3 Embers GAS8490AS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Drop-In 4 Burner Gas Grill

Parrilla de Gas con 4 Quemadores

OWNER’S MANUAL/MANUAL DEL PROPIETARIO

ASSEMBLY AND OPERATING IN STRUC TIONS

INSTRUCCIONES DE ARMADO Y OPERACIÓN

WARNING/ADVERTENCIA

HAZARDOUS EXPLOSION MAY RESULT IF THESE WARNINGS

AND INSTRUCTIONS ARE IGNORED. READ AND FOLLOW ALL

WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL TO AVOID

PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH OR PROPERTY DAMAGE.

SE PUEDE PRODUCIR UNA EXPLOSIÓN PELIGROSA SI SE HACE

CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. LEA

Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE

MANUAL PARA EVITAR LESIONES PERSONALES, INCLUSO LA

MUERTE, O LOS DAÑOS MATERIALES.

NOTICE TO INSTALLER:

LEAVE THESE INSTRUCTIONS

WITH GRILL OWNER FOR FUTURE

REFERENCE .

AVISO PARA EL INSTALADOR:

ENTREGUE ESTAS INSTRUCCIONES AL

PROPIETARIO DE LA PARRILLA PARA

REFERENCIA FUTURA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

Model/Modelo GAS8490AS

Содержание GAS8490AS

Страница 1: ...DING DEATH OR PROPERTY DAMAGE SE PUEDE PRODUCIR UNA EXPLOSIÓN PELIGROSA SI SE HACE CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PARA EVITAR LESIONES PERSONALES INCLUSO LA MUERTE O LOS DAÑOS MATERIALES NOTICE TO INSTALLER LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH GRILL OWNER FOR FUTURE REFERENCE AVISO PARA EL INSTALADOR ENTREGUE ESTAS INSTRUCC...

Страница 2: ...1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other applia...

Страница 3: ...f serious bodily injury if the instructions are not followed Be sure to read and carefully follow all of the messages CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury TABLE OF CONTENTS CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product contains chemicals and when used produces chemicals including carbon monoxide known to the State of Calif...

Страница 4: ... hose and regulator assembly and inspect for damage before use Never cook on grill without grease cup tray in position DO NOT use water on a grease fire Closing lid to extinguish a grease fire is not possible Use type BC dry chemical fire extinguisher or smother with dirt sand or baking soda DO NOT use while under influence of drugs or alcohol FOR OUTDOOR USE ONLY DO NOT operate indoors or in an e...

Страница 5: ...e the tank with care Always secure the cylinder in an upright position Never connect an unregulated LP gas cylinder to your grill DO NOT expose LP gas cylinders to excessive heat or ignition sources DO NOT store a spare LP gas cylinder under or near your grill Allow only qualified LP gas dealers to fill or repair your LP gas cylinder DO NOT allow the cylinder to be filled beyond 80 capacity Read a...

Страница 6: ...tion device OPD This grill is designed to fit Worthington Manchester or SMPC brand 20 lb 9 1 kg cylinders Other brand DOT cylinders may fit this grill if cylinder has similar dimensions of top and bottom rings The installation of this appliance must be in accordance with All applicable local codes or in the absence of local codes either National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas and Pr...

Страница 7: ... HOSE REGULATOR SPECIFICATIONS AND INSTALLATION DO NOT attempt to connect grill as purchased for LP propane gas to any other fuel supply source such as a natural gas line For dual fuel grills that can be converted to natural gas a 3 Embers conversion kit must be purchased and installed for use with natural gas DO NOT use any other pressure regulator hose assembly other than the one supplied with y...

Страница 8: ...ove the protective plastic cap from cylinder valve 7 Check that the hose does not contain kinks does not contact sharp edges and does not contact surfaces that may become hot during use 8 Hold regulator and insert the brass nipple into LP cylinder valve outlet Ensure that the device is centered properly 9 Turn large coupling nut clockwise by hand and tighten to a full stop Take care not to cross t...

Страница 9: ...knob one turn counter clockwise If you hear a rushing sound or smell gas turn gas off Tighten any leaking connections If leak is detected at connection nut and tightening does not stop leak reinspect propane tank rubber seal 5 Apply the soap water mixture to the following Supply tank cylinder weld Connection nut to tank valve Back connection nut to brass nipple Brass nipple connection into regulat...

Страница 10: ...ng used Replace with hose and regulator Model No 7480 155 7480 0 which can be obtained by contacting customer service at 855 735 9922 Leak check all gas connections hose and propane tank See section on Leak Testing Position your grill on a non combustible level surface in a well ventilated location a safe distance 10 ft 3 1 m from combustible materials buildings and overhangs Properly place empty ...

Страница 11: ...le Shooting section of the owners manual Match Read and follow all warnings and instructions contained in the preceding sections of this manual Flavoring chips must be contained in a metal smoking box to contain ash and prevent fires DO NOT cover cooking grates or other components with aluminum foil as this blocks ventilation and damage to grill or personal injury may occur DO NOT leave your grill...

Страница 12: ...tinguisher or smother with dirt sand or baking soda Closing lid to extinguish a grease fire is not possible TO MINIMIZE FLARE UPS Trim excess fat from meats prior to cooking Cook meats with high fat contents chicken or pork on Low settings or indirectly Ensure that your grill is on level ground and grease is allowed to evacuate grill through drain hole in bottom and into grease cup tray Clean gril...

Страница 13: ...require the use of an abrasive plastic cleaning pad Use only in direction of brushed finish to avoid damage Do not use abrasive pad on areas with graphics Car wax may help protect the exterior finish of your grill Porcelain surfaces Because of glass like composition most residue can be wiped away with a solution of baking soda and water or specially formulated cleaner Use non abrasive scouring pow...

Страница 14: ...ve the cotter pin and stud from each burner 4 Remove burner 5 Use a narrow bottle brush or a stiff wire bent into a small hook to run through each burner tube or use compressed air to blow into burner tube and out the flame ports Check each port to make sure air comes out each hole CAUTION Wear eye protection when using compressed air 6 Use a wire brush to clean the entire outer surface of burner ...

Страница 15: ...o burners and could result in a burner tube fire or fire beneath grill See Burner Assembly Maintenance under Proper Care and Maintenance If storing grill outdoors cover grill with a grill cover for protection from the weather Never move a grill when hot or in use Make sure that cylinder valve is closed and burner knobs are in the off position DO NOT store a spare LP gas cylinder filled or empty un...

Страница 16: ...cted Reconnect wire or replace electrode wire assembly Wire is shorting sparking between ignitor and electrode Replace ignitor wire electrode assembly Bad ignitor Replace ignitor Grill does not get hot enough Out of gas Replace or refill LP gas tank Flow limiting device may have been activated 1 Mini Reset a Turn control knobs and LP gas tank valve to OFF b Wait one minute and relight grill per Li...

Страница 17: ...roper Care and Maintenance instructions GRILL COOKING TIPS CLEANLINESS Always wash hands thoroughly with soap and hot water prior to handling food and after handling raw meat uncooked poultry or seafood When using a platter to carry raw meat uncooked poultry or seafood to grill make sure to wash platter thoroughly with soap and hot water before placing cooked foods back on platter or use different...

Страница 18: ...e Cup 1 Grease Tray 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 Note Screws needed for assembly are pre installed and will need to be loosened partially and or removed to assemble grill 1 Bandeja para grasa 3 Bateries AA 1 Soporte de caja de la batería 1 Caja de batería 1 Sostenedor del tanque 1 Abrazadera de montaje de la abrazadera 2 Tornillos de montaje de la abrazadera LISTA DE PARTES 1 Cuerpo de la Parrilla 1 Re...

Страница 19: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 12 13 ...

Страница 20: ...om the back of the grill to non combustible materials are required for the lid to open fully Your grill base should incorporate an enclo sure to protect the LP cylinder from heat flames and foreign materials such as grease drip pings The enclosure should allow quick access to the LP cylinder valve There should be a minimum clearance of 2 inches between the base of the LP gas cylinder and the groun...

Страница 21: ...and minimum space requirements The illustration is for reference only The design of your cabinet can be personalized but the dimensions for the cut outs and minimum spacing must be followed 20 square inches minimum ventilation on at least 2 sides Vents only shown on one side 10 square inches minimum ventilation on at least 2 sides Vents only shown on one side ...

Страница 22: ...h ANSI Z21 75 The flex lines are limited to 6ft in length Nota Monte el adaptador de latón usando la abrazadera en una parte del gabinete debajo de la parte inferior de la parrilla al alcance de la línea flexible de metal como se muestra en la imagen de arriba Si la línea flexible de metal no llega a un lugar de montaje adecuado necesitará agregar alguna estructura dentro del gabinete para soporta...

Страница 23: ...22 4 3 5 ...

Страница 24: ...1 13 5 6 NOTE It is important that a tank blocking device is designed and installed to prevent storage of a spare tank under this grill DANGER DO NOT store a spare LP cylinder under or near this appliance 23 7 ...

Страница 25: ...24 8 ...

Страница 26: ...a 3 Abra la tapa 4 Si el olor persiste subsistencia lejos de la aplicación y llame de inmediato a su proveedor de gas o a los bomberos PELIGRO IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a NO guarde un cilindro de gas de propano líquido de reserva debajo o cerca de este artefacto b Nunca llene el cilindro más de 80 c Si la información en a y b no se sigue exactamente ae puede producir un incendio y caus...

Страница 27: ... INSTALACIÓN DEL REGULADOR Y LA MANGUERA 30 31 PRUEBAS DE DETECCIÓN DE FUGAS 31 32 LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA AL ARRANQUE 33 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 33 34 FUNCIONAMIENTO DE LA PARRILLA 34 35 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADECUADOS 36 37 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 40 SUGERENCIAS PARA COCINAR CON LA PARRILLA 41 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 17 24 INFORMACION DE LA GARANTIA Bac...

Страница 28: ...ita que caiga grasa o que gotee material caliente sobre el conjunto del regulador y la manguera Si ocurre esto cierre el suministro de gas de inmediato Antes de usar vacíe el depósito la batea para la grasa limpie el conjunto del regulador y la manguera e inspeccione si hay daños Nunca cocine en la parrilla sin el depósito o la batea para la grasa en su lugar NO use agua para apagar un incendio de...

Страница 29: ...speccione el sello de caucho de la válvula del tanque de propano en busca de fisuras desgaste o signos de deterioro Un sello de caucho dañado puede causar una fuga de gas lo que posiblemente derive en una explosión un incendio o lesiones corporales graves Cuando no use la parrilla cierre la válvula del cilindro Manipule el tanque con cuidado Siempre asegure el cilindro en posición vertical Nunca c...

Страница 30: ... de protección contra sobrecarga OPD registrado y un dispositivo de conexión del cilindro compatible con la conexión para artefactos de cocina para exteriores El cilindro debe estar equipado con Una válvula de cierre con una salida de válvula del cilindro de gas Tipo 1 Una válvula Tipo 1 que evite que el gas circule hasta que se establezca un sello positivo Un sistema para la extracción de vapor U...

Страница 31: ...o Dañado ESPECIFICACIONES E INSTALACIÓN DEL REGULADOR Y LA MANGUERA NO intente conectar el asador a ninguna otra fuente de suministro de combustible como una línea de gas natural ya que se compró para gas LP propano Para parrillas de doble combustible que pueden ser convertidas a gas natural un juego de conversión The Boltz Group debe ser adquirido e instalado para uso con gas natural Por favor ll...

Страница 32: ...ilindro 7 Verifique que la manguera no tenga dobleces y que no esté en contacto con bordes filosos y con superficies que puedan calentarse durante el uso 8 Sostenga el regulador e introduzca la boquilla de bronce en la salida de la válvula del cilindro de gas LP Cerciórese de que el dispositivo esté centrado adecuadamente 9 Gire la tuerca de acoplamiento grande manualmente y ajústela por completo ...

Страница 33: ...de la válvula del cilindro hacia la izquierda hasta abrirla por completo Si oyes un gas de olor o sonido que acomete apague gas Apriete cualquier conexión que se escapa Si se detecta fuga en la tuerca de racor y apretar no se detiene la fuga vuelva a inspeccionar sello de goma de tanque de propano 5 Aplique la mezcla de agua jabonosa a lo siguiente Soldadura del tanque cilindro de suministro Lado ...

Страница 34: ... las conexiones de gas la manguera y el tanque de propano en busca de fugas Consulte la sección Pruebas de Detección de Fugas Coloque la parrilla en un lugar bien ventilado sobre una superficie nivelada no combustible a una distancia segura de 10 pies 3 1 m de materiales combustibles edificaciones y salientes Coloque correctamente el depósito para la grasa vacío debajo del orificio de drenaje de l...

Страница 35: ...rse en 5 segundos 6 Si el quemador no se enciende gire la perilla de control a la posición APAGADO espere 5 minutos para que el gas se disipe y repita el procedimiento de encendido 7 Una vez encendido encienda los quemadores al lado siguiendo pasos 4 6 8 Si el quemador no se enciende en uno de los primeros intentos de encendido con un fósforo hay un problema con el suministro de gas Cierre el sumi...

Страница 36: ...o se esparce use un extintor de incendios de polvo químico tipo BC o apáguelo con tierra arena o bicarbonato No cierre la tapa para apagar un incendio de grasa PARA MINIMIZAR LAS LLAMARADAS Quítele el exceso de grasa a la carne antes de cocinarla Cocine carnes con alto contenido de grasa pollo o cerdo con una llama baja o indirectamente Asegúrese de que la parrilla esté sobre una superficie nivela...

Страница 37: ... apariencia de la parrilla lávelas con un detergente suave y agua tibia jabonosa y séquelas con un paño suave después de cada uso Es posible que para los depósitos de grasa pegada se necesite una esponja abrasiva de plástico Úsela solo en la dirección del acabado pulido para evitar daños No use la esponja abrasiva en las áreas con gráficos Para proteger el acabado exterior de la parrilla puede usa...

Страница 38: ...veta y perno prisionero de cada quemador 4 Retirar el quemador 5 Use un cepillo para botella angosto o un alambre duro doblado en un gancho pequeño para pasarlo a través del tubo de cada quemador o sople aire comprimido dentro del tubo de cada quemador en los puertos de las llamas Inspeccione cada puerto para asegurarse de que el aire salga por cada orificio PRECAUCIÓN Cuando use aire comprimido u...

Страница 39: ... causar un incendio en el tubo del quemador o debajo de la parrilla Consulte el apartado Conjunto de los Quemadores Mantenimiento de la sección Cuidado y Mantenimiento Adecuados Si almacena la parrilla en exteriores cúbrala con una cubierta para parrillas para protegerla de la intemperie Nunca mueva una parrilla cuando está caliente o cuando se usa Asegúrese de que la válvula del cilindro esté cer...

Страница 40: ...do o el electrodo con alcohol rectificado El electrodo y los quemadores están húmedos Séquelos con un paño El electrodo está rajado o está roto chispas en la rajadura Reemplace el electrodo Hay un cable flojo o desconectado Vuelva a conectar el cable o reemplace el conjunto del cable electrodo Hay un cable en cortocircuito chisporroteo entre el dispositivo de encendido y el electrodo Reemplace el ...

Страница 41: ...nto de Restablecimiento del Regulador Se forman llamaradas Acumulación de grasa Limpie todas las piezas de la parrilla según las instrucciones incluidas en la sección Cuidado y Mantenimiento Adecuados Exceso de grasa en la carne Quítele la grasa a la carne antes de cocinarla Temperatura de cocción excesiva Ajuste baje la temperatura de cocción Se generan incendios de grasa Hay grasa atascada por a...

Страница 42: ...e pollo cruda en alimentos que han sido cocidos y están listos para ser servidos ASAR A LA TEMPERATURA ADECUADA Use un termómetro para carne para asegurarse de que la comida haya alcanzado una temperatura interna segura El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda que se alcance las siguientes temperaturas mínimas para los siguientes alimentos SUGERENCIAS ÚTILES Si precoces la c...

Страница 43: ... RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE WARRANTY The Boltz Group garantiza al comprador original que la Parrilla de Gas con 4 quemadores 3 Embers está libre de defectos de materiales o mano de obra La Vida los quemadores de acero inoxidable Cinco años en todas las piezas de acero inoxidable restantes Tres años en válvulas armazón envoltura carro encendedor rejillas de cocinar y piezas relacionadas ...

Результаты поиска

Содержание GAS8490AS

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS8490AS

Бренды по названию

Популярные бренды

3 Embers GAS8490AS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GAS8490AS

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS8490AS

Бренды по названию

Популярные бренды