Zanussi ZES3921IBA User Manual Download

Page: 1 / 60

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Istruzioni per l’uso

Kogesektion

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Piano cottura

ZES3921IBA

Summary of Contents for ZES3921IBA

Page 1: ...nvisning 2 NL Gebruiksaanwijzing 11 EN User manual 21 FR Notice d utilisation 30 DE Benutzerinformation 40 IT Istruzioni per l uso 50 Kogesektion Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura ZES3921IBA ...

Page 2: ...ugsan visningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Advarsel Risiko for kvælning personskade eller permanent invaliditet Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden hvis de overvåges af en voksen eller en perso...

Page 3: ...å at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet når døren eller vinduet åbnes Hvis apparatet monteres oven over skuffer skal du sørge for at der er tilstrækkelig plads mellem apparatets bund og den øverste skuf fe til luftcirkulation Apparatets bund kan blive varm Det anbefa les at montere et brandsikkert plade under apparatet for at forhindre adgang til bunden Tilslutning el Advarsel Risiko for ...

Page 4: ...brand ved en lavere temperatur end olie der bruges for første gang Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette Advarsel Risiko for beskadigelse af apparatet Opbevar ikke varmt kogegrej på betjenings panelet Lad ikke kogegrej koge tørt Pas på der ikke falder genstande eller koge grej ned på apparatet Overfladen ...

Page 5: ... minutter for at afbrænde eventuelle urenhe der Efter dette skal apparatet være tændt ved laveste varmetrin i 20 minutter I løbet af denne periode kan der opstå lugt og røg Det er nor malt Sørg for god udluftning Når en kogezone er tændt brummer den i kort tid Det er typisk for glaskeramiske ko gezoner og er ikke et tegn på at apparatet ikke virker korrekt Nyttige oplysninger og råd Advarsel Se ka...

Page 6: ... pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion Sådan fjernes snavs 1 Fjern straks smeltet plastik plastfolie og sukkerholdige madvarer Ellers kan snavset beskadige apparatet Brug en speciel skraber til glasset Sæt skrabe ren skråt ned på glasoverfalden og be væg bladet hen over overfladen Fjernes når apparatet er kølet til strækkeligt ned Rande af kalk eller vand fedtstænk og...

Page 7: ...erbesøg fra servicecentret eller forhandle ren er gratis heller ikke i garantiperioden For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt er følgende oplysninger nødvendige Dis se oplysninger findes på typeskiltet Modelbeskrivelse Produktnummer PNC Serienummer S N Brug kun originale reservedele De fås hos vo res servicecenter og hos autoriserede reserve delsforhandlere Mærkater leveret med tilbehørsposen ...

Page 8: ...eskil tene Sørg for at sætte stikket i en korrekt stikkontakt Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkon takt Sørg for at der er en adgang til netstikket ef ter installationen Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen Tag altid selve netstikket ud af kontakten Der er en risiko for brand når apparatet er til sluttet en forlængerledning en adapter eller en stikdåse Sørg for at tilslu...

Page 9: ...kkenenhed med ovn Målene af kogesektionens fordybning skal over holde angivelsen og køkkenenheden skal være udstyret med udluftninger for at få en konstant luftforsyning Kogesektionens og ovnens elektri ske tilslutning skal installeres separat af hensyn til sikkerheden og for at gøre det nemt at fjerne ovnen fra enheden 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 Teknisk information Kogesektionens mål Bredde 2...

Page 10: ...tte måde hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt Kontakt det lokale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produktet er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt Emballagemateriale Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanv...

Page 11: ...voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis in dien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die ver...

Page 12: ...ies op die zijn mee geleverd met het apparaat Houd de minimumafstand naar andere appa raten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veilig heidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voor komen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of o...

Page 13: ...geving De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Laat het apparaat tijdens het gebruik niet on beheerd achter Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water Leg geen bestek of deksels van steelpannen op de kookzones Deze kunnen heet worden Zet de kookzone op uit na elk gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Sluit het ap...

Page 14: ...dit weg Servicedienst Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderde len aan Beschrijving van het product Indeling kookplaat 1 2 3 4 180 mm 145 mm 1 Achterste kookzone 1700 W 2 Voorste kookzone 1200 W 3 Stroomindicatielampje 4 Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen elektrische kookzones Symbool Functie 0 uit stand Symbool ...

Page 15: ...en mogelijk altijd een deksel op het kookgerei Plaats het kookgerei altijd op de kook zone voordat u deze inschakelt Schakel voor het einde van de berei dingstijd de kookzones uit om gebruik te maken van de restwarmte De bodems van de pannen en kookzo nes dienen dezelfde afmeting te heb ben Gebruik pannen met een bodem die ge schikt is voor de afmeting van de kookpla ten Kookzone Diameter van het ...

Page 16: ... 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel 3 Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt helemaal niet Controleer de zekering van de stroomvoorziening in de stoppenkast van het huis Neem contact op met een bevoegde elektricien als de zekering steeds doorbrandt De kookzone wordt niet...

Page 17: ...ers zoals hieronder weergege ven MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Plak de sticker op de garantiekaart en ver stuur dit deel 2 Plak de sticker op de garantiekaart en be waar dit deel 3 Plak de sticker op het instructieboekje Montage Waarschuwing Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Montage Waarschuwin...

Page 18: ...oppelen Trek altijd aan de stekker Er is brandgevaar als het apparaat verbinding maakt met een verlengkabel een adapter of een meervoudige aansluiting Zorg ervoor dat de aarde aansluiting overeenkomt met de normen en regelgeving Laat de stroomkabel niet warmer worden dan 90 C Zorg ervoor dat u de blauwe neutrale kabel aansluit op de aansluiting met de letter N er op Sluit de bruine of zwarte fasek...

Page 19: ...moeten overeenkomen met de voorge schreven inbouwmaten en het keukenmeubel moet voorzien zijn van ventilatiegaten om een continue luchttoevoer te kunnen garanderen Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel moge lijk te maken moeten de elektrische aansluitin gen van de kookplaat en de oven afzonderlijk geïnstalleerd worden 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 Te...

Page 20: ...rd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien delijk en herbruikbaar De kunst...

Page 21: ...ctions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is responsible for their safety Do ...

Page 22: ...liance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bot tom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combustile sepa ration panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire ...

Page 23: ...ower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be dam aged Do not activate the cooking zones wi...

Page 24: ...ut cookware containing water on each cook ing zone set the maximum position and operate the appliance for 10 min This is to burn off the residue in the appliance After that operate the appliance at minimum position for 20 min Dur ing this period an odour and smoke can occur This is normal Make sure that the airflow is suf ficient When a cooking zone operates it hums for a short time This is typica...

Page 25: ... spillage can be removed more easily than if it is left to cool Warning Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance For your safety do not clean the appliance with steam blasters or high pressure cleaners Scratches or dark stains on the glass ce ramic have no effect on how the appliance operates To remove the dirt 1 Remove immediately melted plastic plastic foil and food w...

Page 26: ... yourself speak your dealer or the local Service Force Centre If you operated the appliance incorrectly or the installation was not carried out by a registered engineer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period These data are necessary to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating p...

Page 27: ...tes Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure t...

Page 28: ...connections Kitchen unit with oven The hob recess dimensions must obey the indi cation and the kitchen unit must be equipped with vents to let a continuous supply of air The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 Technical information Hob dimensions Width 290 mm Length 51...

Page 29: ...ive consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be re...

Page 30: ...isation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou dont les connaissances e...

Page 31: ...issement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appa reil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez la distance minimale requise avec les autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous dépla cez l appareil car il es...

Page 32: ...ifférentiel et des contacteurs Utilisation Avertissement Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Utilisez cet appareil dans un environnement domestique Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau Ne posez pas...

Page 33: ...r de solvants ou d objets métalliques Mise au rebut Avertissement Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obte nir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation sec teur Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Maintenance Contactez le service après vente pour faire réparer l appareil N ut...

Page 34: ...ent de cuisson doit être lisse propre et sec aussi plat et épais que possible avant chaque utilisa tion Les récipients de cuisson avec un fond en émail en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur les zones de cuisson vitrocéramiques Avertissement Assurez vous que les récipients ne couvrent pas la zone de commande Économie d énergie Si possible couvrez toujours les réci pients de cuiss...

Page 35: ...océramique ou acier ino xydable 2 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon hu mide et un peu de détergent 3 Et enfin essuyez l appareil à l aide d un chiffon propre En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause et solution possibles L appareil ne fonctionne pas du tout Vérifiez le fusible du système électrique de l habitation dans la boîte à fusibles Si les fusibles grillent de manière répét...

Page 36: ...Collez la sur la carte de garantie et en voyez cette partie 2 Collez la sur la carte de garantie et conser vez cette partie 3 Collez la sur la notice d utilisation Installation Avertissement Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Installation Avertissement Veuillez lire attentivement les instructions et les suivre scrupuleusement Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager l appare...

Page 37: ...ur d un adaptateur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccordement à la terre est con forme aux normes et réglementations Le câble d alimentation ne doit pas être ex posé à une température supérieure à 90 C Assurez vous de connecter le câble neutre bleu à la borne portant la lettre N Connectez le câble de phase marron ou noir à la borne por tant la lettre L Le câble de p...

Page 38: ...ensions de la niche d encastrement de la table de cuisson doivent être conformes aux indications et l élément de cuisine doit être équipé d aérations pour assurer un apport d air continu Les branchements électriques de la ta ble de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre de retirer facilement le four de l ensemble 50 cm2 360 cm2 180 cm2 1...

Page 39: ...cédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage sont...

Page 40: ...en Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Um gang mit solchen...

Page 41: ...hen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma terial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage anleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie di...

Page 42: ...hlerstrom schutzschalter und Schütze Gebrauch Warnung Es besteht Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im Haus halt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un beaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Was ser in Kontakt gekommen ist Legen Sie ke...

Page 43: ...ür Informationen zur ordnungsgemäßen Ent sorgung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversor gung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor gen Sie es Kundendienst Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den Kundendienst Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung 1 2 3 4 180 mm 14...

Page 44: ...ie darauf dass die Töpfe nicht das Bedienfeld berühren Energie sparendes Kochen Decken Sie Kochgeschirr wenn mög lich mit einem Deckel ab Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die Restwärme Der Boden des Kochgeschirrs und die verwendete Kochzone sollten gleich groß sein V...

Page 45: ...f Vergewissern Sie sich dass das Gerät und die Stromversorgung eingeschaltet sind Drehen Sie den richtigen Kochzonenknopf Sehen Sie im Sicherungskasten nach ob die Sicherung des Geräts ausgelöst hat Wenn die Sicherung öfter auslöst wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Die Heizleistung des Kochfelds ist nicht zufriedenstellend Vergewissern Sie sich dass das Kochfeld sauber und trocken ist Kontr...

Page 46: ...en festzustellen sind Wenden Sie sich bei Bedarf an den Lieferanten Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbau schränke und Arbeitsplatten betrieben wer den Achten Sie darauf dass die Einbau schränke und Arbeitsplatten den Normen entsprechen Halten Sie unbedingt alle geltenden Vor schriften und Normen Sicherheitsvorschrif ten Vorschriften zum Recycling Vorsch...

Page 47: ...n Normen und Vorschriften ent spricht Das Netzkabel darf nicht heißer als 90 C werden Schließen Sie den blauen Nullleiter an die mit N gekennzeichnete Klemme an Schließen Sie das braune oder schwarze Phasenkabel an die mit L gekennzeichnete Klemme an Las sen Sie das Phasenkabel stets angeschlossen Netzkabel ersetzen Ersetzen Sie das Netzkabel ausschließlich durch eines vom Typ H05V2V2 F T90 o ä Ve...

Page 48: ...feldaussparung müssen den Angaben entsprechen und die Unterbaumöbel müssen mit Lüftungsschlitzen versehen werden um eine ständige Luftzufuhr zu gewährleisten Kochfeld und Backofen müs sen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Unterbauschrank ent fernen lassen 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 Technische Daten Abmessungen des Kochfel...

Page 49: ...e die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umwelt verträglich und wiederverwertbar Kunst stoffteile sind mit interna...

Page 50: ... a portata di mano in caso di necessità durante l utilizzo Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Avvertenza Rischio di soffocamento lesioni o invalidità permanente Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell appa recchiatura se sorvegliati o se...

Page 51: ...a Istruzioni di sicurezza Installazione Avvertenza L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all ap parecchiatura È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature Fare sempre attenzione qua...

Page 52: ...afusibile sganciatori per correnti di gua sto a terra e relè Uso dell apparecchiatura Avvertenza Rischio di lesioni scottature o scosse elettriche Utilizzare l apparecchiatura in un ambiente domestico Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura Non lasciare mai l apparecchiatura incustodi ta durante il funzionamento Non mettere in funzione l apparecchiatura con le mani umide ...

Page 53: ...di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per ricevere infor mazioni su come smaltire correttamente l ap parecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Assistenza Tecnica Contattare il Centro di Assistenza per ripara re l apparecchiatura Consigliamo di utilizzare esclusivamente ricambi originali Descrizione del prodotto Disposizione ...

Page 54: ... in acciaio smaltato e con i basamenti in alluminio o rame possono subire scolorazioni sulla superficie in ve troceramica Avvertenza Assicurarsi che le pentole non coprano la zona di comando Per risparmiare energia Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Appoggiare le pentole sempre prima di accendere la zona di cottura Spegnere le zone di cottura prima della fine del tempo di cott...

Page 55: ... non funziona Esaminare il fusibile nella relativa scatola dell impianto elettrico do mestico Se il fusibile si brucia abbastanza di frequente rivolgersi ad un elettricista autorizzato La zona di cottura non scalda Verificare che la spina dell apparecchiatura sia inserita e che vi sia corrente elettrica Verificare di aver ruotato la manopola di regolazione corretta Esaminare il fusibile nella rela...

Page 56: ...nza Attenersi strettamente alle istruzioni Sussiste il rischio di lesioni o danneggiamento all apparecchiatura Verificare che l apparecchiatura non si sia danneggiata durante il trasporto Se danneg giata non collegare l apparecchiatura Con tattare il fornitore se necessario Installare apparecchiature a incasso solo do po aver sistemato l apparecchiatura in mobili da incasso e sotto superfici di la...

Page 57: ... conforme agli standard e alle normative Non lasciar surriscaldare il cavo di alimenta zione oltre i 90 C Per evitare il contatto tra il cavo e l apparec chiatura al di sotto del piano di cottura utilizza re dei morsetti sul lato dell unità A A Condotto rigido in rame o tubo flessibile in acciaio inox Sostituzione del cavo di collegamento Per sostituire il cavo di collegamento usare solo H05V2V2 F...

Page 58: ...zio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno Le dimensioni del piano cottura devono essere conformi all indicazione e la cucina deve essere dotata di una corretta ventilazione per consenti re la circolazione continua dell aria Il collega mento elettrico del piano di cottura e del forno devono essere eseguiti separatamente per questioni di sicurezza oltre che per consentire una facile rimo...

Page 59: ...er l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e possono essere riciclati I componenti in pl...

Page 60: ...www zanussi com shop 397227502 C 512012 ...

Search results

Summary of Contents for ZES3921IBA

Reviews:

Related manuals for ZES3921IBA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZES3921IBA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZES3921IBA

Reviews:

Related manuals for ZES3921IBA

Brands by name

Popular brands