background image

ZHD8360

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 

Suszarka do włosów

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

Фен для сушки волос

NÁVOD K POUŽITÍ 

Fén

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 

Сешоар

NÁVOD NA UOBSLUHU

Fén

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ 

Фен для сушіння волосся

USER MANUAL 

Hair dryer

BENUTZERHANDBUCH 

Haartrockner

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

Hajszárító

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

Uscător de păr

PL

EN

DE

CZ

SK

HU

RO

RU

UA

BG

ZHD8360

DZIĘKUJEMY  ZA  WYBÓR  MARKI  ZELMER.  MAMY  NADZIEJĘ,  ŻE  PRODUKT  ZAPEWNI  CI 

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed  użyciem  produktu  należy  dokładnie  przeczytać  instrukcję  użytkowania.  Przechowuj  instrukcję  w 

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Dyfuzor

C. Filtr powietrza

D. Przycisk zimnego powietrza 

E. Selektor temperatury 

F. Selektor prędkości 

G. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i 

starsze  oraz  osoby  o  zmniejszonych  zdolnościach 

fizycznych, 

czuciowych 

lub 

umysłowych 

lub 

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod 

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące 

korzystania  z  urządzenia  w  sposób  bezpieczny  i 

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą 

bawić się urządzeniem. 

Czyszczenie  i  konserwacja  urządzenia  nie  mogą  być 

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli  przewód  zasilający  jest  uszkodzony,  musi  on 

zostać  wymieniony  przez  producenta,  jego  serwisanta 

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia 

zagrożenia. 

Jeśli  używasz  suszarki  w  łazience,  po  zakończeniu 

suszenia  włosów  wyłącz  urządzenie  z  prądu,  gdyż 

obecność  wody  stanowi  zagrożenie  nawet  wtedy,  gdy 

suszarka jest wyłączona.

Jako  dodatkowe  zabezpieczenie  zalecane  jest 

zainstalowanie  w  obwodzie  elektrycznym  zasilającym 

gniazda  w  łazience  wyłącznika  różnicowo-prądowego 

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA. 

Skonsultuj  się  w  tej  sprawie  z  wykwalifikowanym 

elektrykiem.

Urządzenie  jest  przeznaczone  do  użytku  na 

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie  używać  urządzenia  w  pobliżu  wanien,  pryszniców, 

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

 

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno  

 

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,    

 

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To  urządzenie  jest  przeznaczone  do  użytku  domowego  i  nigdy  w  żadnym  wypadku  nie  powinno  być 
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź, 
czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania 
przewód  zasilający  nie  może  być  splątany  ani  owinięty  wokół  produktu.  Nie  ciągnij  za  przewód 
przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących 
się  w  sekcji  dotyczącej  konserwacji  i  czyszczenia.  Nie  używać  produktu  żeby  ogrzewać  zwierzęta. 
Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym 
działem pomocy technicznej.
Aby  zapobiec  ryzyku  niebezpieczeństwa,  nie  należy  otwierać  urządzenia.  Jedynie  wykwalifikowany 
personel  techniczny  z  oficjalnego  serwisu  technicznego  marki  może  przeprowadzać  naprawy  lub 
procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji. 
Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o.

 zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach, 

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 

Żeby  włączyć  urządzenie,  wybierz  selektor  prędkości  (F)  i  ustaw  wybraną  temperaturę  za  pomocą 
selektora temperatury (E).
Naciśnij przycisk zimnego powietrza (D) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne 
wykończenie.
Generator jonów jest automatycznie aktywowany po włączeniu suszarki, pozostawiając idealne włosy bez 
efektu puszenia.
Filtr  powietrza  (C)  można  oczyścić  naciskając  palcem  wskazującym  i  kciukiem,  przekręcając  w  lewo  i 
wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Specjalny dyfuzor (B) do włosów kręconych, aby go zamocować lekko dociśnij.
Koncentrator  (A)  dla  zapewnienia  doskonałego  prostowania.  Można  go  zamocować  ustawiając  w  linii 
zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w 
prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo 
Wybierz selektor prędkości (F) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od 
zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć 
jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.
Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.
Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków 
chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Summary of Contents for ZHD8360

Page 1: ...ANIA Suszarka do w os w N VOD K POU IT F n N VOD NA UOBSLUHU F n USER MANUAL Hair dryer BENUTZERHANDBUCH Haartrockner HASZN LATI UTAS T S Hajsz r t INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Usc tor de p r PL EN DE CZ...

Page 2: ...A C G D F E B...

Page 3: ...o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z urz dze...

Page 4: ...podane na etykiecie produktu W trakcie u ytkowania przew d zasilaj cy nie mo e by spl tany ani owini ty wok produktu Nie ci gnij za przew d przy czeniowy aby od czy go z gniazdka Urz dzenie nale y cz...

