Heinner HWDM-H10614B, Руководство пользователя

Страница 1: ...WASHER DRYER Model HWDM H9614B HWDM H10614B www heinner com Washer dryer Energy class B Spin 1400rpm ...

Страница 2: ...r future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Washer dryer User manual Warranty card ...

Страница 3: ...ildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused For appliances with ventilation openings in the base that a carpet mus...

Страница 4: ...ity is 10 9 8kg For private domestic use only This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes Before using the washing m...

Страница 5: ... be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and current standard safety regulations Data regarding voltage power consumption and protection requirements is given on the inside of the door The appliance must be connected to the mains by means of a socket with an earth connection in accordance with current regulations The washing machine must be earth...

Страница 6: ...ocuments accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for their cycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of thi...

Страница 7: ...e any residual water used during testing by the manufacturer we recommend that you carry out a short wash cycle without laundry 1 Open the tap 2 Close the door 3 Pour a little detergent about 30 ml into the main wash chamber of the detergent dispenser 4 Select and start a short program see separate quick reference guide Preparation of the washing machine 1 Sort the laundry according to Type of fab...

Страница 8: ...d by the automatic enzyme phase of the program Pre treat heavily soiled areas with stain remover if necessary Dyeing 1 Open the door 2 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Observe the load sizes given in the quick reference guide Note Overloading the machine will result in unsatisfactory washing results and creased laundry 3 Close the door Detergents and additi...

Страница 9: ...e liquids Dosage Follow the dosage recommendations on the detergent pack They depend on degree and type of soiling size of wash follow the detergent manufacturer s instructions for a full load half load 3 4 the amount used for a full load minimum load about 1 kg 1 2 the amount used for a full load water hardness in your area ask for information from your water company Soft water requires less dete...

Страница 10: ...rectly inside the drum When using descaling agents bleaches or dyes make sure that they are suitable for washing machines Descalers could contain compounds that can damage parts of your washing machine Do not use any solvents in the washing machine ex turpentine benzine Draining residual water depends on model Before emptying the residual water switch the appliance off and unplug it from the mains...

Страница 11: ...www heinner com 1 Worktop 2 Control panel 3 Detergent dispenser 4 Door 5 Plinth covering pump access 6 Adjustable feet V PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 12: ...Read the general recommendations about disposing of packaging in the INSTRUCTION FOR USE Parts supplied Package with small items User manual Warranty card 4 plastic caps Inlet hose inside the machine or already installed U bend inside the machine or already installed Bottom cover depends on model VI INSTALLATION ...

Страница 13: ...izontal direction inward and loose transportation bolt 3 Pull out transportation bolt together with rubber part and plastic part 4 To ensure safety and reduce noise you should install the transportation bolt cover supplied with the unit see the annex accompanying the unit Lean and place the transportation bolt into hole and press it following the shown direction until it clicks Important Keep the ...

Страница 14: ... 60x60cm sheet of plywood at least 3cm in thickness and secure it to the floor If the floor is uneven adjust the 4 leveling feet as required do not insert pieces of wood etc under the feet 1 Slacken the locknut clockwise see arrow using a wrench 2 Lift the machine slightly and adjust the height of the foot by revolving it Important Tighten the locknut by turning it anti clockwise towards the appli...

Страница 15: ... insulation upwards and attach PUMP at the corner of the cover to the position of the pump in the washer B Before installing the noise reduction bottom plate align and paste the acoustic absorption wool with and along the right angle impression on bottom plate this procedure is unnecessary for some of the models without acoustic absorption wool Remove surface paper on double sided tape at four sid...

Страница 16: ...e inlet hose onto the tap tightening the nut Attention No kinks in the hose The appliance must not be connected to the mixing tap of an unpressurized water heater Check water tightness of connections by turning the tap completely on If the hose is too short replace it with a suitable length or pressure resistant hose 1000 kPa min Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks and replac...

