background image

EN

DE

FR
ES

IT

EN

DE

FR
ES

IT

18

19

4. Schieben Sie die Wandhalterungen auf den Lautsprecher. (Fig. 4)
5. Schrauben Sie die Wandhalterungen am Lautsprecher fest. (Fig.5)
6. Hängen Sie den montierten Lautsprecher und die Halterungen an den Schrauben an. (Fig.6)

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Anschlüsse

Dieser Soundbar-Lautsprecher verfügt über Aux (Cinch), Line (3,5 mm) und Optical (SC) Eingänge. Drücken Sie die Taste LINE / AUX / OPT, um eine 
entsprechende Signalquelle auszuwählen.

Connections

-8-

LINE IN/AUX  IN

This sound base have two extra groups of 

audio input terminals. You can input the 

analogue stereo audio signals from extra 

devices such as VCD, CD, VCR,  DVD 

player, etc.

Use the audio cable to connect the stereo 

audio output terminals of a VCD,  CD, 

VCR,DVD player  to the stereo input 

terminals 

LINE IN/AUX IN

 of this sound 

base. 

Its corresponding signal source is 

LINE 

IN/AUX IN

 which can be available by 

pressing [LINE/AUX] on the remote 

control.

Use the optical cable to connect the optical 

input of this sound base to the optical 

output of VCD, CD,  VCR, DVD  player.

Optical Input

OPTICAL

Optical Input

Optical Output

LINE Output (3.5mm)

AUX Input 

R

L

Connections

-8-

LINE IN/AUX  IN

This sound base have two extra groups of 

audio input terminals. You can input the 

analogue stereo audio signals from extra 

devices such as VCD, CD, VCR,  DVD 

player, etc.

Use the audio cable to connect the stereo 

audio output terminals of a VCD,  CD, 

VCR,DVD player  to the stereo input 

terminals 

LINE IN/AUX IN

 of this sound 

base. 

Its corresponding signal source is 

LINE 

IN/AUX IN

 which can be available by 

pressing [LINE/AUX] on the remote 

control.

Use the optical cable to connect the optical 

input of this sound base to the optical 

output of VCD, CD,  VCR, DVD  player.

Optical Input

OPTICAL

Optical Input

Optical Output

LINE Output (3.5mm)

AUX Input 

R

L

Connections

LINE IN/AUX  IN

This sound base have two extra groups of 

audio input terminals. You can input the 

analogue stereo audio signals from extra 

devices such as VCD, CD, VCR,  DVD 

player, etc.

Use the audio cable to connect the stereo 

audio output terminals of a VCD,  CD, 

VCR,DVD player  to the stereo input 

terminals 

LINE IN/AUX IN

 of this sound 

base. 

Its corresponding signal source is 

LINE 

IN/AUX IN

 which can be available by 

pressing [LINE/AUX] on the remote 

control.

Use the optical cable to connect the optical 

input of this sound base to the optical 

output of VCD, CD,  VCR, DVD  player.

Optical Input

OPTICAL

Optical Input

Optical Output

LINE Output (3.5mm)

AUX Input 

R

L

 L 

 R 

L

AUX-Eingang

AUX-Ausgang (Cinch)

LINE-Ausgang (3,5 mm)

TV / Laptop / Smartphone

Nicht enthalten

Nicht enthalten

Nicht enthalten

BD / VCD / CD 

DVD Spieler / VCR

Leitungseingang

Line In

Optischer Eingang

Optischer Ausgang

BD / VCD / CD

DVD-Spieler 

Spielkonsole

Optical

R

L

R

Содержание 436NA-0006

Страница 1: ... Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byone com Wireless Soundbar Speaker ...

Страница 2: ...ture or rain The speaker should not be exposed to dripping or splashing water Do not place any objects filled with liquids such as vases on the speaker Install the speaker on a horizontal flat sturdy surface with good ventilation Never block the speaker s vents which will cause malfunction resulting from overheating Use a soft clean cloth to clean the outside of the speaker Never clean it with che...

Страница 3: ...Aux In BT USB ARC and Optical input mode The selected mode will appear on the front panel 3 USB Port Connects to USB devices such as MP3 player or thumb drive for music playback 4 Volume Turns down the volume The volume level will appear on the front panel 5 Volume Turn up the volume the volume level will appear on the front panel 6 Line In 3 5mm port Connects to the analog output of external devi...

Страница 4: ...istance between the two drill holes at 500mm 19 7in Fig 1 2 Insert the two plugs into the two drilled holes Next insert two screws into the two holes and tighten Fig 2 3 Leave 4mm 0 16 of space between each screw head and the wall Fig 3 500mm 4mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 4 Slide the wall mounting brackets onto the speaker Fig 4 5 Screw the wall mounting brackets onto the speaker Fig 5 6 Hang the assemble...

Страница 5: ...nectthe stereo audio output terminals ofa VCD CD VCR DVD player to thestereo input terminalsLINE IN AUX IN of thissound base Its correspondingsignal source is LINE IN AUX IN which canbe availableby pressing LINE AUX on the remote control Use the optical cableto connectthe optical input ofthis soundbase to the optical output of VCD CD VCR DVD player Optical Input OPTICAL Optical Input Optical Outpu...

Страница 6: ...Pairing the Soundbar Speaker with a Mobile Device 1 Press the Standby button to power on the speaker Press the Source button on the speaker to switch to Bluetooth mode BT will flash on the display screen indicating the speaker is in pairing mode 2 Turn on your phone s device s Bluetooth and search for other active Bluetooth devices 3 Select 1byone BS015 from the list of found devices on your smart...

Страница 7: ...essive heat sources such as sunshine or fire Please be environmentally friendly and dispose of batteries according to local government regulations Operating Instructions Press to switch on the soundbar speaker Press again to put the speaker in standby mode Press again to turn off the speaker USB Enter USB mode BT Enter BT Bluetooth mode OPT Enter Optical In mode ARC Enter ARC mode LINE AUX Switch ...

Страница 8: ... new batteries The remote control isn t pointed to the remote sensor Make sure that the remote control is pointed to the remote control sensor The remote control is out of its operating area Make sure the remote control is within the operating area The speaker is not turned on Switch off the speaker and unplug it from power Plug it back in and turn on the speaker Specifications Power Supply AC 100...

Страница 9: ...len Oberfläche mit guter Belüftung Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze des Lautsprechers da dies zu Fehlfunktionen aufgrund von Überhitzung führen kann Reinigen Sie die Außenseite des Lautsprechers mit einem weichen sauberen Tuch Reinigen Sie es niemals mit Chemikalien oder Reinigungsmitteln Dieses Handbuch ist nur eine Anleitung für den allgemeinen Benutzerbetrieb und keine vollständige A...

Страница 10: ... x Fernbedienung 2 x Schraube 1 x Bedienungsanleitung 4 x Halteschraube 2 x Halterung Bevor Sie den Wireless Soundbar Lautsprecher zum ersten Mal verwenden überprüfen Sie den Inhalt des Pakets um sicherzustellen dass alle Teile frei von sichtbaren Beschädigungen sind Installationsanleitung Montage des Soundbar Lautsprechers an einer Wand Um Verletzungen zu vermeiden befestigen Sie den Lautsprecher...

Страница 11: ...ignals from extra devices such as VCD CD VCR DVD player etc Use the audio cableto connectthe stereo audio output terminals ofa VCD CD VCR DVD player to thestereo input terminalsLINE IN AUX IN of thissound base Its correspondingsignal source is LINE IN AUX IN which canbe availableby pressing LINE AUX on the remote control Use the optical cableto connectthe optical input ofthis soundbase to the opti...

Страница 12: ... Soundbar ein Drücken Sie die Source Taste auf der Seitenleiste der Soundbar oder die ARC Taste auf der Fernbedienung um den ARC Modus auszuwählen Möglicherweise müssen Sie den eingebauten Lautsprecher des Fernsehers ausschalten und im Menü Audio Toneinstellungen Ihres Fernsehgeräts Externe Lautsprecher auswählen Sound wird dann an den Ausgabeanschluss geleitet Bitte lesen Sie die Bedienungsanleit...

Страница 13: ...n 3 Wählen Sie 1byone BS015 aus der Liste der gefundenen Geräte auf Ihrem Smartphone und geben Sie 0000 ein wenn ein Passwort benötigt wird 4 Die BT Anzeige hört auf zu blinken wenn die Kopplung erfolgreich ist 5 Sie können jetzt Musik über Ihr Smartphone oder ein anderes Bluetooth Gerät über den Soundbar Lautsprecher wiedergeben 6 Trennen Sie die Bluetooth Verbindung des Telefons um die Bluetooth...

Страница 14: ...e Sonne oder Feuer ausgesetzt werden Bitte seien Sie umweltfreundlich und entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Bedienungsanleitung Drücken Sie um den Soundbar Lautsprecher einzuschalten Drücken Sie erneut um den Lautsprecher in den Standby Modus zu bringen Drücken Sie erneut um den Lautsprecher auszuschalten USB USB Modus BT BT Modus Bluetooth OPT Optischen Eingangsmodus AR...

Страница 15: ...rien Die Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungssensor gerichtet Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung auf den Sensor zeigt Die Fernbedienung befindet sich außerhalb ihres Betriebsbereichs Vergewissern Sie sich dass sich die Fernbedienung nah genug dran ist Der Lautsprecher ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Lautsprecher aus und ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie den Lautspre...

Страница 16: ...face horizontale plate solide et avec une bonne ventilation Ne jamais bloquer la ventilation de l appareil car cela pourrait conduire à la surchauffe du produit Utiliser un chiffon doux et propre pour nettoyer l extérieur de l appareil Ne jamais le laver avec des produits chimiques ou du détergent Ce manuel est un guide pour l utilisation générale de l appareil et non pas un guide complet concerna...

Страница 17: ...n 2 x Prise Murale 1 x Câble RCA RCA 1 x Télécommande 2 x Vis 1 x Manuel d Instruction 4 x Vis de Support 2 x Support Avant d utiliser la Barre de Son pour la première fois vérifier le contenu de l emballage pour s assurer que toutes les parties du produit sont présentes et en bon état Guide d Installation Monter la Barre de Son sur un Mur Pour éviter les blessures attacher la barre de son fermeme...

Страница 18: ...ue stereo audiosignals from extra devices such as VCD CD VCR DVD player etc Use the audio cableto connectthe stereo audio output terminals ofa VCD CD VCR DVD player to thestereo input terminalsLINE IN AUX IN of thissound base Its correspondingsignal source is LINE IN AUX IN which canbe availableby pressing LINE AUX on the remote control Use the optical cableto connectthe optical input ofthis sound...

Страница 19: ...a barre de son Presser sur le bouton Source de la barre de son sur la panneau latâral sur la télécommande pour sélectionner le mode ARC Vous devez éteindre la télévision et choisir External Speakers Hauts Parleurs Externes dans le menu Audio de votre télévision L audio sera ensuite connecté directement sur le port de sortie Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre TV pour plus d informa...

Страница 20: ...uvés et écrire 0000 si le mot de passe est requis 4 L indicateur BT ne clignote plus et devient stable lorsque la synchronisation est finie 5 Vous pouvez maintenant jouer la musique depuis votre smartphone ou tout autre appareil Bluetooh avec la barre de son 6 Déconnecter le Bluetooth du téléphone pour éteindre la connection Bluetooth Remarque La portée de la connection Bluetooth est de 10 mètres ...

Страница 21: ...il Veuillez recycler les piles en respectant l environnement et les normes locales Instructions d utilisation Presser pour allumer la barre de son Presser une nouvelle fois pour mettre l appareil en mode standby Presser une nouvelle fois pour éteindre l appareil USB Entrer en mode USB BT Entrer en mode BT Bluetooth OPT Entrer en mode Optique ARC Entrer en mode ARC LINE AUX Basculer entre le mode L...

Страница 22: ...es piles La télécommande n est pas dirigée vers le senseur de la télécommande S assurer que la télécommande est dirigée vers le senseur pour la télécommande La télécommande est en dehors de son champ d action S assurer que la télécommande est bien utilisée dans son périmètre L appareil n est pas allumé Eteindre le barre de son et la débrancher de la prise secteur Brancher et allumer l appareil de ...

Страница 23: ...e los orificios de ventilación del altavoz causará un mal funcionamiento resultante del sobrecalentamiento Utilice un paño suave y limpio para limpiar el exterior del altavoz Nunca lo limpie con productos químicos o detergentes Este manual es una guía para el uso general del usuario y no una guía completa para la configuración Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante El relámp...

Страница 24: ... 2 x Tacos 1 x Cable RCA a RCA 1 x Mando a distancia 2 x Tornillos 1 x Manual de instrucciones 4 x Tornillos 2 x Soportes Antes de usar el altavoz inalámbrico por primera vez compruebe el contenido del paquete para asegurarse de que todas las piezas estén libres de daños visibles Guía de instalación Montaje del altavoz en una pared Para evitar lesiones sujete el altavoz firmemente a la pared de ac...

Страница 25: ...m extra devices such as VCD CD VCR DVD player etc Use the audio cableto connectthe stereo audio output terminals ofa VCD CD VCR DVD player to thestereo input terminalsLINE IN AUX IN of thissound base Its correspondingsignal source is LINE IN AUX IN which canbe availableby pressing LINE AUX on the remote control Use the optical cableto connectthe optical input ofthis soundbase to the optical output...

Страница 26: ...s suministrado con su televisión Notas sobre las opciones de conectividad Mientras que una televisión puede tener múltiples puertos HDMI sólo uno puede tener funcionalidad ARC Confirme que ha conectado el cable HDMI al puerto HDMI de la televisión marcado con ARC de lo contrario esta función no estará habilitada Es posible que su televisión tenga que ser configurada para utilizar altavoces externo...

Страница 27: ...ompartimento de las pilas prestando atención a la polaridad correcta 3 Vuelva a insertar la tapa de las pilas Notas El mando a distancia funciona a una distancia de unos 8 metros y con un ángulo de sensor de unos 30 grados de izquierda a derecha Retire las pilas si no desea utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo Las pilas débiles pueden tener fugas y dañar gravemente el m...

Страница 28: ... la conexión no es segura El cable de alimentación de CA no está conectado a la fuente de alimentación o la conexión no es segura No hay sonido o el sonido está distorsionado Los cables de audio no están bien conectados Conecte los cables de audio de forma segura El volumen está ajustado al nivel mínimo Suba el volumen El sonido está apagado Pulse el botón Mute en el mando a distancia para activar...

Страница 29: ... di questo altoparlante Non ci sono componenti utilizzabili all interno Per la manutenzione rivolgersi solo a personale qualificato Spegni l altoparlante quando non in uso Spegni l altoparlante e scollegalo dalla presa AC se non lo userai per molto tempo Non installare l altoparlante in luoghi esposti a fonti di calore e luce solare diretta Non installare l altoparlante in luoghi umidi o soggetti ...

Страница 30: ...ressi Ottici La modalità selezionata apparirà sul pannello frontale 3 Porta USB per collegare un dispositivo USB come i lettori MP3 4 Volume per abbassare il volume Il livello del volume apparirà sul pannello frontale 5 Volume per alzare il volume Il livello del volume apparirà sul pannello frontale 6 Porta Line In 3 5mm per ricevere il segnale in uscita di un dispositivo esterno Accessori Inclusi...

Страница 31: ...iametro con una distanza tra i due buchi di 500mm 19 7in Fig 1 2 Inserisci i due stopper nei fori appena fatti Poi inserisci due viti e stringi Fig 2 3 Lascia 4mm 0 16 tra la testa di ciascuna vite e il muro Fig 3 500mm 4mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 4 Fai scorrere i bracci di sostegno a muro sull altoparlante Fig 4 5 Avvita i bracci a muro sull altoparlante Fig 5 6 Aggancia l altoparlante e i bracci colle...

Страница 32: ...ut terminalsLINE IN AUX IN of thissound base Its correspondingsignal source is LINE IN AUX IN which canbe availableby pressing LINE AUX on the remote control Use the optical cableto connectthe optical input ofthis soundbase to the optical output of VCD CD VCR DVD player Optical Input OPTICAL Optical Input Optical Output LINE Outp ut 3 5m m AUXInp ut R L L R L Input AUX Output AUX RCA Output LINE 3...

Страница 33: ...asto Standby per accendere l altoparlante Premi il tasto Fonte sull altoparlante per passare in modalità Bluetooth Sul display apparirà BT per indicare che l altoparlante è in modalità abbinamento 2 Accendi il Bluetooth del tuo telefono o dispositivo e cerca altri dispositivi Bluetooth attivi 3 Seleziona 1byone BS015 dalla lista dei dispositivi trovati dal tuo smartphone e scrivi 0000 se viene ric...

Страница 34: ...ssere esposte a eccessivo calore come fiamme o luce solare Si prega di rispettare l ambiente e smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali Istruzioni Operative Premi per accendere la barra altoparlante Premi di nuovo per metterlo in standby Premi ancora per spegnerlo USB Attiva la modalità USB BT Attiva BT Bluetooth OPT Attiva la modalità Ottica In ARC Attiva la modalità ARC LINE AUX ...

Страница 35: ... Accertati che il telecomando sia indirizzato verso il sensore dell altoparlante Il telecomando è troppo lontano dal raggio operativo Accertati che il telecomando sia dentro il raggio operativo L altoparlante non è acceso Spegni l altoparlante e scollega la presa Rimetti la spina e accendilo Specifiche Alimentazione AC 100 240V 50 60Hz Potenza in Uscita Max 20W x 2 Frequenza di Risposta 3dB 20Hz 2...

Страница 36: ......

Отзывы: