2N VoiceBlue Lite Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 135

11.7. Records on Operation (LOG)

Type Text

Description

POWER

[Power on]

System switched on

[Power off]

System switched off

[Warm boot]

Restart of system, unknown cause

[Watchdog]

Restart of system by watchdog

[BKPT code]

CPU error: break code detected

[Stack error]

CPU error: stock integrity failure

[Divided by zero]

CPU error: dividing by zero

[RETI code]

CPU error: illegal using of instruction reti

[NMI intr]

CPU error: wrong interrupt

[VOID intr]

CPU error: wrong interrupt

[Upgrade reset]

Start of upgrade firmware procedure

[Software reset]

Reset by AT commands (at&fres…)

INIT

Eeprom

Initialisation of eeprom (configuration)

Flash

Initialisation of flash memory (firmware)

HW-ERR

(##…address of chip, RD…read value/WR…expected value)

Codec ##,RD/WR

Error in initialisation of codec on GSM

Duart #####,RD/WR

Error in initialisation of serial controller on GSM

SYSERR User stack error!

SW error: stock integrity failure

BRDIN

#08 TYP STS

the board inserted (number of gsm board, type, status)

BRDOUT #08 TYP STS

the board disconnected

BRDRES #08 TYP STS

Reset the board by AT command

ALL GSM RESET CMD Reset of all GSM modules by AT command

SYSTEM RESET CMD

Reset of system by command at&bsys

G2-ERR

ATD/ERROR init (g##)

Error of layer 2: restart of module g## after rejected command
ATD by GSM network

GSM Cause 150 (g##)

Error of layer 2: restart of module g## after cause 150 was
received (call barred by GSM network)

G3-ERR

tout sts # (g##)

Error of layer 3: timeout in status # on module g##

C4-ERR

tout sts # (p##/g##)

Error of connecting layer 4: timeout in status # on call between
channel p## and GSM module g##

120

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 808299

Содержание VoiceBlue Lite

Страница 1: ...2N VoiceBlue Lite User Manual Version 2 6 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 2: ...liminated Grey marked text of this User Guide specifies functions of VoiceBlue Lite which will be supported in newer versions of firmware You also find the latest version of the User Manual at www 2n cz Check your delivery for completeness according to the packing list and study this manual carefully before installing this product The manufacturer shall not be responsible for damage caused by any ...

Страница 3: ...rder number see the type label on the gateway back side 1 Mains adapter according to type 1 Serial laplink cable 1 Ethernet cable 4 wire 1 USB cable A B 1 Antenna with a SMA connector 1 Wall mounting holder 1 Dowels 2 Screws 2 Warranty certificate 1 Compliance certificate 1 2N product CD 1 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 4: ...VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 5: ...s 17 Power Indicator 18 GSM Indicators 18 2 10 Lithium Battery Replacement 20 2 11 Fuse Replacement 22 2 12 Antenna Splitter 22 SECTION 3 2N VOICEBLUE LITE INSTALLATION 24 3 1 Proper Installation Conditions 25 3 2 VoiceBlue Lite Installation 25 3 3 Potential GSM Network Problems 26 SECTION 4 VOICEBLUE LITE CONNECTION TO VOIP 28 4 1 SIP and H 323 Network Interconnection 29 4 2 Point to Point Config...

Страница 6: ...oiceBlue Lite 48 7 5 Incoming calls from GSM to VoIP network 50 7 6 DISA Message 53 DISA Message Recording Using Terminal and GSM Phone 53 Recording DISA using terminal and protocol Xmodem 54 SECTION 8 INTRODUCTION OF CONFIGURATION PROGRAM56 8 1 VoiceBlue Lite Configuration Program Installation 57 8 2 VoiceBlue Lite Configuration Program Running 57 8 3 Configuration Program Basic menu 60 File 60 G...

Страница 7: ...CK 100 10 1 Introduction to the External Routing Software 101 10 2 Installation and configuration of XAPI server 101 10 3 Entering licenses to XAPI server 104 10 4 Registering of users 105 10 5 Installing and configuration of Callback Centre 106 SECTION 11 CONFIGURATION USING TERMINAL 110 11 1 Serial Communication Setting 111 11 2 USB Communication Setting 111 11 3 TCP IP Communication Setting 111...

Страница 8: ...116 Service AT commands 117 Special GSM commands 117 Work with SMS 119 11 7 Records on Operation LOG 120 11 8 Records on Calls example 121 11 9 Statistics Description 122 SECTION 12 TECHNICAL PARAMETERS 124 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 9: ...rminating37 Fig 19 Service mobility extension function Follow me 40 Fig 20 Service mobility extension function SMS at no answer 41 Fig 21 Service mobility extension function forwarding call 42 Fig 22 Service mobility extension function quick forwarding 43 Fig 23 Routing of Outgoing GSM Calls 49 Fig 24 Incoming Call Processing Procedure 52 Fig 25 Main window of configuration program 57 Fig 26 Gatew...

Страница 10: ... 50 LCR table 92 Fig 51 LCR table Completion 92 Fig 52 Callback function 95 Fig 53 Autorouting table 95 Fig 54 Add edit autorouting numbers 96 Fig 55 Table mobility extension 97 Fig 56 Window of editing table of mobility extension 98 Fig 57 Scheme of external Routing system 101 Fig 58 Main XAPI server window 102 Fig 59 Communication configuration 102 Fig 60 SMS setup window 103 Fig 61 Status of GS...

Страница 11: ...VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 12: ...VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 13: ...ntation Here is a survey of what you will find in this section Purpose How to Cut Telephone Costs Other Advantages and Applications RF Radiation Safety Precautions 3 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 14: ... the Ethernet and supply cables antenna and SIM card and set the GSM and VoIP parameters 1 2 How to Cut Telephone Costs Once you connect the 2N VoiceBlue Lite gateway to your VoIP PBX you can make all outgoing calls to a mobile network directly Thus you cut your PSTN mobile network call costs All mobile telephone calls from your personnel in the field are cheaper too You are advised to use the mos...

Страница 15: ...e incoming call establishing and provides a higher calling comfort The DISA function with the option to record easily a welcome note is available You can use the conditioned or unconditioned call forwarding function You can disable the CLIP function on your GSM telephone set Unlike mobile telephones this system does not expose you to the RF electromagnetic field while making calls All functions ma...

Страница 16: ...ones and thus VoiceBlue Lite here In general any restriction regarding mobile phones based on RF energy radiation applies to GSM gateways Where necessary VoiceBlue Lite may be installed at a safe distance in the neighbouring building e g and an Ethernet cable may be carried from the GSM gateway to the original building Although GSM gateways are not intended for aircraft or cars all relevant restri...

Страница 17: ...d to the lithium battery replacement Here is a survey of what you will can in this section Get Started Brief Installation Guide Proper Mounting PC or LAN Connection Antenna Connection Gateway Power Supply SIM Card Installation Removal PIN Entering Disable Optional Status Indicators 7 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 18: ...d Before you start installing your VoiceBlue Lite gateway get familiar with its physical structure arrangement of connectors and status indicators see Fig 1 Fig 2 and Fig 12 Fig 1 Bottom View 8 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 19: ...her VoIP terminals For more details on proper wiring refer to Subs 2 4 Antenna connection connect an external antenna cable into the SMA antenna connector Place the antenna on a place with a good GSM signal refer to Subs 2 5 Gateway power supply the delivery includes a mains adapter Make sure that an antenna has been attached to the antenna connector before supplying voltage Plug in the adapter co...

Страница 20: ...lations run the installation file from the installation CD on a PC connected to the gateway and install the VoiceBlue Lite configuration software refer to Subs 0 Configuration program run the VoiceBlue Lite program and set the serial port communication for your PC gateway connection Establish communication between your PC and the gateway refer to Subs 2N VoiceBlue Lite configuration now use the co...

Страница 21: ...owels and screws Fig 3 to the wall and hang the gateway as shown in Fig 4 Fig 3 Gateway Holder Wall Mounting Fig 4 Gateway Hanging It is possible to operate the VoiceBlue Lite gateway in another working position e g on a desk for a short time only for example in servicing centres for quick testing purposes 11 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 22: ...broadcasting or similar RF sensitive devices may evoke an adverse effect upon their function Being a source of RF energy emission the VoiceBlue Lite gateway antenna should not be located close to human bodies The hazard is higher than with mobile telephones because the gateway is usually used by many people and thus employed more often 2 4 PC or LAN Connection The 2N VoiceBlue Lite gateway can be ...

Страница 23: ... OS may also require the USB COM port drivers They are available in the same CD directory as mentioned above The VoiceBlue Lite gateway operates as a modem in the data mode communicating through a virtual COM port The gateway USB port default parameters are 921 600 bps 8 data bits no parity 1 stop bit and no flow control If you intend to use the USB cable for distances longer than 5 meters you are...

Страница 24: ... cable terminated with RJ 45 connectors is sued for connection to the 10BASE T Twisted Pair Ethernet LAN Fig 7 and Fig 8 Fig 7 LAN Connection Fig 8 RJ 45 Wiring for LAN Connection 14 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 25: ...y Be sure to use only the mains supply adapter that is included in the gateway delivery Before plugging in the gateway make sure that the mains voltage value meets the data given on the mains adapter label Make sure that the antenna has been connected If you connect the gateway to the power supply without an antenna the GSM module transmitter might get damaged Now plug the supply adapter into a wa...

Страница 26: ... Having inserted the SIM card push the card gently until you hear a click signalling that the push pull holders have snapped the card Secure the SIM card by shifting the latch to the right in order to avoid incidental removal of the SIM card To remove the SIM card take the opposite steps You can replace a SIM card even with the gateway on 16 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245...

Страница 27: ...ert the given SIM card By disabling the PIN entering you invalidate any other VoiceBlue Lite parameters or PIN stored in the gateway memory If you do not disable this function VoiceBlue Lite will always ask for a PIN by LED signalling which must be identical for all SIM cards inserted 2 9 Status Indicators There is a panel with five LEDs on the gateway upper cover for a quick GSM gateway status de...

Страница 28: ... light The system is working Tab 1 Survey of Power Indicator Statuses GSM Indicators The GSM 1 to GSM 4 LEDs signal statuses of the respective GSM modules Whenever the 2N VoiceBlue Lite is started detection of the GSM modules is carried out This process is signalled by a green LED If all GSM modules are present and ok the LED goes out After that the firmware and configuration uploading process is ...

Страница 29: ...itialisation the SIM card is logged in which is signalled by a quickly blinking green LED If the log in has been successful the LED goes out If not it shines red continuously In normal operation a continuous green LED indicates an incoming or outgoing call within the particular GSM module 19 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 30: ...10 Lithium Battery Replacement Limited warranty on accumulators The warranty on batteries accumulators supplied separately or as part of a product or together with a product does not also apply to wear and tear of accumulators and their components as a result of normal use e g discharge of the battery reduction of the accumulator capacity as a result of wear and tear as fact that may not be deemed...