Страница 17: ...sport Handing Never lift the appliance by the worktop when transporting Pull out the mains plug Turn off the tap Disconnect the inlet and drain hoses Eliminate all water from the hoses and from the appliance see Removing the Filter Draining Residual Water Fit the transport bolts obligatory The machine is over 55 kg in weight two persons are needed to move it Electrical connection Only use a socket...

Страница 18: ...vel button B Start Pause button F Options button C Program and function status display window G Spin button D Delay End button H Temp button This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose at an early stage and react appropriately ...

Страница 19: ...1 58 WD 1400 ECO 40 60 Normally soiled cotton laundry 1400 3 59 WD 1400 Rinse Spin This program is defaulted to two rinses and spin 1400 0 30 WD 1400 Spin Select the length and speed of the spin manually 1400 0 10 SD 6 6 1400 Cotton Dry The wet cotton linen clothes can be dried after being spun 6 6 3 00 Synthetics Dry The wet chemical fiber clothes can be dried after being spun 3 00 Steam Refresh ...

Страница 20: ... to select additional functions 5 After starting the program display window displays program length hours minutes and additional function options in sequence At standby state press Options button to select additional function for current program Select only one function for each press and then corresponding icon flashes After starting up program cannot be changed Pre wash Select the function to co...

Страница 21: ...essing the reservation key for the first time and then the time increases 1h when each time the reservation button is pressed If the reservation is selected before the program runs the current reservation can be canceled by turning the button to select other programs The delay time must be longer than the wash program length as the delay time is the time program will finish For example if the sele...

Страница 22: ...options 3 Press Start Pause button to turn on the machine without adding any extra detergent End of the program When programme finished its running it will display End If no operation is taken in 2 minutes the machine will turn off automatically 1 Rotate the program to Off to turn off the machine 2 Close the tap 3 Open the door and take the washed clothes out 4 Slightly open the door to remove moi...

Страница 23: ...ing before drying please select the spin with high speed as possible according to the clothes types It is recommended to select the Spin Dry Level program At the end of dry the washing machine will run for a period of time according to a certain rhythm to loosen the clothes and reduce the wrinkle The wall attachment of excessive and dehydrated cotton clothes may affect the dry effect So it is reco...

Страница 24: ...nt weight in this table is estimated and the actual dry time varies from the type and weight of clothes Estimated dry time min Clothes weight kg instantly wear iron store 1 5 60 90 40 70 80 110 1 5 3 100 140 80 120 120 160 3 4 5 150 190 150 170 190 210 4 5 6 210 250 190 230 230 270 Rough weight of washes Briefs about 50 g of cotton Long sleeved underwear about 150 g of cotton Bath towel about 300 ...

Страница 25: ...ax Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Non washable dry non dry clothes Clothes that can neither be washed nor dried Leather and fur products deformation may be caused Hats with hard material it will damage the washing machine and cause faults Rayon and its blended products discoloration or deformation may be caus...

Страница 26: ...fects and folds in clothes Please divide the clothes in the drum into two parts for drying separately Check whether the clothes such as thicker cotton etc that are not easy to dry are mixed with the clothes that easy to dry such as chemical fiber etc Please dry the clothes of different types separately or dry them again Dry time is too long Check whether the drying clothes are excessive refer to t...

Страница 27: ...ergy and water savings 5 Correct use of detergent softeners and other additives Do not apply excessive detergent This may affect the washing results adversely 6 Periodic cleaning including optimal frequency and limescale prevention and procedure 7 Noise and remaining moisture content are influenced by the higher the noise and the lower the remaining moisture content 8 The product information and t...

Страница 28: ...8 0 7 66 45 1400 Quick 15 40 1 38 0 30 0 33 22 55 800 HWDM H10614B Program Selected temperature Rated capacity kg Maximum temperature in drum Program duration h min Energy consumption kWh cycle Water consumption litres cycle Remaining moisture content Maximum speed reached rpm Eco 40 60 full load 10 39 3 59 0 99 60 50 1400 Eco 40 60 half load 5 36 3 00 0 65 48 51 1400 Eco 40 60 1 4 load 2 5 25 3 0...

Страница 29: ...at least two or three times a year Especially If the appliance is not draining properly or if it fails to perform spin cycles If the pump is blocked by a foreign body e g buttons coins or safety pins Important Ensure that the water has cooled before draining the appliance 1 Stop the appliance and unplug it 2 Insert removal tool like slotted screwdriver into the small opening of bottom baffle press...

Страница 30: ...e as shown on picture D 1 Close the tap and loosen the inlet hose on the tap 2 Clean the internal mesh filter and screw the water inlet hose back onto the tap 3 Now unscrew the inlet hose on the rear of the washing machine 4 Pull off the mesh filter from the washing machine connection with universal pliers and clean it 5 Refit the mesh filter and screw the inlet hose on again 6 Turn on the tap and...

Страница 31: ...www heinner com ...

Страница 32: ...as been opened and the Start Pause indicator lamp is flashing Close the door and press the Start Pause button again check if there is too much foam inside machine enters kill foam routine The machine will run again automatically after a period the washing machine s safety system has been activated see Fault description table Residue from detergent and additives left in the detergent drawer at end ...

Страница 33: ...chine to adapt to factors that can have an effect on the wash programme time e g excess foam formation load imbalance due to heavy items of laundry prolonged heating time due to reduced inlet water temperature Because of influences like these the time remaining in the programme run is recalculated and updated if necessary In addition during the filling phase the washing machine determines the load...

Страница 34: ...creen The washer is not emptied The washer stops the program being executed Shut down the machine and disconnect power supply Check Drainpipe is knotted or not Filter in drain pump is blocked or not refer to the cleaning of filter in drain pump Important Ensure that the water has cooled before draining the appliance The drain hose is frozen up Plug in the appliance again Select and start the Spin ...

Страница 35: ...hown Electronic module fails Turn the nub to Off for 3 seconds to turn off the machine After fault is removed press Start Pause key If fault occurs again disconnect power supply and contact the authorized service If fault code Unb is shown Unbalance alarm shall be solved by the following methods 1 Laundry winding Turn the knob to off for 3 seconds for shutdown open the door shake the clothes and p...

Страница 36: ...gistered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro This product is in conformity with norms and standards ...

Страница 37: ...www heinner com MAȘINĂ DE SPĂLAT CU USCĂTOR Model HWDM H9614B HWDM H10614B www heinner com Mașină de spălat cu uscător Clasa de eficiență energetică B Viteză de centrifugare 1400rpm ...

Страница 38: ...are Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare III CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Mașină de spălat cu uscător Manual de utilizare Certificat de garanți...

Страница 39: ... supravegheați astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul Pentru evitarea pericolelor în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară Vă rugăm să utilizați furtunurile noi livrate împreună cu mașina de spălat Furtunurile vechi nu pot fi refolosite În cazul aparatelor cu o...

Страница 40: ...e 10 9 8 kg Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Acest aparat este destinat utilizării în locuințe și alte unități similare bucătăriile personalului din magazine birouri și alte medii de lucru ferme de către clienții din hoteluri moteluri și alte medii de tip rezidențial medii de tipul pensiune cu mic dejun în zone destinate utilizării în comun din blocuri de locuințe sau în spălători...

Страница 41: ... calificat în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu reglementările standard în vigoare referitoare la siguranță Datele referitoare la tensiune consumul de energie și siguranța electrică necesară sunt furnizate pe partea interioară a ușii aparatului Aparatul trebuie să fie conectat la rețeaua electrică prin intermediul unei prize cu împământare în conformitate cu reglementările în vig...

Страница 42: ...esc produsul indică faptul că acesta nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere Aparatul trebuie depus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Eliminarea trebuie făcută în conformitate cu normele locale de mediu privind eliminarea deșeurilor Pentru informații mai detaliate privind eliminarea valorificarea și reciclarea acestui produs vă rugăm să ...

Страница 43: ...ată de către producător în timpul testării aparatului vă recomandăm să porniți un ciclu scurt de spălare fără rufe 1 Deschideți robinetul de apă 2 Închideți ușa mașinii de spălat 3 Puneți puțin detergent aproximativ 30 ml în compartimentul pentru spălare principală al sertarului pentru detergent 4 Selectați și porniți un program scurt consultați ghidul rapid Pregătirea mașinii de spălat 1 Sortați ...

Страница 44: ...mentul pentru spălare principală al sertarului pentru detergent Dacă este necesar tratați în prealabil zonele foarte murdare cu o soluție pentru îndepărtarea petelor Vopsirea Utilizați numai vopsele potrivite pentru utilizare în mașina de spălat Respectați instrucțiunile producătorului Componentele din plastic sau cauciuc ale mașinii de spălat pot rămâne pătate de vopsea Încărcarea rufelor 1 Desch...

Страница 45: ... la dozare de pe ambalajul detergentului Acestea depind de gradul și tipul de murdărie cantitatea de rufe respectați instrucțiunile producătorului detergentului pentru o încărcătură completă încărcătură pe jumătate 3 4 din cantitatea utilizată pentru o încărcătură completă încărcătură minimă aproximativ 1 kg 1 2 din cantitatea utilizată pentru o încărcătură completă duritatea apei din zona dumneav...

Страница 46: ...r Dacă utilizați substanțe pentru îndepărtarea depunerilor de calca înălbitori sau vopseluri asigurați vă că aceste produse sunt potrivite pentru utilizare în mașina de spălat rufe Substanțele pentru îndepărtarea calcarului pot conține produse care pot deteriora componentele mașinii de spălat Nu utilizați niciun fel de solvenți în mașina de spălat de exemplu terebentină benzină Evacuarea apei rezi...

Страница 47: ...www heinner com 1 Capac superior 2 Panou de comandă 3 Sertar pentru detergent 4 Ușă 5 Capac de acces la pompa de evacuare 6 Picioare reglabile V DESCRIEREA PRODUSULUI ...

Страница 48: ... DE INSTALARE pentru consultări ulterioare Citiți în cadrul INSTRUCȚIUNILOR DE UTILIZARE recomandările generale privind eliminarea ambalajelor Componente furnizate Pungă cu componente de mici dimensiuni Manual de utilizare și certificat de garanție 4 capace de plastic Furtun de alimentare in interiorul mașinii sau deja montat Cot în formă de U in interiorul mașinii sau deja montat Capac inferior î...

Страница 49: ...uă șuruburi de transport spre interior în poziție orizontală și slăbiți le 3 Scoateți șuruburile de transport împreună cu elementele din cauciuc și elementele din plastic 4 Pentru siguranță și reducerea zgomotului montați în orificiile pentru șuruburile de transport capacele de plastic furnizate Puneți capacele în orificii și apăsați pe acestea până la auzirea unui clic care indică fixarea corespu...

Страница 50: ... și cu o grosime de cel puțin 3 cm Dacă pardoseala nu este dreaptă reglați cele 4 picioare nu introduceți bucăți de lemn plastic etc sub picioare 1 Slăbiți contrapiulița în sensul acelor de ceasornic în direcția indicată de săgeată cu ajutorul unei chei 2 Ridicați puțin mașina și reglați înălțimea piciorului prin rotirea acestuia Important Strângeți contrapiulița prin rotirea acesteia în sens cont...

Страница 51: ...ior vă rugăm să orientați partea cu fonoizolație cu fața în sus și să țineți cont de poziția pompei B Înainte de a instala capacul inferior fonoizolant aliniați și lipiți vata fonoizolantă urmărind marcajele în unghi drept de pe capacul inferior această procedură nu este necesară în cazul modelelor fără vată fonoizolantă Îndepărtați hârtia de pe banda dublu adezivă de pe cele patru laturi ale capa...

Страница 52: ...este îndoit Aparatul nu trebuie să fie conectat la un robinet de amestec al unui încălzitor de apă care nu este sub presiune Verificați etanșeitatea la apă a racordurilor prin deschiderea completă a robinetului Dacă furtunul este prea scurt înlocuiți l cu un furtun de lungime corespunzătoare rezistent la presiune min 1000kPA Verificați periodic furtunul de alimentare pentru a observa dacă acesta e...

Страница 53: ...mașina de capacul superior atunci când doriți să o deplasați Scoateți ștecărul din priză Închideți robinetul Deconectați furtunul de alimentare și furtunul de evacuare Eliminați toată apa din furtunuri și din aparat consultați secțiunile referitoare la scoaterea filtrului și la evacuarea apei reziduale Montați șuruburile de transport obligatoriu Mașina are o greutate de peste 55 de kg fiind necesa...

Страница 54: ...Pauză F Buton Options Opțiuni C Afișaj pentru starea programelor și a funcțiilor G Buton Spin Centrifugare D Buton Delay End Întârziere finalizare H Buton Temp Temperatură Această mașină de spălat este echipată cu funcții automate de siguranță care detectează rapid condițiile de funcționare și reacționează corespunzător ...

Страница 55: ...WD 1400 ECO 40 60 Rufe din bumbac cu grad normal de murdărire 1400 3 59 WD 1400 Rinse Spin Aceste program conține în mod implicit două clătiri și centrifugare 1400 0 30 WD 1400 Spin Selectați manual durata și viteza de centrifugare 1400 0 10 SD 6 6 1400 Cotton Dry Hainele de bumbac și in umede pot fi uscate după centrifugare 6 6 3 00 Synthetics Dry Hainele umede din fibre chimice pot fi uscate dup...

Страница 56: ...ta funcții suplimentare 5 După pornirea programului afișajul indică pe rând durata programului ore minute și funcțiile suplimentare selectate Selectarea funcțiilor suplimentare Cu mașina în standby apăsați pe butonul Options pentru a selecta funcții suplimentare pentru programul curent Selectați numai câte o singură funcție la fiecare apăsare iar pictograma aferentă va clipi După pornirea programu...

Страница 57: ...gramare durata fiind mărită cu câte 1 oră la fiecare apăsare Dacă programarea este selectată aceasta poate fi anulată înainte de pornirea programului prin rotirea butonului și selectarea altor programe Durata de întârziere trebuie să fie mai mare decât durata programului de spălare deoarece programul se încheie la expirarea duratei de întârziere De exemplu dacă durata programului selectat este 02 ...

Страница 58: ... de 3 secunde pentru a opri mașina 2 Selectați noul program și opțiunile aferente 3 Apăsați pe butonul Start Pauză pentru a porni mașina fără a adăuga detergent suplimentar Finalizarea programului La finalizarea programului ecranul afișează End Dacă nu este acționat niciun buton timp de 2 minute mașina se oprește automat 1 Puneți butonul rotativ la poziția Off pentru a opri mașina 2 Închideți robi...

Страница 59: ...e mână necesită uscare înainte de uscarea acestora introduceți le în mașina de spălat și selectați o viteză de centrifugare cât mai ridicată în funcție de tipul rufelor Se recomandă selectarea programului Spin Dry Level La finalul uscării mașina de spălat va mai funcționa un timp pentru a separa rufele a elimina cutele Dacă rufele din bumbac stau lipite pe pereții tamburului efectul uscării poate ...

Страница 60: ...în funcție de tipul și greutatea rufelor Durată de uscare estimată min Greutatea rufelor kg Purtare imediată Călcare Depozitare 1 5 60 90 40 70 80 110 1 5 3 100 140 80 120 120 160 3 4 5 150 190 150 170 190 210 4 5 6 210 250 190 230 230 270 Greutatea aproximativă a rufelor Chiloți bărbătești aproximativ 50 g de bumbac Lenjerie de corp cu mâneci lungi aproximativ 150 g de bumbac Prosop de baie aprox...

Страница 61: ... 150 C A se usca pe umeraș Articolul poate fi călcat la max 200 C Curățați chimic cu orice solvent in afara tricloretilenei Curățați chimic numai cu solvenți din derivați petrolieri Haine care nu pot fi spălate în mașina de spălat haine care pot nu pot fi uscate în mașina de spălat cu uscător Haine care nu pot fi spălate uscate în mașina de spălat cu uscător Produse din piele și blană se pot produ...

Страница 62: ...a multe rufe efectele uscării sunt nesatisfăcătoare iar hainele vor fi cutate Vă rugăm să împărțiți hainele din tambur în două părți pentru a le usca separat Verificați dacă rufele cum ar fi cele din bumbac gros care nu sunt ușor de uscat sunt amestecate cu hainele ușor de uscat cum ar fi cele din fibre chimice Vă rugăm să uscați separat hainele de tipuri diferite sau să le uscați din nou Durata d...

Страница 63: ...ă a detergenților a balsamurilor de rufe și a altor aditivi Nu utilizați prea mult detergent Acest lucru poate afecta negativ rezultatele spălării 6 Curățarea periodică inclusiv frecvența optimă și tratarea împotriva acumulării de calcar precum și procedura aferentă 7 Zgomotul și gradul de umiditate reziduală sunt influențate de viteza de centrifugare cu cât viteza de centrifugare în faza de centr...

Страница 64: ... 66 45 1400 Spălare rapidă 15 40 C 1 38 0 30 0 33 22 55 800 HWDM H10614B Program Temperatură selectată Capacitate nominală de spălare kg Temperatură maximă în tambur Durata programului h min Consum de energie kWh ciclu Consum de apă litri ciclu Grad de umiditate reziduală Turație maximă atinsă rpm Eco 40 60 încărcătură completă 10 39 3 59 0 99 60 50 1400 Eco 40 60 încărcătură pe jumătate 5 36 3 00...

Страница 65: ... Dacă aparatul nu evacuează apa în mod corespunzător sau dacă nu efectuează ciclurile de centrifugare Dacă pompa este blocată de un corp străin de exemplu nasturi monede sau ace de siguranță Important Asigurați vă că apa s a răcit înainte de a o evacua din aparat 1 Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare 2 Introduceți o unealtă cum ar fi o șurubelniță cu cap drept în fant...

Страница 66: ...cu furtun de alimentare de tipul celui indicat în figura D 1 Închideți robinetul și desfaceți furtunul de alimentare de pe robinet 2 Curățați filtrul de sită interior și fixați din nou furtunul de alimentare pe robinet 3 Desfaceți furtunul de alimentare din partea din spate a mașinii de spălat 4 Scoateți cu un clește filtrul de sită din racordul mașinii de spălat apoi curățați l 5 Puneți la loc fi...

Страница 67: ...www heinner com ...

Страница 68: ...i din nou pe butonul Start Pauză dacă este prea multă spumă în mașină mașina începe operația de eliminare a spumei După un timp mașina va reîncepe automat să funcționeze sistemul de siguranță al mașinii de spălat a fost activat consultați tabelul cu descrierile defecțiunilor Sertarul pentru detergent conține resturi de detergent și aditivi la finalizarea spălării Verificați dacă capacul de protecț...

Страница 69: ...la factorii care pot afecta durata programului de spălare de exemplu formarea de spumă în exces dezechilibrarea încărcăturii din cauza unor articole de îmbrăcăminte grele durată de încălzire prelungită din cauza temperaturii reduse a apei de alimentare Din cauza acestor factori timpul rămas din program este calculat din nou și este actualizat dacă este nevoie În plus în timpul fazei de alimentare ...

Страница 70: ...în timpul funcționării Opriți mașina și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică Efectuați următoarele verificări Asigurați vă că furtunul de evacuare nu este îndoit Asigurați vă că filtrul pompei de evacuare nu este înfundat consultați secțiunea referitoare la curățarea filtrului pompei de evacuare Important Asigurați vă că apa s a răcit înainte de a o evacua din aparat...

Страница 71: ...nic Puneți butonul rotativ la poziția Off timp de 3 secunde pentru a opri mașina După eliminarea erorii apăsați pe butonul Start Pauză Dacă eroarea apare din nou deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică și contactați un service autorizat Dacă este afișat codul de eroare Unb Avertizarea privind instabilitatea aparatului poate fi îndepărtată după cum urmează 1 Dacă rufele ...

Страница 72: ...erț înregistrate ale respectivilor deținători Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest pr...