfarvede eller skr belige omr der 4 Se efter skader fra ultraviolet lys i form af misfarvning og tilstedev relse af splinter og fliser p rebets overfla...

Страница 38: ...Informationen ber die richtige Klettertechnik erhalten Sie in den Produktanweisungen Stellen Sie sicher dass Absturzsicherungssysteme Teilsysteme die aus Komponenten von verschiedenen Herstellern zus...

Страница 39: ...ikationen siehe Tabelle 1 Tabelle 1 VIPER LT Mitlaufendes Auffangger t und Seil Modell Beschreibung Sicherungsseilanforderungen AC4000 5009067 Protecta Viper LT Mitlaufendes Auffangger t mit Karabiner...

Страница 40: ...gsmittel mit Falld mpfer oder ein Halteseil mit diesem Ger t Spezifikationen des vertikalen Sicherungssystems Es d rfen nur Sicherungsseile verwendet werden die ber die Gr e den Aufbau und die Materia...

Страница 41: ...dung 2 zeigt die Anwendung dieses mitlaufenden Auffangger ts Die mit diesem System verwendeten pers nlichen Schutzausr stungen gegen Absturz PSAgA m ssen geltende Absturzsicherungsnormen codes und anf...

Страница 42: ...EMENTEN Verbindungselemente sind mit anderen Verbindungselementen kompatibel wenn sie in Gr e und Form so konzipiert sind dass sie zusammenarbeiten ohne dass sich ihre Verschlussmechanismen versehentl...

Страница 43: ...kte Zust nde festgestellt werden verwenden Sie das System nicht Nehmen Sie das System au er Betrieb und zerst ren Sie es oder kontaktieren Sie 3M f r einen Ersatz oder eine Reparatur 4 2 ANBRINGUNG AN...

Страница 44: ...ie berm ige Ansammlung von Schmutz Farbe usw kann dazu f hren dass das mitlaufende Auffangger t oder das Sicherungsseil nicht ordnungsgem funktioniert In extremen F llen kann das mitlaufende Auffangge...

Страница 45: ...lle Anforderungen von Tabelle 1 erf llt 2 Das vertikale Sicherungssystem sollte frei von berm iger Anlagerung von Schmutz Farbe Schnee oder Eis sein die ein ordnungsgem es Funktionieren des mitlaufend...

Страница 46: ...46 3 3 3 3 Top Drive Arc Flash Hot Works 3 3 EL...

Страница 47: ...2 Kernmantle AC4001 5009068 Protecta Viper LT AC4002 5009070 Protecta Viper LT AC40XX 12 5 1 2 Kernmantle XXm AC4010 10 32 81 1 1 Viper LT 2 AJ501 0 3 4 5 6 Kernmantle 7 2000117 11 16 8 10 A 12 B C D...

Страница 48: ...48 1 VIPER LT 6 kN 1 349 lbf 140 kg 309 lb AC4002 5009070 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F 1 EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5 9 1 2 AC4002 5009070...

Страница 49: ...49 1 0 1 1 1 2 2 1 2 1 3 CE 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 0 kN 1 350 2 3 1 3M 22 kN 5 000 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 50: ...50 2 5 3 FC D SF 1 4 5 4 5 4 5 5 FC 2 6 6 2 7 3 3 2 8 3 D 20 kN 4 500 7 2 9 3 8 D C D F G...

Страница 51: ...51 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 10 C B E 2 D E C F C 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 C B E 4 0 4 1 PFAS 2 2 3 4 2 11 4 3 D 4 4 4 5 1 r 0 5 mm 0 02 in 90...

Страница 52: ...52 1 50 m 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13 3M 12 5 1 2 in 14...

Страница 53: ...2 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 1 12...

Страница 54: ...cable Consulte las instrucciones del producto para obtener m s informaci n sobre la t cnica de ascensi n adecuada Aseg rese de que los sistemas subsistemas de protecci n contra ca das conectados con c...

Страница 55: ...los componentes Tabla 1 Dispositivo de agarre de cuerda y cuerda VIPER LT Modelo Descripci n Requisitos del sistema antica das AC4000 5009067 Dispositivo de agarre de cuerda Protecta Viper LT con mos...

Страница 56: ...retenci n con este equipo Especificaciones de sistema antica das vertical Solamente se podr n usar cuerdas para l nea de vida que re nan las propiedades de tama o estructura y materiales requeridas a...

Страница 57: ...s especificaciones de anclaje definidas en la Tabla 1 2 2 SISTEMA PERSONAL DE DETENCI N DE CA DAS En la Figura 2 se ilustra el uso del deslizador de cable Los sistemas personales de detenci n de ca da...

Страница 58: ...onsideran compatibles con los elementos de conexi n cuando sin importar c mo queden orientados se han dise ado para funcionar en conjunto de manera que sus tama os y formas no provoquen que sus mecani...

Страница 59: ...o seguro o defectuoso Deje de usarlo y des chelo o p ngase en contacto con 3M para sustituirlo o repararlo 4 2 CONEXI N CON ANCLAJE O CON CONECTOR DE ANCLAJE Consulte la Figura 11 Al fijar el sistema...

Страница 60: ...de vida funcionen correctamente y en algunos casos extremos puede deteriorar el dispositivo o la cuerda hasta el punto de que hayan perdido solidez y deban dejarse de utilizar Si tiene alguna pregunt...

Страница 61: ...dad pintura nieve o hielo que podr an impedir el funcionamiento adecuado del dispositivo de agarre de cuerda o de las l neas de vida 3 Compruebe que no haya desperfectos producidos por sustancias qu m...

Страница 62: ...bivate ronimisv tete kohta vt toote juhendist Veenduge et erinevate tootjate valmistatud osadest kokku pandud kukkumisvastased s steemid alams steemid hilduvad ning on koosk las kohaldatavate standard...

Страница 63: ...ikatsioone vt tabelist 1 Tabelist 1 K iehaarats VIPER LT ja k is Mudel Kirjeldus N uded julgestusk iele AC4000 5009067 K iehaarats Protecta Viper LT koos karabiiniga Kasutamiseks koos 12 5 mm 1 2 toll...

Страница 64: ...a energiat neelavat rihma ega liikumist piiravat rihma Vertikaalse julgestusk ie spetsifikatsioonid Kasutada on lubatud ainult selliseid julgestusk isi mille suurus konstruktsioon ja materjaliomadused...

Страница 65: ...Vabakukkumise piiranguid vt oma energiat neelava rihma juhendi te st 2 3 RIHMAD Rihma konkreetse kasutuse kohta k ivaid piiranguid vt oma energiat neelava rihma juhendi te st Vt tabelist 1 piiranguid...

Страница 66: ...iitmikud peavad hilduma oma m tmete kuju ja tugevusomaduste poolest Juhul kui henduselement mille k lge kinnitatakse iselukustuv konks v i karabiin on alam duline v i ebasobiva kujuga v ib ette tulla...

Страница 67: ...ge v i v tke hendust ettev ttega 3M et lasta see v lja vahetada v i remontida 4 2 HENDAMINE ANKRUGA V I ANKURDUSLIITMIKUGA VT JN 11 Kui kinnitate julgestusk ie v i julgestusk ie alams steemi ankru v i...

Страница 68: ...stusk ie talitlust ning v ga rasketel juhtudel kahjustada k iehaaratsi v i k ie tugevust m ral kus see tuleb kasutuselt k rvaldada Kui teil on k iehaaratsi v i julgestusk ie seisukorra kohta mis tahes...

Страница 69: ...ele ei tohi lasta koguneda liigselt mustust v rvi lund ja j d mis v ib takistada k iehaaratsil v i julgestusk iel n uetekohaselt t tada 3 Veenduge et s steemil pole keemilisi ega kuumusest p hjustatud...

Страница 70: ...tamiseksi Kiivett ess tulee aina k ytt kolmea kontaktipistett kun sellainen on tarpeen Katso lis tietoja oikeasta kiipeilytekniikasta tuoteohjeista Varmista ett muiden valmistajien komponenteista koot...

Страница 71: ...arrain ja k ysi Malli Kuvaus Turvak ysivaatimukset AC4000 5009067 Protecta Viper LT k ysitarrain karbiinihaalla K ytett v ksi Kernmantle tyyppisen k yden kanssa jonka halkaisija 12 5 mm 1 2 tuumaa AC4...

Страница 72: ...ytt nyk yst vaimentavaa turvahihnaa tai varmistusturvahihnaa Pystysuoran turvak yden eritelm Ainoastaan sellaisia pelastusk ysi jotka vastaavat kooltaan valmistustavaltaan ja materiaaleiltaan t m n k...

Страница 73: ...tt koskevat erityisohjeet l ytyv t oman turvahihnasi mukana tulleista ohjeista T t k ysitarrainta erityisesti koskevat turvahihnan rajoitukset l ytyv t taulukosta 1 T m n k ysitarraimen kanssa k ytett...

Страница 74: ...mat liittimet saattavat irrota vahingossa katso kuva 7 Liittimien on oltava kooltaan muodoltaan ja vahvuudeltaan yhteensopivia Jos se osa johon jousihaka tai karbiinihaka kiinnitet n on liian pieni ta...

Страница 75: ...eytt 3M n korvaavan tuotteen tai korjauksen j rjest miseksi 4 2 KIINNITYSKOHTAAN TAI KIINNITYSLIITTIMEEN KYTKEMINEN Ks kuva 11 Kun turvak ytt tai turvak yden lis j rjestelm kiinnitet n johonkin kiinni...

Страница 76: ...tapauksissa heikent k ysitarrainta tai k ytt niin paljon ett tuote t ytyy poistaa k yt st Jos sinulla on kysytt v k ysitarraimen tai turvak yden kunnosta tai et ole varma voiko tuotteita ottaa k ytt n...

Страница 77: ...vak ydess ei saa olla liiallisia lika maali lumi tai j kertymi jotka saattaisivat est k ysitarraimen tai turvak ysien kunnollisen toiminnan 3 Tarkasta ettei materiaalissa n y kemikaalien tai kuumuuden...

Страница 78: ...instructions du produit pour de plus amples informations sur la technique d ascension appropri e Assurez vous que les syst mes sous syst mes antichute assembl s avec des composants provenant de divers...

Страница 79: ...figurent dans le Tableau 1 Tableau 1 Coulisseau sur corde et corde VIPER LT Mod le Description Exigences de la ligne de vie AC4000 5009067 Coulisseau sur corde Protecta Viper LT avec mousqueton Pour u...

Страница 80: ...iser une longe absorption d nergie ou une longe de retenue avec cet quipement Sp cifications de la ligne de vie verticale Utiliser uniquement des cordes de s curit correspondant la taille la construct...

Страница 81: ...oit satisfaire aux sp cifications d ancrage d finies dans le Tableau 1 2 2 DISPOSITIF ANTICHUTE PERSONNEL La Figure 2 illustre comment appliquer ce coulisseau sur corde Les quipements de protection in...

Страница 82: ...ment et affecter la s curit et la fiabilit de l ensemble du syst me 2 8 COMPATIBILIT DES CONNECTEURS Les connecteurs sont consid r s comme compatibles avec les l ments de raccordement lorsqu ils ont t...

Страница 83: ...R DE L ANCRAGE Voir la figure 11 Lors de la fixation de la ligne de vie ou du sous syst me de ligne de vie l ancrage ou au connecteur de l ancrage assurez vous que le connecteur mousqueton automatique...

Страница 84: ...as extr mes d grader le coulisseau sur corde ou la corde jusqu l affaiblir au point de devoir la mettre hors d usage Pour toute question concernant l tat du coulisseau sur corde ou de la ligne de vie...

Страница 85: ...rant dans le Tableau 1 2 La ligne de vie verticale ne doit pas comporter d accumulation de poussi res de peinture de neige ou de glace qui pourrait emp cher le bon fonctionnement du coulisseau sur cor...

Страница 86: ...86 Vertical Lifeline Vertical Lifeline 3M 3M lifeline lifeline 3M 3M 3M HE...

Страница 87: ...5009067 Protecta Viper LT 12 5 AC4001 5009068 Protecta Viper LT AC4002 5009070 Protecta Viper LT AC40XX XX 12 5 32 81 10 AC4010 1 1 Viper LT 2 AJ501 0 3 4 5 6 7 11 16 8 10 A 12 B C D E 12 5 kN 4 946...

Страница 88: ...88 VIPER LT 1 1 349 lbf 6 kg 309 lb 140 AC4002 5009070 100 kg 220 lb 31 F 35 C 135 F 57 C EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 5 4 5 4 9 1 2 AC4002 5009070...

Страница 89: ...0 2 2 1 1 1 1 2 1 3 CE 1 4 4 3 6 5 1 5 1 6 2 0 2 1 1 PFAS 2 2 2 PFAS PFAS 1 350 6 0 1 2 3 3M 5 000 22 2 4 FC 3 2 5 C B A SF E D D 5 4 1 5 4 5 4 FC 5 G 6 2 6 3M 3M 2 7 2 8 3M 4 500 20 D 7 B A C 1 2 3 4...

Страница 90: ...90 2 9 8 3M D roll out...

Страница 91: ...91 3 0 3 1 1 2 1 3 2 2 C 10 1 E B E D 2 F D C 3 3 3 1 D 2 3 3 2 3 4 E B C 2 4 0 2 PFAS 4 1 2 3M 11 4 2 4 3 D 4 4 0 02 0 5 1 4 5 90 4 92 1 50 5 0 2 2 5 1 5 2 3M 5 3 10 10...

