123inkt DR-L4 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 74

Safety

The symbol indicates that the product is of CLASS II (double

insulated) construction. It does not require a safety connection to

electrical earth (ground). It contains no touchable metallic parts,

which could conduct voltage in the event of a fault.

Only use the laminator in indoors.

Read the instruction manual carefully before using the laminator

for the first time and keep it for later reference.

Safety

Explanation of symbols and notes

The following symbols and signal words are used in this user manual.

WARNING!

This signal symbol / word designates a hazard

with moderate risk, which may result in death

or severe injury if not avoided.

NOTICE!

This signal word warns of possible damage

to property.

This symbol indicates useful additional information on handling

and use.

General safety instructions

WARNING!

Risk of electric shock!

A faulty electrical installation, over voltage or incorrect

operation may result in an electric shock.

Содержание DR-L4

Страница 1: ...DR L4 gebruikershandleiding mode d emploi bedienungsanleitung user manual...

Страница 2: ...NL DR L4 gebruikershandleiding...

Страница 3: ...dsvoorschriften 8 Eerste gebruik 11 Lamineerapparaat en levering controleren 11 Lamineerapparaat opstellen 12 Lamineerapparaat in uitschakelen 12 Bediening 12 Lamineren 13 Vastgelopen lamineerfolie ve...

Страница 4: ...3 Leveringsomvang OFF ON ABS 1 4 2 5 3 2 3 4...

Страница 5: ...4 Leveringsomvang Componenten 1 READY indicatie 2 Invoersleuf 3 Aan uitschakelaar ON OFF 4 ABS schakelaar antiblokkeersysteem 5 Uitvoeropening lamineerfolie...

Страница 6: ...5 Gebruik A OFF ON ABS B Gebruik...

Страница 7: ...pparaat aan derden uitleent geef dan in elk geval ook deze gebruikershandleiding mee De gebruikershandleiding is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende normen en regels Neem in het buitenland de...

Страница 8: ...een storing onder spanning kunnen komen te staan Gebruik het lamineerapparaat alleen binnen Lees voordat u het lamineerapparaat in gebruik neemt de gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar dez...

Страница 9: ...door de fabrikant zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om risico s te vermijden Open het apparaat niet maar laat reparaties over aan vakmensen Neem hiervoor...

Страница 10: ...pparaat nooit zodanig op dat het in een spoelbak of een wastafel kan vallen Raak een elektrisch apparaat dat in het water gevallen is nooit aan Trek in dergelijke situaties direct de stekker uit het s...

Страница 11: ...Kinderen kunnen er tijdens het spelen in verstrikt raken en stikken Houd het lamineerapparaat uit de buurt van huisdieren Wijs ook andere gebruikers op de gevaren OPMERKING Gevaar voor beschadiging In...

Страница 12: ...n Lamineer uitsluitend bij kamertemperatuur ca 10 25 C Voer nooit metalen objecten bijv paperclips en nietjes of andere voorwerpen dan de juiste lamineerfolie in de invoersleuf voor de lamineerfolie H...

Страница 13: ...aarom niet vlak voor een wand of voorwerpen 2 Steek de stekker in een stopcontact 220 240 V 50 Hz Lamineerapparaat in uitschakelen 1 Om het lamineerapparaat in te schakelen zet u de aan uitschakelaar...

Страница 14: ...or voldoende ventilatie van het vertrek bijv door geopende ramen Lamineren 1 Zet de aan uitschakelaar 3 op ON De READY indicatie 1 verandert binnen de volgende 1 2 minuten van zwart naar rood 2 Als de...

Страница 15: ...dan als volgt 1 Schuif de ABS schakelaar 4 in de richting van de invoersleuf 2 en houdt deze ingedrukt zie afb B 2 Trek de lamineerfolie uit het lamineerapparaat We adviseren om de lamineerfolie erui...

Страница 16: ...n Zet het lamineerapparaat in geen geval in de vaatwasser Het raakt daardoor defect 1 Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact 2 Laat het lamineerapparaat volledig afkoelen 3 Veeg het lam...

Страница 17: ...onlicht en buiten bereik van kinderen Gebruik voor het bewaren de originele verpakking Technische gegevens Model DR L4 Netspanning 220 240 V 50 Hz Vermogensopname Verwarmen 550 W 2 4 A Proces 60 W 0 2...

Страница 18: ...pese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling van grondstoffen Afgedankte apparaten mogen niet met het huisafval worden weggegooid Wanneer het lamineerapparaat niet meer...

Страница 19: ...j 8 00 00 00 uur 123inkt nl Nieuw Walden 56 1394PC Nederhorst den Berg Nederland klantenservice 123inkt nl www 123inkt nl Klantendienst BE Telefonnummer Adres E mailadres 32 0 9 39 64 123 Ma Vrij 8 00...

Страница 20: ...FR DR L4 mode d emploi...

Страница 21: ...me l usage pr vu 6 L gende des symboles 6 S curit 7 Explication des signal tiques 7 Consignes de s curit 7 Premi re mise en service 11 11 12 12 Utilisation 12 13 14 Nettoyage 14 15 Rangement 16 Donn e...

Страница 22: ...3 Contenu de la livraison Pi ces de l appareil OFF ON ABS 1 5 2 4 3 2 3 5...

Страница 23: ...4 Contenu de la livraison Pi ces de l appareil Composants 1 READY 2 3 Interrupteur marche arr t ON OFF 4 5 Interrupteur ABS syst me anti blocage...

Страница 24: ...5 Maniement OFF ON ABS A B...

Страница 25: ...DF aupr s de notre service la client le Utilisation conforme l usage pr vu destin e l usage priv et n est pas adapt e une utilisation professionnelle utilisation est consid r e comme non conforme l us...

Страница 26: ...mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi AVERTISSEMENT Ce symbole mot signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort o...

Страница 27: ...e de garantie pour cela En cas de r parations sa propre initiative de transformations de branchement non conforme ou d utilisation incorrecte tout droit de responsabilit et de garantie est exclu Seule...

Страница 28: ...placent pas des objets dans la AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es d...

Страница 29: ...les enfants de moins de huit ans loign s de la son fonctionnement Informez galement les autres utilisateurs des dangers AVIS Risque d endommagement surface de travail vitez une accumulation de chaleur...

Страница 30: ...gine adapt es N ins rez jamais des objets m talliques par ex des trombones celles ci avec d autres objets comme des journaux couvertures ou similaire Premi re mise en service AVIS Risque d endommageme...

Страница 31: ...e 3 1 devant un mur ou d autres objets 2 220 240 V 50 Hz 1 3 en position ON READY 1 peut varier selon la temp rature ambiante et l humidit de l air 2 OFF O Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessure...

Страница 32: ...ainsi que des papiers dont la surface pourrait changer se coller les fen tres 1 Placez l interrupteur marche arr t 3 en position ON voir READY change dans les prochaines 1 2 minutes du bleu fonc au r...

Страница 33: ...exc dentaire apr s le refroidissement le proc d 6 3 en positionOFF O 1 Poussez l interrupteur ABS 5 en direction de la fente d introduction de feuilles 2 et maintenez la pression sur l interrupteur vo...

Страница 34: ...llique tel qu un couteau une ponge m tallique ou similaire Ceux ci peuvent endommager les surfaces Cela la d truirait 1 2 3 compl tement toutes les pi ces 1 3 en position ON 2 READY 1 se met en rouge...

Страница 35: ...l emballage d origine Donn es techniques Type DR L4 Tension r seau 220 240 V 50 Hz Puissance absorb e Processus 60 W 0 25 A Classe de protection II Poids env 1 1 kg Dimensions L P H env 336 mm 115 mm...

Страница 36: ...ppareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vite appareils lectroniques sont marqu...

Страница 37: ...ns de la garantie joindre imp rativement l appareil d fectueux la carte et le justificatif d achat et ou le ticket de caisse ainsi que si possible une description d taill e du d faut Les cartes de gar...

Страница 38: ...DE DR L4 bedienungsanleitung...

Страница 39: ...7 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 Erstinbetriebnahme 12 Laminierger t und Lieferumfang pr fen 12 Laminierger t aufstellen 12 Laminierger t ein ausschalten 12 Bedienung 13 Laminieren 14 Verklemmte Lam...

Страница 40: ...3 Lieferumfang OFF ON ABS 1 4 2 5 3 2 3 4...

Страница 41: ...4 Lieferumfang Komponenten 1 Ready Anzeige 2 Laminierfolien Einf hrungsschacht 3 Ein Ausschalter ON OFF 4 ABS Schalter Anti Blockier System 5 Laminierfolien Ausgabe...

Страница 42: ...5 Verwendung OFF ON ABS 6 A B Verwendung...

Страница 43: ...mit Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Die Bedienungsanleitung kann be...

Страница 44: ...Fehlerfall zu Spannungen f hren k nnen Das Laminierger t darf nur in Innenr umen betrieben werden Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Laminierger tes die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und be...

Страница 45: ...el des Laminierger tes besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nich...

Страница 46: ...tzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden Sie das Laminierger t nur in Innenr umen Betreiben Sie es nie in Feuchtr umen Lagern Sie das Laminierger t nie so dass es in eine Wann...

Страница 47: ...urchgef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre vom Laminierger t und der Anschlussleitung fern Lassen Sie das Laminierger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt und f hren Sie w hre...

Страница 48: ...ersiegelten Kanten der Laminierfolien ab Verwenden Sie das Laminierger t nicht mehr wenn die Kunst stoffbauteile des Laminierger tes Risse oder Spr nge haben oder sich verformt haben Ersetzen Sie besc...

Страница 49: ...f der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Laminierger t aufstellen 1 Stellen Sie das Laminierger t so auf dass gen gend Platz vorhanden ist um eine Laminierfolie einzulegen Platz...

Страница 50: ...en f hren Laminieren Sie keinesfalls Dokumente mit behandelter Oberfl che z B Fax oderThermopapier Polaroid Bilder sowie Papiere mit Oberfl chen die sich unter Einwirkung von Hitze ver ndern k nnen z...

Страница 51: ...die Laminierfolie automatisch ein und transportieren sie zur Laminierfolien Ausgabe 5 an der Vorderseite des Laminierger tes Ziehen Sie die Laminierfolie nicht mit Gewalt heraus 5 Sie k nnen bersch s...

Страница 52: ...en einen Kurzschluss verursachen Tauchen Sie das Laminierger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen HINWEIS...

Страница 53: ...alz voran in den Laminierfolien Einf hrungsschacht 2 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange bis keine Leimr ckst nde mehr auf dem Papier haften 4 Schalten Sie das Laminierger t aus indem Sie den Ei...

Страница 54: ...eschwindigkeit 400 mm Min Laminiertemperatur ca 135 C Maximales Folienma bis zu DIN A4 Rollenmechanismus 2 Rollen Laminierung Hei laminierung Ready Anzeige Anzeige mit Thermo Transfer Technologie ABS...

Страница 55: ...ertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Laminierger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll sein...

Страница 56: ...ekarte und der Kaufbeleg unbedingt beigelegt werden sowie nach M glichkeit eine detaillierte Fehlerbe schreibung Nachtr glich eingesandte Garantiekarten k nnen nicht anerkannt werden 2 Jahre GARANTIE...

Страница 57: ...ENG DR L4 user manual...

Страница 58: ...fety instructions 7 First use 10 Checking the laminator and package contents 10 Setting up the laminator 10 Activating deactivating the laminator 10 Operation 12 Laminating 12 Removing a jammed lamina...

Страница 59: ...Package contents OFF ON ABS 1 4 2 5 3 2 3 4 Package contents 3...

Страница 60: ...Package contents Components 1 Ready indicator 2 Feed slot 3 ON OFF switch 4 ABS switch antiblocking system 5 Laminating pouch output slot 4...

Страница 61: ...Use A OFF ON ABS B 5...

Страница 62: ...opean Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws You can request a PDF copy of the operating instructions from customer services Proper use The laminator is only desi...

Страница 63: ...e and keep it for later reference Safety Explanation of symbols and notes The following symbols and signal words are used in this user manual WARNING This signal symbol word designates a hazard with m...

Страница 64: ...waived in the event of repairs or conversions performed by the user improper connection of the device or incorrect operation Only parts that comply with the original device data may be used for repai...

Страница 65: ...n and persons with impaired physical sensory or mental capacities e g partially disabled persons older persons with reduced physical and or mental capacities or lack of experience and knowledge e g ol...

Страница 66: ...r under cupboards or similar Protect the laminator from direct sunlight Never place the laminator on or near hot surfaces e g stovetops heaters etc Ensure that the power cable does not come into conta...

Страница 67: ...sk of damage If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointy object you may quickly damage the laminator Be very careful when opening the packaging 1 Take the lam...

Страница 68: ...rly may result in injury If an object e g sleeves or tie is unintentionally taken into the laminating pouch feed slot immediately disconnect the power plug NOTICE Risk of damage Improper handling of t...

Страница 69: ...back of the laminator see The heating rollers will automatically pull the laminating pouch in and move it to the output slot 5 on the front of the laminator Don t use force to pull out the laminating...

Страница 70: ...sure that no water or other liquids penetrate the housing NOTICE Risk of damage Improper handling of the laminator may result in damage to the laminator Do not use any aggressive cleaners brushes wit...

Страница 71: ...aminator Never store the laminator next to a heat source Do not fold or crush the power cable Only store the laminator if it is dry Always store the laminator in a clean dry area that is protected fro...

Страница 72: ...er service and wrappings with the appropriate collection service Disposing of the old devices Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems of recyclab...

Страница 73: ...purchase Date signature Note To claim the warranty the warranty card and the proof of purchase must be included with the machine as well as a detailed description of the fault wherever possible Warran...

Страница 74: ...123inkt nl Nieuw Walden 56 1394 PC Nederhorst den Berg Nederland...

Результаты поиска

Содержание DR-L4

Отзывы:

Похожие инструкции для DR-L4

Бренды по названию

Популярные бренды

123inkt DR-L4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DR-L4

Отзывы:

Похожие инструкции для DR-L4

Бренды по названию

Популярные бренды