Страница 31: ... accordance with applicable waste regulations for example in waste recycling centres Fig 13 Motherboard Diagram It is unnecessary for the gateway function Its average service life is approximately 3 years You are recommended to replace it after three years for preventive purposes or at least check the voltage with a voltmeter the value should not drop below 2 9V A completely low battery results in...

Страница 32: ... fuse disconnect power adapter cable first The location of the fuse on the main board is on the Fig 13 Open the cover remove the faulty fuse and check it Replace the fuse by a fuse of the same type only Close the cover and reconnect the power adapter cable 2 12 Antenna Splitter The antenna splitter is a passive component that enables several GSM channels to share a single antenna With VoiceBlue Li...

Страница 33: ...2N VoiceBlue Lite 23 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 34: ...nstall the VoiceBlue Lite gateway properly to avoid gateway operation troubles This section includes Proper Installation Conditions VoiceBlue Lite Installation Potential GSM Network Problems 24 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 35: ...urrent GSM cell base This might lead to a permanent or occasional rejection of calls to GSM networks No strong electromagnetic radiation on the installation site No strong reflections on VoiceBlue Lite antenna sites A correct VoIP connection configuration according to SIP and other VoIP recommendations 3 2 VoiceBlue Lite Installation Place the VoiceBlue Lite GSM gateway to an environment that meet...

Страница 36: ... The GSM cell to which the GSM modules log in is overloaded Change the antenna position or reduce the number of GSM channels connected to the troubled GSM network One of the GSM modules keeps logged out or is unable to process an outgoing call this indicates a potential GSM network overload on the installation site To solve this problem set the parameter Relax delay 2 If a GSM module fails to log ...

Страница 37: ...2N VoiceBlue Lite 27 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 38: ...only the interconnection of SIP and H 323 networks is mentioned here too 2N VoiceBlue Lite may be operated in the Point to Point or Point to Multipoint mode with a SIP Proxy server This section includes SIP and H 323 Network Interconnection Point to Point Configuration Point to Multipoint Configuration 28 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 39: ...tting interconnected by a SIP H 323 gateway Therefore 2N VoiceBlue Lite may be implemented into the existing H 323 environment using a SIP H 323 gateway Fig 14 SIP H 323 Network Interconnection 4 2 Point to Point Configuration In the Point to Point mode VoiceBlue Lite can only communicate with one SIP VoIP telephone or another SIP VoIP terminal e g a VoIP gateway The IP address of the opposite sid...

Страница 40: ...t mode using a VoIP gateway all calls assigned to GSM are routed to VoiceBlue Lite by the VoIP gateway You can either set the IP address of the opposite side as the Proxy server IP address for the two terminals or with an intelligent VoIP gateway resend certain calls to the VoiceBlue Lite IP address directly Fig 16 Point to Point Configuration with VoIP Gateway 30 VoIPon www voipon co uk sales voi...

Страница 41: ...s mode you can use multiple source terminals e g VoIP telephones and multiple destination terminals e g VoiceBlue Lite An internal routing algorithm LCR of your SIP Proxy is used for routing calls to GSM and other networks GSM calls may be routed through the VoiceBlue Lite gateway All signalling SIP is managed by the SIP Proxy and the subsequent voice stream is transmitted by the RTP in the Point ...

Страница 42: ... in IP networks Moreover essential facts are mentioned on establishing connection between two SIP based IP telephones This section includes Speech Coding Methods SIP Components SIP Reports 32 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 43: ... transmission quality is evaluated using the Mean Opinion Score MOS where 1 means the lowest and 5 the best quality A survey of codecs supported by VoiceBlue Lite is included in Tab 3 Codecs Supported by 2N VoiceBlue Lite Transmission rate kb s Standard Algorithm MOS G 711 PCM 64 4 1 G 726 ADPCM 32 3 85 G 729 CS ACELP 8 3 92 G 723 1 ACELP 5 3 3 65 Tab 3 Table of Codecs Supported by 2N VoiceBlue Li...

Страница 44: ...ultipulse Maximum Likelihood Quantisation MP MLQ The voice signal is split up into 30 ms blocks and coded into 24 byte frames with the resultant data flow of 6 3 kbps Another coding algorithm is the Algebraic Code Excited Linear Prediction ACELP which provides coding of 30 ms blocks of speech into 20 byte frames with the resultant transmission rate of 5 3 kbps 4 byte frames are used for noise tran...

Страница 45: ...ves registration requests from the UA and updates the terminal database with them All server sections Proxy Redirect Location are typically available on a single physical machine called Proxy server which is responsible for client database maintenance connection establishing maintenance and termination and call directing The 2N VoiceBlue Lite gateway is always a UA has the same functions as a VoIP...

Страница 46: ...nes 1XX information messages 100 Trying 180 Ringing 183 Progress 2XX successful request completion 200 OK 3XX call forwarding the inquiry should be directed elsewhere 302 Temporarily moved 305 Use Proxy 4XX error 403 Forbidden 486 Busy here 5XX server error 500 Server Internal Error 501 not implemented 6XX global failure 606 Not Acceptable 36 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 124...

Страница 47: ...2N VoiceBlue Lite Fig 18 SIP Message Sending while Connection Establishing and Terminating 37 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 48: ...it allows the holding of a call and forwarding calls from the GSM to VoIP network In this chapter you will find Advantages of function mobility extension Activation of service mobility extension Description of service mobility extension Recording announcements for mobility extension Permitting service mobility extension 38 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 12...

Страница 49: ...uality EFR AMR 6 2 Activation of service mobility extension The function mobility extension is an added value of the of 2N VoiceBlue Lite and it can be activated using a licence key In order to receive a licence key please contact your distributor The licence key is entered in the GSM gate from the terminal window see chapter 9 4 using an AT order 6 3 Description of service mobility extension The ...

Страница 50: ...he VoIP network so the call is rerouted to his mobile telephone Function SMS at no answer In the case of a missed call in the VoIP network the service mobility extension allows the sending of an information text announcement This function is called SMS at no answer and is described in In the same way as rerouting of calls it is possible using the DTMF option to activate and deactivate the service ...

Страница 51: ...l is rerouted to his mobile telephone Subscriber B does not take the call even on his mobile telephone and so he is sent a text announcement telling him that the call from subscriber A had been missed Function of forwarding call In addition to the rerouting of calls in the event of absence the function mobility extension allows calls to be forwarded within a VoIP network which brings the services ...

Страница 52: ...B does not want to talk to subscriber A subscriber C terminates the call with B in the default setting 9 and returns to the call with A Function of quick forwarding of call In Fig 22 subscriber A is talking to subscriber C who has the permitted service mobility extension Subscriber A with telephone number 111 would like to be forwarded to subscriber B with telephone number 123 Subscriber C wants t...

Страница 53: ...111 B 123 C Fig 22 Service mobility extension function quick forwarding 6 4 Recording announcements for mobility extension Announcements for mobility extension can be recorded using the configuration program see chapter 9 4 or using AT orders and the protocol X modem shown below Announcements of mobility extension are recorded only for subscribers who have this service activated see chapter The fu...

Страница 54: ... announcements using terminal and protocol Xmodem Recording announcements from PC to VoiceBlue Run the terminal programme supporting the protocol Xmodem and use it to connect up with VoiceBlue Using the AT order at m write where instead of fill in the number of the announcement which is meant to be loaded into VoiceBlue The value 0 is designated for the announcement DISA the numbers of the other a...

Страница 55: ...r at m view To delete an announcement enter the order at m erese in the terminal window where instead of fill in the number of the announcement 6 5 Permitting service mobility extension As has been stated above in order for the service mobility extension to be permitted for the individual subscribers it has to be first activated using a licence key The permitting of mobility extension for subscrib...

Страница 56: ...the gateway potential and minimise your telephone costs This section includes Functions Supported by 2N VoiceBlue Lite Call Routing Rules LCR table Call Routing to GSM via VoiceBlue Lite Incoming calls from GSM to VoIP network DISA Message 46 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 57: ...d The routing algorithm routes outgoing calls according to the outgoing call type current time rate day in a week and GSM provider s free minutes if any Incoming calls from a GSM network are routed directly to the defined SIP address or the DISA function is enabled The CLIP function can be used too 7 3 LCR table The LCR Least Cost Routing table is the key telephone cost cutting factor It helps you...

Страница 58: ...g group the call is rejected 7 4 Call Routing to GSM via VoiceBlue Lite The outgoing GSM call routing algorithm starts the moment the SIP Proxy routes an outgoing call to VoiceBlue Lite Outgoing calls are routed via VoiceBlue Lite as follows The calling subscriber dials a number that is routed to VoiceBlue Lite by the SIP Proxy It depends on your SIP Proxy configuration whether or not outgoing GSM...

Страница 59: ...has an unknown prefix or all routes are busy the GSM gateway rejects the call request An outgoing call is not billed until the called party answers the call The GSM network signals the off hook and the GSM gateway transfers this information to the SIP Proxy You can enable transmission of a connecting tone for outgoing GSM calls which replaces the silent moment between the request sending and ringi...

Страница 60: ... activated the callback table is searched If the callback function is not permitted for the given CLIP CLIP is not contained in the table Callback the call is either refused or ignored depending on the setting in the menu GSM incoming groups If the table does contain the CLIP VoiceBlue waits for the end of the call from the GSM subscriber and then calls back to the subscriber in the GSM network If...

Страница 61: ...tion DynamicCLIP routing can be set in the menu GSM incoming groups see chapter 9 5 If even after this the incoming call is not dealt with the gate takes the call and either plays an announcement or dial tone to the caller Then VoiceBlue Lite waits for the required number of numerals necessary for the making of a connection The minimum and maximum number of numerals of the DTMF selection can be se...

Страница 62: ...Fig 24 Incoming Call Processing Procedure 52 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 63: ...s Record DISA using configuration program see sub 9 4 Record DISA using terminal and GSM phone DISA Message Recording Using Terminal and GSM Phone Recording of DISA message Open terminal window see Subs 11 Establish connection with your GSM phone using AT command at sg0 phone_number_of_your_GSM_phone Accept incoming call from your GSM gateway by GSM phone CLIP of SIM card plugged in SIM card holde...

Страница 64: ...SA announcement Run the terminal programme supporting the protocol Xmodem and use it to connect up with VoiceBlue Using the AT order at m read where instead of fill in the number of the announcement which is meant to be loaded into VoiceBlue The value 0 is designated for the announcement DISA the numbers of the other announcements are given in chapter 6 4 After the insertion of an order you will b...

Страница 65: ...2N VoiceBlue Lite 55 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 66: ... which is part of the installation CD supplied together with the gateway Here is what you can find in this section VoiceBlue Lite Configuration Program Installation VoiceBlue Lite Configuration Program Running Configuration Program Basic 56 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 67: ...te software 8 2 VoiceBlue Lite Configuration Program Running When the installation has been completed run the program by clicking on VoiceBlue Lite control program in your PC software menu or clicking on the desktop icon or opening the VBcp exe file that you will find in the respective location installed by you using any explorer or file browser After starting the configuration program the configu...

Страница 68: ...y IP address To get the LAN connection enter your Username and Password You need not complete these items if you control the GSM gateway by the USB Finally complete the File of gateway parameters including the directory path and filename New entry is added to the gateway list after clicking the OK button Edit used for editing identification data on the gateway entered To edit the data select the r...

Страница 69: ... VoiceBlue Lite programs attempts to connect to the gateway according to the setting in Settings Communication settings configuration If the communication type was not selected the program starts to scan COM ports in order to find connected gateway Close used for closing the Gateway selection window and opening the gateway configuration window 59 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0...

Страница 70: ...ersonnel File This menu is accessible under Alt f Load is used for loading of the configuration file of the selected gateway to the configuration program Save is used for saving of the configuration to the configuration file of the selected gataway Load from disk is used for loading an external file to the configuration program Structure of this file is same as of configuration file which was sele...

Страница 71: ...d in section 9 4 Fig 28 gateway control menu Settings This menu is available under Alt s Communication setting helps set the type of communication of the 2N VoiceBlue Lite gateway configuration software By clicking on this item you open a configuration window see Fig 29 You can use a serial ro USB cable LAN or Internet for communication with the GSM gateway 61 VoIPon www voipon co uk sales voipon ...

Страница 72: ...s TCP IP used for GSM gateway configuration via the Internet or LAN Be sure to set the correct gateway IP address before configuring For the IP address setting refer to Subs 8 2 LOG communication You can set whether and how the PC GSM gateway communication should be saved into a file By clicking the OK button the gateway attempts to connect to the gateway according to communication settings Applic...

Страница 73: ...ig 30 displays the most frequently used commands that make the work with the GSM gateway easier and quicker Fig 30 GSM Configuration Program Button Bar 8 5 Topic List and Alphabetical Glossary Select the more convenient of the two arrangements of configuration program items Fig 31 The sections below are arranged according to the Topic list 63 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 124...

Страница 74: ...Fig 31 Topic List left and Alphabetical Glossary right 64 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 75: ...2N VoiceBlue Lite 65 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 76: ...t is part of the installation CD supplied together with the gateway Here what you can find in this section Establishing Communication with VoiceBlue Lite Firmware Identification and Upgrade Gateway Licencing Gateway control Items Gateway configuration Reset 66 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 77: ... to be configured refer to Subs 8 2 Communication setting In the Main panel select Settings Communication setting and the type of gateway connection Use the Communication setting window to select the type of configuration program communication with 2N VoiceBlue Lite This selection opens a configuration window see Fig 32 You can use a serial cable USB cable the LAN or Internet for communication wit...

Страница 78: ...efault value of this parameter is 5 000 ms Communication LOG In this section is possible to set whether and how the PC GSM gateway communication should be saved into a file Click on OK to establish connection between your PC and the GSM gateway 9 2 Firmware Identification and Upgrade If you connect the GSM gateway for the first time please identify the current firmware version by clicking on Gatew...

Страница 79: ... check the latest firmware version on our websites regularly www 2n cz Firmware uploading Establish communication with the gateway refer to Subs 9 1 Click on and find a firmware file in your PC named P2008 V hex Click on Open to get the file ready for uploading into 2N VoiceBlue Lite Click on to start the firmware uploading process The program starts uploading the firmware into VoiceBlue Lite auto...

Страница 80: ...SM gateway status click on Gateway control Firmware Licence in main menu of the configuration program The Firmware Licence item offers two sections The Firmware section helps identify the current firmware version and upload a new firmware version from a PC to the gateway refer to Subs 9 2 The Licence section enables to licence the GSM gateway see Fig 33 Please contact our technical support personn...

Страница 81: ... and Password that are required by VoiceBlue Lite for remote configuration via the Telnet protocol These login parameters may not be changed completely for safety reasons if you are connected to the gateway using the Telnet protocol In dafult are Name 2n Password 2n Date Time Fig 35 Date and Time Setting Window 71 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299...

Страница 82: ...nd a key that you have received from the 2N technical support personnel to unlock the gateway WARNING By inserting an invalid key you make the GSM gateway fail For details refer to Subs 9 3 Tracing This item is used for analysis of the GSM gateway behaviour on each RM OSI model layer You can assign time stamps to the records for easier orientation in listings It is possible to automatically record...

Страница 83: ...iceBlue Lite gateway directly using AT commands as mentioned in Subs 11 6 Fig 37 Window of Terminal Integrated in Configuration Program LOG file Used for reading and if required saving of LOG information from the connected VoiceBlue Lite gateway For description of records refer to Subs 11 7 73 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 84: ...lue Lite gateway Statistics VoiceBlue Lite automatically generates detailed statistics on all outgoing and incoming calls Statistical data can be displayed saved or reset using this item Fig 39 Statistics window 74 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 85: ...med after pressing button Read Write download of message to VoiceBlue File for reading writing message selection of name of file which is to be loaded into VoiceBlue Voice message parameters Sampling frequency 8 kHz Number of bits in sample 8 Audio encoding method CCITT A law Channels Mono Length of recording Max 4s Voice message type selection of type of message which is to be loaded into VoiceBl...

Страница 86: ...ostic Select this item to display information on the GSM modules and SIM cards inserted in the gateway Fig 41 Diagnostics Layers 2 and 3 GSM module status on communication layers 2 and 3 GSM Network name of the GSM network to which the GSM module has logged Network ID network MCC MNC GSM outgoing group number GSM incoming group number This parameter also specifies the cause of a GSM channel error ...

Страница 87: ...ule type Revision ID GSM module version Serial number GSM module IMEI SIM ID SIM card IMSI or SCID Actual calls Select this item to display information on currently made calls Fig 42 Call Information Displaying Window 9 5 Gateway configuration Here you can modify the VoiceBlue Lite configuration even if the VoiceBlue Lite gateway is not connected All settings are stored into a configuration file s...

Страница 88: ...ubnetwork mask IP router set the IP address of the gateway that VoiceBlue Lite uses for connection with another network Modes CDR mode the CDR Call Detail Report helps record data on calls Select on which calls and whether data should be recorded in a pull down menu Unit ID used for VoiceBlue Lite identification in case in case there are more devices in the network that generate the CDR 78 VoIPon ...

Страница 89: ...3 Hold call this combination of DTMF numerals allows the mobile subscriber to put the call in the HOLD mode Hang up call this combination of DTMF numerals allows the mobile subscriber to switch the call from the HOLD mode to the call mode or end an ongoing call Follow me activation combination of DTMF selection for activating the rerouting of call to the GSM network if the participant in the VoIP ...

Страница 90: ...rnet Parameter Configuring Window Mode Protocol set the signalling protocol type Date of deleting statistics a day in a month on which all statistical data on the VoIP interface are deleted automatically Voice parameters set the voice channel parameters Currently only SIP 80 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 91: ...required for authentication with SIP proxy Codecs priority define which speech coding codec types should be preferred Codecs as recommended by ITU T G 729 G 711 and G 723 1 might be used for more details refer to Subs 5 1 Codecs settings sets how many speech blocks shall be coded with the given algorithm at the same time Coding of a high number of blocks results in a lower resultant transmission r...

Страница 92: ... Simple Traversal of UDP through NAT s Network Address Translation which is used for obtaining of public IP address presented to Internet It is useful to fill in this field in case the VoiceBlue Lite is present in a private network behind the firewall or NAT Default port for sending of requests on STUN is 3478 Next STUN server request s for setup of time period between two requests for public IP a...

Страница 93: ...r another digit dialled from the VoIP network to GSM SIM number the SIM Id number to be displayed in the diagnostic window and records on calls IMSI International Mobile Subscriber Identity SCID SIM Card Identification number Dial tone selection of dial tones which will be played to the caller from the GSM network Ring tone selection of control ring tones which are to be played to the caller from ...

Страница 94: ...ependent groups of outgoing and incoming calls that may be assigned arbitrarily to the GSM modules GSM outgoing groups Fig 47 Outgoing Group Setting Window The 2N VoiceBlue Lite gateway allows you to work with four groups of outgoing calls You can select different settings for each 84 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 95: ...elephone number of the SIM card inserted in the GSM module to the called party to avoid calling back problems It is impossible for technical reasons to transmit telephone numbers of SIP terminals to a GSM network One of the following parameters can be set for each GSM group Factory default settings of the GSM provider Disable CLIP on the SIM card telephone number is transmitted to the GSM network ...

Страница 96: ...ple If from the viewpoint of the GSM provider a call shorter than 60s is billed as a 60s call set the Minimum call length at 60s If the GSM provider bills calls in seconds after the first 60s set the Call length measurement accuracy at 1 s Pseudo tariff makes the GSM gateway generate tariff rate pulses itself The number defines how many pulses the gateway transmits per minute The 0 value disables ...

Страница 97: ...text message is sent If the value 0 is set here this function is not switched on Text of the SMS at no answer in this field it is possible to edit the text which will be sent via a text message if the subscriber in the GSM network is unavailable CLIP to GSM separator if not empty the character separates Called party number and calling party number in the setup message to GSM Example CLIP to GSM se...

Страница 98: ...GSM gateway shall process incoming calls from the GSM network Reject incoming calls all incoming calls from the GSM network are rejected automatically Ignore incoming calls all incoming calls from the GSM network are ignored automatically The calling subscriber hears the ringing tone Receive incoming calls voice message incoming calls from the GSM network are received and if defined so the voice m...

Страница 99: ...DTMF with a voice message may be enabled for the incoming call Report to PC dialtone the GSM gateway sends information on an incoming call to a PC equipped with call routing software The DTMF with a simulated second dial tone may be enabled for the incoming call Min digits in DTMF the minimum number of digits required by the gateway in the DTMF Max digits in DTMF the maximum number of digits accep...

Страница 100: ...long should be the incoming calls routing record kept in the dynamic CLIP routing table The routing records are added to the table automatically by establishing of outgoing call to the GSM network Incoming calls are routed to the extension which called the incoming CLIP as the last Add record only for unconnected call only unconnected outgoing calls to the GSM records will be added to the dynamic ...

Страница 101: ... here If you do not enter the dialling length the Default count of dialling digits will be used automatically GSM network ID a numerical identification code of the selected prefix table used for internal identification purposes only It has no influence on call routing Default count of digits used for defining the count of digits to be considered if the count is not included in the prefix table LCR...

Страница 102: ...discussed in this subsection Fig 50 LCR table Add this button adds a record into the LCR table By pressing it you open the editing window see Fig 51 Fig 51 LCR table Completion 92 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 103: ... call limits the call duration to the network selected in Network ID through the GSM group selected in Groups To disable the call duration limitation set the value at 0 Edit you can edit a routing rule from the LCR table by pressing this button Remove deletes a routing rule selected from the LCR table list Remove all removes all entries from the LCR table Load from gate downloads entries of the LC...

Страница 104: ...tion makes it possible to call to VoIP network at the expense of SIM cards inserted in VoiceBlue see Fig 52 If this function is allowed for the callers CLIP and the caller calls VoiceBlue VoiceBlue rejects the call After rejecting the call VoiceBlue establishes new call to the caller After accepting the call on caller s site voice message or dial tone is play backed to the caller VoiceBlue accepts...

Страница 105: ...nction Fig 53 Autorouting table Add this button is intended for adding of new record to the autorouting table The window shown on the Fig Fig 54 opens by clicking this button 95 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 106: ...s item activates Autocallback function The autocallback routine is activated after the calling party in the GSM network hangs up If the field Dial to VoIP is filled in the VoiceBlue Lite establishes connection to the extension in the VoIP network while establishing of the call to the GSM network If the Dial to VoIP field is empty the VoiceBlue Lite establishes connection back to the GSM and after ...

Страница 107: ... 55 Table mobility extension Through this table the service mobility extension is permitted for the individual subscribers The service mobility extension is described in section 6 In the mobility extension table the subscriber is recorded not only under the VoIP address but also under his CLIP Subscribers may be permitted the function of Follow me see Fig 19 and SMS at no answer see Fig 20 Add thi...

Страница 108: ...d calls From this CLIP it will also be possible to perform parking and rerouting of calls Function Follow me allows for a given subscriber rerouting to the GSM network in the case of unavailability in the VoIP network Function SMS at no answer allows for a given subscriber the sending of text messages about missed calls Edit for editing of Mobility extension table records Clicking this button open...

Страница 109: ... extension table to the VoiceBlue Lite Save to file saves Mobility extension table to the configuration file of the gateway 9 6 Reset The items are available only if your VoiceBlue Lite gateway is connected This menu contains Gateway reset for software resetting of the gateway and Factory parameters reset 99 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 110: ...e external callback function you can skip this section For additional information please contact 2N sales Here is what you can find in this section Introduction to the External Routing Software Installation and configuration of XAPI server Entering licenses to XAPI server Registering of users Installing and configuration of Callback Centre 100 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 12...

Страница 111: ...basic scheme of configuration and callback routing is shown on Fig 57 Fig 57 Scheme of external Routing system 10 2 Installation and configuration of XAPI server To launch installation of XAPI server run the SETUP EXE file attached on the CD After successful installation run the XAPI server application The main window shown on Fig 58 opens after start of XAPI server 101 VoIPon www voipon co uk sal...

Страница 112: ...ion is recommended for Voice Callback For setup of the COM port click the SMS button and than Set button or Set in the main XAPI window and then choose Module SMS item In SMS setup window select Ext gates and configure parameters of connected gateway such as port the gateway is connected to baud rate user name and password At the end do not forget to choose the VCC automat for processing of incomi...

Страница 113: ... window If the communication was setup correctly signal status of GSM modules shows up in status gateway window The XAPI server is successfully installed Fig 61 Status of GSM modules 103 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 114: ...cted COM port which you try to open and connect to the gateway is not the same as the COM port which is opened for communication with XAPI server Type command ati4 The gateway answers serial number SNumber MAC address MacAdr enabled protocols Enabled and limit Copy the serial number M113 aaabbbcccd and send it to 2N technical support Answer from 2N should contain these keys Id xxxx yyyy Key aaaa b...

Страница 115: ...lick Open Users button which opens Users window In Users window click Users button a after that New User see Fig 63 Fig 63 New user window Fill in User name and password to the account and select properties of the user User properties are given by type of license See Fig 64 105 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 116: ...n is necessary to set the communication of Voice Callback Centre with XAPI server As shown on the Fig 65 set the username and password the same user account as in XAPI server and IP address of PC where the XAPI server runs In case that XAPI server runs on the same PC you should add IP address of local host 127 0 0 1 106 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 ...

Страница 117: ...license Fig 66 Communication LOG Each GSM user that is allowed to use Voice Callback service must be added to users table and must have filled up following parameters Name CLIP identification of user phone and right tariffs credits for each group destination In case that you are adding more new users you can use tariffs templates which you will assign for each new user On Fig 67 is shown that Pave...

Страница 118: ...user is allowed to call destinations with prefixes 420 and 421 Prefixes to GSM are not actually used Please do not change these tables Fig 68 User Groups There is possible to set the day of the restoring credits for users as well as the relax delay between two callback recommended tine is 10 sec in the settings section SMS message which will be 108 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44...

Страница 119: ...case of defined event can be activated in this section as well Configuration of SMS Callback centre is almost the same as configuration of Voice Callback centre 109 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 120: ...t or through a TCP IP connection All the connections allow for a uniform way of gateway configuration using AT commands Here is what you can find in this section Serial Communication Setting USB Communication Setting TCP IP Communication Setting Terminal Communication GSM Gateway Behaviour 110 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 121: ...cation install the enclosed driver which installs a virtual COM port in the Windows system You can e g use the HyperTerminal communication software for communication Set the following parameters Transmission rate 921 600 bps Data bits 8 Parity none Stop bits 1 Flow control none 11 3 TCP IP Communication Setting To communicate with the 2N VoiceBlue Lite gateway through the LAN set the LAN IP addres...

Страница 122: ...ot required the prompt is used The gateway uses an extended set of AT commands for configuration For the list of AT commands see below 11 6 List of Terminal AT Commands All commands start with AT by default Note Some of the below mentioned AT commands may not be available in the current firmware versions Basic AT commands A repeat last command without AT I3 copyright firmware I4 serial number FRES...

Страница 123: ...om recent SPACEcontinue CR read buffer from the oldest erase continue BSYS cmd cmd for system RESET X view conn table gsm call states X view call details gsm 1 4 M0 disable ansi colors M1 enable ansi colors M9 start matrix U view logged users Extended user commands EA view arp table EA cmd cmd for arp table RESET system params S70 iii iii iii iii IP address S71 iii iii iii iii IP mask S72 iii iii ...

Страница 124: ...14 x x x x port SIP registrar port number used for registration E16 x x x x NAT firewall E17 x x x x port STU IP address port For IP 0 0 0 0 is this function didabled Default port 3478 E20 blocks bits codec parameters for PCMA and PCMU blocks 1 20 bits 0 255 8 control bits bit0 1 support of silence E23 blocks bits codec parameters for G 723 blocks 1 4 bits 0 255 8 control bits bit0 1 support of si...

Страница 125: ...one 6 PC message 7 PC tone Min digits in DTMF 0 20 max digits in DTMF 0 20 tout 0 20s dtmf dial in day 0 off 1 31 of clearing inc group stat dial prefix max 15 ch clip prefix max 7 ch G95 multiple listing of extensions sending of INVITE message to another extencion on receipt of 4xx response G96 multiple listing of extensions G97 multiple listing of extensions G98 multiple listing of extensions G9...

Страница 126: ...ocallback restricted clip clip from GSM dial dial to VoIP A clip dial limit Autodial or autocallback clip clip from GSM dial dial to VoIP limit max length of call A clip limit Autocallback autodial restricted clip clip from GSM limit max length of call R net hh mm hh mm w groups lim set lcr routing item ix 0 63 net 1 8 groups max 7 chars 1 9 call limit 0 off 1 99min DISA record commands m erase er...

Страница 127: ... messages 1 layer1 4 2 layer2 4 3 layer3 4 4 layer4 L report lan 2 ip arp telnet 3 tcp udp telnet 4 telnet P view process info Q view system info SG ddd ccc setup new call from AUX to gsm 0 31 32 by prefix SP ddd ccc setup new call from AUX to SIP IP E11 is ignored SE ddd ccc setup new call from AUX to SIP IP E11 is ignored WG wait on call from gsm 0 31 32 all to aux WE wait on call from pri2 1 15...

Страница 128: ...wd SC pin change old new PIN at g at cacm accumulated call meter at g at camm maximum call meter at g at cpuc call meter currency unit at g atbaud sets modulation rate of GSM module at 9600 Bd at g xt is used for special commands for GSM module 118 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 129: ... to send SMS message via GSM group 1 8 Possible answers smserr busy write or smsout Reports from VoiceBlue Lite smsinc ch ix sts SMS message was received and saved to SIM card Ch GSM module number 0 31 Ix index number of saved SMS messages 0 255 Sts status of SMS message smsrep ch ix SMS status confirmation was received and saved to SIM card this message is only for GSM modules TC35 and GM47 smsou...

Страница 130: ...D WR Error in initialisation of codec on GSM Duart RD WR Error in initialisation of serial controller on GSM SYSERR User stack error SW error stock integrity failure BRDIN 08 TYP STS the board inserted number of gsm board type status BRDOUT 08 TYP STS the board disconnected BRDRES 08 TYP STS Reset the board by AT command ALL GSM RESET CMD Reset of all GSM modules by AT command SYSTEM RESET CMD Res...

Страница 131: ... outgoing call attempt O OK Successfully connected outgoing call 4th column CAUSE sent from GSM 5th column used GSM module number used VoIP channel number 6th column used GSM group C CallBack 7th column call establishing time 8th column call duration mmm ss max 255 59 or error cause for unconnected calls 8th column call cost 9th column gateway id optional 10th column called number 11th column call...

Страница 132: ... 0 0 End of Outgoing statistics Incomming statistics lan reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs errors e inc 21 11 4 0 04 12 3 0 0 2 0 gsm reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs errors i1 inc 21 11 4 0 04 12 3 0 0 2 0 i2 inc 21 11 0 0 00 00 0 0 0 0 0 i3 inc 21 11 0 0 00 00 0 0 0 0 0 i4 inc 21 11 0 0 00 00 0 0 0 0 0 mod reset minutes hhhh mm ss calls smses m0 inc 21 11 4 0...

Страница 133: ... unconnected calls no free GSM module available Failed number of unconnected calls rejected by the GSM network C offs number of unconnected calls terminated by the calling party Errors number of unconnected calls wrong requests dialled prefix etc 123 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 134: ...W 1W Receiver sensitivity 104 dBm Antenna Frequency 850 900 1800 1900 MHz Impedance 50 Ω Maximum power output 2W Antenna connector type SMA male Cable length 3 10 m or without cable Power Supply Adapter 230 V 10 50 60 Hz 12V DC DC power supply 12 V DC 1 A Supply connector DC jack 2 1 mm Lithium battery CR2032 124 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 808299 ...

Страница 135: ...23 1A for G 723 1 coders PCM Companding A law u law selectable Interface RS232 Connector D Sub 9 pins slots Interface transmission rate 57 600 bit s USB Connector B type USB 1 1 Ethernet RJ45 10BaseT Remote supervision Ethernet telnet Others Dimensions w o connectors 250 x 150 x 50 mm Operating temperature 0 C to 40 C Relative humidity 5 to 95 non condensing 2007 2N TELEKOMUNIKACE a s Praha PB 117...

Результаты поиска

Содержание VoiceBlue Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для VoiceBlue Lite

Бренды по названию

Популярные бренды

2N VoiceBlue Lite, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VoiceBlue Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для VoiceBlue Lite

Бренды по названию

Популярные бренды