Страница 92: ...92 6 0 6 1 3M Fall Protection 6 2 5 1 6 3 7 0 12 7 1 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M in 1 2 12 5 14...

Страница 93: ...2 5 1 1 1 12...

Страница 94: ...acije o pravilnoj tehnici penjanja pogledajte Upute za proizvod Vodite ra una da sustavi podsustavi za za titu od pada sklopljeni od komponenti razli itih proizvo a a budu me usobno kompatibilni i zad...

Страница 95: ...komponenti pogledate u tablici 1 Tablica 1 VIPER LT hvataljka za u e i u e Model Opis Zahtjevi u eta za spa avanje AC4000 5009067 Protecta Viper LT hvataljka za u e s karabinjerom Za upotrebu s u eto...

Страница 96: ...te upotrebljavati u e koji apsorbira energiju ili u e za zadr avanje Specifikacije vertikalnog u eta za spa avanje S ovom hvataljkom za u e mo e se koristiti samo u ad za spa avanje koja ispunjava uvj...

Страница 97: ...e produ ivati u ad za uporabu uz ovu hvataljku u eta bez prethodnog savjetovanja s tvrtkom 3M Sva kori tena u ad ako je primjenjivo moraju imati minimalnu silu pucanja od 22 kN 5000 funta 2 4 OPASNOST...

Страница 98: ...jnice mogu se nenamjerno otvoriti Vidjeti Sliku 7 Spojnice moraju biti uskla ene veli inom oblikom i vrsto om Ako je spojni element na koji nalije e kva ica ili karabinjer premali ili nepravilnog obli...

Страница 99: ...neispravno stanje Sustav uklonite iz uporabe i uni tite ili se obratite tvrtki 3M u vezi zamjene ili popravke 4 2 SPAJANJE NA SIDRI TE ILI SIDRI NU SPOJNICU Vidjeti sliku 11 Prilikom spajanja u eta za...

Страница 100: ...jevima mo e degradirati hvataljku i u e toliko da su oslabljeni i da ih treba ukloniti iz upotrebe Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi stanja hvataljke za u e i u eta za spa avanje ili imate nedoumic...

Страница 101: ...ao sprije iti pravilan rad hvataljke za u e ili u eta za spa avanje 3 Provjerite ima li o te enja od kemikalija ili topline na to ukazuju segmenti sme e boje te segmenti koji su promijenili boju ili p...

Страница 102: ...tkez si pontot ha vonatkozik A megfelel m sz si technik r l tov bbi inform ci kat a term k haszn lati utas t s ban olvashat Gondoskodjon arr l hogy a k l nb z gy rt k alkatr szeib l sszeszerelt zuhan...

Страница 103: ...t bl zat VIPER LT k t lfog s k t l Modell Le r s A ment k t l el r sai AC4000 5009067 Protecta Viper LT k t lfog karabinerrel 12 5 mm 1 2 h velyk tm r j Kernmantle t pus k t llel val haszn lathoz AC4...

Страница 104: ...onatkoz specifik ci k Ezzel az eszk zzel ne haszn ljon energiaelnyel fesz t k telet vagy f kez fesz t k telet F gg leges ment k telek m szaki jellemz i Csak olyan ment k telek haszn lhat k amelyek meg...

Страница 105: ...nak az alkalmaz sa A rendszerrel haszn lt szem lyi zuhan sg tl rendszereknek PFAS meg kell felelni k a vonatkoz zuhan sv delmi szabv nyoknak k dexeknek s el r soknak A PFAS nek egyr szt r sz t kell k...

Страница 106: ...et k s alakjuk tekintet n lk l arra hogy milyen t jol s ak nem id zi el reteszel mechanizmusaik v letlenszer nyit s t A kompatibilit ssal kapcsolatos k rd sekkel forduljon a 3M hez A csatlakoz elemekn...

Страница 107: ...vagy jav t s lebonyol t sa rdek ben 4 2 CSATLAKOZTAT S KIK T SI PONTHOZ VAGY KIK T SIPONT CSATLAKOZ HOZ L sd 11 bra Amikor a ment k telet vagy ment k t l alrendszert a kik t si ponthoz vagy kik t sipo...

Страница 108: ...lfog vagy ment k t l megfelel m k d s t s s lyos esetekben olyan szintig ronthatja a k t lfog vagy k t l m k d s t hogy az meggyeng l s haszn lat t abba kell hagyni Ha b rmilyen k rd se van a k t lfo...

Страница 109: ...gy j g amely megakad lyozhatja a k t lfog vagy a ment k telek megfelel m k d s t 3 Ellen rizze k miai vagy h miatti s r l sek vonatkoz s ban melyeket barna elsz nez d tt vagy morzsol d ter letek jelez...

Страница 110: ...nn egar klifra er ef h gt er Sj lei beiningar v ru til a f frekari uppl singar um r tta klifurt kni Tryggja skal a ll verndarkerfi undirkerfi sem vernda gegn falli og sem eru samsett r hlutum mismunan...

Страница 111: ...og reipi Ger L sing Kr fur l fl nu AC4000 5009067 Protecta Viper LT reipisgrip me karab nu Til notkunar me 12 5 millimetra 1 2 tommu reipi a verm li af Kernmantle ger AC4001 5009068 Protecta Viper LT...

Страница 112: ...T knil sing dragreipis Ekki nota dragreipi me h ggdeyfingu e a varnardragreipi me essum b na i T knil sing l r ttrar l fl nu A eins m nota l fl nureipi sem uppfylla skilyr i um st r samsetningu og ef...

Страница 113: ...greipinu til a f uppl singar um takmarkanir vi notkun ess Tafla 1 er me uppl singar um takmarkanir dragreipis fyrir etta reipisgrip Ekki lengja dragreipi til notkunar me essu reipisgripi n ess a r f r...

Страница 114: ...um Ekki nota b na sem er ekki samh fur Tengi sem eru samh f geta losna fyrir slysni sj mynd 7 Tengi ver a a vera samh f a st r l gun og styrkleika Ef tengihluti sem smellukr kur e a karab na er fest v...

Страница 115: ...n e a vi ger 4 2 TENGING VI FESTINGU E A FESTITENGINGU Sj mynd 11 Vi festingu l fl nu e a undirkerfi l fl nu vi festingu e a festitengi skal tryggja a tengi sj lflokandi smellikr kur s virkja a fullu...

Страница 116: ...egum tilvikum skert virknina svo miki a taka arf b na inn r notkun Ef hefur einhverjar spurningar um stand reipisgrips e a l fl nu e a hefur efasemdir um a nota b na inn skaltu hafa samband vi 3M Fall...

Страница 117: ...l na virki r tt 3 Leita u a merkjum um efna e a hitaskemmdir s st me br num aflitu um e a broth ttum sv um 4 Leita u a tfj lubl um skemmdum sem sj st me upplitun og vi urvist fl sa yfirbor i reipisins...

Страница 118: ...i di contatto se possibile Per ulteriori informazioni sulla tecnica di salita idonea consultare le istruzioni del prodotto Assicurarsi che i sistemi sottosistemi di protezione anticaduta assemblati co...

Страница 119: ...VIPER LT Modello Descrizione Requisiti della fune dispositivo AC4000 5009067 Sistema anticaduta scorrevole Protecta Viper LT con moschettone Per l uso con la fune di tipo Kernmantle di diametro pari...

Страница 120: ...a con questa attrezzatura Specificazioni della linea di sicurezza verticale Debbono essere utilizzati unicamente funi dispositivo che rispondano alle caratteristiche di dimensioni struttura e material...

Страница 121: ...SISTEMA D ARRESTO CADUTA PERSONALE la Figura 2 illustra l applicazione del sistema anticaduta scorrevole I sistemi di protezione anticaduta utilizzati con questo sistema devono soddisfare gli standar...

Страница 122: ...ATIBILIT DEL CONNETTORE i connettori sono considerati compatibili con gli elementi di collegamento quando sono progettati per essere utilizzati in modo che le rispettive forme e dimensioni non causino...

Страница 123: ...ezione e manutenzione Tabella 2 Non utilizzare il sistema se l ispezione rivela una condizione pericolosa o difettosa Ritirare il sistema dal servizio e distruggerlo o contattare 3M per un eventuale r...

Страница 124: ...namento del sistema anticaduta scorrevole o della fune dispositivo e nei casi peggiori danneggiare il sistema anticaduta scorrevole o la fune fino al punto di indebolirli e renderne necessaria la rimo...

Страница 125: ...o soddisfi tutti i requisiti della Tabella 1 2 La linea di sicurezza verticale deve essere libera da accumuli eccessivi di sporco vernice neve o ghiaccio che potrebbero impedire al sistema anticaduta...

Страница 126: ...126 3M 3M 3M 3M Arc Flash Hot Works 3M 3M KA...

Страница 127: ...1 2 Kernmantle AC4001 5009068 Protecta Viper LT AC4002 5009070 Protecta Viper LT AC40XX 12 5 1 2 Kernmantle XX AC4010 10 32 81 1 1 Viper LT 2 AJ501 0 3 4 5 6 Kernmantle 7 2000117 11 16 8 10 A 12 B C D...

Страница 128: ...128 1 VIPER LT 6 kN 1 349 lbf 140 kg 309 lb AC4002 5009070 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5 9 1 2 AC4002 5009070...

Страница 129: ...129 1 0 1 1 1 2 2 1 2 1 3 CE 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 1350 612 2 3 1 3M 22 5 000 2268 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 130: ...130 2 5 3 FC A B C D D E SF 1 4 5 4 5 4 5 G 5 FC 2 6 6 2 7 3M 3M 2 8 3M 20 4500 2041 7 A B C 2 9 3M 8 A D B C D E F G...

Страница 131: ...131 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 10 C B E 2 D E C F C 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 C B E 4 0 4 1 PFAS 2 2 3M 4 2 11 4 3 A D 4 4 4 5 1 0 5 0 02 in r 90...

Страница 132: ...132 1 50 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M 12 5 1 2 in 14...

Страница 133: ...2 5 1 1 r 12...

Страница 134: ...ateikta gaminio instrukcijoje sitikinkite kad apsaugos nuo kritimo sistemos ir posistem s surinktos i skirting gamintoj komponent b t suderinamos ir atitikt taikom standart reikalavimus ar kitas taiko...

Страница 135: ...ir lynas Modelis Apra ymas Gelb jimo virvei keliami reikalavimai AC4000 5009067 Protecta lyno griebtuvas Viper LT su karabinu Skirtas naudoti su 12 5 mm 1 2 col skersmens Kernmantle tipo lynu AC4001...

Страница 136: ...binio specifikacijos Su ia ranga nenaudokite energij sugerian io kobinio arba sulaikymo kobinio Vertikaliosios gelb jimo virv s specifikacijos is lyno griebtuvas gali b ti naudojamas tik ant t gelb ji...

Страница 137: ...io apribojimai nurodyti atitinkamose kobinio instrukcijose 1 lentel je nurodyti apribojimai numatyti specialiai kobinio naudojimui su iuo virv s griebtuvu Neilginkite kobini skirt naudoti su iuo virv...

Страница 138: ...gtys turi b ti atitinkamo dyd io formos ir atsparumo Jeigu jungiamasis elementas prie kurio tvirtinamas karabininis kablys arba karabinas yra per ma as arba netinkamos formos jungiamasis elementas gal...

Страница 139: ...inkama nesaugi b kl ar defekt sistema nesinaudokite Nebesinaudokite sistema ir kreipkit s 3M d l pakeitimo arba taisymo 4 2 PRIJUNGIMAS PRIE INKARO ARBA INKARAVIMO JUNGTIES r 11 paveiksl Tvirtindami g...

Страница 140: ...kad susilpn t ir nebetikt naudotis Jeigu turite koki nors klausim d l lyno griebtuvo ar gelb jimo virv s b kl s arba turite koki nors abejoni d l j naudojimo kreipkit s 3M Fall Protection 6 2 TAISYMA...

Страница 141: ...ledo kuris trukdyt lyno griebtuvui arba gelb jimo virv ms veikti tinkamai 3 Patikrinkite ar n ra chemini med iag ar kar io sukelt pa eidim juos rodo parudavusios pakitusios spalvos arba trapios vieto...

Страница 142: ...tpunktus Papildu inform ciju par pareizu k p anas tehniku skat t Izstr d juma instrukcij Nodro iniet ka visas pretkritiena aizsardz bas sist mas apak sist mas kas sast v no at ir ga ra ojuma elementie...

Страница 143: ...irve Modelis Apraksts Pras bas dro bas trosei AC4000 5009067 Protecta Viper LT virves iespied js ar karab ni Izmanto anai ar 12 5 mm 1 2 collu diametra virvi ar dal to kodolu un apvalku AC4001 5009068...

Страница 144: ...as Neizmantojiet ar o apr kojumu ener iju sl p jo o tropi vai ierobe ojo o tropi Vertik l s dro bas troses specifik cijas Dr kst izmantot tikai dro bas troses kuru izm rs uzb ve un materi la pa bas at...

Страница 145: ...vietoti kop ar j su tropi im virves satv r jam specifiskos tropes ierobe ojumus skatiet 1 tabul Nepagariniet tropes lai izmantotu t s ar o virves satv r ju bez konsult an s ar 3M Vis m izmantotaj m tr...

