3Com AP9552 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 122

Verificação dos indicadores LED

Quando o PA for conectado à eletricidade, os LEDs indicarão a atividade como a
seguir:

Indicador

Cor

Estado

Descrição

Apagado

Sem alimentação

Aceso

Falha de CPU ou do sistema

Âmbar

Piscando

Inicialização ou redefinição do sistema
(autoteste e carga de software)

LED 1
(Alimen
tação/
Sistem
a)

Verde

Aceso

Energizado e pronto para entrar em operação.

Apagado

Rádio desativado

Aceso Rádio

ativado

LED 2
(2,4 G)

Verde

Piscando

Atividade

Apagado

Rádio desativado

Aceso Rádio

ativado

LED 3
(5 G)

Verde

Piscando

Atividade

Apagado

Link 10/100/1000 BASE-T não detectado ou
desativado administrativamente

Aceso

Link 10/100 BASE-T detectado, sem atividade

Âmbar

Piscando

Link 10/100 BASE-T em atividade

Aceso

Link 1000 BASE-T detectado, sem
atividade

LED 4
(Ethern
et)

Verde

Piscando

Link 1000 BASE-T em atividade

3 Conexão do AP (FAT AP)

Na rede com um servidor DHCP

O servidor DHCP atribui automaticamente um endereço IP ao AP.
Para encontrar o endereço, obtenha do Servidor DHCP, ou digite o seguinte comando
na interface CLI:

<9552> display vlan 1

Na rede sem servidor DHCP

O AP utiliza a configuração de fábrica padrão que inclui as seguintes informações.

O endereço IP padrão do AP é 192.168.0.50.

Como padrão, o AP tem o servidor Telnet habilitado. A senha e o nome do
usuário de autenticação padrão são, respectivamente,

admin

password

(sensível a letras maiúsculas e minúsculas). Remotamente, pelo Telnet,

Содержание AP9552

Страница 1: ...55275 FAT Mode 3CRWE9552A75 FIT Mode Manual Version 6PW104 www 3com com 3Com Corporation 350 Campus Drive Marlborough MA USA 01752 3064 English 1 Français 14 Italiano 28 Polski 42 Português Brazilian 56 Deutsch 69 Español Latino 82 Espanol 97 Regulatory Information 112 List of the Hazardous Substances 119 ...

Страница 2: ...the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Commercial Computer Software as defined in DFARS 252 227 7014 June 1995 or as a commercial item as defined in FAR 2 101 a and as such is provided with only such rights as are provided in 3Com s standard commercial license for the Software Technical data i...

Страница 3: ...d on paper that comes from sustainable managed forests it is fully biodegradable and recyclable and is completely chlorine free The varnish is environmentally friendly and the inks are vegetable based with a low heavy metal content About This Manual Conventions The manual uses the following conventions Symbols Convention Description Means reader be extremely careful Improper operation may cause bo...

Страница 4: ...cribes the basic steps necessary to install and configure your 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Access Point Note This guide refers to these devices as the AP Before you install or move the AP you must carefully read the safety information of this manual AP Features ...

Страница 5: ... The combined wall mounting bracket and table top stand allows you to mount the unit on a wall or stand it on a table top Suspended Ceiling Bracket The suspended ceiling bracket ceiling bracket and slider allows you to mount the unit on a suitably ceiling tile separator Safety Information This equipment must be installed in compliance with local and national building codes regulatory restrictions ...

Страница 6: ... antenna distance of 20 cm must be maintained when the AP is operational Approved Channels Use of this product is only authorized for the channels approved by each country For proper installation select your country from the country selection list To conform to FCC Canada EU and other country restrictions your product as shipped may be limited in the channels that are available If other channels a...

Страница 7: ...from being routed through the mounting bracket Power Requirem ent Power is supplied using an 802 3af Power Over Ethernet PoE compliant device such as a PoE switch or a PoE injector For maximum performance 3Com recommends that you use a Gigabit link MAC Address Record the AP MAC address in a safe place before the AP is installed in a hard to reach location The MAC address is printed on the back of ...

Страница 8: ...ck of the AP 3 To mount the AP onto the mounting bracket insert the mounting bracket tabs into the slots on the back of the AP If you are mounting the AP on a wall you cannot use the slots on the bottom narrow edge of the device Instead you must use the slots on back of the AP Tabletop Mounting To install the AP on a flat surface such as a table or desktop follow these steps 1 Insert the tabs on t...

Страница 9: ...N port on the back of the AP Ceiling Mounting To install your AP on the ceiling use the ceiling bracket kit that comes with the device Follow these steps 1 Attach the metal slider to the back of the AP using the two small screws The slider should still be able to slide after the screws are tightened Make sure that the slide is left in the same position as shown below so that the slots are accessib...

Страница 10: ...o a suitably located ceiling tile separator 3 Slide the moveable section into place and tighten the screw found underneath to secure it 4 Position the AP so that the two tabs from the ceiling bracket can be inserted in the slots in the AP ...

Страница 11: ...ied over the LAN by an 802 3af PoE compliant device such as a switch z By PoE supplied by a PoE injector or midspan not included with the AP The PoE injector needs to be separately purchased Power over Ethernet PoE from the LAN To power the AP using PoE provided by a switch or other 802 3af compliant device plug the network cable from the device into the AP s Ethernet port ...

Страница 12: ...N cable from a switch to the Switch port on the PoE injector 2 Connect a LAN cable from the Ethernet port on the AP to the other LAN port on the PoE injector 3 Plug the PoE injector into a properly grounded electric outlet See the illustration Checking the LED Indicators When the AP is connected to power LEDs indicate activity as follows ...

Страница 13: ...reen Blinking 1000 BASE T link activity 3 Connecting to the AP FAT AP On a Network with a DHCP Server The DHCP server automatically assigns an IP address to the AP To find the address either get it from the DHCP Server or enter the following command at the CLI interface 9552 display vlan 1 On a Network Without Any DHCP Server The AP uses the default factory configuration that includes the followin...

Страница 14: ...anaged AP FIT If you plan to run this AP in Managed AP mode with a wireless controller go to the web page http www 3com com to get the instructions 4 Optional Optional POE injector Optional POE injector 3C Number 802 3af Gigabit POE injector 3CNJPSE GIG Optional Antennas Optional Antennas 3C Number 2dBi Dual Band Omni Antenna Kit 3CWE590 6 8dBi Dual Band Omni Antenna 3CWE591 18 20dBi Dual Band Pan...

Страница 15: ...rdianSM can include 24x7 telephone technical support software upgrades onsite assistance or advance hardware replacement Experienced engineers are available to manage your installation with minimal disruption to your network Expert assessment and implementation services are offered to fill resource gaps and ensure the success of your networking projects More information on 3Com maintenance and Pro...

Страница 16: ...e following information ready z Product model name part number and serial number z Proof of purchase if you have not pre registered your product z A list of system hardware and software including revision level z Diagnostic error messages z Details about recent configuration changes if applicable To send a product directly to 3Com for repair you must first obtain a return authorization number RMA ...

Страница 17: ...tre point d accès 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Remarque ce guide se sert du terme PA Point d Accès pour désigner ces dispositifs Avant d installer ou de déplacer le PA veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité présentées dans la section Informations relatives à la sécurité du présent guide Fonctions du PA ...

Страница 18: ...sse par défaut associés à l ouverture de session dans la console sont respectivement admin et password sensible à la casse Attache de montage mural et socle de bureau La combinaison attache et socle permet de fixer le dispositif au mur ou sur une table Support suspendu au plafond Le support suspendu au plafond support de plafond et coulisse vous permet de monter l appareil sur un séparateur de car...

Страница 19: ...s connecteurs de données RJ45 des systèmes de téléphonie en réseau ou des téléphones en réseau à ces sockets Il est possible de brancher des câbles de données blindés ou non blindés équipés de prises blindées ou non blindées à ces sockets de données Conformément aux dispositions relatives à l exposition aux radiofréquences du règlement du FCC il convient de se tenir à une distance minimale de 20 c...

Страница 20: ...r le PA dans un emplacement difficile d accès Vérifiez également les points suivants avant de fixer ou de connecter le PA Fonction Description Port du commutateur Pour relier votre réseau sans fil à votre réseau câblé vous devez connecter un commutateur au PA Câblage Vérifiez que le site est équipé d un câble droit Ethernet standard avant d installer le PA Assurez vous qu il s agit d un câble très...

Страница 21: ...chevilles z En cas de montage à un coffret de branchement EU 30 3mm utilisez 2 vis filetées et insérez les dans les trous marqués A dans la figure ci dessous z En cas de montage à un coffret de branchement US 83 3mm utilisez 2 vis filetées et insérez les dans les trous marqués B dans la figure ci dessous 2 Branchez le câble Ethernet alimentation et connexion au réseau dans le port LAN au dos du PA...

Страница 22: ...lacez le PA et le socle sur la table 4 Branchez le câble Ethernet alimentation et connexion au réseau dans le port LAN au dos du PA Montage au plafond Pour installer le PA au plafond utilisez le kit de support de plafond livré avec l appareil Procédez comme suit 1 Fixez la coulisse métallique au dos du PA à l aide des deux petites vis La coulisse doit toujours fonctionner une fois les vis serrées ...

Страница 23: ...r de carrelage de plafond situé à un emplacement approprié 3 Glissez la partie mobile en place et serrez la vis située dessous pour la sécuriser 4 Positionnez le PA afin que les deux encoches du support de plafond puissent être insérées dans les logements du PA ...

Страница 24: ...itif PoE répondant à la norme 802 3af tel qu un commutateur z Par PoE assuré via un injecteur PoE ou midspan non fourni avec le PA L injecteur du PoE doit être acheté séparément par exemple l injecteur 3Com 802 3af Gigabit POE 3CNJPSE GIG PoE Power over Ethernet via le réseau local Pour alimenter le PA par le biais d un commutateur ou autre dispositif répondant à la norme 802 3af il suffit de bran...

Страница 25: ... au port correspondant de l injecteur PoE 2 Connectez un câble LAN entre le port Ethernet du PA et l autre port LAN de l injecteur PoE 3 Branchez l injecteur PoE à une prise de courant avec mise à la terre Consultez l illustration Vérification des voyants lumineux Lorsque le PA est sous tension différents voyants s allument pour indiquer les activités en cours répertoriées ci dessous ...

Страница 26: ...lien 1000 BASE T 3 Connexion du PA PA autonome Sur un réseau avec un serveur DHCP Le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP au point d accès PA Pour retrouver l adresse récupérez la à partir du serveur DHCP ou bien entrez la commande suivante dans l interface CLI 9152 display vlan 1 Sur un réseau sans serveur DHCP Le PA utilise la configuration usine par défaut comprenant les informa...

Страница 27: ... ce PA en mode géré avec un contrôleur sans fil consultez la page http www 3com com pour obtenir les instructions 4 Injecteur POE en option Antennes en option Câbles d antenne en option Injecteur POE en option Injecteur POE en option Numéro 3C Injecteur POE 802 3af Gigabit 3CNJPSE GIG Antennes en option Antennes en option Numéro 3C Kit d antenne 2dBi Dual Band Omni 3CWE590 Antenne 6 8dBi Dual Band...

Страница 28: ... de la garantie contactez 3Com ou votre revendeur agréé 3Com Les services à valeur ajoutée tels que 3Com Express SM et GuardianSM peuvent inclure une assistance technique par téléphone 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 des mises à niveau de logiciels une assistance sur site ou un remplacement avancé du matériel Des ingénieurs expérimentés sont à votre disposition pour gérer votre installation en o...

Страница 29: ... enregistrer rapidement votre produit pour bénéficier pleinement de la garantie et des autres services auxquels vous avez droit Avant de contacter 3Com pour obtenir une assistance assurez vous que vous disposez des informations suivantes z Le nom du modèle le numéro de référence et le numéro de série du produit z Le justificatif d achat si vous n avez pas pré enregistré votre produit z Une liste d...

Страница 30: ...27 Vous trouverez un annuaire à jour des coordonnées sur le site Web de 3Com à l adresse http csoweb4 3com com contactus ...

Страница 31: ... base necessarie per installare e configurare il punto di accesso 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Nota nella presente guida questi dispositivi vengono indicati come AP Questa guida descrive la procedura di base per l installazione dell AP Il capitolo tratta i seguenti argomenti Funzioni dell AP Slider Ceiling bracket ...

Страница 32: ...ne tra maiuscole e minuscole Supportoperil montaggio a pareteedatavolo Il supporto per il montaggio a parete e da tavolo consente di fissare l unità alla parete o di appoggiarla sopra al tavolo Staffa di sospensione al soffitto La staffa per la sospensione al soffitto staffa e guida di sospensione consente di fissare l unità ad un separatore adatto del controsoffitto Informazioni sulla sicurezza Q...

Страница 33: ...avi dati schermati o non schermati con connettori schermati o non schermati per rispettare la conformità ai limiti di esposizione alle radiofrequenze RF stabiliti dalla FCC mantenere una distanza minima tra le persone e l antenna di 20 cm durante il funzionamento dell AP Canali approvati Questo prodotto può essere utilizzato solo con i canali approvati in ciascun paese Per un installazione corrett...

Страница 34: ...onnettore RJ 45 che potrebbero ostacolare il posizionamento del cavo nel supporto di montaggio Requisiti dell alimentazi one L alimentazione elettrica viene fornita tramite una periferica compatibile 802 3af Power over Ethernet PoE quale uno switch PoE o un iniettore PoE Per ottimizzare le prestazioni 3Com consiglia di utilizzare un collegamento Gigabit Indirizzo MAC Annotare l indirizzo MAC dell ...

Страница 35: ...n il carattere B nello schema mostrato di seguito 2 Collegare il cavo Ethernet per il collegamento all alimentazione e alla rete alla porta LAN sul lato posteriore dell AP 3 Per fissare l AP nel supporto di montaggio inserire le tacche del supporto di montaggio nelle fessure sul lato posteriore dell AP per montare l AP a parete non è possibile utilizzare le fessure sul lato inferiore stretto del d...

Страница 36: ...rta LAN sul lato posteriore dell AP Montaggio a parete Per installare l AP sotto al soffitto utilizzare il kit della staffa di sospensione al soffitto fornita insieme al dispositivo Procedere come segue 1 Fissare la guida metallica alla parte posteriore dell AP con due piccole viti Una volta serrate le viti la guida deve potere scorrere Verificare che la guida si trovi nella stessa posizione mostr...

Страница 37: ...aratore adatto del controsoffitto 3 Fare scivolare in posizione la sezione spostabile ed avvitare la vite posizionata dal basso per serrarla 4 Posizionare l AP in modo che le linguette della staffa di sospensione al soffitto possano essere inserite nelle fessure dell AP ...

Страница 38: ...2 3af PoE quale uno switch z Tramite l alimentazione PoE fornita dall iniettore PoE o midspan PoE non inclusa con l AP L iniettore PoE quale l iniettore 3Com 802 3af Gigabit POE 3CNJPSE GIG deve essere acquistato separatamente Power over Ethernet PoE dalla LAN Per alimentare l AP con l alimentazione PoE fornita da uno switch o un altro dispositivo compatibile 802 3af collegare il cavo di rete prov...

Страница 39: ...allo switch alla porta Switch dell iniettore PoE 2 Collegare un cavo LAN proveniente dalla porta Ethernet dell AP all altra porta LAN dell iniettore PoE 3 Inserire l iniettore PoE in una presa elettrica con messa a terra Vedere la figura Controllo degli indicatori LED Quando l AP è collegato all alimentazione elettrica i LED indicano la relativa attività come descritto di seguito ...

Страница 40: ...itato amministrativamente Acceso Rilevato collegamento 10 100 BASE T nessuna attività Giallo ambrat o Inter mittente Attività del collegamento 10 100 BASE T Acceso Rilevato collegamento 1000 BASE T nessuna attività LED 4 Ether net Verde Inter mittente Attività del collegamento 1000 BASE T 3 Connessione dell AP FAT AP In una rete con server DHCP Server Il server DHCP assegna automaticamente un indi...

Страница 41: ...ome utente e la password predefiniti distinguono tra maiuscole e minuscole z Nome utente admin z Password pasword Conversione dell AP autonomo FAT in AP gestito FIT Se si prevede di utilizzare questo AP nella modalità AP gestito senza un controller wireless accedere alla pagina Web http www 3com com per scaricare le istruzioni 4 Iniettore PoE opzionale Antenne opzionali Cavi opzionali dell antenna...

Страница 42: ...39 Cavi opzionali dell antenna Numero 3C Cavo per antenna da 15 m a bassissima perdita 3CWE582 Cavo per antenna da R SMA a SMA da 1 8m 3CWE586 ...

Страница 43: ...nditore autorizzato 3Com I servizi a valore aggiunto quali 3Com ExpressSM e GuardianSM possono includere il supporto tecnico telefonico 24x7 gli aggiornamenti del software l assistenza in loco o la sostituzione avanzata dell hardware services like 3Com Express Tecnici esperti sono disponibili per gestire l installazione con inconvenienti minimi per la rete La valutazione di esperti ed i servizi mi...

Страница 44: ... portata di mano le informazioni seguenti z Il nome relativo al modello del prodotto il codice articolo e il numero di serie z La prova dell acquisto se non si dispone del prodotto preregistrato z Un elenco dell hardware e del software di sistema incluso il livello di revisione z I messaggi di errore diagnostici z I dettagli relativi alle modifiche recenti alla configurazione se applicabili Per in...

Страница 45: ... konfigurację punktu dostępu 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Uwaga W niniejszym podręczniku do określenia tych urządzeń użyto skrótu AP Przed dokonaniem instalacji lub przeniesienia AP należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa zawarte w sekcji Informacje na temat bezpieczeństwa niniejszego podręcznika Funkcje AP ...

