ZIPPER MASCHINEN ZI-ZWM100 User Manual Download

Page: 1 / 35

Edition: 03.05.2021 – Revision - 00 – TRT - DE/EN

ZI-ZWM120

EAN: 9120039234441

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG

ZWANGSMISCHER

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

FORCED ACTION MIXER

ZI-ZWM100

EAN: 9120039234434

ATTENTION: Check Oil!

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

Summary of Contents for ZI-ZWM100

Page 1: ...on 00 TRT DE EN ZI ZWM120 EAN 9120039234441 Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG ZWANGSMISCHER Übersetzung Translation EN USER MANUAL FORCED ACTION MIXER ZI ZWM100 EAN 9120039234434 ATTENTION Check Oil ACHTUNG Öl kontrollieren ...

Page 2: ... Sarten Stoppen 11 8 3 Bedienung 12 9 REINIGUNG WARTUNG LAGERUNG ENTSORGUNG 14 9 1 Reinigung 14 9 2 Wartung 14 9 2 1 Schieber 15 9 2 2 Mischarme 15 9 2 3 Getriebeöl wechseln 15 9 3 Lagerung 16 9 4 Entsorgung 17 10 FEHLERBEHEBUNG 17 11 PREFACE EN 18 12 SAFETY 19 12 1Intended use of the machine 19 12 1 1 Technical restrictions 19 12 1 2 Verbotene Anwendungen Gefährliche Fehlanwendungen 19 12 2User r...

Page 3: ...rksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß bedienen zu können und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE Persönliche Schutzausrüstung EN Per...

Page 4: ...enungsanleitung manual 3 2 Komponenten components ZI ZWM100 ZI ZWM120 1 Schutzgitter protective grille 9 Teleskopbeine telescopic legs 2 Sackaufreißer bag opener 10 Kipprahmen für Eimer bucket stand 3 Transportgriff transport handle 11 Materialauslass material outlet 4 Transportrad loading wheel 12 Sicherheitsgitter safety grid 5 Trommel mixing drum 13 Schieber slide 6 EIN AUS Schalter ON OFF swit...

Page 5: ...speed mixing arms 30 31 Getriebeöl gear oil SAE80W 90 SHC 630 SAE80W 90 SHC 630 Getriebeölmenge gear oil capacity 1 6 l 1 6 l Höhe Materialauslass Schubkarre height material outlet wheelbarrow 510 655 mm 530 675 mm Höhe Materialauslass Eimer height material outlet bucket 355 mm 328 mm Max Körnung max grain size 5 mm 5 mm Schutzart protection mode IP44 IP44 Nettogewicht net weight 114 kg 123 kg Bru...

Page 6: ...bildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden kann ...

Page 7: ...ruktion der Maschine Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Mischen von explosiven brennbaren und gesundheitsschädlichen Stoffen Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missachtung der in d...

Page 8: ...Staub Späne abgeschnittene Werkstückteile etc Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt Die Maschine darf nur von Personen betrieben gewartet oder repariert werden die mit ihr vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind Stellen Sie sicher dass Unbe...

Page 9: ...n von Zement oder Zusatzstoffen Tragen Sie deshalb beim Befüllen der Maschine stets eine Staubschutzmaske Bei Hautkontakt mit Beton ist dieser sofort abzuwaschen Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine Maschine deshalb nur auf waagrechten ebenen und festen Boden stellen und betreiben Starten Sie die Maschine nicht mit beladener Trommel Schalten Sie die Maschine nicht aus während die Trommel be...

Page 10: ...n Fahrzeugen aufgeladen bzw abgeladen werden Auf der Ladefläche lagern Sie die Maschine auf den vier Rädern Sichern Sie die Maschine mit Spanngurten gegen Verrutschen 7 MONTAGE 7 1 Lieferumfang prüfen Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie die Maschine nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw auf fehlende oder beschädigte Teile Melden Sie...