Страница 146: ...es skatiet 7 att lu Savienot jiem j b t savietojamiem izm ra formas un iztur bas zi Ja savienojo ais elements kam pievienots fiks jo ais is vai karab ne ir p r k mazs vai neregul ras formas var veidot...

Страница 147: ...o anu 4 2 PIEVIENO ANA ENKUROJUMAM VAI ENKUROJUMA SAVIENOT JAM Skatiet 11 att lu Pievienojot dro bas trosi vai dro bas tro u apak sist mu enkurojumam vai enkurojuma savienot jam nodro iniet ka savieno...

Страница 148: ...jumos var saboj t virves iespied ju vai virvi t d m r ka tie zaud stipr bu un ir j iz em no lieto anas Ja jums ir jebk di jaut jumi par virves iespied ja vai dro bas troses st vokli vai jums ir k das...

Страница 149: ...dro bas trosei ir j b t br vai no p rm r ga net rumu uzauguma kr sas sniega vai ledus kas var ietekm t virves iespied ja vai dro bas troses pareizu darb bu 3 P rbaudiet vai nav misku vai karstuma boj...

Страница 150: ...applikabbli Irreferi g all Istruzzjonijiet Dwar il Prodott g al aktar informazzjoni dwar it teknika xierqa tat tlug Kun gur li sistemi subsistemi protettivi kontra l waqg at mill g oli mmuntati minn...

Страница 151: ...1 VIPER LT Rope Grab and Rope Tag mir ta Qbid b abel u abel Mudell Deskrizzjoni Rekwi iti tal Linja tas Salvata AC4000 5009067 Protecta Viper LT Rope Grab with Carabiner G all u u ma abel tat tip Kern...

Страница 152: ...jew Lanyard ta Tra in ma dan l apparat Spe ifikazzjonijiet tal Linja tas Salvata Vertikali bula ta linji tas salvata li jissodisfaw il proprjetajiet ta qies kostruzzjoni u materjal me tie a g all u u...

Страница 153: ...oni Personali g at Twaqqif ta Waqg a mill G oli Personal Fall Arrest System PFAS u ati mas sistema g andhom jissodisfaw l istandards il kodi i u r rekwi iti applikabbli ta Protezzjoni kontra Waqg at m...

Страница 154: ...TTURI Il konnetturi huma kkunsidrati li huma kompatibbli mal elementi ta konnessjoni meta jkunu ew iddisinjati biex ja dmu flimkien b mod li l qisien u l forom tag hom ma jikkaw awx il mekkani mi tal...

Страница 155: ...ETTJA MAL ANKRA JEW KONNETTUR TAL ANKRA Ara Figura 11 Meta tkun qed tqabbad il linja tas salvata jew is subsistema tal linja tas salvata mal ankra jew mal konnettur tal ankra assigura li l konnettur l...

Страница 156: ...severi jirri ultaw f degradazzjoni tat tag mir ta qbid b abel jew il abel sal punt li dawn jiddg ajfu u jridu jitne ew mis servizz Jekk g andek xi mistoqsijiet dwar il kundizzjoni tat tag mir ta qbid...

Страница 157: ...borra jew sil li jistg u j ommu lit Tag mir ta Qbid b abel milli ja dem kif suppost I 3 ekkja g al sara li tista tkun rat min abba kimika jew s ana indikati minn oni ta kulur kannella jew li tilfu l k...

Страница 158: ...klimmen te allen tijde minstens drie contactpunten hebt indien mogelijk Raadpleeg de productinstructies voor meer informatie over de juiste klimtechniek Zorg ervoor dat valbeveiligingssystemen subsys...

Страница 159: ...ecificaties Tabel 1 VIPER LT lijnklem en lijn Model Omschrijving Vereisten reddingslijn AC4000 5009067 Protecta Viper LT lijnklem met karabiner Voor gebruik met 12 5 mm 1 2 inch diameter lijn kernmant...

Страница 160: ...ngslijn met deze apparatuur Specificaties verticale reddingslijn Er mogen alleen reddingslijn lijnen worden gebruikt die voldoen aan de afmetingen constructie en materiaaleigenschappen die vereist zij...

Страница 161: ...imale valstopkracht Vrije val PFAS met energieabsorberende lijn 6 0 kN 1350 lbs Raadpleeg de instructie s bij uw lijn voor beperkingen van de vrije val 2 3 LIJNEN Raadpleeg de instructies bij uw lijn...

Страница 162: ...Gebruik geen apparatuur die niet compatibel is Verbindingen die niet compatibel zijn kunnen onbedoeld losraken zie afbeelding 7 Connectors moeten compatibel zijn qua grootte vorm en sterkte Als het v...

Страница 163: ...ngslijn of subsystemen voor reddingslijnen aan de verankering of verankeringsconnector bevestigt moet u ervoor zorgen dat de connector zelfvergrendelende musketonhaak volledig is vastgezet en vergrend...

Страница 164: ...n dat de lijnklem of reddingslijn correct werkt en in ernstige gevallen dat de lijnklem of lijn wordt aangetast tot een punt waar het verzwakt is en buiten gebruik moet worden genomen Als u vragen heb...

Страница 165: ...sten uit tabel 1 2 De verticale reddingslijn moet vrij zijn van overmatige opeenhoping van vuil verf sneeuw of ijs die kan verhinderen dat de lijnklem of reddingslijnen correct werken 3 Controleer op...

Страница 166: ...r mens du klatrer Se Brukerinstruksjonene for ytterligere informasjon om riktig klatreteknikk S rg for at fallsikringssystemer undersystemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige...

Страница 167: ...er Tabell 1 VIPER LT taugrep og tau Modell Beskrivelse Krav til livline AC4000 5009067 Protecta Viper LT taugrep med karabinkrok For bruk med Kernmantle tau med en diameter p 12 5 mm 1 2 in AC4001 500...

Страница 168: ...kasjoner Ikke bruk en st tdempende line eller sikringsline med dette utstyret Spesifikasjoner for vertikal livline Kun livliner som oppfyller st rrelsen konstruksjonen og materialegenskapene som kreve...

Страница 169: ...n for begrensninger av fritt fall 2 3 LINER Se anvisningene som er inkludert med linen din for begrensninger som er spesifikke for linebruk Se tabell 1 for begrensninger av linebruk som er spesifikke...

Страница 170: ...det gjelder st rrelse form og styrke Hvis koblingselementet som en sikkerhetskrok eller karabinkrok festes til er for lite eller har en ujevn form kan det oppst en situasjon der koblingselementet ver...

Страница 171: ...FORANKRINGSKOBLINGEN Se figur 11 N r livlinens eller livlinens delsystem kobles til forankringen eller forankringskoblingen m du kontrollere at koblingen selvl sende sikkerhetskrok er godt festet og...

Страница 172: ...gerer som de skal og i alvorlige tilfeller bryte ned taugrepet eller tauet til et punkt hvor de er svekket og m tas ut av bruk Ta kontakt med 3M Fallsikringhvis du har sp rsm l om taugrepets eller liv...

Страница 173: ...inene fra fungere som de skal 3 Kontroller at den ikke har kjemisk skade eller varmeskade vises ved brune misfargede eller spr omr der 4 Kontroller at den ikke har ultrafiolett skade som vises ved mis...

Страница 174: ...si w instrukcji u ytkownika Nale y upewni si e systemy ochrony przed upadkiem podsystemy z o one z element w pochodz cych od r nych producent w s kompatybilne i spe niaj wymagania obowi zuj cych norm...

Страница 175: ...ozaciskowego Specyfikacje element w systemu mo na znale w tabeli 1 Tabela 1 Urz dzenie samozaciskowe i lina VIPER LT Model Opis Wymagania dotycz ce linki asekuracyjnej AC4000 5009067 Urz dzenie samoza...

Страница 176: ...cze stwa ani linki bezpiecze stwa do ograniczania ruchu z tym urz dzeniem Dane techniczne pionowej linki asekuracyjnej Mo na u ywa wy cznie linek asekuracyjnych kt re odpowiadaj rozmiarom budowie i w...

Страница 177: ...nk bezpiecze stwa 6 0 kN 1350 lb Ograniczenia dotycz ce swobodnego spadania podano w instrukcji do czonej do linki bezpiecze stwa 2 3 LINKI BEZPIECZE STWA Ograniczenia dotycz ce stosowania linki bezpi...

Страница 178: ...z cych kompatybilno ci nale y skontaktowa si z firm 3M czniki haki karabi czyki i klamry typu D musz mie wytrzyma o co najmniej 20 kN 4500 lb czniki musz by kompatybilne z zakotwiczeniem i innymi elem...

Страница 179: ...fa system z eksploatacji oraz zniszczy go lub skontaktowa si z firm 3M w sprawie wymiany b d naprawy 4 2 POD CZANIE DO PUNKTU KOTWICZ CEGO LUB CZNIKA KOTWICZ CEGO Patrz rysunek 11 Podczas mocowania li...

Страница 180: ...go powietrza Nadmierne nagromadzenie brudu farby itp mo e uniemo liwi prawid owe funkcjonowanie urz dzenia samozaciskowego lub linki asekuracyjnej a w powa nych przypadkach mo e pogorszy ich stan tech...

Страница 181: ...awdzi czy linka asekuracyjna spe nia wszystkie wymagania podane w tabeli 1 2 Pionowa linka asekuracyjna powinna by wolna od nadmiernych zabrudze farby niegu lub lodu kt re mog uniemo liwi prawid owe z...

Страница 182: ...es do produto para informa es adicionais sobre t cnicas para escalar Assegure se de que os sistemas subsistemas de prote o antiqueda montados com componentes produzidos por diferentes fabricantes s o...

Страница 183: ...a 1 Gancho de corda e corda VIPER LT Modelo Descri o Requisitos da corda de seguran a AC4000 5009067 Gancho de corda Protecta Viper LT com mosquet o Para utiliza o com corda do tipo Kernmantle de 12 5...

Страница 184: ...a ou um cabo de seguran a de restri o com este equipamento Especifica es da corda de seguran a vertical Apenas podem ser utilizadas cordas de seguran a que cumprem o tamanho constru o e propriedades d...

Страница 185: ...s na Tabela 1 2 2 SISTEMA PESSOAL DE PARAGEM DE QUEDA A Figura 2 ilustra a aplica o deste antiquedas para corda Os Sistemas Pessoais de Prote o Antiquedas PFAS usados com o sistema devem cumprir as no...

Страница 186: ...8 COMPATIBILIDADE DO CONETOR Os conetores s o considerados compat veis com elementos de liga o quando s o concebidos para trabalhar em conjunto de modo a que os seus tamanhos e formas n o provoquem a...

Страница 187: ...conetor de ancoragem certifique se de que o conetor mosquet o de bloqueio autom tico est totalmente encaixado e bloqueado no ponto de fixa o Certifique se de que todas as liga es s o compat veis em ta...

Страница 188: ...rma a fragiliz la altura em que os mesmos dever o ser retirados de servi o Se tiver perguntas em rela o ao estado do seu gancho de corda ou corda de seguran a ou d vidas sobre a sua coloca o em servi...

Страница 189: ...todos os requisitos da Tabela 1 2 A corda de seguran a vertical n o deve apresentar uma acumula o excessiva de sujidade tinta neve ou gelo que poderia impedir o funcionamento correto do gancho de cor...

Страница 190: ...iunile privind produsul pentru mai multe informa ii referitoare la tehnica corect de urcare Asigura i v c sistemele subsistemele de protec ie mpotriva c derii care sunt asamblate din componente proven...

Страница 191: ...or Tabelul 1 Culisor de siguran i fr nghie VIPER LT Model Descriere Cerin e privind linia vie ii AC4000 5009067 Culisor de siguran cu carabinier Protecta Viper LT Pentru utilizare cu fr nghie de tip K...

Страница 192: ...e re inere cu acest echipament Specifica ii pentru linia vie ii vertical Se pot utiliza doar linii ale vie ii de tip fr nghie care respect propriet ile de dimensiune alc tuire i material necesare pent...

Страница 193: ...i instruc iunile incluse cu coarda pentru limitarea c derii libere 2 3 CORZI Consulta i instruc iunile incluse cu coarda pentru limitele specifice utiliz rii corzilor Consulta i Tabelul 1 pentru limi...

Страница 194: ...i incompatibili se pot desprinde n mod accidental consulta i Figura 7 Conectorii trebuie s fie compatibili ca dimensiune form i rezisten Dac elementul de conectare de care este prins un inel de sigura...

Страница 195: ...ra 11 C nd prinde i linia vie ii sau subsistemul liniei vie ii de punctul de ancorare sau de conectorul de ancorare asigura i v c acest conector inel de siguran autoblocant este complet cuplat i bloca...

Страница 196: ...n sau fr nghia p n la un punct n care acestea sunt sl bite i trebuie scoase din uz Dac ave i ntreb ri cu privire la starea culisorului de siguran sau a liniei vie ii sau ave i vreo ndoial cu privire l...

Страница 197: ...e din Tabelul 1 2 Linia vie ii vertical trebuie nu va prezenta acumul ri excesive de impurit i vopsea z pad sau ghea care ar putea mpiedica func ionarea corespunz toare a culisorului de siguran sau a...

Страница 198: ...ode k v robku Zabezpe te aby syst my podsyst my na ochranu proti p du zostaven zo s ast vyroben ch r znymi v robcami boli kompatibiln a aby sp ali po iadavky pr slu n ch noriem alebo in ch pr slu n ch...

Страница 199: ...blokantu pecifik cie komponentu n jdete v tabu ke 1 Tabu ka 1 Blokant a lano VIPER LT Model Popis Po iadavky na z chrann lano AC4000 5009067 Blokant Protecta Viper LT s karab nou Na pou itie s lanom t...

Страница 200: ...nepou vajte tlmiaci popruh alebo zadr iavac popruh pecifik cie vertik lneho z chrann ho lana M u sa pou i iba z chrann lan ktor sp aj po iadavky na ve kos kon trukciu a vlastnosti materi lu ktor s pot...

Страница 201: ...lanov chyt Nepredl ujte popruhy na pou itie s t mto lanov m chytom bez konzult cie so spolo nos ou 3M V etky pou it popruhy ak sa pou vaj musia ma minim lnu medzu pevnosti 22 kN 5000 libier 2 4 RIZIK...

Страница 202: ...si obr zok 7 Konektory musia by kompatibiln ve kos ou tvarom a pevnos ou Ak je spojovac prvok ku ktor mu sa prip ja h k alebo karab na poddimenzovan alebo m nepravideln tvar m e nasta situ cia pri kt...

Страница 203: ...r zok 11 Pri prip jan z chrann ho lana alebo podsyst mu z chrann ho lana k ukotveniu alebo kotviacemu konektoru sa uistite e konektor samosvorn up nac h k je plne aktivovan a zamknut v bode pripojenia...

Страница 204: ...or i stav blokantu alebo lana v takej miere e d jde k jeho oslabeniu a mus sa odstr ni z prev dzky Ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa stavu blokantu alebo z chrann ho lana alebo m te ak ko vek pochy...

Страница 205: ...hromadenia ne ist t farieb snehu alebo adu ktor by mohli br ni spr vnemu fungovaniu blokantu alebo z chrann ch l n 3 Skontrolujte chemick alebo tepeln po kodenie indikovan hned mi odfarben mi alebo pr...

Страница 206: ...avljeni iz sestavnih delov razli nih izdelovalcev zagotovite da so vsi sestavni deli med sabo zdru ljivi in da izpolnjujejo zahteve ustreznih standardov ali druge ustrezne predpise standarde ali zahte...

Страница 207: ...nih delov Preglednica 1 Pri ema VIPER LT in vrv Model Opis Zahteve za re evalno vrv AC4000 5009067 Pri ema s karabinom Protecta Viper LT Za uporabo z vrvjo z jedrom in pletenim pla em Kernmantle s pre...

Страница 208: ...zaklju no zanko S to opremo ne uporabljajte vrvi za bla itev udarcev ali zadr evalne vrvi z zaklju no zanko Specifikacije vertikalne re evalne vrvi Uporabijo se lahko le re evalne vrvi ki ustrezajo ve...

Страница 209: ...ZAUSTAVITEV PADCA OSEB Slika 2 prikazuje na in uporabe te pri eme Sistemi za zaustavitev padca oseb uporabljeni z opornim sistemom morajo izpolnjevati veljavne standarde predpise in zahteve za zagotav...

Страница 210: ...i ki so oblikovani za delo na na in pri katerem njihova velikost in oblika ne povzro ata da bi se zapiralni mehanizem nenamerno odprl ne glede na to kako so obrnjeni e imate vpra anja v zvezi z zdru l...

Страница 211: ...DRI A Glejte sliko 11 Pri pritrjevanju re evalne vrvi ali podsistema re evalne vrvi na sidri e ali pripravo za spenjanje na sidri e se prepri ajte da je priprava za spenjanje samozaklepno zasko no zap...

Страница 212: ...rih oslabi pri emo ali re evalne vrv do take mere da jih je treba odstraniti iz uporabe e imate kakr na koli vpra anja glede stanja svoje pri eme oziroma re evalne vrvi ali ste v dvomih o njuni predaj...

Страница 213: ...se zagotovi neprevodnost Prepri ajte se da zaponke in regulatorji delujejo gladko in neovirano Vertikalna re evalna vrv 1 Preverite ali re evalna vrv ustreza vsem zahtevam iz preglednice 1 2 Na vertik...

Страница 214: ...bezbedite tri ta ke oslonca Vi e informacija o pravilnim tehnikama penjanja pro itajte u Uputstvu za kori enje Pobrinite se da sistemi podsistemi za za titu od pada sa injeni od komponenata razli itih...

Страница 215: ...eta Videti tabelu 1 za specifikacije komponenti Slika 1 VIPER LT hvata u eta i u e Model Opis Zahtevi sigurnosnog u eta AC4000 5009067 Protecta Viper LT hvata u eta sa karabinerom Koristite u e sa 12...

Страница 216: ...nergije ili om u za zadr avanje sa ovom opremom Specifikacije vertikalnog sigurnosnog u eta Za potrebe kompatibilnosti sa ovim hvata em u eta smeju da se koriste samo sigurnosna u ad koja zadovoljavaj...

Страница 217: ...a ograni enja upotrebe u eta sa hvata em konopca Nemojte pove avati du inu u eta kada ga koristite sa hvata em konopca bez prethodnog savetovanja sa kompanijom 3M Sva u ad koja se koriste ukoliko je p...

Страница 218: ...tibilne spojnice se mogu nenamerno otvoriti videti Sliku 7 Spojnice moraju biti kompatibilne po veli ini obliku i snazi Ako je element za pri vr ivanje za koji se ka i alka ili karabinjer nedovoljne v...

Страница 219: ...ratite kompaniji 3M za popravku ili zamenu 4 2 SPAJANJE SA SIDRI TEM ILI SPOJNICOM SIDRI TA Pogledajte sliku 11 Prilikom pri vr ivanja podsistema sigurnosnog u eta sa sidri tem ili spojnicom sidri ta...

Страница 220: ...u eta a u ekstremnim slu ajevima mo e toliko oslabiti hvata ili u e da moraju biti uklonjeni iz upotrebe Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa stanjem hvata a ili sigurnosnog u eta ili imate bilo...

Страница 221: ...osno u e treba da bude bez prekomernih naslaga prljav tine boje snega ili leda koje bi mogle spre iti ispravno funkcionisanje hvata a za u e ili sigurnosnog u eta 3 Proverite da li postoji hemijsko il...

Страница 222: ...det g r vidmakth ll alltid tre kontaktpunkter under kl ttring Se produktanvisningarna f r vidare information om l mplig kl ttringsteknik Se till att fallskyddssystem och delsystem som r monterade med...

Страница 223: ...onenter Se Tabell 1 ang ende komponenternas specifikationer Tabell 1 VIPER LT glidl s och rep Modell Beskrivning Krav p livlinor AC4000 5009067 Protecta Viper LT glidl s med karbinkrok Anv nds med 12...

Страница 224: ...nd inte st td mpande kopplingslina eller kopplingslina f r begr nsning med denna utrustning Specifikationer f r vertikal livlina Endast livlinerep som uppfyller villkoren f r egenskaper avseende stor...

Страница 225: ...uktioner som medf ljer kopplingslinan ang ende begr nsningar specifika f r kopplingslinans anv ndning Se Tabell 1 ang ende begr nsningar f r kopplingslinans anv ndning specifikt f r detta glidl s Kopp...

Страница 226: ...igur 7 Kopplingar m ste vara kompatibla i storlek form och styrka Om det kopplingsdon som en automatkrok eller karbinkrok kopplas i r underdimensionerat eller har felaktig form kan en situation uppst...

Страница 227: ...LING Se figur 11 Vid inf stning av livlinan eller livlinans delsystem till f rankringen eller f rankringskopplingen se till att kopplingen sj lvl sande automatkrok r i fullt ingrepp och l st p kopplin...

Страница 228: ...kan hindra glidl sets eller repets korrekta funktion och i sv ra fall f rs mra glidl set eller repet s att de m ste tas ur bruk Vid fr gor ang ende glidl sets eller repets kondition eller tveksamhet o...

Страница 229: ...ler livlinans korrekta funktion 3 Kontrollera eventuella kemiska skador eller v rmeskador som bl a missf rgning eller spr da omr den kan tyda p 4 Kontrollera eventuella skador fr n UV str lning som bl...

Страница 230: ...rmanma tekni i hakk nda daha fazla bilgi i in r n Talimatlar na bak n Farkl reticiler taraf ndan retilmi bile enler kullan larak monte edilmi d meye kar koruma sistemlerinin alt sistemlerinin uyumlu...

Страница 231: ...n Teknik zellikleri i in Tablo 1 e bak n Tablo 1 VIPER LT p Tutucu ve p Model A klama Cankurtaran Halat Gereklilikleri AC4000 5009067 Protecta Viper Karabinal LT p Tutucu 12 5 mm 1 2 in ap nda Mantolu...

Страница 232: ...Enerji Emici G venlik Halat veya Ba G venlik Halat kullanmay n D ey Cankurtaran Halat Teknik zellikleri Yaln zca bu ip tutucu ile uyumlu kullan m i in gerekli boyut yap ve malzeme zelliklerini kar lay...

Страница 233: ...Halat n za dahil edilmi olan talimatlara bak n Bu p Tutucuya zg G venlik Halat kullan m n n s n rlamalar i in Tablo 1 e bak n 3M e dan madan bu p Tutucu ile kullan lacak G venlik Halat n uzatmay n Ku...

Страница 234: ...ayan m a s ndan uyumlu olmal d r Bir yayl kancan n veya karabinan n A ba l oldu u ba lant eleman gerekenden daha k k boyutlu veya bozuk ekilli oldu u takdirde ba lant eleman n n yayl kanca veya karabi...

Страница 235: ...eya cankurtaran halat alt sistemini ankraja veya ankraj konnekt r ne ba larken konnekt r n kendinden kilitlenen yayl kanca tam olarak ba land ndan ve ba lant noktas na kilitlendi inden emin olun Ba la...

Страница 236: ...pe zay flayaca ve hizmetten kar lmas n n gerekece i bir noktaya kadar zarar verebilir p tutucu veya cankurtaran halat ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya bunlar n hizmete sokulmas ile ilgili ph...

Страница 237: ...lilikleri kar lad n do rulay n 2 D ey cankurtaran halat nda p Tutucunun veya cankurtaran halatlar n n d zg n ekilde al mas n nleyebilecek a r kir boya kar veya buz birikimi bulunmamal d r 3 Kahverengi...

Страница 238: ...238 3M 3M 3M 3M 3M 3M UA...

Страница 239: ...tecta Viper LT 12 5 1 2 AC4001 5009068 Protecta Viper LT AC4002 5009070 Protecta Viper LT AC40XX 12 5 1 2 XX AC4010 10 32 81 1 1 Viper LT 2 AJ501 0 3 4 5 6 7 2000117 11 16 8 10 A 12 B C D E 12 5 1 2 2...

Страница 240: ...240 1 VIPER LT 6 kN 1 349 lbf 140 kg 309 lb AC4002 5009070 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5 9 1 2 AC4002 5009070...

Страница 241: ...241 1 0 1 1 1 2 2 1 2 1 3 CE 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 2 6 612 2 3 1 3M 22 2268 2 4 2 5 3 A B C D D E 1 4 5 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 242: ...242 4 5 G 5 2 6 6 2 7 3M 3 2 8 3 D 20 2041 7 A B C 2 9 3 8 A D B C D E F G...

Страница 243: ...243 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 10 C B E 2 D E C F C 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 C B E 4 0 4 1 2 2 3M 4 2 11 4 3 D 4 4 4 5 1 r 0 5 0 02 90...

Страница 244: ...244 1 50 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 3M Fall Protection 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3M 12 5 1 2 in 14...

Страница 245: ...2 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 1 12...

Страница 246: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI F L...

Страница 247: ...T VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPON...

Страница 248: ...ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja taku...

Страница 249: ...A BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL S...

Страница 250: ...GLOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IM...

Страница 251: ...etojuma nepareizas lieto anas apzin ti nepareizas lieto anas boj juma p rs t an nesp jas apkopt izstr d jumu vai cita boj juma ko 3M nesp j kontrol t 3M pats b s vien gais spried js par izstr d juma s...

Страница 252: ...rodukt som av 3M fastsl s ha en fabrikasjonsfeil i h ndverksmessig utf relse eller materialer 3M forbeholder seg retten til kreve at produktet blir levert tilbake til fabrikken for evaluering av garan...

Страница 253: ...n defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a garan iei Aceast garan ie...

Страница 254: ...e ku u izradi ili materijalu Kompanija 3M zadr ava pravo da zahteva povra aj proizvoda da bi izvr ila procenu i utvrdila da li garancija va i za navedeni zahtev Ova garancija ne obuhvata o te enja pro...

Страница 255: ...lir veya yenisiyle de i tirebilir 3M garanti iddialar n n de erlendirilmesi amac yla r n n tesisine iade edilmesini art ko abilir Bu garanti y pranma istismar k t ye kullan m ta ma s ras nda hasar r n...

Страница 256: ......

Страница 257: ......

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...agawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF...

Результаты поиска

Содержание AC40 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AC40 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

3M AC40 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC40 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AC40 Series

Бренды по названию

Популярные бренды