Page 5: ...c wk mo na zdj przekr caj c j delikatnie w lewo Wybierz selektor pr dko ci F i ustaw go w pozycji 0 eby wy czy suszark przed od czeniem jej od zasilania KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie od...

Page 6: ...ledge if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user...

Page 7: ...any breakdown or damage and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official T...

Page 8: ...to use it for an extended period of time to prolong its shelf life Allow the device to cool down prior to storage Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it This device may only be clean...

Page 9: ...ris chen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus re...

Page 10: ...angegebenen Spannung bereinstimmt W hrend des Gebrauchs darf sich das Netzkabel nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel um es von der Steckdose zu t...

Page 11: ...n drehen Um sie abzunehmen ist sie leicht gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Den Gebl seschalter F auf 0 stellen um den Haartrockner auszuschalten bevor er ausgesteckt wird WARTUNG UND REINIGUNG Trenne...

Page 12: ...i nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo d ve obdr ely pokyny pro bezpe n pou v n spot ebi e a porozum ly rizik m kter s t m souvis D ti si nesm hr t se spot ebi em i t n...

Page 13: ...zamotan ani omotan kolem v robku P i odpojov n nap jec ho kabelu ze z suvky netahejte p mo za kabel Spot ebi ist te podle pokyn uveden ch v sti v novan dr b a i t n Nepou vejte v robek k zah v n zv at...

Page 14: ...me j jemn ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Koncovku m eme sejmout po jej m jemn m pooto en proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Pro vypnut vysou e e uve te voli rychlosti F do polohy 0 a odpojte je...

Page 15: ...by bez sk senost a znalost pod podmienkou e s pod doh adom alebo boli pou en o jeho bezpe nom prev dzkovan a uvedo muj si riziko spojen s jeho pou van m Zabr te de om pou va spotrebi ako hra ku Deti b...

Page 16: ...ja Ak chcete odpoji spotrebi z elektrickej z suvky ne ahajte za sie ov k bel istenie spotrebi a vykon vajte pod a pokynov uveden ch v asti o dr be a isten Spotrebi nepou vajte na zohrievanie zvierat V...

Page 17: ...jemn m oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek Ak chcete su i vypn pred odpojen m spotrebi a z elektrickej siete zvo te prep na nastavenia r chlosti F a nastavte ho do polohy 0 DR BA A ISTENIE Ak pr...

Page 18: ...i k pess gekkel rendelkez k ille tve a megfelel tud ssal vagy tapasztalattal nem ren delkez k is csak fel gyelet mellett vagy a biztons gos haszn latra vonatkoz utas t sok illetve haszn latb l ered ko...

Page 19: ...zze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a term k k vetelm nyeinek ezt a term k c mk j n ellen rizheti Haszn lat sor n gyeljen r hogy a t pk bel ne legyen sszegu bancol dva vagy a k sz l k k r tekere...

Page 20: ...kikapcsol s hoz ll tsa be a l g ram sebess g t F 0 poz ci ba majd h zza ki a h l zatb l KARBANTART S S TISZT T S Amennyiben hosszabb id n kereszt l nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a h l zatb l ez...

Page 21: ...ognitive reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare cu condi ia s fie supraveghea i sau s fii primit anterior instruc iuni despre modul de utili zare a dispozitivului ntr un mod sigur...

Page 22: ...nsiunea indicat pe eticheta produsului n timpul utiliz rii cablul de alimentare nu trebuie s fie r sucit sau nf urat n jurul produsului Nu trage i de cablu pentru a l scoate din priz Cur a i aparatul...

Page 23: ...u r sucindu l u or spre st nga Selecta i selectorul de vitez F i seta i l n pozi ia 0 pentru a opri usc torul nainte de a l deconecta din priz NTRE INERE I CUR ARE Deconecta i dispozitivul de la sursa...

Page 24: ...24 PL RU ZELMER A B C D E F G 8 30...

Page 25: ...25 PL RU 2000 B B TRENDS S L F E D C...

Page 26: ...26 PL RU A F 0 2012 19 EU WEEE...

Page 27: ...27 PL BG ZELMER A B C D E F G 8 RCD 30 mA...

Page 28: ...28 PL BG 2000 B B TRENDS SL...

Page 29: ...29 PL BG F E D C B A F 0 2012 19...

Page 30: ...30 PL UA ZELMER A B C D E F G 8...

Page 31: ...31 PL UA 30 2000 B B TRENDS S L...

Page 32: ...32 PL UA F E D C A F 0 2012 19 EU WEEE...

Page 33: ...naprawy urz dzenia 9 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i...

Page 34: ...sem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzed...

Page 35: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Page 36: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Page 37: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Page 38: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 39: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Page 40: ...40 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 41: ...41 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...www zelmer com Series ZHD MOD ZHD8360 220 240V 50 60Hz 2000 2400W Type DW 1608CI Made in China 03 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: