background image

37

3

38

Solución de problemas

Problema  

Causa  

Remedio

Mal Patrón de Pulverización

  Tapa del aire o boquilla atascada 

Limpie con el solvente apropiado

 

Aguja de líquidos doblada    

Reemplace la aguja de líquidos

 

Humedad en la superficie 

Limpie la superficie

 

Solvente equivocado 

Chequee el solvente

Ampollamiento

 

Capas no compatibles  

Chequee la compatibilidad de los

 

 

materiales

 

Insuficiente tiempo de secado  

Tiempo de secado más prolongado

 

Superficie demasiado fría  

Entibie la Superficie

Ampollas

 

Contaminación del aire  

Agregar filtración de aire

 

Contaminación de siliconas  

Limpie la superficie con un solvente

Patrón Recargado

  

Insuficiente presión atomizadora  

Incremente la presión atomizadora

en el Medio 
Pulverización 

Empaque gastado o flojo 

Ajuste o reemplace

Pulsante Intermitente 

Líquido bajo en el tazón o recipiente  Agregue líquido

Insuficiente Flujo de Líquidos   Boquilla de líquidos demasiado  

Utilice una boquilla/aguja más grand

 

pequeña

Superficie Áspera/Grumosa

  Suciedad o polvo sobre la superficie   Limpie bien antes de pulverizar

 

El material está contaminado  

Cámbielo o fíltrelo 

 

Recubrimiento demasiado fino  

Utilice menos diluyente

Superficie de Apariencia 

Capas demasiado mojadas  

Utilice menos diluyente

Moteada 

Técnica de pulverización inadecuada   Sostenga el Pistola aplicadora en spray  

 

 

perpendicular a la superficie de trabajo

 

Boquilla de líquidos atascada  

Limpie la boquilla de líquidos

Sin Flujo de Pintura 

Pérdida de presión del aire 

Chequee la junta del tazón

 

Pérdida del líquido   

Sin pintura

 

Pasaje de aire atascado  

Limpie con solvente

 

La pintura seca demasiado rápido   Utilice el solvente apropiado

 

 

Serie 05-100 de 6 a 8 pulgadas 

 

Pistola aplicadora en spray  

(160-200 mm)

Piel de Naranja 

demasiado lejos del objetivo 

Serie 05-300 de 4 a 6 pulgadas 

 

 

(100-160 mm)

 

Viscosidad demasiado alta  

Redúzcala con solvente

 

 

Serie 05-100 de 6 a 8 pulgadas 

 

Pistola aplicadora en spray 

(160-200 mm)

Exceso de rocío en la 

demasiado lejos 

del objetivo 

Serie 05-300 de 4 a 6 pulgadas 

pulverización 

 

(100-160 mm)

 

Demasiado aire atomizador para las 

Reduzca el aire atomizador

 

capas que se están pulverizando

Solución de problemas

Problema  

Causa  

Remedio

 

Solvente atascado  

Aplique capas más finas

Perforaciones pequeñísimas,  Solvente inadecuado  

Chequee el fabricante del 

el Solvente Revienta 

 

revestimiento

 

Sistema contaminado  

Limpie todas las partes

 

Tamaño de la aguja inadecuado  

Reemplácela

 

Aguja gastada-dañada  

Reemplácela

 

Boquilla de líquidos floja  

Ajuste o reemplace

La pintura se filtra 

Tuerca de empaque gastada/floja   Ajuste o reemplace

 

 

Empaque demasiado apretado

 

La aguja no cierra 

Resorte de la aguja roto o faltante

 

 

Pintura seca en la aguja

 

Pistola aplicadora en spray inclinado  No lo incline mientras pulveriza

Содержание 05-100

Страница 1: ... 3M Pistola aplicadora en spray Manual del Usuario Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Spray Gun Models 05 100 and 05 300 Este Manual Cubre los Modelos de Pistolas aplicadora en spray 05 100 y 05 300 3 ...

Страница 2: ...afety Data Sheet material container label for each material to be sprayed before using this 3M equipment Intended Use Each 3M Spray Gun is intended for use by professionals who are familiar with the possible applicable safety hazards They are intended to deliver the desired production speed and finish quality for all commonly used coatings The spray gun must be set up as specified in the 3M Spray ...

Страница 3: ... sprayed before using your 3M equipment This equipment is to be used only by professionals familiar with the possible applicable safety hazards Do not use this product around unsupervised children Never modify any part of this product Always comply with local state and national codes governing ventilation fire protection operation maintenance housekeeping and disposal plus all safety statements in...

Страница 4: ... fluids or using worn or damaged parts can cause serious bodily injury fire explosion or property damage Read and follow all Safety Statements and Instructions EC Declaration of Conformity Company Name 3M Company Company Address Automotive Aftermarket Division 3M Center Building 251 St Paul MN USA 55144 1000 Declares that the products Product name and or Model number 3M Pressure Feed Spray Guns Se...

Страница 5: ...Next turn the knob counter clockwise two full turns These adjustment procedures will serve only as a starting point Fine tuning of these adjustments will be based on your material and technique Contents Unpacking Remove the components from the box Inspect for concealed damage and or missing items If you discover any damage and or missing pieces contact your distributor immediately Your 3M Series 0...

Страница 6: ...lly open not partially to return unused material to spray gun cup General System Maintenance Lubricate Lubricate Pivot Post Cavity Fan Adjustment Knob Fig 2 Adjusting the Fan Pattern Size The fan size is regulated by using the fan adjustment knob as noted in Fig 2 As a starting point gently turn the knob clockwise until you feel no further adjustment Next turn the knob counter clockwise one full r...

Страница 7: ...s could result in a poor quality paint finish Do not use any cleaning method which may allow solvent into the spray gun air passages Do not expose air regulators and gauges to solvent as damage may occur Cleaning Process 1 Relieve the pressure 2 Refer to your cup or fluid source manual for removal and cleaning 3 To retain unused material or temporarily store mixed material see your Local State Fed...

Страница 8: ...eal Nut 10 Valve Stem Seal 11 Valve Cap Locking Pin 12 Valve Stem Assembly 13 Compression Spring 14 Valve Cap Assembly 15 Fan Air Assembly 16 Fan Air Knob 17 Screw 18 Air Inlet Fitting 19 Air Regulator 97 177 20 Trigger Pivot Pin 21 Spring Washer 22 E Clip 23 Trigger Pin 24 Trigger 25 Spray Gun Maintenance Kit 97 118 26 Air Cap and Needle Kit 97 134 X Note For part numbers with X see page 17 3M Se...

Страница 9: ...eedle 9 Locking Nut 10 Compression Spring 11 Needle Adjustment Screw 12 Seal Nut 13 Valve Stem Assembly 14 Valve Stem Knob 15 Fan Air Assembly 16 Fan Air Knob 17 Screw 18 Air Regulator Assembly 19 Air Inlet Fitting 20 E Clip 21 Trigger 22 Trigger Pivot Pin 23 Trigger Pin 24 Trigger 25 Spray Gun Maintenance Kit 97 236 26 Needle Kit 97 210 X Note For part numbers with X see page 17 3M Series 05 300 ...

Страница 10: ...o fast Use proper solvent 6 8 160 200mm inchesforSeries05 100 4 6 100 160mm inchesforSeries05 300 Viscosity too high Reduce with solvent 6 8 160 200mm inchesforSeries05 100 4 6 100 160mm inchesforSeries05 300 Too much atomizing air for coating being sprayed Trapped solvent Apply lighter coats Pin Holing Solvent Pops Improper solvent Check coating manufacturer System contaminated Clean all parts Wr...

Страница 11: ...F MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The purchaser is responsible for determining whether the 3M spray equipment is fit for any particular purpose intended Limitation of Liability The remedies set forth above are exclusive Except where prohibited by law 3M and any seller of the spray equipment will not be liable for any loss or damage arising from or related to the use or inabilit...

Страница 12: ...lizado por profesionales que ya estén familiarizados con los posibles peligros de seguridad correspondientes No utilice este producto cerca de niños sin supervisión Nunca modifique ninguna de las piezas de este producto Siempre cumpla con los códigos locales estatales y nacionales que regulan la ventilación protección de incendios funcionamiento mantenimiento administración y desecho además de tod...

Страница 13: ...s vinculados con la contaminación ambiental Los materiales de pulverización solventes otros materiales de limpieza y componentes electrónicos deben desecharse de acuerdo a las reglamentaciones federales estatales y locales Declaración de Conformidad de la Comunidad Europea Nombre de la Compañía 3M Company Dirección de la Compañía Automotive Aftermarket Division 3M Center Building 251 St Paul MN US...

Страница 14: ...iales Lea y cumpla con todas las Instrucciones y Medidas de Seguridad Contenido Desempaque Extraiga los componentes de la caja Inspeccione que no existan daños ocultos ni o artículos faltantes Si descubriera cualquier daño y o piezas faltantes contáctese con su distribuidor inmediatamente Su Kit Pistola aplicadora en spray Serie 05 100 y 05 300 de 3M incluye Pistola aplicadora en spray Serie 05 de...

Страница 15: ...uierda con dos giros completos Estos procedimientos de ajuste sólo servirán como punto de partida La puesta a punto de estos ajustes se basará en su propio material y técnica Fig 1 Tornillo de Ajuste de la Aguja Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray Cont Ajuste de la Medida del Patrón de Distribución El tamaño de distribución se regula utilizando la perilla de ajuste de distrib...

Страница 16: ...pray y en el tazón por gravedad Purgue el Pistola aplicadora en spray antes de cambiar de colores y al finalizar la operación con el Pistola aplicadora en spray ATENCIÓN El solvente que permanece en los pasajes de aire del Pistola aplicadora en spray puede ocasionar una pobre calidad en el acabado de la pintura No utilice ningún método de limpieza que pueda dejar el solvente dentro de los pasajes ...

Страница 17: ...el tornillo de ajuste de la aguja y luego enrosque el tornillo de ajuste de la aguja a la profundidad deseada 10 Frote el anillo de retención la tapa del aire y la boquilla de líquidos con un cepillo de cerdas blandas Para limpiar los orificios de la tapa del aire utilice un cepillo pequeño Limpie la tapa del aire y la boquilla de líquidos después de cada uso No empape el anillo de retención en el...

Страница 18: ...de la Válvula 13 Montaje del Vástago de la Válvula 14 Resorte de Compresión 15 Montaje de la Tapa de la Válvula 16 Montaje de la Distribución del Aire 17 Perilla de Distribución de Aire 18 Tornillo 19 Adaptador de la Admisión del Aire 20 Regulador del Aire 97 177 21 Clavija Giratoria del Gatillo 22 Arandela de Resorte 23 Sujetador E 24 Clavija del Gatillo 25 Gatillo 26 Kit de Mantenimiento del Pis...

Страница 19: ...de Aire 18 Tornillo 19 Montaje del Regulador de Aire 20 Adaptador de la Admisión del Aire 21 Sujetador E 22 Gatillo 23 Clavija Giratoria del Gatillo 24 Clavija del Gatillo 25 Gatillo 26 Kit de Mantenimiento del Pistola aplicadora en spray 97 236 Kit de la Aguja 97 210 X Nota Para los números de las piezas con X consulte la página 36 Guía de Selección de la Tapa del Aire Boquilla Punta de 3M Pistol...

Страница 20: ...cuada Sostenga el Pistola aplicadora en spray perpendicular a la superficie de trabajo Boquilla de líquidos atascada Limpie la boquilla de líquidos Sin Flujo de Pintura Pérdida de presión del aire Chequee la junta del tazón Pérdida del líquido Sin pintura Pasaje de aire atascado Limpie con solvente La pintura seca demasiado rápido Utilice el solvente apropiado Serie 05 100 de 6 a 8 pulgadas Pistol...

Страница 21: ...y mano de obra el cual deberá ser aprobado con anterioridad por el comprador Salvo lo escrito anteriormente 3M NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO EN FORMA NO TAXATIVA LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO El comprador es responsable de determinar si el equipo de espreado de 3M se adapta para algún pro...

Страница 22: ...innia File Name 34870368551 indd Structure SS 18217 Date 08 13 09 Printed Colors Front Printed Colors Back Match Colors This artwork has been created as requested by 3M 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness ...

Отзывы: