background image

 

3B SCIENTIFIC

®

 PHYSICS

 

 

 
 

Fuente de alimentación CC, 0 – 500 V (115 V, 50/60 Hz) 
Fuente de alimentación CC, 0 – 500 V (230 V, 50/60 Hz) 

1003307 (115 V, 50/60 Hz) 
1003308 (230 V, 50/60 Hz) 

 

Instrucciones de uso 

04/12 ALF 

 

 
1  Asa de transporte 
2  Ranuras de ventilación 
3  Indicación de la tensión 
4  Ajuste del punto cero para la 

aguja 

5  Indicación de limitación de 

corriente (LED) 

6  Ajuste de tensión 
7  Casquillo de puesta a tierra 
8  Salida de tensión 500 V 
9  Salida de tensión 50 V  
10  Salida de tensión 8 V 
11  Salida de tensión 12 V 
12  Interruptor de la red  
13  Indicación de funcionamiento 

(LED) 

 

1. Aviso de seguridad 

La fuente de alimentación CC, 0 – 500 V corresponde 
a las regulaciones de seguridad para dispositivos 
eléctricos de medición, de mando, de control y de 
laboratorio, estipuladas por la norma DIN EN 61010, 
parte 1, y ha sido montada según la clase de 
protección I. Está prevista para el servicio en recintos 
secos, convenientes para los medios de servicio 
eléctricos. 
Su uso correcto, acorde con las prescripciones, 
garantiza el servicio seguro del equipo. Sin embargo, 
la seguridad no queda garantizada si el dispositivo se 
usa incorrectamente o se lo manipula sin el cuidado 
necesario. 
Si es de suponer que ya no es posible un 
funcionamiento libre de peligro (por ejemplo, por 
daños visibles), se debe poner el equipo fuera de 
servicio inmediatamente.   
En escuelas e instalaciones educativas, el 
funcionamiento del equipo debe ser supervisado 
responsablemente por personal instruido al 
respecto. 

¡Atención! Las salidas de baja tensión de la 

fuente de red no son resistentes a tensiones 
conectadas externamente con potenciales por 
encima de los 500 V con respecto al potencial de 
tierra. 

 

Al realizar montajes experimentales con otras 
fuentes de tensión, p. ej. para el funcionamiento 
de tubos de electrones, es necesario tener en 

cuenta que en la salida no se aplique ninguna 
tensión que sobrepase los 500 V con respecto al 
potencial de tierra. 

 

Antes de la primera puesta en marcha, se debe 
comprobar si el valor impreso en el lado 
posterior de la caja corresponde a las exigencias 
locales de tensión.  

 

Antes de poner en marcha el aparato se debe 
examinar si existen daños en la caja o en la 
conexión  a  la  red  y,  en  caso  de  fallos  en  el 
funcionamiento o daños visibles, se debe poner 
el equipo fuera de servicio asegurándolo contra 
una puesta en marcha involuntaria.  

 

El aparato se conecta sólo en enchufes con un 
conductor de protección conectado a la tierra. 

 

Antes de la conexión, revisar si las conexiones de 
experimentación se encuentran libres de daños 
en el aislamiento o si los cables están pelados. 

 

Los fusibles defectuosos sólo se deben sustituir 
con uno correspondiente al valor original (ver 
lado posterior de la caja).   

 

Es necesario desenchufar el aparato antes de 
cambiar el fusible. 

 

Nunca se debe cortocircuitar el fusible o el 
portafusibles.  

 

Dejar siempre libres las ranuras de ventilación 
de la caja, con el fin de garantizar una suficiente 
circulación de aire, necesaria para el 
enfriamiento de los componentes internos.   

 

Sólo un electrotécnico está autorizado a abrir el 
aparato.  

 

Содержание 1003307

Страница 1: ...häden ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal ver antwortlich zu überwachen Achtung Die Niederspannungsausgänge des Netzgeräts sind nicht spannungsfest bei externem Anlegen von Spannungen über 500 V gegen Erdpo tenzial Beim Einsatz in experimentellen Aufbauten mit anderen Spannungsquellen z B z...