Page 11: ...den Sie in den technischen Daten Zusammenhänge von Leitungsquerschnitt und Leitungslängen entnehmen Sie aus Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker 8 BETRIEB Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen Sicherheitseinrichtungen elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontroll...

Page 12: ...hrleistet ist Hierzu lagern Sie die Maschine auf den vier Rädern Demontieren Sie die vier Sicherungsbolzen 1 Stellen Sie die gewünschte Höhe 2 der Teleskopbeine ein Montieren Sie die Sicherungsbolzen 1 wieder und stellen Sie die Maschine auf 2 Kipprahmen für Eimer Verwenden Sie den Kipprahmen 3 um das Mischgut in Eimer zu entleeren Klappen Sie hierzu den Kipprahmen 3 in horizontale Position 3 Sich...

Page 13: ... Menge an Sand Zement bzw Kies oder Vormischung in die Trommel Anschließend füllen Sie sukzessive die erforderliche Wassermenge in die Trommel HINWEIS Sollte die Maschine beispielsweise durch einen Stein blockiert werden schalten Sie sie aus bevor Sie das Hindernis entfernen Sichern Sie die Maschine vor unbeabsichtigter Wiederinbetriebnahme 6 Entleeren der Trommel Wenn das Material ordnungsgemäß d...

Page 14: ...as Motorgehäuse und die Trommel nicht mit einer Schaufel oder mit anderen harten Gegenständen ab Dies könnte zu Schäden an der Maschine führen Reinigen Sie die Trommel sofort nach jeder Verwendung gründlich mit Wasser Entfernen Sie Zement und Mörtelkrusten Kleinste Mengen des in der Trommel verbleibenden Mischgutes härten aus An dieser Stelle würden sich immer größere Mengen an Mischgut absetzen V...

Page 15: ...oche Verbindungen Kontrolle auf festen Sitz ggf nachziehen Nach 1000 Arbeitsstunden Getriebeöl Wechseln 9 2 1 Schieber Überprüfen Sie ob der Schieber einwandfrei funktioniert und nicht klemmt Der Schieber kann mit der Schraube 1 und Mutter 2 justiert werden 9 2 2 Mischarme Achten Sie auf richtigen Sitz der Mischarme Es muss ein Abstand zwischen Trommelwand und Mischarme gegeben sein Jeder der vier...

Page 16: ...n Sie die hintere Schraube 18 und füllen neues Getriebeöl ein Die Getriebeölmenge entnehmen Sie aus den technischen Daten Anschließend schrauben Sie die Schraube 18 wieder fest Montieren Sie die Motorabdeckung 5 wieder 9 3 Lagerung HINWEIS Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehen...

Page 17: ...chweren Verletzungen oder zum Tod führen Trennen Sie die Maschine vor der Durchführung von Arbeiten zur Fehlerbehebung daher zunächst immer von der Stromversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme Fehler Mögliche Ursache Behebung Motor lauft nicht an Schalter defekt Kontaktieren Sie einen Elektrofachmann Stromversorgung ausgeschaltet Stromversorgung kontrollieren Schu...

Page 18: ...illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Technical changes reserved Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over Transport damage must be reported separately to us within 24 hours ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage not n...

Page 19: ...aptitude Operating the machine without knowledge of the operating instructions Changes in the design of the machine Operating the machine outside the technical limits specified in this manual Remove the safety markings attached to the machine Modify circumvent or disable the safety devices of the machine Mixing explosive flammable and harmful substances The improper use or disregard of the version...

Page 20: ...only be operated serviced or repaired by persons who are familiar with it and who have been informed of the hazards arising from this work Ensure that unauthorised persons maintain a safe distance from the machine and keep children away from the machine When working on the machine never wear loose jewellery loose clothing ties or long open hair Hide long hair under hair protection Wear close fitti...

