WEAR / UTILISER
POWER ON / ALLUMER
CONNECT / CONNECTER
FUNCTIONS / FONCTIONS
L
R
L
L
R
R
BLUETOOTH
TW-E3B
START/STOP
DÉMARRER / INTERROMPRE
VOLUME UP
AUGMENTER LE VOLUME
FORWARD
AVANCER
START/STOP
DÉMARRER / INTERROMPRE
VOLUME DOWN
BAISSER LE VOLUME
QUICK
START
GUIDE
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
L
M
S
XS
BACK
RECULER
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 12/2020
2020
年
12
月 发行
AMOD-A0
VEQ3050
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu,
430-8650 Japan
Truly Wireless Earphones
Quick Start Guide
EN
Make sure to first read the Safety Brochure (separate document). This document uses illustrations that
show how to connect your Bluetooth device for the first time. Follow the instructions as shown.
Troubleshooting
See the
User Guide
for more details, or in the following situations.
•
•
Cannot•connect•(pair)•this•product
•
•
Connecting•to•another•Bluetooth•
device
•
•
Using•the•dedicated•app
•
•
Initializing•this•product
User Guide
https://manual.yamaha.com/
av/20/twe3b/qasearch.html
Warranty•policy•for•U.S.•,•Canada•and•Australia•customer
Please visit our website for details.
U.S.: https://usa.yamaha.com/,
Canada: https://ca.yamaha.com/en/index.html,
Australia: https://au.yamaha.com/index.html
Écouteurs sans fil
Guide de démarrage rapide
FR
Veillez à lire au préalable la Brochure sur la sécurité (document distinct). Ce document inclut des
illustrations montrant comment connecter votre dispositif Bluetooth lors de sa première utilisation.
Suivez les instructions illustrées.
Dépannage
Voyez le
Guide de l’ utilisateur
pour des détails ou dans les cas suivants.
•
•
Connexion•(appariement)•impossible•
avec•ce•produit
•
•
Connexion•à•un•autre•dispositif•
Bluetooth
•
•
Utilisation•de•l’ application•dédiée
•
•
Initialisation•de•ce•produit
Mode d’ emploi
https://manual.yamaha.com/
av/20/twe3b/qasearch.html
Garantie•Canadienne
Veuillez visiter notre site Web pour les details.
https://ca.yamaha.com/fr/index.html
Truly Wireless Earphones
Schnellstartanleitung
DE
Lesen Sie zuerst die (separate) Sicherheitsbroschüre. Vorliegendes Dokument zeigt in Abbildungen, wie
das Bluetooth-Gerät zum ersten Mal verbunden wird. Befolgen Sie die dargestellten Anweisungen.
Störungsbeseitigung
Weitere Informationen u.a. zu folgenden Situationen finden sich im
Bedienungsanleitung
.
•
•
Gerät•kann•nicht•verbunden•(gepairt)•
werden
•
•
Verbindung•mit•anderem•Bluetooth-
Gerät•herstellen
•
•
Zugehörige•App•benutzen
•
•
Gerät•initialisieren
Bedienungsanleitung
https://manual.yamaha.com/
av/20/twe3b/qasearch.html
Truly Wireless Earphones
Guía de inicio rápida
ES
Asegúrese de leer primero el Folleto de seguridad (documento separado). Este documento utiliza
ilustraciones que muestran cómo conectar un dispositivo Bluetooth por primera vez. Siga las
instrucciones que se muestran.
Solución•de•problemas
Consulte la
Manual de usuario
para más información o en las siguientes situaciones:
•
•
No•se•puede•conectar•(emparejar)•
este•producto.
•
•
Conexión•a•otro•dispositivo•
Bluetooth.
•
•
Utilización•de•la•aplicación•específica.
•
•
Inicialización•de•este•producto.
Manual de usuario
https://manual.yamaha.com/
av/20/twe3b/qasearch.html
Truly Wireless Earphones
Snabbuppstartsguide
SV
Se till att först ha läst säkerhetsbroschyren (separat dokument). Detta dokument använder sig av illustrationer
som visar hur du ansluter din Bluetooth-enhet för första gången. Följ instruktionerna som visas.
Felsökning
Se
Användarguiden
för mer uppgifter, eller i följande situationer.
•
•
Det•går•inte•att•ansluta•(para•ihop)•
denna•produkt
•
•
Ansluta•till•en•annan•Bluetooth-
apparat
•
•
Med•den•egna•appen
•
•
Initierar•denna•produkt
Användarguide
https://manual.yamaha.com/
av/20/twe3b/qasearch.html
