Zhermack Modulmix User Manual Download

Page: 1 / 200

modulmix

Summary of Contents for Modulmix

Page 2: ......

Page 3: ...A via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO Italy Tel 39 0425 597 611 C309030 modulmix SN xxxxxxxx 230V 50 60Hz 160W A B C D C Gui da rap ida Gui de rap ide Kur z b ersi cht Qui ck gui de Gu a r p...

Page 4: ...4 modulmix 5 1 2 3 6 7 8 modulmix 11 12 13 modulmix 9 10 modulmix modulmix 14 modulmix 15 16 17 18 4...

Page 5: ...5 modulmix modulmix modulmix modulmix modulmix 23 modulmix 19 modulmix modulmix 20 21 24 25 28 modulmix 27 26 modulmix 32 modulmix 33 29 30 31 22...

Page 6: ...6 modulmix...

Page 7: ...o necessario per l utilizzo 6 3 1 Piano di appoggio per la lavorazione 6 4 Allacciamento a fonti di energia 6 5 Messa in servizio versione da banco 6 5 1 Messa in servizio versione modulare da banco 6...

Page 8: ...presente manuale d Uso e Manutenzione Si raccomanda pertanto di leggerlo con attenzione prima di installare e mettere in funzione il miscelatore stesso senza tralasciare nulla di quanto scritto e pone...

Page 9: ...Profondit mm 370 Peso a vuoto Kg 12 5 Prima dell utilizzo della macchina e prima di ogni intervento sulla stessa l operatore dovr leggere interamente con la massima attenzione il presente manuale red...

Page 10: ...ngesso utilizzare tasselli specifici CAPITOLO 5 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 5 1 AVVERTENZE GENERALI Per evitare danni a cose o a persone si raccomanda di prestare la massima attenzione e cura durante l...

Page 11: ...ttuare la pulizia esterna della macchina assicurarsi di spegnere sempre l interruttore generale E vietato pulire la macchina se collegata alla rete di alimentazione elettrica E vietato l uso di fluidi...

Page 12: ...i sopra descritte fatto divieto all operatore utilizzatore di riavviare la macchina prima che vi sia stato posto rimedio In particolare l operatore utilizzatore che riscontri difetti o problemi di qua...

Page 13: ...izzatore come previsto dalla Direttiva 85 374 CEE 3 Per gli interventi in garanzia l acquirente dovr rivolgersi unicamente al venditore oppure ai centri di assistenza indicati dalla Ditta Costruttrice...

Page 14: ...14 Le figure di riferimento sono presenti a pagina 3 4 e 5 del presente manuale e nelle Quick Guide di prodotto IT modulmix 10 3 SCHEDA INTERVENTI TECNICI Data Descrizione intervento Firma...

Page 15: ...ION AND COMMISSIONING 6 1 Warnings and precautions 6 2 Accepted environmental conditions 6 3 Space necessary for use 6 3 1 Worktop 6 4 Power source connection 6 5 Start up bench version 6 5 1 Start up...

Page 16: ...d replacement of any components CHAPTER 1 INTRODUCTION 1 1 HOW TO READ AND USE THE USE AND MAINTENANCE MANUAL This Use and Maintenance Manual provides information regarding the installation use and ma...

Page 17: ...aterial supplied see par 4 2 1 the Use and Maintenance Manual the quick guide 2 4 GENERAL SAFETY PROVISIONS The operator must comply with the advice and warnings given below in order to ensure safe lo...

Page 18: ...Fig 13 Fix the machine to the bracket using the relevant attachments Fig 14 Connect the power cable to the socket IMPORTANT Always keep the original product packaging throughout the guarantee period...

Page 19: ...ot considered in this Use and Maintenance Manual contact the Authorised After Sales Centre 6 6 1 START UP MODULAR VERSION WALL MOUNTED Fig 15 Use the template and the modular bracket to drill the wall...

Page 20: ...roceed as follows give personal data e g address and telephone number state the information given on the machine identification plate see paragraph 3 5 explain the problem with the machine clearly 3 f...

Page 21: ...faulty products expires after 10 years from the date in which the Manufacturer put the products on the market after this time it becomes the user s responsibility as envisioned by the 85 374 EEC Dire...

Page 22: ...22 The reference figures are present on pages 3 4 and 5 of this manual and in the product Quick Guide EN modulmix 10 3 TECHNICAL INTERVENTIONS SHEET Date Description of the interv Signature...

Page 23: ...ructions et pr cautions 6 2 Conditions ambiantes admissibles 6 3 Espace n cessaire 6 3 1 Table de support pour le travail 6 4 Raccordement aux sources d nergie 6 5 Mise en service version pour banc de...

Page 24: ...1 1 COMMENT CONSULTER ET UTILISER LE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Le pr sent Manuel d Utilisation et Entretien fournit les informations qui concernent l installation l utilisation et l entreti...

Page 25: ...ofondeur cm 370 Poids vide Kg 12 5 Pr pos l entretien autoris par Zhermack Personne intervenant dans toutes les conditions de fonctionnement et tous les niveaux de protection pour effectuer des r para...

Page 26: ...entation est quip d un syst me de mise la terre appropri CHAPITRE 5 TRANSPORT ET MANUTENTION 5 1 INSTRUCTIONS G N RALES Pour viter tout dommage aux personnes et aux objets il est recommand de faire tr...

Page 27: ...nu de faire en sorte que la machine soit toujours propre sans mati res trang res telles que les d chets l eau les liquides isolants etc Il est n cessaire de pr voir une phase de nettoyage des r sidus...

Page 28: ...r nettoy la machine voir paragraphe 8 1 l utilisateur doit s assurer qu il n y a pas de parties us es ab m es ou mal fix es dans le cas contraire s adresser au Centre d Assistance Autoris Si l un des...

Page 29: ...5 374 CEE 3 Pour toute intervention sous garantie l acheteur devra s adresser uniquement au vendeur aux centres d assistance indiqu s par le fabricant ou bien au fabricant proprement dit La garantie d...

Page 30: ...s figures de r f rence se trouvent aux pages 3 5 et 5 du pr sent manuel et dans les guides rapides relatifs aux produits FR modulmix 10 3 FICHE DES INTERVENTIONS TECHNIQUES Date Descrip intervent Sign...

Page 31: ...y precauciones 6 2 Condiciones ambientales permitidas 6 3 Espacio necesario para el uso 6 3 1 Mesa de apoyo para el trabajo 6 4 Conexi n a fuentes de energ a 6 5 Puesta en servicio versi n de mesa 6 5...

Page 32: ...fabricado por Zhermack La m quina debe utilizarse de acuerdo con cuanto se especifica en el presente Manual as pues se recomienda leerlo atentamente antes de instalar y poner en funcionamiento la m q...

Page 33: ...piezas de recambio Todos los operadores que utilicen la m quina y antes de cada intervenci n sobre la misma deber n leer completamente y con la m xima atenci n el presente manual redactado con el fin...

Page 34: ...los orificios Tras terminar el taladrado introduzca los tacos en los orificios y sucesivamente enrosque los tornillos dejando que stos sobresalgan 8 10 mm de la pared Se aconseja comprobar la estabil...

Page 35: ...zar cada uno de los ciclos de trabajo dicha limpieza deber efectuarse con la m quina parado y en condiciones de estabilidad En la elecci n de los tacos adecuados para la instalaci n se han de consider...

Page 36: ...escritas anteriormente se prohibe que el operador ponga en marcha la m quina sin antes haber solucionado el problema El operador que note defectos o problemas de cualquier tipo antes de alejarse de la...

Page 37: ...uctor los ha puesto a la venta resultando sta a cargo del usuario tal y como prev la Directiva 85 374 CEE 3 Para las intervenciones en garant a el comprador deber dirigirse nicamente al vendedor o bie...

Page 38: ...Las figuras de referencia se encuentran en las p ginas 3 4 y 5 del presente manual y en las Gu as Quick del producto ES modulmix 10 3 FICHA DE INTERVENCI NES T CNICAS Fecha Descripcion intervencion Fi...

Page 39: ...UND INBETRIEBNAHME 6 1 Warnungen und Vorsichtsma nahmen 6 2 Zugelassene Raumbedingungen 6 3 N tiger Arbeitsraum 6 3 1 Arbeitstisch 6 4 Energiequellenverbindung 6 5 Inbetriebnahme Ausf hrung Arbeitsti...

Page 40: ...lt Informationen ber die Installation den Gebrauch und die Wartung der modulmix hergestellt von Zhermack Der Maschine soll in bereinstimmung mit den Vorschriften des vorliegenden Handbuchs benutzt wer...

Page 41: ...Funktionieren des Maschines aus F hrung der Steuerungen An Ausschaltung Reinigung berpr fung und einfache mit der normalen Benutzung der Maschine verbundene Eingriffe Jeder Bediener muss vor der Benut...

Page 42: ...lten 8 10 mm aus der Wand hervorstehen Es empfiehlt sich die Stabili t des Ger ts vor der Verwendung zu berpr fen 4 2 3 GEWICHTE UND AUSMASSE Ausmasse ohne verpackung H he mm 350 Breite mm 230 Tiefe m...

Page 43: ...er Kolben ganz nach unten gedr ckt halten 7 4 R CKSTANDRISIKEN Das R ckstandsrisiko ist eine nicht ganz von Planung und technischen Sch tzen abstellbare nicht kalkulierbare Gefahr Die Auswahl der f r...

Page 44: ...ttel anfeuchten Es ist die Aufgabe des Bediener die Maschine sauber zu halten von Abf llen Wasser fl ssigem Isolierstoff usw nach jeder Arbeitsschicht muss zu diesem Zweck eine Reinigungsphase vorgese...

Page 45: ...rch den Hersteller erlischt und laut Richtlinie 85 374 EWG und sp tere nderungen sowie laut Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie auf den Anwender bergeht Badia Polesine 25 02 14 Paolo Ambro...

Page 46: ...e bez glichen Abbildungen sind auf Seite 3 4 und 5 des vorliegenden Handbuchs und in der Quick Guide des Produktes DE modulmix 10 3 KARTEIKARTE TECHNISCHE EINGRIFFE Datum Eingriff Beschreibung Untersc...

Page 47: ...1 Advert ncias e precau es 6 2 Condi es ambientais permitidas 6 3 Espa o necess rio para a utiliza o 6 3 1 Plano de apoio para o trabalho 6 4 Liga o fontes de energia 6 5 Ativa o vers o de balc o 6 5...

Page 48: ...esrespeito das instru es possa causar a declina o da garantia al m de danos m quina ou a outros elementos a ela associados ou ao ambiente circunstante ser o evidenciadas com o s mbolo ATEN O Este s mb...

Page 49: ...Profundidade mm 370 Peso Kg 12 5 Antes da utiliza o da m quina e antes de qualquer interven o o operador dever ler integralmente e com a m xima aten o o presente Manual redigido com o objectivo de gar...

Page 50: ...com as leis em vigor no pa s que a m quina est sendo utilizada o operador dever ocupar se do descarte elimina o ou da reciclagem de materiais tais como pe as de pl stico pe as de a o inoxid vel pe as...

Page 51: ...es de estabilidade Antes de efectuar a limpeza externa da m quina certificar se de desligar sempre o interruptor geral proibido limpar a m quina ainda conectada com a rede de alimenta o el trica proib...

Page 52: ...cializar a m quina antes que tenha sido encontrada a solu o para o problema Em particular o operador que encontrar defeitos ou problemas de qualquer tipo antes de afastar se da pr pria m quina deve ut...

Page 53: ...a data que o Produtor os colocou no mercado recaindo no utilizador como previsto pela Directiva 85 374 CEE 3 Para as interven es em garantia o comprador dever dirigir se unicamente ao vendedor ou ent...

Page 54: ...54 As figuras de referimento encontram se nas p ginas 3 e 4 5 do presente manual e nas Quick Guias de produto PT modulmix 10 3 FICHA PARA INTERVEN ES T CNICAS Data Descri o interven o Assinatura...

Page 55: ...NSTSTELLING 6 1 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 6 2 Toelaatbare omgevingsvoorwaarden 6 3 Voor het gebruik benodigde ruimte 6 3 1 Steunvlak voor de bewerking 6 4 Aansluiting op de energiebronnen...

Page 56: ...OUD Deze Handleiding voor gebruik en onderhoud verstrekt informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van de modulmix menger die gefabriceerd is door Zhermack De machine moet gebruikt w...

Page 57: ...HOOFDSTUK 3 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE 3 1 ALGEMENE INHOUDSOPGAVE VAN DE MACHINE De in deze handleiding beschreven machine is de modulmix menger ontworpen voor het automatisch doseren en mengen van s...

Page 58: ...cht die betrekking hebben op de preventie van ongevallen en de hygi ne van de werkplek 6 3 VOOR HET GEBRUIK BENODIGDE RUIMTE De keuze van de plaats en de ruimte die geschikt zijn voor de installatie v...

Page 59: ...0 en trek hem los Afb 30 Verwijder de dynamisch statische wegwerppunt Afb 31 Breng de nieuwe punt correct aan en zet hem vast met de locker Genoemde zone moet niet alleen groot genoeg zijn om de optim...

Page 60: ...is niet correct in de patroon gestoken OPLOSSING 1 Gebruik een nieuwe mengpunt 2 Controleer de correcte positie tussen de mengpunt en as DEFECT De machine werkt niet OORZAAK 1 Slechte werking van de...

Page 61: ...ele ineffici ntie van de machine 2 De garantie vervalt automatisch wanneer de machines gerepareerd gewijzigd of hoe dan ook onklaar gemaakt worden door de koper of door anderen die niet geautoriseerd...

Page 62: ...62 De referentieafbeeldingen staan op de pagina s 3 en 4 5 van deze handleiding en in de Snelgidsen van het product NL modulmix 10 3 BLAD TECHNISCHE INGREPEN Datum Beschrijving ingreep Handtekening...

Page 63: ...vaadittava tila 6 3 1 Ty st n tarvittava tukialusta 6 4 Energial hteisiin liitt minen 6 5 K ytt notto ty penkkiin asennettava malli 6 5 1 Modulaarisen version k ytt notto ty penkkiin asennettava malli...

Page 64: ...inkoja voidaan v ltt Mahdolliset toimenpiteet joihin liittyvien ohjeiden noudattamatta j tt minen tai koneen osien ominaisuuksien muuttaminen voi vahingoittaaitsekonettataiaiheuttaatakuunautomaattisen...

Page 65: ...ransy tt n liittyv t ohjeet Kone on valmistettu Euroopan neuvoston direktiivien mukaan jotka on lueteltu liitteen olevassa CE vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa K yt tunnistetietoja joka kerta kun vara...

Page 66: ...nen asennustoimenpiteiden suorittamista varmista ett kaikki asiaan liittyv t turvaolosuhteet ovat olemassa ja noudata tarkkaan seuraavassa annettuja ohjeita Selvyyden lis miseksi numerot jotka on anne...

Page 67: ...ovat p ttyneet ja joka tapauksessa ennen koneen k ynnist mist 6 5 1 MODULAARISEN VERSION K YTT NOTTO TY PENKKIIN ASENNETTAVA MALLI Kuva 5 Aseta johto kaksiosaisessa pohjassa olevaan aukkoon Kuva 6 Poi...

Page 68: ...uuksien muuttaminen tai korjaukset ja ei alkuper isten varaosien k ytt vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta Jos tarvittavia huoltotoimenpiteit ei ole mainittu t ss k ytt ja huolto ohjeessa on tarp...

Page 69: ...valmistajan osoittamien huoltokeskusten tai itse valmistajan puoleen Takuu antaa oikeuden viallisen osan vaihtoon ilmaiseksi Oikeutta koko koneen vaihtoon ei kuitenkaan ole 4 Jos takuun soveltaminen...

Page 70: ...70 Viitekuvat l ytyv t t m n k ytt ohjeen sivuilta 3 ja 4 5 sek tuotteen Pikaoppaista FI modulmix 10 3 TEKNISET TOIMENPITEIDEN KORTTI P iv ys Toimenpiteen kuvaus Allekirjoitus...

Page 71: ...dsregler 6 2 Tilladte milj forhold 6 3 N dvendig plads til anvendelse 6 3 1 St ttebord til bearbejdning 6 4 Tilslutning af energikilder 6 5 Idrifts ttelse udgave til bord 6 5 1 Idrifts ttelse af modul...

Page 72: ...erholdelse af instruktionerne kunne fremprovokere bortfald af garantien som ogs skader p maskinen eller p andre elementer der er forbundet til denne eller til det omkringliggende omr de vil synligg re...

Page 73: ...witch 6 P s tning til base udgave til bord eller plade udgave til v g 7 Hovedudtag til forbindelse til str mforsyner 8 Sekund rt udtag til modul r forbindelse 9 St ttebase til bord 10 Digital timer 11...

Page 74: ...yren plastik forurenende materiale der ikke m br ndes giftige dampe eller spredes i milj et men der skal bortskaffesif lge brugslandets g ldende normer I tilf lde af nedrivning af maskinen skal operat...

Page 75: ...sturnussens slut der skal foretages med maskinen i stabilitetsforhold Inden man udf rer maskinens ydre reng ring skal man v re sikker p altid at slukke hovedafbryderen Det er forbudt at reng re maskin...

Page 76: ...nden at der er fundet en afhj lpning Specielt skal operat ren der opdager fejl eller problemer af en hvilken som helst art inden han forlader selve maskinen s tte et skilt op der signalerer at maskine...

Page 77: ...ntrene der indikeres af fabrikanten eller af selve producenten Garantien giver ret til gratis udskiftning af den defekte del Retten til udskiftning af hele maskinen udelukkes dog 4 I tilf lde med prot...

Page 78: ...78 Referencefigurerne findes p side 3 og 4 5 i denne manual og i produktets Quick Guide DA modulmix 10 3 SKEMA OVER TEKNISKE INDGREB Dato Beskrivelse af indgreb Underskrift...

Page 79: ...IBRUKTAGANDE 6 1 Varningar och f rebyggande tg rder 6 2 Till tna omgivningsf rh llanden 6 3 N dv ndigt utrymme f r anv ndandet 6 3 1 St dplan f r bearbetningen 6 4 Koppling till energik llor 6 5 Ibru...

Page 80: ...rst lla Er och andras s kerhet och f r att undvika skador p maskinen Eventuella operationer som om de utf rs utan respekt f r instruktionerna eller om verkan g rs p maskinens organ kan f rorsaka skado...

Page 81: ...ata A Tillverkarens namn och adress B Maskinens kod och modell C Serienummer D Str mf rs rjningsindikationer Maskinen har konstruerats i verensst mmande med CEE direktiven tergivna i CE deklaration om...

Page 82: ...r F r st rre tydlighet motsvarar siffrorna i figurerna i rutorna i f ljande stycken exakt numreringen som har givits i kap 2 r rande Beskrivning av maskinen 6 2 TILL TNA OMGIVNINGSF RH LLANDEN Om inge...

Page 83: ...f st den vid basen 6 6 IBRUKTAGANDE V GGVERSION Fig 11 Anv nd schablonen och staget f r inf stning p v gg Fig 12 Koppla n taggregatet till uttaget under maskinen Fig 13 F st maskinen till staget med...

Page 84: ...ej finns omn mnt kontakta omedelbart det auktoriserade Servicecentret 8 5 ATT BE OM TEKNISK ASSISTANS F r att be om teknisk assistans v lj en av f ljande m jligheter 1 v nd dig till den auktoriserade...

Page 85: ...aren v nda sig enbart till s ljaren eller till de servicecenter som anges av tillverkaren eller till sj lva tillverkaren Garantin ger r tten att gratis byta ut den defekta delen R tten till utbyte av...

Page 86: ...86 Referensfigurerna finns p sidorna 3 och 4 5 i denna manual och i produktens Quick Guide SV modulmix 10 3 KORT TEKNISKA INGREPP Datum Beskrivning av ingreppet Underskrift...

Page 87: ...in previdnostni ukrepi 6 2 Dopustni pogoji v prostoru 6 3 Potrebni delovni prostor 6 3 1 Delovna povr ina 6 4 Priklju itev na elektri no omre je 6 5 Vklju itev v obratovanje namizna izvedba 6 5 1 Vkl...

Page 88: ...neupo tevanje navodil ali nedovoljeni posegi v dele naprave lahko povzro ijo kodo na sami napravi ali imajo za posledico samodejno prenehanje veljavnosti garancije so ozna ene s simbolom PREPOVED Ta s...

Page 89: ...naprave C Serijska tevilka D Podatki o napajanju Naprava je bila izdelana skladno z direktivami EGS ki so navedene v prilo eni Izjavi o skladnosti CE Pri vsakem naro anju nadomestnih delov pri morebit...

Page 90: ...V OBRATOVANJE 6 1 OPOZORILA IN PREVIDNOSTNI UKREPI Pred pri etkom z namestitvijo se prepri ajte da so izpolnjeni vsi potrebni varnostni pogoji in pozorno sledite spodnjim navodilom Zaradi ve je jasno...

Page 91: ...e treba ponovno vzpostaviti 6 5 1 VKLJU ITEV V OBRATOVANJE NAMIZNA MODULARNA IZVEDBA Slika 5 Kabel vstavite v temu namenjeno vdolbino na dvojnem podno ju Slika 6 Snemite notranje stranske pokrove Slik...

Page 92: ...Ob ponovni uporabi naprave po posebno dolgem obdobju neobratovanja ravnajte tako kot je opisano v 6 poglavju glede vklju itve v obratovanje e opazite nepravilnosti pri delovanju naprave ravnajte tako...

Page 93: ...3 Za posege v obdobju veljavnosti garancije se mora kupec obrniti izklju no na prodajalca ali na servisne centre ki jih navede izdelovalec oziroma na samega izdelovalca Garancija vklju uje pravico do...

Page 94: ...94 Referen ne slike so na voljo na 3 in 4 5 strani tega priro nika ter v hitrih vodi ih za uporabo izdelka SL modulmix 10 3 EVIDENCA OPRAVLJENIH TEHNI NIH POSEGOV NA NAPRAVI Datum Opis posega Podpis...

Page 95: ...OMIENIA 6 1 Uwagi i ostrze enia 6 2 Dozwolone warunki otoczenia 6 3 Przestrze konieczna do u ycia 6 3 1 Blat do oparcia w celach pracy 6 4 Pod czenie do r de energii 6 5 Uruchomienie wersja sto owa 6...

Page 96: ...rzega aby zagwarantowa bezpiecze stwo w asne i innych oraz unikn szk d na urz dzeniu Niekt re czynno ci kt rych nieuwzgl dnienie lub naruszenie cz ci urz dzenia mo e doprowadzi do uszkodze samego urz...

Page 97: ...wy 11 Zasilacz pr du 3 2 1 OPIS STEROWANIA Rys B 1 Szybkie cofni cie t ok w 2 Szybki post p t ok w 3 Szybkie wytwarzanie fast 4 Powolne wytwarzanie slow 3 3 DANE IDENTYFIKACYJNE Rys C Urz dzenie opisa...

Page 98: ...enia operator zgodnie z dyrektywami EWG oraz przepisami obowi zuj cymi w Kraju u ytkownika b dzie musia przeprowadzi rozbi rk usuni ciem lub recyklingiem materia w takich jak cz ci plastikowe cz ci st...

Page 99: ...nej cz ci zawsze pami ta o wy czeniu og lnego wy cznika Zakazane jest czyszczenie urz dzenia gdypod czonejestdosiecizasilaniaelektrycznego Zakazanejestkorzystaniezp yn w atwopalnych koroduj cych zasad...

Page 100: ...ytuacji zakazuje si operatorowi uruchomienia urz dzenia przed ich rozwi zaniem A dok adniej operator kt ry spotka si z wadami lub problemami jakiegokolwiek rodzaju przed oddaleniem si od urz dzenia mu...

Page 101: ...w okresie gwarancji nabywca mo e zwr ci si wy cznie do sprzedawcy centrum obs ugi klienta wskazanego przez producenta lub do samego producenta Gwarancja uprawnia do bezp atnej wymiany wadliwej cz ci N...

Page 102: ...02 Rysunki odniesienia znajduj si na stronach 3 i 4 5 niniejszej instrukcji oraz w Quick Guide Skr conej instrukcji produktu PL modulmix 10 3 KARTA INTERWENCJI TECHNICZNYCH Data Opis interwencji Podpi...

Page 103: ...DEN DO PROVOZU 6 1 Upozorn n a opatrnost 6 2 Povolen podm nky prost ed 6 3 Nezbytn prostor k pou it 6 3 1 Podkladov plocha 6 4 P ipojen ke zdroj m energie 6 5 Uveden do provozu stoln verze 6 5 1 Uvede...

Page 104: ...st bezpe nost jin ch osob a kone n aby se zabr nilo po kozen p stroje samotn ho P padn operace jejich nerespektov n nebo poru ov n org n p stroje by mohlo v st ke kod m na samotn m p stroji nebo autom...

Page 105: ...se sm rnicemi Evropsk ho spole enstv uvedenmi v p ilo en m Prohl en o shod CE Identifika n daje pou vejte p i ka d dosti o n hradn d ly informace a asistenci u autorizovan ho asisten n ho st ediska V...

Page 106: ...echny bezpe n podm nky a i te se pozorn n sleduj c mi pokyny Pro ujasn n sla uveden na obr zc ch uveden ch v r me c ch n sleduj c ch odstavc p esn odpov daj slov n uveden mu v kapitole 3 t kaj c se Po...

Page 107: ...t sv eny v hradn do rukou autorizovan ho pracovn ka dr by spole nosti Zhermack Obr 7 Zapojte nap je do z suvky pod p strojem Obr 8 Zapojte propojovac kabl k k prvn modulmix Obr 9 Upn te modulmix k dv...

Page 108: ...asisten n centrum 8 5 JAK PO DAT O TECHNICKOU POMOC P i dosti o technickou pomoc zvolte jednu z n sleduj c ch mo nost 1 obra te se na autorizovan asisten n centrum 2 obra te se telefonicky na z kazni...

Page 109: ...bo na asisten n st ediska uveden v robcem Z ruka zahrnuje pr vo na bezplatnou v m nu vadn ho d lu Pr vo na v m nu cel ho za zen je nicm n ze z ruky vylou eno 4 V p pad sporu o uplatn n z ruky kvalit n...

Page 110: ...110 Referen n obr zky najdete na stran 3 a 4 5 t to p ru ky a v rychl m pr vodci k produktu CS modulmix 10 3 SEZNAM TECHNICK CH Z SAH Datum Popis z kroku Podpis...

Page 111: ...l k s vint zked sek 6 2 Enged lyezett k rnyezeti felt telek 6 3 Haszn lathoz sz ks ges hely 6 3 1 Munk latok sor n haszn lhat fel let 6 4 Csatlakoztat s az ramforr sokhoz 6 5 Be zemel s pultos v ltoza...

Page 112: ...sz lyes ter leteken vagy esetenk nt olyan m veleteket amikor az tmutat sok figyelmen k v l hagy sa vagy a g p r szeinek t ves haszn lata miatt a garancia rv ny t vesz ti vagy ak r a g p megrong l dhat...

Page 113: ...tart k pultos v ltozat vagy lap fali v ltozat 7 ramell t csatlakoztas ra szolg l f aljzat 8 Modulos egys g csatlakoztat s ra szolg l m sodlagos aljzat 9 Pultos t maszt alapja 10 Digit lis id z t 11 ra...

Page 114: ...i alapj n kell hullad kkezelni A g p leszerel se eset n a g pkezel nek az EKK ir nyelveknek s saj t orsz g ban rv nyben lev jogszab lyok el r sainak megfelel en rendelkeznie kell a g p leszerel s r l...

Page 115: ...le a f eloszt t Tilos a g pet az elektromos energiaell t sra r kapcsolva tiszt tani Tilos a g p tiszt t s hoz gy l kony korroz v alk li vagy m rgez folyad kokat haszn lni 6 4 CSATLAKOZTAT S AZ RAMFOR...

Page 116: ...t akkor amikor meghib sod sokat vagy b rmilyen jelleg probl m t szlelne a g pen azel tt miel tt elt volodna a g pt l ki kell tennie egy olyan jelz t bl t amelyen azt jelzi hogy a g p karbantart s alat...

Page 117: ...tti beavatkoz sok tekintet ben a kliensnek kiz r lag az elad hoz kell fordulnia vagy a gy rt ltal megnevezett aszisztencia k zpontokhoz vagy mag hoz a gy rt hoz A garancia megadja a hib s term k t r t...

Page 118: ...118 A hivatkoz si br k ebben a k zik nyvben a 3 s a 4 5 oldalakon tal lhat k s a term kre vonatkoz Gyors kalauzban HU modulmix 10 3 M SZAKI BEAVATKOZ SOK K RTY JA D tum A beavatkoz s le r sa Al r s...

Page 119: ...ettevaatusabin ud 6 2 Lubatud keskkonnatingimused 6 3 N utav t ruum 6 3 1 T pinnad 6 4 Vooluv rguga hendamine 6 5 Kasutuselev tt lauaversioon 6 5 1 Modulaarse versiooni kasutuselev tt laud 6 6 Kasutu...

Page 120: ...l viitab tegevustele mida ei tohi ette v tta mitte kunagi st keelatud tegevused Kogu ldine informatsioon ja v i n uanded mis v ivad olla kasuks igal ajal on t histatud j rgneva tingm rgiga M RKUS See...

Page 121: ...ja nimi ja aadress B Masina kood ja mudel C Seerianumber D Teave voolutoite kohta Masin on ehitatud vastavalt k siraamatule lisatud E vastavusavalduses nimetatud EM direktiividele Kui soovite saada om...

Page 122: ...k ik asjakohased ohutustingimused ning j rgige hoolikalt allolevaid juhiseid Selguse m ttes vastavad k esoleva peat ki joonistel n idatud numbrid t pselt osade nimekirja numbritele pt 3 6 2 LUBATUD K...

Page 123: ...topeltalusel olevasse s vendisse Joon 6 Eemaldage sisemised k ljekatted Joon 7 Pange toitejuhe masina all olevasse pistikupesasse Joon 8 hendage hendusjuhe esimese modulmix iga Joon 9 Kinnitage esime...

Page 124: ...kis nr 9 H irete otsimine ja k rvaldamine Kui probleem ei kao v i seda ei ole mainitud peat kis k sitletud v tke kohe hendust volitatud teeninduskeskusega 8 5 TEHNILISE ABI K SIMINE Tehnilise abi saam...

Page 125: ...asutaja vastutusel vastavalt E direktiivile 85 374 3 Garantiit de tellimiseks peab ostja v tma hendust ainult edasim ja tootja poolt volitatud teeninduskeskuste v i tootjaga Garantii annab ostjale igu...

Page 126: ...126 Leiate joonised k esoleva k siraamatu lehek lgedelt 3 ja 4 5 ning toote kiirjuhendist ET modulmix 10 3 TEHNILISTE T DE TABEL Kuup ev T kirjeldus Allkiri...

Page 127: ...r din jumi un uzman ba 6 2 Pie autie laika apst k i 6 3 Nepiecie am plat ba lieto anai 6 3 1 Darba virsma 6 4 Piesl g ana ener ijas avotiem 6 5 Iedarbin ana versija no galda 6 5 1 Iedarbin ana modul r...

Page 128: ...eta as kas var rad t boj jumus iek rtai un t d j di veicin t garantijas anul anu tiks izceltas ar simbolu AIZLIEGTS is simbols piesaista uzman bu oper cij m kuras nav at autas Jebk da visp r j inform...

Page 129: ...antojiet identifik cijas datus rezerves da u piepras anai inform cijai un tehniskai apkalpo anai Autoriz t tehnisk servisa centr Ja pl ksn te lieto anas d saboj jas pat ja ar da ji un vai ja t nav ska...

Page 130: ...ai lieto anai dos laika apst k os Lieto ana Interno Augstums Fino a 2000 m Darb bas temperat ra No 5 C l dz 40 C Mitrums Max 80 Apst k i kas at iras no ieteiktajiem var veicin t darb bas trauc jumus v...

Page 131: ...tehnisk s apkopes iejauk an s nav paredz tas aj Lieto anas un Tehnisk s Apkopes Rokasgr mat ir j v r as Autoriz t Tehnisk servisa centr 6 6 IEDARBIN ANA VERSIJA NO SIENAS Att 11 Izmantot ablonu un sk...

Page 132: ...aukt savus datus piem adrese un t lru a numurs nosaukt datus kas nor d ti uz iek rtas identifik cijas pl ksn tes skat 3 5 punktu skaidri aprakstot probl mu 3 nos t t faksu ar inform ciju kas tika apra...

Page 133: ...dz Direkt va 85 374 EEK 3 Lai veiktu garantijas remontu Pirc jam b s j grie as tikai pie P rdev ja vai uz Tehnisk servisa centriem ko autoriz jis Ra ot js vai tie i pie Ra ot ja Garantija paredz boj t...

Page 134: ...134 Atsauces dati ir pieejami Rokasgr matas 3 4 un 5 lappus k ar produktu traj ce ved LV modulmix 10 3 TEHNISKO IEJAUK ANOS DATU LAPA Datums Iejauk an s apraksts Paraksts...

Page 135: ...s aplinkos s lygos 6 3 Reikiamas darbo plotas 6 3 1 Darbastaliai 6 4 Prijungimas prie maitinimo altinio 6 5 jungimas prie stalo montuojamas prietaisas 6 5 1 Modulin s versijos jungimas prietaisas mont...

Page 136: ...ukcij b t apgadintos prietaiso dalys ar automati kai nutrauktas garantijos galiojimas bus pa ym ti simboliu DRAUD IAMA iuo simboliu atkreipiamas d mesys veiksmus kuri jokiais b dais negalima atlikti t...

Page 137: ...nimo altin Prietaisas buvo pagamintas pagal EB direktyvas i vardytas prieduose esan ioje EB atitikties deklaracijoje Nurodykite identifikacijos duomenis nurodytus identifikacijos lentel je kiekvien ka...

Page 138: ...ti prietais sitikinkite ar tam yra tinkamos saugumo s lygos ir grie tai laikykit s toliau pateikt nurodym Tam kad b t ai kiau tolimesniuose poskyriuose pateikt paveiksl li numeriai tiksliai atitinka 3...

Page 139: ...e i r Atlikus veiksmus d l kuri prireik laikinai nuimti apsaugas b tina nedelsiant jas v l u d ti prie paleid iant prietais 6 5 1 MODULIN S VERSIJOS JUNGIMAS PRIETAISAS MONTUOJAMAS PRIE STALO 5 pav ve...

Page 140: ...mont atlieka ne galiotas personalas arba naudojamos neoriginalios atsargin s dalys gamintojas atleid iamas nuo bet kokios atsakomyb s Jei prireikia atlikti prie i ros darbus neapra ytus ioje naudojimo...

Page 141: ...os centrus arba pat gamintoj Garantija suteikia teis nemokamai pakeisti brokuot detal Garantija nesuteikia teis s pakeisti visos rangos 4 Jei d l garantijos taikymo pristatyto prietaiso kokyb s ar b k...

Page 142: ...142 Paveiksl liai pateikti i instrukcij 3 4 ir 5 puslapiuose bei Sutrumpintoje instrukcijoje LT modulmix 10 3 PRIE I ROS IR REMONTO DARBALAPIS Data Prie i ros ir remonto apra ymas Para as...

Page 143: ...opatrnos 6 2 Povolen podmienky prostredia 6 3 Nezbytn priestor na pou itie 6 3 1 Podkladov plocha 6 4 Pripojenie ku zdrojom energie 6 5 Uvedenie do prev dzky stoln verzia 6 5 1 Uvedenie modul rnej ve...

Page 144: ...ch os b a kone ne aby sa zabr nilo po kodeniu pr stroja samotn ho Pr padn oper cie ktor ch nere pektovanie alebo poru ovanie org nov pr stroja by mohlo ma za n sledok kody na pr stroji samotnom alebo...

Page 145: ...s lade so smernicami Eur pskeho spolo enstva uveden mi v prilo enom Prehl seniu o zhode CE Identifika n daje pou vajte pri ka dej iadosti o n hradn diely inform cie a asistenciu u autorizovan ho asis...

Page 146: ...TAL CIA A UVEDENIE DO PREV DZKY 6 1 UPOZORNENIA A OPATRNOS Pred t m ne prist pite k in tal cii sa uistite i boli zaisten v etky bezpe nostn podmienky a ria te sa pozorne nasleduj cimi pokynmi Pre ujas...

Page 147: ...MODUL RNEJ VERZIE DO PREV DZKY STOLNEJ Obr 5 Vlo te k bel do pr slu nej dutiny v dvojitom podstavci Obr 6 Odoberte vn torn bo nice Obr 7 Zapojte nap ja do z suvky pod pr strojom Obr 8 Zapojte prepojo...

Page 148: ...autorizovan asisten n centrum 8 5 AKO PO IADA O TECHNICK POMOC Pri iadosti o technick pomoc zvo te jednu z nasleduj cich mo nost 1 obr te sa na autorizovan asisten n centrum 2 obr te sa telefonicky n...

Page 149: ...asisten n stredisk uveden v robcom Z ruka zahrnuje pr vo na bezplatn v menu vadn ho dielu Pr vo na v menu cel ho zariadenia je ale zo z ruky vyl en 4 V pr pade sporu o uplatnenie z ruky kvalite alebo...

Page 150: ...150 Referen n obr zky n jdete na strane 3 a 4 5 tejto pr ru ky a v r chlom sprievodcu k produktu SK modulmix 10 3 ZOZNAM TECHNICK CH Z SAHOV D tum Popis z kroku Podpis...

Page 151: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 2 1 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 4 6 5 6 5 1 6 6 6 6 1 6 7 7 7 1 7 2 7 3 modulmix 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5...

Page 152: ...1 modulmix Zhermack 1 2 9 1 2 2 2 1 Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO Italy 39 0425 597 611 39 0425 53 596 http www zhermack com e mail info zhermack com Zhermack 2 2 Zherma...

Page 153: ...C A B C D CEE CE 4 4 1 Zhermack Zhermack Zhermack Modulmix 2 modulmix 4 2 modulmix 230 V 10 50 60Hz 115 V 10 50 60Hz 160 Watt IP IPX0 70 dB II 2 4 2 1 230V 1 XR0240630 115V US 1 XR0240615 1 XR0240505...

Page 154: ...BG modulmix 4 2 3 mm 350 mm 230 mm 370 Kg 12 5 5 5 1 5 2 D modulmix 4 2 1 Zhermack Zhermack 5 3 1 2 6 5 1 4 2 3 3 5 4 CEE 2012 19 UE 6 6 1 3 6 2 2000 m 5 C 40 C 80 200 lux 2 4 6 3 6 3 1 E Modulmix F...

Page 155: ...21 22 23 slow BASE CATALYST 24 25 26 slow 7 3 1 27 28 slow 7 3 2 29 90 30 31 7 3 3 32 33 7 4 8 10 mm 4 2 3 6 4 6 5 1 2 3 modulmix 4 6 5 1 5 6 7 8 modulmix 9 modulmix 10 modulmix 6 6 11 12 13 14 6 6 1...

Page 156: ...156 3 4 5 BG modulmix 8 5 1 2 Zhermack al n 39 0425 597 611 3 3 3 10 2 39 0425 53 596 9 9 1 9 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 8 1 2 1 2 1 2 1 2 8 8 1 2 4 8 2 8 1 8 3 Zhermack 8 4 6 9...

Page 157: ...e RO 39 0425 597 611 39 0425 53 596 Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO 39 0425 597 611 39 0425 53 596 modulmix 2011 65 8 2011 93 42 CEE 1 10 85 374 Badia Polesine 25 02 14 Pao...

Page 158: ...158 3 4 5 BG modulmix 10 3...

Page 159: ...ntale admise 6 3 Spa iul necesar pentru utilizare 6 3 1 Planul de a ezare pentru lucr ri 6 4 Racordarea la surse de electricitate 6 5 Punerea n func ionare model pentru banc operativ 6 5 1 Punerea n f...

Page 160: ...iunile atunci pot provoca pierderea garan iei i daune aparatului sau altor elemente asociate acestuia sau mediului nconjur tor vor fi eviden iate cu acest simbol ATEN IE Acest simbol se refer la norme...

Page 161: ...are alimentare cu electricitate 8 Priz secundar pentru conectare modular 9 Baz suport pentru banc operativ 10 Timer digital 11 Alimentator curent electric 3 2 1 DESCRIEREA COMENZILOR Fig B 1 Oprirea r...

Page 162: ...diu dar care trebuiesc eliminate respect nd normele n vigoare din ara utilizatorului n cazul demont rii finale pentru scoaterea din uz operatorul respect nd directivele CEE i legile n vigoare din ara...

Page 163: ...ul aparatului n stare de imobilitate nainte de a face opera iile de cur ire exterioar asigura i v mereu ca aparatul s fie stins de la ntrerup torul general Este interzis cur area aparatului c nd este...

Page 164: ...operatorului s porneasc aparatul nainte de remedierea problemelor n mod special operatorul care nt lne te defec iuni sau probleme de orice natur nainte de a se ndep rta de aparat trebuie s expun un pa...

Page 165: ...e doar v nz torului sau centrelor de asisten indicate de fabricant sau se va adresa direct produc torului Garan ia v d dreptul la nlocuirea gratuit a p r ii defecte n orice caz dreptul la nlocuirea to...

Page 166: ...166 Imaginile indicative se g sesc la paginile 3 i 4 5 din acest manual i n Ghidul Rapid al produsului RO modulmix 10 3 FI INTERVEN II TEHNICE Data Descrierea interven iei Firma...

Page 167: ...1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 2 1 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 4 6 5 6 5 1 6 6 6 6 1 6 7 7 7 1 7 2 7 3 modulmix 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4...

Page 168: ...x 1 E 1 1 modulmix Zhermack 1 2 9 1 2 2 2 1 Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO Italy T 39 0425 597 611 39 0425 53 596 E Mail info omnicomsa gr info zhermack com Zhermack 2 2 Z...

Page 169: ...8 1 Zhermack Zhermack 3 3 1 modulmix 5 1 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Timer 11 3 2 1 B 1 2 3 fast 4 slow 3 3 A B CEE 4 4 1 Zhermack Zhermack Zhermack modulmix 2 modulmix 4 2 modulmix 230 V 10 50 60Hz 115...

Page 170: ...0580 4 2 2 2 XR0240550 2 XR0240551 2 XR0240552 2 XR0240553 2 XR0240554 1 XR0240520 1 XR0240510 modulmix 1 XR0240500 1 XR0240530 4 2 3 x mm 350 mm 230 mm 370 Kg 12 5 5 5 1 5 2 modulmix 4 2 1 Zhermack Z...

Page 171: ...1 Zhermack 2 2 7 7 1 slow modulmix Zhermack 7 2 Zhermack 7 3 MODULMIX 21 22 23 slow BASE CATALYST 24 25 locker 26 slow 7 3 1 27 28 slow 6 3 6 3 1 modulmix F modulmix mm 4 2 3 6 4 6 5 1 2 3 modulmix 4...

Page 172: ...uick EL modulmix 8 4 6 9 8 5 1 2 Zhermack 39 0425 597 611 3 3 3 10 2 39 0425 53 596 9 9 1 9 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 allen 1 2 1 2 7 3 2 29 locker 90 30 31 locker 7 3 3 32 33 7 4 8 8 1 2 4 8 2 8 1 8...

Page 173: ...Badia Polesine RO 39 0425 597611 39 0425 53596 Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO 39 0425 597611 39 0425 53596 modulmix 2011 65 8 2011 93 42 CEE 1 10 85 374 Badia Polesine 25...

Page 174: ...174 3 4 5 Quick EL modulmix 10 3...

Page 175: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 2 1 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 4 6 5 6 5 1 6 6 6 6 1 6 7 7 7 1 7 2 7 3 modulmix 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5...

Page 176: ...1 1 1 modulmix Zhermack 1 2 1 2 2 2 1 Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO Italy 39 0425 597 611 39 0425 53 596 http www zhermack com e mail info zhermack com Zhermack 2 2 Zherm...

Page 177: ...3 1 modulmix 5 1 3 2 1 2 3 SLOW FAST 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 1 B 1 2 3 4 3 3 A B C D 4 4 1 Zhermack Zhermack o Zhermack modulmix modulmix 4 2 modulmix 230 10 50 60 115 50 60 160 IP IPX0 70 dB II 2 4 2...

Page 178: ...51 2 XR0240552 2 XR0240553 2 XR0240554 1 XR0240520 1 XR0240510 modulmix 1 XR0240500 modulmix 1 XR0240530 4 2 3 350 230 370 12 5 5 5 1 5 2 D modulmix 4 2 1 Zhermack Zhermack 5 3 1 2 4 2 3 3 5 4 CEE 201...

Page 179: ...ulmix 5 1 a Zhermack 2 2 7 7 1 SLOW modulmix Zhermack 7 2 Zhermack 7 3 MODULMIX 21 22 23 SLOW 24 25 26 SLOW 7 3 1 27 6 3 1 Modulmix F Modulmix 8 10 4 2 3 6 4 6 5 1 2 3 modulmix 4 6 5 1 5 6 7 8 modulmi...

Page 180: ...180 3 4 5 RU modulmix 28 7 3 2 29 90 30 31 7 3 3 32 33 7 4 8 8 1 8 2 8 1 8 3 Zhermack 8 4 6 9 8 5 1 2 Zhermack 39 0425 597 611 3 3 3 10 2 39 0425 53 596 9 9 1 9 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2...

Page 181: ...e RO Italy 39 0425 597 611 39 0425 53 596 Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO Italy 39 0425 597 611 39 0425 53 596 modulmix 2011 65 8 2011 93 42 CEE I 10 85 374 E Badia Polesin...

Page 182: ...182 3 4 5 RU modulmix 10 3...

Page 183: ...rihvatljivi uvjeti radne okoline 6 3 Potreban radni prostor 6 3 1 Radna povr ina 6 4 Spajanje na izvor napajanja 6 5 Pokretanje stolna verzija 6 5 1 Prva uporaba modularne verzije stolna 6 6 Prva upor...

Page 184: ...g sastavnog dijela POGLAVLJE 1 UVOD 1 1 KAKO ITATI I KORISTITI OVAJ PRIRU NIK Ovaj priru nik za uporabu i odr avanje pru a informacije o instalaciji uporabi i odr avanju aparata za mije anje modulmix...

Page 185: ...parata ne dozvolite da nestru no osoblje koristi aparat pripremite optimalnu radnu povr inu osigurajte da radni prostor bude bez prepreka ist i odgovaraju e osvijetljen izbjegavajte odvla enje pozorno...

Page 186: ...od aparata Sl 3 Pri vrstite modulmix za podlogu Sl 4 Spojite kabel za napajanje s uti nicom 5 2 PAKIRANJE I RASPAKIRANJE Sl D Proizvo a temeljito kontrolira sav materijal prije isporuke Kada preuzmete...

Page 187: ...or u podlozi Sl 6 Skinite unutarnje bo ne pokrove Sl 7 Spojite kable za napajanje na uti nicu u aparatu Sl 8 Ukop ajte spojni kabel u prvi modulmix Sl 9 Spojite prvi modulmix s podlogom Sl 10 Spojite...

Page 188: ...KON DULJEG RAZDOBLJA NEAKTIVNOSTI U slu aju da se aparat ponovno pokre e nakon izrazito dugog razdoblja neaktivnost potrebno je postupati na na in opisan u poglavlju 6 vezano za stavljanje u pogon U s...

Page 189: ...tale zbog neispravnih proizvoda prestaje nakon 10 godina od datuma kada je proizvo a stavio proizvod na tr i te nakon toga to postaje odgovornost korisnika kako je predvi eno Direktivom EU 85 374 3 Da...

Page 190: ...190 Referentne brojke nalaze se na stranicama 3 4 i 5 ovog priru nika i u brzom vodi u za instalaciju HR modulmix 10 3 RADNI LIST ZA ODR AVANJE I POPRAVKE Datum Opis posla Potpis...

Page 191: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 2 1 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 4 6 5 6 5 1 6 6 6 6 1 6 7 7 7 1 7 2 7 3 modulmix 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5...

Page 192: ...p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine RO Italy Tel 39 0425 597611 Fax 39 0425 53596 http www zhermack com e mail info zhermack com Zhermack SpA 2 2 Zhermack Zhermack Zhermack 2 3 Zhermack 2 4...

Page 193: ...2 XR0240550 2 XR0240551 2 XR0240552 2 XR0240553 2 XR0240554 1 XR0240520 1 XR0240510 2 modulmix 1 XR0240500 1 XR0240530 4 2 3 mm 350 mm 230 mm 370 Kg 12 5 5 1 5 2 D modulmix 4 2 1 Zhermack Zhermack Zhe...

Page 194: ...10 4 2 3 6 4 6 5 1 2 3 modulmix 4 6 5 1 5 6 7 8 modulmix 9 modulmix 10 modulmix 6 6 11 12 13 14 6 6 1 15 16 17 18 modulmix 19 modulmix 20 modulmix 6 7 modulmix 5 1 Zhermack SpA 2 2 5 3 1 2 6 5 1 4 2...

Page 195: ...1 2 4 8 2 8 1 8 3 Zhermack SpA 8 4 9 8 5 1 2 Zhermack SpA 39 0425 597611 3 3 3 10 2 39 0425 53596 7 1 Zhermack modulmix 7 2 Zhermack 7 3 MODULMIX 21 22 23 BASE CATALYST 24 25 26 7 3 1 27 28 7 3 2 29 9...

Page 196: ...4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 10 1 CE Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 Badia Polesine ROVIGO 45021 39 0425 597611 39 0425 53596 Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 Badia Polesine ROVIGO 45021 39 0425 5...

Page 197: ...197 3 4 5 ZH modulmix 10 3...

Page 198: ...198 modulmix...

Page 199: ......

Page 200: ...XM2400200 16 01...

Search results

Summary of Contents for Modulmix

Reviews:

Related manuals for Modulmix

Brands by name

Popular brands

Zhermack Modulmix, User Manual

Search results

Summary of Contents for Modulmix

Reviews:

Related manuals for Modulmix

Brands by name

Popular brands