Page 21: ...e drum is loaded Only fill and empty the drum while the motor is running Never try to move the machine while it is loaded and or in operation Do not insert tools or your hands into the drum risk of injury due to rotating mixing arms 12 7 Hazard Warnings Despite their intended use certain residual risks remain Due to the structure and construction of the machine hazardous situations may occur when ...

Page 22: ... machine or missing parts immediately to your retailer or freight forwarder 14 2 The workplace Place the machine on a solid flat surface The space required by the machine and the required load bearing capacity of the subfloor result from the technical data dimensions weight of your machine When designing the working area around the machine observe the local safety regulations When dimensioning the...

Page 23: ... in perfect condition Inspect the machine visually every time it is to be used Check in particular the safety equipment electrical controls electric cables and screwed connection for damage and if tightened properly Replace any damaged parts before operating the machine 15 1 Operation instructions Secure the machine against tipping or moving before putting the machine into operation Avoid damp wet...

Page 24: ... the locking bolts 1 and set the machine up again 2 Bucket stand To empty the mixed material from the drum into buckets use the bucket stand 3 Flip the bucket stand 3 into horizontal position 3 Safety grid NOTICE The safety grid 4 must already be installed on the material outlet before the machine is put into operation 4 Closing the drum Close the protective grille 5 and secure it against unintent...

Page 25: ... Make sure that the material does not set in the drum CAUTION As the machine is running during emptying and the mixing arms are rotating never hold hands or objects into the drum risk of injury 16 CLEANING MAINTENANCE STORAGE DISPOSAL WARNING Danger due to electrical voltage Handling the machine with the power supply up may result in serious injury or death Always disconnect the machine from the p...

Page 26: ... any faults or defects which may affect the safety of the user must be rectified immediately Before each start up make sure that the safety devices are in perfect condition and function properly Check all connections for tightness at least once a week Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legible condition Use only proper and suitable tools Only use o...

Page 27: ... the screws 4 fixing the respective arm 16 2 3 Changing the gear oil NOTICE Waste oils are toxic and must not be released into the environment Contact your local authorities for information on proper disposal Loosen the front screw 18 to drain the old gear oil into a suitable container and dispose of it properly Tilt the machine for this purpose After completely draining the gear oil retighten the...

Page 28: ...ou buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly 17 TROUBLESHOOTING WARNING Danger due to electrical voltage Handling the machine with the power supply up can lead to serious injuries or even death Always disconnect the machine from the power supply before servicing or maintenance work and secure it ...

Page 29: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 29 ZI ZWM100 ZI ZWM120 18 ERSATZTEILE SPARE PARTS 18 1 Explosionszeichnung exploded view 18 1 1 Maschine machine ...

Page 30: ...30 Hex nut 7 Bearing 31 Housing gasket 8 Pinion shaft 32 Socket head cap screw 9 Circlips retaining rings 33 Pinion 10 Bearing 34 Shaft circlip 11 Spacer ring 35 Bearing 12 Hole circlip 36 Support seat 13 Key 37 Shaft circlip 14 Gear 38 Cylindrical pin 15 Shaft circlip 39 Key 16 Oil seal 40 Gear 17 Bearing 41 Socket head cap screw 18 Oil plug 42 Foot 19 Key 43 Shaft circlip 20 Hex head bolt 44 Was...

Page 31: ...line Bestellmöglichkeit über den Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan NOTICE The installation of other than original spare parts voi...

Page 32: ...falschem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken u...

Page 33: ...es in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or...

Page 34: ... Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that may be useful for other users and for product design Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes We would like to ask you to note down your experiences and observations and send th...

Page 35: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 36 ZI ZWM100 ZI ZWM120 ...

Search results

Summary of Contents for ZI-ZWM100

Reviews:

Related manuals for ZI-ZWM100

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN ZI-ZWM100, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZI-ZWM100

Reviews:

Related manuals for ZI-ZWM100

Brands by name

Popular brands