Страница 2: ...itsbuchsen Leistungsaufnahme 50 VA Abmessungen ca 85x325x190 mm3 Masse ca 4 kg 4 Bedienung 4 1 Allgemeine Hinweise Vor dem Einschalten des Netzgeräts alle Span nungssteller auf 0 stellen linker Anschlag ExperimentellenAufbau mitdemNetzgerätverbinden Netzgerät erst einschalten wenn der Ver suchsaufbau fertig gestellt ist Änderungen am Versuchsaufbau dürfen nur im stromlosen Zustand vorgenommen werd...

Страница 3: ...der Diode S 1000613 Abhängigkeit des Anodenstroms IA von der Heizspannung UF und Nachweis des Anodenstroms IA mit einem Messgerät DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 _ UA UF UG Fig 2 Beispielhafte Beschaltung der Triode D 1000647 Aufnahme des Kennlinienfeldes einer Röhrentriode ...

Страница 4: ... 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 A Z A DC POWER SUPPLY 0 5 kV KV 0 1 2 3 4 5 0 5 KV Z Fig 3 Beispielhafte Beschaltung der Thomson Röhre S 1000617 Bestimmung der spezifischen Ladung des Elektrons e m mittels Feldausgleich DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 Fig 4 Beschaltung der Fadenstrahlröhre 1000904...

Страница 5: ...mage the equipment should be switched off immediately and secured against any unintended use In schools and other educational institutions the operation of the power supply unit must be super vised by qualified personnel Caution the low voltage outputs of the power supply are not surge proof if exposed to external voltages of more than 500 V with respect to earth When using the equipment in conjun...

Страница 6: ...ability at full load 0 1 30 mV Mains voltage see rear of housing Primary fuse see rear of housing Displays analogue class 2 Terminals 4 mm safety sockets Power consumption 50 VA Dimensions 85x325x190 mm3 approx Weight 4 kg approx 4 Operation 4 1 General information Before switching on the DC power supply set all four voltage regulators to zero turn fully to the left Connect the power supply to the...

Страница 7: ...1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 UA UF Fig 1 Example of a circuit for the diode S 1000613 Determining dependency of anode current IA on filament voltage UF and confirmation of anode current IA using a meter DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 _ UA UF UG Fig 2 Example of a circuit for the tri...

Страница 8: ...2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 A Z A DC POWER SUPPLY 0 5 kV KV 0 1 2 3 4 5 0 5 KV Z Fig 3 Example of a circuit for the Thomson tube S 1000617 Determination of the specific charge e m of an electron using the field compensation method DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 Fig 4 Circuit for the fine beam tube 10009...

Страница 9: ...ilisation de l appareil dans les écoles et centres de formation doit être contrôlée par du personnel qualifié sous la responsabilité de ce dernier Attention Les sorties basse tension de l alimentation ne résistent pas à des tensions extrêmes dont le potentiel est supérieur à 500 V par rapport à la terre En cas d utilisation dans des montages expérimentaux avec d autres sources de tension par exemp...

Страница 10: ...uissance absorbée 50 VA Dimensions env 85x325x190 mm3 Masse env 4 kg 4 Manipulation 4 1 Remarques générales Positionner tous les boutons de réglage de tension sur 0 avant de brancher l alimentation butée gauche Raccorder le montage expérimental à l alimentation Ne brancher l alimentation que lorsque le montage expérimental est prêt Toute modification du montage expérimental doit impérativement êtr...

Страница 11: ...elation entre le courant anodique IA et la tension de chauffage UF et démonstration du courant anodique IA à l aide d un instrument de mesure DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 _ UA UF UG Fig 2 Connexion exemplaire de la triode D 1000647 Enregistrement du réseau de caractéristiques d une triode ...

Страница 12: ... 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 A Z A DC POWER SUPPLY 0 5 kV KV 0 1 2 3 4 5 0 5 KV Z Fig 3 Connexion exemplaire du tube de Thomson S 1000617 Détermination de la charge spécifique de l électron e m par compensation de champ DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 Fig 4 Connexion du tube à pinceau étroit 1000...

Страница 13: ... apparecchio Attenzione Le uscite di bassa tensione dell alimentatore non sono resistenti alla tensione in caso di applicazione esterna di tensioni superiori a 500 V contro il potenziale di terra In caso di utilizzo in strutture sperimentali con altre sorgenti di tensione ad es per il funzionamento di tubi elettronici accertarsi che sull uscita non siano presenti tensioni superiori a 500 V contro ...

Страница 14: ...m3 Peso ca 4 kg 4 Comandi 4 1 Indicazioni generali Prima di accendere l alimentatore impostare tutti i regolatori di tensione su 0 battuta sinistra Collegare la struttura sperimentale all alimentatore Accendere l alimentatore solo quando la struttura per l esperimento è pronta Le modifiche alla struttura dell esperimento devono essere eseguite solo in assenza di corrente Impostare le tensioni desi...

Страница 15: ...000613 Rapporto di dipendenza della corrente anodica IA dalla tensione di accensione UF e misurazione della corrente anodica IA DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 _ UA UF UG Fig 2 Cablaggio di esempio del triodo D 1000647 Registrazione del campo di caratteristiche di un triodo a tubo ...

Страница 16: ...4 6 8 0 3 6 9 1 2 A Z A DC POWER SUPPLY 0 5 kV KV 0 1 2 3 4 5 0 5 KV Z Fig 3 Cablaggio di esempio del tubo di Thomon S 1000617 Determinazione della carica specifica dell elettrone e m mediante compensazione del campo DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 Fig 4 Cablaggio del tubo a fascio elettronico 10...

Страница 17: ...ablemente por personal instruido al respecto Atención Las salidas de baja tensión de la fuente de red no son resistentes a tensiones conectadas externamente con potenciales por encima de los 500 V con respecto al potencial de tierra Al realizar montajes experimentales con otras fuentes de tensión p ej para el funcionamiento de tubos de electrones es necesario tener en cuenta que en la salida no se...

Страница 18: ... Antes de conectar la fuente de tensión se ponen en 0 todos los ajustes de las tensiones extremo izquierdo Se interconecta el montaje experimental con la fuente de alimentación Se conecta la fuente de alimentación sólo cuando el montaje experimental ya esté listo Cambios el montaje experimental se deben realizar sólo con el circuito sin corriente Se ajustan las tensiones deseadas Antes de desconec...

Страница 19: ...0613 Dependencia de la corriente anódica IA de la tensión de caldeo UF y demostración de la corriente anódica IA con un aparato de medición DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 _ UA UF UG Fig 2 Cableado especial del triodo D 1000647 Registro de las características de un triodo de tubo ...

Страница 20: ...0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 A Z A DC POWER SUPPLY 0 5 kV KV 0 1 2 3 4 5 0 5 KV Z Fig 3 Cableado especial del tubo de Thomson S 1000617 Determinación de la carga específica del electrón B e m por medio de compensación de campo DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 Fig 4 Cableado del tubo de haz fino 100...

Страница 21: ...aparelho deve ocorrer sob a responsabilidade de pessoas preparadas para a operação do aparelho Atenção As saídas de baixa tensão da fonte de alimentação não tem estabilidade tensional em caso de aplicações de tensões acima de 500 V contra o potencial de terra Na utilização em montagens experimentais com outras fontes de tensões p ex para a operação de tubos eletrônicos sempre ter cuidado que na sa...

Страница 22: ...ção 4 1 Indicações gerais Antes de ligar o aparelho levar todos os botões de ajuste de tensão ao zero bloqueio à esquerda Conectar a montagem experimental com o aparelho fonte de alimentação Só ligar o aparelho fonte de alimentação quando a montagem experimental estiver completamente montada Só é permitido efetuar alterações na montagem da experiência enquanto a corrente estiver desligada Ajustar ...

Страница 23: ...13 Dependência da corrente anódica IA da tensão de aquecimento UF e com provação da corrente anódica IA com um aparelho de medição DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 _ UA UF UG Fig 2 Conexão exemplar do triodo D 1000647 Registro das linhas campo para reconhecimento de um tubo tríodo ...

Страница 24: ...0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 A Z A DC POWER SUPPLY 0 5 kV KV 0 1 2 3 4 5 0 5 KV Z Fig 3 Conexão exemplar do tubo de Thomson S 1000617 Determinação da carga específica do e m por meio da compensação de campos DC POWER SUPPLY 0 500 V 0 500 V 0 50 V V V V V 0 1 0 0 2 0 03 0 0 4 0 0 5 0 0 0 12 V 0 8 V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 4 6 8 0 3 6 9 1 2 Fig 4 Conexão do tubo de raios catódicos de feixe estr...

Отзывы: