3D Systems CubePro, Руководство по установке и переупаковке

Страница: 21 / 26

19
3D Systems, Inc.
Repack accessory boxes
Repack the accessories: tool kit (A), cartridges (B), jet wiper and glue bottles (C),
and power cord (D). Place the accessory boxes into the accessory tray and place
the tray on the upper foam support.
EN
Remballage des boîtes d’accessoires
Remballez les accessoires : kit d’outils (A) ; cartouches (B) ; nettoyeur de buse et
flacon de colle (C) ; et cordon d’alimentation (D). Placez les boîtes d’accessoires
dans le bac à accessoires et placez le bac sur le bloc de mousse de maintien
supérieur.
FR
Vuelva a embalar las cajas de accesorios
Vuelva a embalar los accesorios: kit de herramientas (A), cartuchos (B), limpiador
de inyectores y botellas de pegamento (C), y cable de alimentación (D). Coloque
las cajas de accesorios en la bandeja de accesorios y coloque esta bandeja en el
protector de gomaespuma superior.
ES
Zubehörkartons wiederverpacken
Packen Sie die Zubehörteile wieder ein: Werkzeugsatz (A), Patronen (B),
Druckstrahl-Wischer und Kleberfläschchen (C), Netzkabel (D). Legen Sie die
Zubehörkartons in den Zubehördeckel, und legen Sie diesen wiederum auf das
obere Schaumstoffpolster.
DE
Упаковка коробки для дополнительных принадлежностей
Запакуйте следующие дополнительные принадлежности: набор инструментов
(A), картриджи (B), очиститель сопел и два пузырька с клеем (C) и провод
питания (D). Разместите коробки для дополнительных принадлежностей
в поддоне для дополнительных принадлежностей в верхней части
пенопластовой формы.
RU
액세서리 상자 재포장
액세서리
,
즉 도구 키트
(A),
카트리지
(B),
제트 와이퍼 및 풀 병
(C),
전원 코드
(D)
를
재포장합니다
.
액세서리 상자를 액세서리 트레이에 놓고 트레이를 위쪽 폼 지지대
에 놓습니다
.
KO
重新包装配件盒
重新包装配件：工具箱
(A)
、材料盒
(B)
、喷头擦洗器和胶水瓶
(C)
以及电源线
(D)
。
将配件盒放入配件托盘，并将托盘放在上部泡沫支撑上。
ZH
アクセサリー箱の再梱包
以下のアクセサリーを再梱包します。ツールキット（
A
）、カートリッジ（
B
）、ジ
ェットワイパーと接着剤ボトル（
C
）、電源コード（
D
）。アクセサリーの箱をア
クセサリートレイ内に置き、トレイを上部フォーム材サポート上に置きます。
JA
15
A B
C D
B B