Страница 46: ...wyt mocujący do montowania na ścianie i stojak na blat stołu Podstawka pełniąca jednocześnie funkcję uchwytu mocującego do ściany i stojaka na blat stołu umożliwia przymocowanie urządzenia do ściany lub postawienie go na stole Uchwyt do podwieszania na suficie Uchwyt do podwieszania na suficie uchwyt sufitowy i prowadnik umożliwia przymocowanie urządzenia do odpowiednio umiejscowionej rozpórki pły...

Страница 47: ...nych z ekranowanymi lub nieekranowanymi wtykami W związku z ograniczeniami częstotliwości radiowej RF minimalna odległość między ciałem a anteną wynosząca 20 cm musi być zachowana w przypadku stosowania AP Zatwierdzone kanały Zastosowanie niniejszego produktu jest dozwolone wyłącznie dla kanałów zatwierdzonych przez poszczególne kraje Aby dokonać prawidłowej instalacji należy wybrać kraj z udostęp...

Страница 48: ... kabel sieci Ethernet z prostym oprzewodowaniem Należy upewnić się że kabel jest elastyczny oraz że złącze RJ 45 nie ma dodatkowego pokrycia które uniemożliwiłoby przeprowadzenie kabla przez uchwyt mocujący Wymagania dotyczące zasilania Moc dostarczana jest przy użyciu urządzenia zgodnego ze specyfikacją 802 3af Power Over Ethernet PoE takiego jak przełącznik PoE lub zasilacz PoE Aby uzyskać maksy...

Страница 49: ...sunąć do otworów oznaczonych literą B na załączonym niżej rysunku A B A B 2 Podłączyć kabel sieci Ethernet w celu uzyskania źródła zasilania i połączenia sieciowego do portu LAN w tylnej części AP 3 Aby przymocować AP do uchwytu mocującego należy dopasować wypustki uchwytu mocującego do otworów w tylnej części urządzenia Wprzypadku montażu APna ścianie nie należykorzystać z otworów na dolnej wąski...

Страница 50: ... i połączenia sieciowego Montaż na suficie Aby przymocować AP należy skorzystać z załączonego do zestawu uchwytu do podwieszania na suficie Należy wykonać następujące kroki 1 Przymocować metalowy prowadnik do tylnej części urządzenia przy użyciu dwóch małych wkrętów Po dokręceniu wkrętów przesuwanie prowadnika powinno wciąż być możliwe Należy upewnić się że ustawienie prowadnika będzie dokładnie t...

Страница 51: ...jscowionej rozpórki płytek sufitowych 3 Przesunąć ruchomą część na właściwe miejsce a następnie dokręcić wkręty znajdujące się pod spodem aby zabezpieczyć mocowanie 4 Ustawić AP w takiej pozycji by dwie wypustki uchwytu sufitowego można było dopasować do otworów w urządzeniu ...

Страница 52: ...02 3af PoE takie jak przełącznik z Poprzez funkcję PoE za pośrednictwem zasilacza PoE lub urządzenie typu midspan nie załączone do zestawu AP Zasilacz PoE np gigabitowy zasilacz PoE 3Com 802 3af 3CNJPSE GIG należy zakupić osobno Funkcja Power over Ethernet PoE poprzez LAN Aby zasilać AP przy użyciu funkcji PoE dostarczanej przez przełącznik lub inne urządzenie zgodne ze specyfikacją 802 3af należy...

Страница 53: ...Podłączyć kabel LAN z przełącznika do przełącznika portu w zasilaczu PoE 2 Podłączyć kabel LAN z portu sieci Ethernet na AP do innego portu LAN na zasilaczu PoE 3 Podłączyć kabel zasilacza PoE do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego zgodnie z załączonym rysunkiem Kontrola wskaźników LED Po podłączeniu AP do zasilania wskaźniki LED następująco sygnalizują aktywność urządzenia ...

Страница 54: ...E T brak aktywności Pomarań czowy Miga Aktywność łącza 10 100 BASE T Włączony Wykryto łącze 1000 BASE T brak aktywności LED 4 Ethernet Zielony Miga Aktywność łącza 1000 BASE T 3 Podłączanie punktu dostępowego FAT AP W sieci z serwerem DHCP Serwer DHCP automatycznie przypisuje adres IP do punktu dostępowego AP Aby sprawdzić przypisany adres IP należy uzyskać go z serwera DHCP lub wprowadzić poniższ...

Страница 55: ...kownika admin z Hasło password Konwersja AP z trybu niezależnego FAT do zarządzalnego FIT Jeżeli AP ma być uruchomiony w trybie zarządzalnym z kontrolerem bezprzewodowym należy pobrać instrukcje ze strony http www 3com com 4 Opcjonalny zasilacz PoE Opcjonalne anteny Opcjonalne kable antenowe Opcjonalny zasilacz PoE Opcjonalny zasilacz PoE Numer 3C Gigabitowy zasilacz PoE 802 3af 3CNJPSE GIG Opcjon...

Страница 56: ...om ExpressSM czy GuardianSM mogą obejmować całodobowe telefoniczne wsparcie techniczne uaktualnienia oprogramowania pomoc na miejscu czy wymianę sprzętu Doświadczeni technicy są przygotowani aby zarządzać Państwa instalacją wpływając przy tym w minimalnym stopniu na działanie sieci Ocena ekspercka oraz usługi wdrożeniowe oferowane są w celu wypełnienia niedoborów zasobów oraz zapewnienia pomyślneg...

Страница 57: ...t ponieważ zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych W razie kontaktu z firmą 3Com w celu uzyskania pomocy należy przygotować następujące informacje z Nazwa modelu produktu numer części i numer seryjny z Dowód zakupu jeśli produkt nie został uprzednio zarejestrowany z Listę sprzętu i oprogramowania systemowego łącznie z poziomem nowelizacji z Diagnostyczne komunikaty ...

Страница 58: ...55 Spis aktualnych danych kontaktowych znajduje się na stronie internetowej firmy 3Com pod adresem http csoweb4 3com com contactus ...

Страница 59: ...ara instalar e configurar o 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Access Point Nota Este guia refere se aos dispositivos como o PA Leia cuidadosamente as informações de segurança fornecidas em Informações de segurança neste manual antes de instalar ou mover o PA Recursos do ponto de acesso PA Slider Ceiling bracket ...

Страница 60: ...parede e base de mesa O suporte para montagem na parede combinado com a base de mesa permite montar a unidade em uma parede ou colocá la sobre a superfície de uma mesa Suporte para teto rebaixado O suporte para teto rebaixado suporte de teto e corrediça permite que a unidade seja montada em um separador de telha de teto adequado Informações de segurança Este equipamento deve ser instalado em confo...

Страница 61: ...r uma distância mínima de 20 cm entre a antena e as pessoas quando o PA estiver funcionando Canais aprovados O uso deste produto é autorizado apenas para os canais aprovados pelo país Para a instalação correta selecione o seu país na lista de seleção de país Para ficar em conformidade com a FCC Canadá e União Europeia e outras restrições do país o produto conforme enviado pode ser limitado aos can...

Страница 62: ...Para obter o desempenho ideal a 3Com recomenda a utilização de um link Gigabit Endereço MAC Registre o endereço MAC do PA em um local seguro antes de instalar o PA em um local de difícil acesso O endereço MAC está impresso na parte traseira do PA Montagem do ponto de acesso O PA pode ser montado nos seguintes tipos de superfície z Parede ou caixa elétrica invólucro NEMA z Mesa z Montagem no teto M...

Страница 63: ...endas na borda inferior estreita do dispositivo Em vez disso use as fendas na parte traseira do PA Montagem em mesa Para instalar o PA em uma superfície plana como uma mesa ou escrivaninha siga estas etapas 1 Insira as abas da base de mesa nas fendas laterais do PA como mostrado na figura Alinhe o recorte de encaminhamento do cabo voltado para a parte superior da base 2 Para travar a base no PA de...

Страница 64: ... suporte de teto fornecido com o dispositivo para fazer a instalação do PA no teto Siga estas etapas 1 Fixe a corrediça metálica à traseira do PA usando os dois parafusos pequenos A corrediça ainda deve conseguir deslizar após o aperto dos parafusos Verifique se a corrediça está na mesma posição conforme mostrado abaixo de modo que as fendas fiquem acessíveis ...

Страница 65: ...álico a um separador de telha do teto em local conveniente 3 Deslize a seção móvel até o lugar e aperte o parafuso embaixo para prendê la 4 Posicione o PA de modo que as duas abas do suporte de teto possam ser inseridas nas suas fendas ...

Страница 66: ...ompatível com 802 3af PoE como um switch z Por PoE fornecida pelo PoE injector ou midspan não fornecido com o PA O injetor PoE deve ser adquirido separadamente assim como o 3Com 802 3af Gigabit POE injector 3CNJPSE GIG Power Over Ethernet PoE da LAN Para alimentar o PA usando PoE fornecida por um switch ou outro dispositivo compatível com 802 3af conecte o cabo de rede do dispositivo à porta Ether...

Страница 67: ...ector ou midspan não incluído siga estas etapas 1 Conecte o cabo LAN de um switch à porta Switch no PoE injector 2 Conecte um cabo LAN da porta Ethernet no PA à outra porta LAN no PoE injector 3 Conecte o PoE injector a uma tomada elétrica adequadamente aterrada Consulte a figura ...

Страница 68: ...istrativamente Aceso Link 10 100 BASE T detectado sem atividade Âmbar Piscando Link 10 100 BASE T em atividade Aceso Link 1000 BASE T detectado sem atividade LED 4 Ethern et Verde Piscando Link 1000 BASE T em atividade 3 Conexão do AP FAT AP Na rede com um servidor DHCP O servidor DHCP atribui automaticamente um endereço IP ao AP Para encontrar o endereço obtenha do Servidor DHCP ou digite o segui...

Страница 69: ...in z Senha password Conversão do PA autônomo FAT em um PA gerenciado FIT Se você planeja executar o PA no modo gerenciado com um controlador sem fio vá para a página da web em http www 3com com para obter as instruções 4 Opcional Injetor PoE opcional Injetor PoE opcional Número 3C 802 3af Gigabit POE injector 3CNJPSE GIG Antenas opcionais Antenas opcionais Número 3C Kit de antena omni banda dupla ...

Страница 70: ...rte técnico por telefone 24x7 atualizações de software serviço no local ou substituição avançada de hardware Engenheiros experientes estarão disponíveis para gerenciar a instalação com mínima interrupção de funcionamento da rede Serviços especializados de avaliação e implementação são oferecidos para resolver lacunas de recursos e assegurar o sucesso dos seus projetos de rede Para obter mais infor...

Страница 71: ... z Nome do modelo do produto número de peça e número de série z Comprovante de compra caso não tenha pré registrado o produto z Lista de hardware e software do sistema incluindo nível de revisões z Mensagens de diagnósticos de erros z Detalhes sobre alterações recentes de configuração se aplicável Para enviar o produto diretamente à 3Com para reparos você deverá primeiro obter um número de autoriz...

Страница 72: ...ion und Konfiguration Ihres 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Access Point Hinweis In dieser Anleitung werden diese Geräte als AP bezeichnet Bitte lesen Sie sich vor der Installation oder einem Standortwechsel des AP die im Abschnitt Sicherheitshinweise dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise sorgfältig durch AP Funktionen ...

Страница 73: ...Passwort zum Anmelden an der Konsole sind admin beziehungsweise password schreibungsabhängig Wandhalterun g und Tischständer Mit der kombinierten Wandhalterung mit Tischständer können Sie das Gerät entweder an der Wand befestigen oder auf einem Schreibtisch aufstellen Halterung für Hängedecken befestigung Mit der Deckenhalterung plus Schieber können Sie das Gerät an einer geeigneten Trennleiste de...

Страница 74: ...tzwerk Telefone an diese Buchsen anschließen Sowohl abgeschirmte als auch nicht abgeschirmte Datenkabel mit abgeschirmten oder nicht abgeschirmten Anschlüssen können an diese Datenbuchsen angeschlossen werden Zur Einhaltung der FCC Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung muss bei Betrieb des AP der Abstand der Antenne zu Personen mindestens 20 cm betragen Zulässige Kanäle Das Produkt darf ausschließl...

Страница 75: ...thernet Standardkabel bereits am Installationsort installiert ist Stellen Sie sicher dass das Kabel hochflexibel ist und der RJ 45 Anschluss keine zusätzliche Ummantelung besitzt die eine Kabelführung durch die Wandhalterung verhindern könnte Stromversorg ung Die Stromversorgung erfolgt durch ein 802 3af PoE kompatibles Gerät wie einen PoE Switch oder PoE Injektor Für die beste Leistung sollten Si...

Страница 76: ...nten mit B gekennzeichneten Löchern A B A B 2 Schließen Sie das Ethernet Kabel für Stromzufuhr und Netzwerkanschluss an den LAN Anschluss auf der Rückseite des AP an 3 Befestigen Sie den AP an der Wandhalterung indem Sie die Zungen der Halterung in die Schlitze auf der Rückseite des AP schieben Bei der Wandbefestigung können Sie die Schlitze in der unteren schmalen Kante des Gerätes nicht verwende...

Страница 77: ...auf der Rückseite des AP an Deckenmontage Benutzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Deckenhalterung mit Schieber um den AP an einer Decke zu befestigen Führen Sie folgende Schritte aus 1 Befestigen Sie den Metallschieber mit den beiden kleinen Schrauben auf der Rückseite des AP Der Schieber sollte sich auch nach Anziehen der Schrauben noch bewegen lassen Achten Sie darauf dass sich der Schieber ...

Страница 78: ...te der Deckenpaneele 3 Schieben Sie das bewegliche Teil in die richtige Position und befestigen Sie es mit der auf der Unterseite befindlichen Schraube 4 Positionieren Sie den AP so dass sich die beiden Zungen der Deckenhalterung in die Schlitze des AP einschieben lassen ...

Страница 79: ... PoE kompatibles Gerät wie einen Switch für die Stromversorgung z Durch PoE über einen PoE Injektor oder Midspan nicht im Lieferumfang des AP enthalten Der PoE Injektor wie beispielsweise der 3Com 802 3af Gigabit POE Injektor 3CNJPSE GIG muss zusätzlich erworben werden Power over Ethernet PoE über das LAN Um den AP mit PoE über einen Switch oder ein anderes 802 3af kompatibles Gerät mit Strom zu v...

Страница 80: ... Lieferumfang enthalten mit Strom 1 Schließen Sie das LAN Kabel eines Switches an den Switch Port des PoE Injektors an 2 Verbinden Sie das LAN Kabel vom Ethernet Port des AP mit dem anderen LAN Port des PoE Injektors 3 Schließen Sie den PoE Injektor an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an siehe Abbildung ...

Страница 81: ...Verbindung festgestellt keine Aktivität gelb blinkt 10 100 BASE T Verbindung Aktivität leuchtet 1000 BASE T Verbindung festgestellt keine Aktivität LED 4 Ethern et grün blinkt 1000 BASE T Verbindung Aktivität 3 Anschließen des Zugriffspunktes FAT AP In einem Netzwerk mit einem DHCP Server Der DHCP Server weist dem AP automatisch eine IP Adresse zu Um die IP Adresse anzuzeigen können Sie sie entwed...

Страница 82: ...men und Kennwort ist auf Groß Kleinschreibung zu achten z Benutzername admin z Kennwort password Umwandeln eines Standalone AP FAT in einen Managed AP FIT Wenn Sie diesen AP im Managed AP Modus mit WLAN Controller betreiben möchten finden Sie die benötigten Anleitungen unter http www 3com com 4 Optionaler PoE Injektor Optionale Antennen Optionale Antennenkabel Optionaler PoE Injektor Optionaler Po...

Страница 83: ...enste wie 3Com Express SM und GuardianSM umfassen möglicherweise Rund um die Uhr Support Software Upgrades Unterstützung vor Ort oder Hardware Vorabaustausch Die Leitung der Produktinstallation können erfahrene technische Mitarbeiter übernehmen die für eine minimale Unterbrechung Ihres Netzwerks sorgen Von Experten durchgeführte Bewertung und Implementierung sind erhältlich die Ihre Ressourcenlück...

Страница 84: ...stungen vollständig in Anspruch nehmen können Wenn Sie Support von 3Com anfordern sollten Sie die folgenden Informationen bereit halten z Modellname Teilenummer und Seriennummer des Produkts z Kaufbeleg falls Sie Ihr Produkt nicht bereits registriert haben z eine Liste der System Hardware und Software einschließlich der Revisionsstufe z der Diagnose dienende Fehlermeldungen z ggf Details zu kürzli...

Страница 85: ...igurar su Punto de acceso 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Nota Esta guía se refiere a estos dispositivos como el Punto de acceso Antes de instalar o trasladar el punto de acceso debe leer con atención la información de seguridad proporcionada en Información de seguridadeste manual Funciones del punto de acceso Slider Ceiling bracket ...

Страница 86: ...cio de sesión de la consola son admin y password distinción entre mayúsculas y minúsculas respectivamente Soporte para montaje en la pared y para sobremesa El soporte combinado para montaje en la pared y para sobremesa le permite montar la unidad en una pared o colocarlo sobre una mesa Soporte para colgar del techo El soporte para colgar del techo Soporte para colgar y corredera le permite montar ...

Страница 87: ...dados o sin blindar con clavijas blindadas o sin blindar Para cumplir con los límites de exposición a la radiofrecuencia RF de la FCC se debe mantener una distancia mínima de 20 centímetros 8 pulg entre el cuerpo y la antena cuando el punto de acceso está en funcionamiento Canales aprobados El uso de este producto sólo está autorizado para los canales aprobados por cada país Para lograr una instal...

Страница 88: ...de que el cable sea altamente flexible y de que el conector RJ 45 no tenga cobertura adicional que pueda impedir el enrutamiento del cable a través del soporte de montaje en la pared Requisitos de alimentación eléctrica La alimentación eléctrica se suministra mediante un dispositivo compatible con 802 3af Power Over Ethernet PoE tal como un conmutador PoE o un inyector PoE Para obtener un máximo d...

Страница 89: ...a alimentación eléctrica y conexión a la red al puerto LAN en la parte posterior del punto de acceso 3 Para montar el punto de acceso en el soporte de montaje inserte las pestañas del soporte de montaje en las ranuras de la parte posterior del punto de acceso Si monta el punto de acceso en una pared no puede utilizar las ranuras en el borde estrecho inferior del dispositivo En su lugar debe utiliz...

Страница 90: ...l puerto LAN en la parte posterior del punto de acceso Montaje en el techo Para instalar su punto de acceso utilice el soporte para colgar del techo que viene con el dispositivo Siga los siguientes pasos 1 Fije la corredera de metal a la parte posterior del punto de acceso utilizando dos tornillos pequeños El corredera aún debería poder deslizarse después de apretar los tornillos Verifique que la ...

Страница 91: ...n lugar adecuado 3 Deslice la sección movible hasta que quede en su lugar y apriete el tornillo que se encuentra debajo y fíjelo firmemente 4 Coloque el punto de acceso de modo que la dos pestañas del soporte del panel para colgar del techo se puedan insertar en las ranuras del punto de acceso ...

Страница 92: ...mpatible con 802 3af PoE como por ejemplo un conmutador z Mediante el PoE suministrado a través de un inyector PoE o Midspan no incluido con el punto de acceso El inyector PoE necesita ser comprado separadamente tal como el inyector 3Com 802 3af Gigabit POE 3CNJPSE GIG Suministro de alimentación eléctrica en Ethernet PoE desde la LAN Para alimentar el punto de acceso utilizando el PoE suministrado...

Страница 93: ...nmutador al puerto del conmutador en el inyector PoE 2 Conecte un cable LAN desde el puerto Ethernet del punto de acceso al otro puerto LAN del inyector PoE 3 Enchufe el inyector PoE en una toma de corriente eléctrica correctamente conectada a tierra Vea la ilustración Revisión de los indicadores LED Cuando el punto de acceso está conectado a la alimentación eléctrica los LED indican actividad de ...

Страница 94: ...lace 1000 BASE T detectado sin actividad LED 4 Ethern et Verde Destellando Actividad de enlace 1000 BASE T 3 Conexión del AP FAT AP En una red con un servidor DHCP El servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP al punto de acceso Para encontrar la dirección obténgala del servidor DHCP o ingrese el siguiente comando en la interfaz CLI 9552 display vlan 1 En una red sin servidor DHCP El pu...

Страница 95: ...re de usuario admin z Contraseña password Conversión de su punto de acceso autónomo FAT en un punto de acceso administrado FIT Si usted piensa hacer funcionar este punto de acceso en modo de punto de acceso administrado con un controlador inalámbrico visite la página Web http www 3com com para obtener las instrucciones 4 Inyector POE opcional Antenas opcionales Cables de antena opcionales Inyector...

Страница 96: ...93 Cables de antena opcionales Número de 3C Cable de antena de 50 pies con perdida de señal ultra baja 3CWE582 R SMA a cable de antena SMA de 6 3CWE586 ...

Страница 97: ...uese con 3Com o con su distribuidor 3Com autorizado Los servicios con valor agregado como 3Com ExpressSM y GuardianSM pueden incluir soporte técnico telefónico las 24 horas del día durante los 7 días de la semana actualizaciones de software asistencia en el sitio o reemplazo anticipado del hardware Ingenieros especialistas y con experiencia están disponibles para manejar su instalación con una int...

Страница 98: ...ste es importante que registre su producto lo antes posible para asegurarle el uso completo de la garantía y otros beneficios de servicio que están a su disposición Cuando se comunique con 3Com para solicitar ayuda por favor tenga a mano la siguiente información z El nombre del modelo número de pieza y número de serie del producto z El comprobante de compra si usted no ha registrado previamente su...

Страница 99: ... utilice el número de teléfono dirección URL o correo electrónico correspondiente Usted encontrará un directorio actualizado de la información de contacto en la página Web de 3Com http csoweb4 3com com contactus ...

Страница 100: ...talar y configurar su equipo Punto de Acceso 3Com 9552 11n 2 4 5GHz PoE Nota esta guía se referirá a estos dispositivos como PA punto de acceso Antes de instalar o desplazar el PA debe leer cuidadosamente la información de seguridad proporcionada en la sección Información de seguridad de este manual Funciones del PA ...

Страница 101: ...nados para iniciar sesión en la consola son admin y password respectivamente distinguen entre mayúsculas y minúsculas Soporte de montaje en pared y de sobremesa El soporte combinado de montaje en pared y de sobremesa le permite montar la unidad en una pared o instalarlo sobre una mesa Soporte suspendido para techo El soporte suspendido para el techo soporte para el techo y deslizador le permite mo...

Страница 102: ...on cables de datos con jacks blindados y sin blindar Para cumplir con los límites de exposiciones de radiofrecuencia RF de FCC debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm de cuerpo a antena cuando el PA está funcionando Canales aprobados El uso de este producto sólo está autorizado para los canales aprobados por cada país Para una correcta instalación seleccione su país en la lista de selección ...

Страница 103: ...instalar el PA Asegúrese de que el cable es flexible y de que el conector RJ 45 no está bloqueado por nada que pueda evitar que el cable se dirija hacia el soporte de montaje Requisitos de alimentación La alimentación se proporciona mediante un dispositivo compatible con 802 3af Power Over Ethernet PoE como un conmutador PoE o un inyector PoE Para obtener el máximo rendimiento 3Com recomienda util...

Страница 104: ... B en el diagrama que se muestra a continuación A B A B 2 Conecte el cable Ethernet para la conexión de red y alimentación al puerto LAN situado en la parte posterior del PA 3 Para montar el PA en el soporte de montaje inserte las lengüetas del soporte de montaje en las ranuras situadas en la parte posterior del PA Si está montando el PA en una pared no podrá usar las ranuras situadas en el borde ...

Страница 105: ... posterior del PA Montaje en el techo Para instalar el PA en el techo utilice el kit de soporte de techo que se incluye con el dispositivo Siga estos pasos 1 Fije el deslizador de metal a la parte posterior del PA utilizando los dos tornillos pequeños El deslizador debería poder moverse después de haber apretado los tornillos Asegúrese de que el deslizador está colocado en la misma posición que se...

Страница 106: ...n separador adecuado de las placas del techo 3 Deslice la sección móvil en su sitio y apriete el tornillo que se encuentra debajo para asegurarlo 4 Coloque el PA para que las dos lengüetas del soporte para el techo se puedan insertar en las ranuras del PA ...

Страница 107: ...r un dispositivo compatible 802 3af PoE como un conmutador z Mediante PoE proporcionado por un inyector PoE o midspan no incluido en el PA El inyector PoE debe adquirirse por separado por ejemplo el inyector 3Com 802 3af Gigabit POE 3CNJPSE GIG Power over Ethernet PoE desde la LAN Para alimentar el PA utilizando PoE suministrado por un conmutador o cualquier otro dispositivo compatible 802 3af con...

Страница 108: ...un conmutador al puerto del conmutador en el inyector PoE 2 Conecte un cable LAN desde el puerto Ethernet del PA al otro puerto LAN del inyector PoE 3 Conecte el inyector PoE a una toma eléctrica de tierra Consulte la ilustración Comprobación de los indicadores LED Cuando el PA está conectado a la alimentación los LED indican la actividad de la manera siguiente ...

Страница 109: ...ASE T sin actividad Ámbar Parpadeando Actividad de enlace 10 100 BASE T Encendido Detectado enlace 1000 BASE T sin actividad LED 4 Ethernet Verde Parpadeando Actividad de enlace 1000 BASE T 3 Conexión del punto de acceso FAT AP En una red con un servidor DHCP El servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP al punto de acceso Para encontrar la dirección obténgala del servidor DHCP o introd...

Страница 110: ...iciar sesión El nombre de usuario y la contraseña predeterminadas distinguen entre mayúsculas y minúsculas z Nombre de usuario admin z Contraseña password Conversión del PA autónomo FAT en un PA gestionado FIT Si está pensando en ejecutar este PA en modo administrado con un controlador inalámbrico diríjase a la página web http www 3com com para obtener las instrucciones 4 Inyector PoE opcional Ant...

Страница 111: ...108 Cables de antena opcionales Número 3C Cable de antena de pérdida ultrabaja de 15 24 m 3CWE582 Cable de antena 6 R SMA a SMA 3CWE586 ...

Страница 112: ...as de la garantía póngase en contacto con 3Com o con su revendedor 3Com autorizado Los servicios de valor añadido de 3Com ExpressSM y GuardianSM pueden incluir soporte técnico telefónico 24x7 actualizaciones de software asistencia in situ o sustitución de hardware avanzada Están disponibles ingenieros expertos para gestionar su instalación con la mínima interrupción de su red También se ofrece ase...

Страница 113: ...a de la compra por tanto es importante registrar su producto rápidamente para asegurar que obtiene un uso completo de la garantía así como de cualquier beneficio de servicio que esté disponible Si va a solicitar ayuda de 3Com tenga preparada la siguiente información z Nombre del modelo del producto número de pieza y número de serie z Prueba de compra si no ha prerregistrado su producto z Una lista...

Страница 114: ...o de teléfono dirección URL o dirección de correo electrónico correspondientes Encontrará un directorio actualizado con toda la información de contacto en el sitio Web de 3Com en http csoweb4 3com com contactus ...

Страница 115: ...tenna None 3CWE590 Rubber Duck Antenna None 3CWE591 3Com 6 8dBi Dual Band Omni Antenna Must be used with 3CWE586 and one of the following 3CWE580 3CWE581 or 3CWE582 3CWE596 18 20dBi Dual Band Panel Antenna Must be used with 3CWE586 and one of the following 3CWE580 3CWE581 or 3CWE582 3CWE598 8 10dBi Dual Band Panel Antenna Product Must be used with 3CWE586 and one of the following 3CWE580 3CWE581 o...

Страница 116: ... Federal Communications Commission FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Industry Canada RF Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 C...

Страница 117: ... stations can cause interference with and or damage this device This device must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Safety Compliance Notice This device has been tested and certified according to the following safety standards and is intended for use only in Information Technology Equipment which has been tested to these or other equivalent standards...

Страница 118: ...m Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ RLAN device ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Français French Par la présente 3Com Corporation déclare que l appareil RLAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente 3Com Corporation dichiara che questo RLA...

Страница 119: ...aatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Swedish Härmed intygar 3Com Corporation att denna RLAN device står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Íslenska Icelandic Hér með lýsir 3Com Corporation yfir því að RLAN device er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilsk...

Страница 120: ...PoE Access Point 3CRWE955275 M N WL 605 at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless network This device must be used with the radar detection feature required for European Community operation in the 5GHz bands This device will avoid operating on a channel occupied by any radar system in the area The presence of nearby radar operation may result in te...

Страница 121: ...及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用所謂合法通信係指依電信法規定作業之無線電信 3 輸入製造射頻電信終端設備之公司商號或其使用者違反本辦法規定擅自使用或變更無線電頻率電功率者除依電信法規定處罰外電信總局並得撤銷其審驗合格證明 4 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用 5 在 5 25 5 35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備限於室內使用 6 無線資訊傳輸設備的製造廠商應確保頻率穩定性如依製造廠商使用手冊上所述正常操作發射的信號應維持於操作頻帶中 7 為減少電磁波干擾請妥適使用 WEEE Directive 2002 96 EC The products this manual refers to are covered by the Waste Electrical Electronic Equi...

Страница 122: ...ance with both the Administrative Measures on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products 28 Feb 2006 and the Marking for the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products SJ T11364 2006 issued by the Ministry of Information Industry of the People s Republic of China which are applicable to products sold in China 2 符号说明如下表示该项物质不满足 SJ T 11363 2006 电子信息产品中有毒有...

Результаты поиска

Содержание AP9552

Отзывы:

3Com AP9552, Руководство по установке оборудования, Страница: 68 / 122

Результаты поиска

Содержание AP9552

Отзывы: