Ausgabe / Edition: 17.01.2014– Revision 00 –CEC- DE/EN
DE
Original
Bedienungsanleitung
Hydraulische Holzspalter
EN
Operation manual
Hydraulic log splitters
ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ
EAN: 912003923892 0 / 912003923893 7 / 912003923894 4 / 91200392309 3
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
EN
Read the operation manual careful-
ly before first use!
Z
IP
P
E
R
M
a
s
c
h
in
e
n
G
m
b
H
G
e
w
e
rb
e
p
a
rk
8
A
-
4
7
0
7
S
c
h
lü
s
s
lb
e
rg
T
e
l.
:
+
4
3
7
2
4
8
6
1
1
1
6
-
7
0
0
F
a
x
:
+
4
3
7
2
4
8
6
1
1
1
6
-
7
2
0
E
-
M
a
il
:
in
fo
@
z
ip
p
e
r
-
m
a
s
c
h
in
e
n
.a
t
W
e
b
:
w
w
w
.z
ip
p
e
r-
m
a
s
c
h
in
e
n
.a
t
