background image

2

(Malay) 

MS

8210

Plus

/8210

Plus

MX/8210/8210MX/07048/8110S

7.  Seseorang yang mempunyai masalah sistem pernafasan, seperti lelah atau radang paru-paru, perlu mendapatkan nasihat daripada doktor dan 

menjalani penilaian perubatan sebelum menggunakan respirator.

8.  Ikut arahan penyimpanan pada suhu dan kelembapan sperti dinyatakan dibawah, produk boleh digunakan sehingga sebelum tarikh yang 

dinyatakan pada pembungkusan.

Keadaan dan Jangka Hayat Penyimpanan

Sebelum digunakan, simpan respirator dalam pembungkusan asal jauh dari kawasan tercemar, habuk, cahaya matahari, suhu atau kelembapan 

melampau dan bahan kimia yang berbahaya. Apabila disimpan mengikut suhu dan kelembapan sperti dinyatakn dibawah, produk ini boleh digunakan 

sehingga sebelum tarikh yang dinyatakan pada pembungkusan. Sentiasa periksa produk dan lakukan ujian kedapan pengguna (

User Seal Check

sebelum menggunakannya mengikut arahan pengguna. 

Sekiranya anda tidak dapat mencapai kedapan yang baik, jangan masuk ke kawasan 

tercemar. Sila jumpa penyelia anda.

<80%

+86˚F

+30˚C

-4˚F

-20˚C

Tamat Hayat Penyimpanan 

Guna respirator ini sehingga sebelum tarikh yang dinyatakan dalam pembungkusan

<80%

+86˚F

+30˚C

-4˚F

-20˚C

Julat suhu penyimpanan 

-20°C (-4°F) to +30°C (+86°F).

<80%

+86˚F

+30˚C

-4˚F

-20˚C

Maksimum Kelembapan Relatif Penyimpanan 

<80% RH

Had Masa Pengunaan

Jika respirator ini didapati rosak, kotor atau pernafasan menjadi sukar, tinggalkan kawasan yang tercemar dengan serta-merta dan gantikan 

respirator yang baru.

Arahan Penggunaan

Mesti dipatuhi setiap kali respirator ini dipakai.

1.  Tegangkan tali kepala atas dan bawah sebelum meletakkan respirator pada muka (Untuk 8210/8210MX sahaja) (Gambarajah 1).
2.  Pegang respirator dengan menggunakan tangan, dan jari anda pada bahagian klip hidung, dan membenarkan pengikat kepala tergantung secara 

bebas di bawah tangan anda (Gambarajah 2).

3.  Posisikan respirator dibawah dagu dengan klip hidung menghala ke atas. Tarik tali kepala bahagian atas ke kepala anda. Tarik tali kepala bahagian 

bawah sehingga pada bahagian leher anda di bawah telinga. (Gambarajah 3).

4.  Letakkan jari anda dari kedua-dua belah tangan pada bahagian klip hidung. Gunakan dua belah tangan, tekan klip tersebut mengikut bentuk 

hidung anda sambil melaraskan kedududukan klip hidung berkenaan (Gambarajah 4). 

W

 Tekat klip hidung dengan sebelah tangan sahaja boleh mengakibatkan pemakaian yang tidak sempurna dan prestasi respirator yang kurang 

cekap. Gunakan kedua-dua belah tangan.

5.  Lakukan ujian kedapan pengguna (

User Seal Check

) setiap kali pemakaiannya. Untuk memeriksa kedapan antara respirator dengan muka, letakan 

kedua-dua belah tangan pada keseluruhan respirator dan hembus nafas dengan kuat. Hati-hati supaya tidak menggangu kedudukan respirator. 

Sekiranya terdapat kebocoran udara, laraskan semula kedudukan klip hidung seperti yang dinyatakan dalam langkah 4. Sekiranya udara bocor 

pada hujung respirator, laraskan kedudukan tali kepala di belakang kepala anda. 

Sekiranya anda TIDAK DAPAT mencapai kedapan udara yang 

dikehendaki, JANGAN masuk ke kawasan tercemar. Sila jumpa penyelia anda.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Arahan Penanggalan

Sila rujuk langkah 3 pada 

Arahan Penngunaan

 dan letakan tangan pada respirator untuk menetapkan kedudukan respirator pada muka. Tarik 

bahagian bawah tali kepala keluar dari kepala. Dengan keadaan respirator masih dalam kedudukan asal, tarik tali kepala asal keluar dari kepala dan 

tanggalkan respirator.
Respirator ini tidak mengandungi komponen yang diperbuat dari getah latex semula jadi.

Содержание 8210Plus

Страница 1: ...particules Directives d utilisation IMPORTANT Conserver ces directives d utilisation titre de r f rence Respirador para part culas N95 Instrucciones de uso IMPORTANTE Conserve estas Instrucciones par...

Страница 2: ...ical evaluation and applicable OSHA substance specific standards In Canada CSA standard Z94 4 requirements must be met and or requirements of the applicable jurisdiction as appropriate Follow all appl...

Страница 3: ...ps before placing respirator on the face 8210 8210MX only Fig 1 2 Cup the respirator in your hand with the nosepiece at your fingertips allowing the headbands to hang freely below your hand Fig 2 3 Po...

Страница 4: ...ot exceed maximum use concentrations established by regulatory standards J Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death M All approved respirators shall be selecte...

Страница 5: ...Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives l utilisation de ce respirateur pendant la dur e compl te de l exposition peut en diminuer l efficacit et provoquer des probl mes de sant o...

Страница 6: ...reposage 20 C 4 F 30 C 86 F 80 86 F 30 C 4 F 20 C Humidit relative maximale pour l entreposage 80 HR Dur e maximale d utilisation Quitter imm diatement la zone contamin e et remplacer le respirateur s...

Страница 7: ...espirateurs approuv s doivent tre choisis ajust s port s et entretenus conform ment aux normes de la MSHA de l OSHA de tout autre r glement en vigueur N Ne jamais substituer ou modifier ce respirateur...

Страница 8: ...n Estados Unidos debe implantarse un programa escrito de protecci n respiratoria que cumpla con todos los requerimientos de la norma OSHA 29 CFR 1910 134 como capacitaci n prueba de ajuste evaluaci n...

Страница 9: ...elo Instrucciones de ajuste Debe seguir estas instrucciones durante el tiempo que use el respirador 1 Pre estire la bandas superior e inferior antes de colocarse el respirador en la cara s lo 8210 Fig...

Страница 10: ...Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards J Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death M All approved respirators shall be sel...

Страница 11: ...w 3M com PPESafety 3M 02 2704 9011 10 OEL OSHA 4 4 4 4 methylene dianiline MDA OSHA 1 2 OSHA 29 CFR 1910 134 CSA Z94 4 3 4 5 6 NIOSH 8110S 7 8 1 19 5 2 IDLH 10 3 4 5 6 7 8 8210Plus 8210PlusMX 8210 821...

Страница 12: ...2 ZH 8210Plus 8210PlusMX 8210 8210MX 07048 8110S 80 86 F 30 C 80 86 F 30 C 4 F 20 C 20 C 4 F 30 C 86 F 80 86 F 30 C 4 F 20 C 80 HR 1 8210 8210MX 2 3 4 W 5 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 3...

Страница 13: ...r health C Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards J Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death M All approved respirators s...

Страница 14: ...3 Partikulat yang berbahaya terhadap kesihatan termasuk partikulat yang halus dan tidak boleh dilihat dengan mata kasar 4 Tinggalkan kawasan yang tercemar dengan segera dan hubungi penyelia jika tera...

Страница 15: ...2 Pegang respirator dengan menggunakan tangan dan jari anda pada bahagian klip hidung dan membenarkan pengikat kepala tergantung secara bebas di bawah tangan anda Gambarajah 2 3 Posisikan respirator d...

Страница 16: ...eed maximum use concentrations established by regulatory standards J Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death M All approved respirators shall be selected fitt...

Страница 17: ...licence au Canada Produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M pour usage en milieu de travail uniquement 3M M XICO S A DE C V AV SANTA FE NO 190 COL SANTA FE DEL LVARO OBREG...

Отзывы: