Yamaha PortaTone PSR-640 Manual De Instrucciones Download

Page: 1 / 188

609

Summary of Contents for PortaTone PSR-640

Page 2: ...et these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the follow ing Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if app...

Page 3: ...autom vilesdurante el d a para evitar as la posibilidad de que se deforme el panel o se da en los componentes internos Noutiliceelinstrumentocercadeartefactosel ctricoscomotelevisores radios o altavoc...

Page 4: ...strumento Para poder sacar el m ximo rendimiento de las caracter sticas y del gran potencial de interpretaci n de su PortaTone le recomendamos que lea este manual mientras prueba las diversas caracter...

Page 5: ...umeran todas las funciones del PSR 740 640 de acuerdo con su estructura jer rquica para permitirle ver f cilmente la relaci n entre las diversas funciones y localizar f cilmente la informaci n deseada...

Page 6: ...ransposici n 30 Rueda de inflexi n del tono 30 Rueda de modulaci n PSR 740 30 Sostenido 31 Percusi n de teclado 31 Flautas de rgano PSR 740 32 Edici n de flautas de rgano 33 Acompa amiento autom tico...

Page 7: ...ta de estilos 166 Formato de datos MIDI 167 Gr fica de implantaci n de MIDI 182 Operaciones con discos 65 Utilizaci n de la unidad de discos y los discos flexibles 66 Disco de muestra 67 Formato 68 Al...

Page 8: ...e grabaci n de canciones para crear sus propias composiciones completas y totalmente orquestadas y almacenarlas en un disco flexible como canciones del usuario Cada canci n del usuario le permite grab...

Page 9: ...el ambiente espacial de diversos lugares de interpretaci n como una sala de conciertos o un club nocturno P gina 50 Los coros potencian las voces haci ndolas m s c lidas y m s marcadas como si se estu...

Page 10: ...C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 q e 6 7 4 5 9 0 8 y u r 3 t w i o 0 2 1 6 7 8 0 1 2 3 4 5 1 2 4 3 5 6 7 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SONG PART ON OFF FINGERING VOICE L VOICE R1 VOICE R2 ACMP...

Page 11: ...de parada sincronizada SYNC STOP 43 5 Bot n de inicio sincronizado SYNC START 35 6 Bot n de activaci n desactivaci n del acompa amiento autom tico ACMP ON OFF 25 35 7 Bot n de digitado FINGERING 40 8...

Page 12: ...nal Yamaha FC4 o FC5 a esta toma y util celo para activar y desactivar la funci n de sostenido El interruptor de pedal conectado a esta toma tambi n se puede ajustar para duplicar las funciones de alg...

Page 13: ...740 Toma de micr fono y entrada de l nea MIC LINE IN El PSR 740 incluye una toma de entrada de l nea y micr fono en la que se puede conectar cualquier micr fono est ndar o fuente de nivel de l nea con...

Page 14: ...Instalaci n El PSR 740 640 se suministra con un atril que se puede montar en el instrumento introduci ndolo en la ranura de la parte posterior del panel de control Para obtener m s informaci n sobre l...

Page 15: ...tar el adaptador de corriente de CA de la toma de corriente 2 Presione el bot n DEMO LANGUAGE 3 Seleccione una canci n de demostraci n Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones n...

Page 16: ...l p gina 30 r Tempo Muestra el tempo actual de la reproducci n del acom pa amiento canci n p gina 38 t Measure Indica el n mero del comp s actual durante la grabaci n y reproducci n de canciones u Pis...

Page 17: ...otones oportunos enumerados anteriormente Bot n DEMO LANGUAGE p ginas 15 18 Bot n VOICE R1 p gina 27 Bot n VOICE R2 p gina 27 Bot n VOICE L p gina 28 Bot n STYLE p ginas 25 34 Bot n SONG p ginas 25 76...

Page 18: ...ualizador hasta que se lleve a cabo la siguiente operaci n Selecci n del idioma para los mensajes de ayuda Funcionamiento b sico Interpretaci n Este mensaje significa Presione el bot n YES para realiz...

Page 19: ...l sentido de las agujas del reloj el cursor se desplaza hacia abajo mientras que si se gira a la izquierda en el sentido contrario a las agujas del reloj el cursor se desplaza hacia arriba Funcionamie...

Page 20: ...introducir directamente el n mero de la voz deseada seleccionando la voz de inmediato sin necesidad de ir mostrando una serie de voces Para seleccionar el n mero 106 por ejemplo presione los botones 1...

Page 21: ...res del usuario p gina 108 Bancos de la memoria de registros p gina 64 La visualizaci n de ejemplo mostrada a continuaci n aparece cuando se asigna un nombre a una canci n en un disco p gina 69 Funcio...

Page 22: ...i n 90 VOCAL HARMONY Ajuste del volumen de la parte de armon a de voz PSR 740 4 90 ORGAN FLUTES FOOTAGE Ajuste de longitud PSR 740 32 ATTACK MODE Ajuste del modo de ataque PSR 740 32 ORGAN TYPE Ajuste...

Page 23: ...de recepci n MIDI 131 LOCAL CONTROL Ajuste de activaci n desactivaci n local 132 CLOCK Selecci n de reloj externo interno 132 INITIAL SETUP SEND Transmisi n inicial de datos de ajuste 133 F6 PARAMETER...

Page 24: ...e del punto de divisi n ACMP ON OFF 21 Ajuste de la sensibilidad de pulsaci n TOUCH 22 Selecci n de funci n de pedal Pedal 23 Selecci n de volumen de pedal Volumen de pedal 24 Ajuste del margen de inf...

Page 25: ...abaci n Modo de grabaci n de estilos p gina 110 Espera de grabaci n inicio sincronizado Grabaci n Cuando est activada la espera de grabaci n inicio sincronizado la grabaci n empieza tan pronto como se...

Page 26: ...n PSR 740 p gina 30 Transposici n p gina 30 Sostenido p gina 31 Sensibilidad de pulsaci n p gina 136 Reproducci n de voces Selecci n de una voz 1 Presione el bot n VOICE R1 NOTA La voz seleccionada a...

Page 27: ...K Consulte la lista de voces p gina 156 Las voces que puede seleccionar aqu VOICE R2 son las mismas que hay disponibles para VOICE R1 seleccionadas en la p gina 26 3 Reproduzca la voz 2 Reproduzca las...

Page 28: ...la mano derecha La voz L LEFT se toca con la mano izquierda Selecci n de una voz para VOICE L 2 Seleccione una voz Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 Consul...

Page 29: ...que separa la voz L y las voces R1 R2 se denomina punto de divisi n El punto de divisi n se ajusta en f brica en la posici n de la tecla F 2 G2 pero se puede cambiar a cualquier otra tecla del teclado...

Page 30: ...tilizar la rueda de inflexi n del tono del PSR 740 640 para causar la inflexi n alta gire la rueda hacia adelante o baja gire la rueda hacia usted de las notas mientras toca el teclado La rueda de inf...

Page 31: ...i r l B r u s h S w i r l B r u s h T a p S h a k e r T r i a n g l e M u t e C u i c a M u t e C l a v e s G u i r o S h o r t M a r a c a s A g o g o L T i m b a l e L C o n g a H O p e n B o n g o...

Page 32: ...forma igual a todas las notas Longitud de ataque Determina el nivel de cada volumen en la parte de percusi n de la voz Los ajustes de longitud son 4 2 2 3 y 2 Duraci n Determina la atenuaci n del soni...

Page 33: ...Presione el bot n ORGAN FLUTES 3 Ajuste los par metros como se describe arriba 1 Presione uno de los botones TRACK1 TRACK16 para seleccionar el par metro deseado Para obtener detalles acerca de cada p...

Page 34: ...tico todas las pistas p gina 35 Funciones adicionales para sacar el m ximo partido del acompa amiento autom tico Secciones del acompa amiento p gina 36 Tempo pisada de interruptor de pedal p gina 38 S...

Page 35: ...el acompa amiento Acompa amiento autom tico NOTA ACMP es la abreviatura de ACCOMPANIMENT NOTA SYNC START es la abreviatura de SYNCHRONIZED START Secci n de acompa amiento autom tico Punto de separaci...

Page 36: ...a otra secci n Hay 4 variaciones de la modalidad b sica A D y el acompa amiento autom tico cambia de manera arm nica de acuerdo con los acordes tocados con la mano izquierda Secci n FILL IN Las seccio...

Page 37: ...nterpretaci n La secci n principal correspondiente al bot n presionado se reproducir a continuaci n de un relleno autom tico 10 Presione el bot n ENDING Pasar a la secci n de coda Cuando finalice la c...

Page 38: ...NOTA El tempo tambi n se puede cambiar durante la reproducci n presionando el bot n TEMPO TAP dos veces al tempo deseado El acompa amiento autom tico se puede iniciar en cualquier tempo deseado selec...

Page 39: ...p gina 35 2 Presione el bot n ACMP SONG VOLUME Contenidos de las pistas RHYTHM SUB RHYTHM MAIN Son las pistas r tmicas principales Las pistas RHYTHM producen los sonidos de bater a y de percusi n BASS...

Page 40: ...descritos a continuaci n Modo FINGERED 1 El modo FINGERED 1 le permite digitar sus propios acordes en la secci n del AUTO ACCOMPANIMENT del teclado es decir todas las teclas situadas a la izquierda d...

Page 41: ...1 2 3 5 6 Mayor de s ptima M7 1 3 5 7 o 1 3 5 7 Mayor de s ptima y novena M7 9 1 2 3 5 7 Mayor de s ptima y onceava sostenida 1 2 3 4 5 7 o a adida M7 11 1 2 3 4 5 7 Quinta bemol b5 1 3 b5 Mayor de s...

Page 42: ...a fundamental del acorde Por ejemplo para un acorde C mayor podr utilizar E la tercera o G la quinta como la nota de bajo en lugar de C Modo FULL KEYBOARD Si se selecciona el modo FULL KEYBOARD el PSR...

Page 43: ...ura de SYNCHRO STOP 1 Presione el bot n STYLE p gina 34 2 Active el acompa amiento autom tico p gina 35 3 Active el inicio sincronizado p gina 35 4 Active la parada sincronizada Presione el bot n SYNC...

Page 44: ...or tal y como se muestra a continuaci n 4 Detenga el acompa amiento Parte activada desactivada VOICE R1 R2 p gina 29 Ajuste de cambio de voz VOICE R1 R2 p gina 89 Ajuste del mezclador VOICE R1 R2 p gi...

Page 45: ...de recorte se alados arriba Tipo de din mica Modifica la velocidad o acento de determinadas notas del estilo de acompa amiento para complementar o mejorar los cambios realizados en los ajustes de rec...

Page 46: ...os tipos de recorte p gina 47 3 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Groove SWING 6 Seleccione un tipo de din mica Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos...

Page 47: ...os tipos de din mica 8 16 16 TO 8 16 TO 12 12 TO 8 12 TO 16A 12 TO 16B 24 TO 8 24 TO 16 24 TO 12 THRU 8BEAT ON 8BEAT OFF 16BEAT ON 16BEAT OFF 2nd BEAT OFF DANCE DISCO TECHNO FUSION REGGAE1 REGGAE2 BOS...

Page 48: ...el pulsador 1 se empezar a repro ducir en su totalidad tan pronto como se presione el pulsador Para detener la reproducci n a la mitad de la frase presione el bot n STOP NOTA Simplemente presione uno...

Page 49: ...NOTA La funci n de corresponden cia de acordes no tiene ning n efecto con los pulsadores que contienen frases de percusi n El ajuste de activaci n desactivaci n de la correspondencia de acordes revie...

Page 50: ...DSP especiales que incluyen efectos adicionales utilizados normalmente para una parte espec fica como distorsi n y tr molo PSR 740 el PSR 740 dispone de cinco sistemas DSP como se indica a continuaci...

Page 51: ...sione el bot n NEXT Reverb Depth send level p gina 91 Ajusta la profundidad de reverberaci n para la voz o pista especificada y por tanto la cantidad del efecto de reverberaci n que se aplica a esa vo...

Page 52: ...o de coros que se aplica a esa voz o pista Chorus Return Level v ase a continuaci n Ajusta la cantidad del efecto de coros que se devuelve desde la etapa del efecto de coros haciendo as posible el aju...

Page 53: ...undidad del efecto de DSP para la voz o pista especificada y por tanto la cantidad del efecto de DSP que se aplica a esa voz o pista DSP Return Level v ase a continuaci n Ajusta la cantidad de efecto...

Page 54: ...tipos funcionan como efectos del sistema Coros Todos los tipos funcionan como efectos del sistema DSP PSR 640 Dependiendo del tipo seleccionado funciona como efecto del sistema o como efecto de inserc...

Page 55: ...gina 144 NOTA Los ajustes del tipo de efecto DSP 1 2 3 pueden cambiar autom ticamente cuando se selecciona una voz del panel para R1 7 Presione el bot n NEXT 8 Ajuste la profundidad del efecto para DS...

Page 56: ...fecto de armon a eco no se puede activar si se ha seleccionado el modo de digitado de todo el teclado El efecto de armon a eco se desactivar autom ticamente si se selecciona el modo de digitado de tod...

Page 57: ...eclado de la siguiente manera 1 Presione el bot n FUNCTION 2 Seleccione Digital Effect Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 3 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Digital Eff...

Page 58: ...otas de armon a eco se asignan autom ticamente a las partes R1 y R2 en este orden de prioridad R1 El efecto de armon a eco s lo se aplica a la voz R1 Si la voz R1 est desactivada no se aplicar ning n...

Page 59: ...in ganancia media alta HighGain ganancia alta NOTA El rango de cada gama de frecuencia se puede modificar transmitiendo un mensaje exclusivo desde un dispositivo MIDI externo al PSR 740 640 v ase la p...

Page 60: ...o el sonido del instrumento 1 3 Utilice el mismo procedimiento que en el apartado Reverberaci n p gina 50 4 Seleccione EQ Type Load Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 5 Presione el bo...

Page 61: ...dimiento que en el apartado Reverberaci n p gina 50 4 Seleccione EQ Gain Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 5 Presione el bot n NEXT 6 Ajuste la ganancia de cada banda Utilice el dial...

Page 62: ...ina 29 Ajuste de cambio de voces VOICE R1 R2 L p gina 89 Ajuste de consola de mezcla VOICE R1 R2 L Vocal Harmony p gina 90 Ajuste de edici n de par metros VOICE R1 R2 L p gina 91 Sensibilidad de pulsa...

Page 63: ...lo se reactivan los ajustes del panel memorizados en el bot n n mero 3 NOTA Si desea detalles sobre los par metros de acompa a miento consulte la p gina 62 La funci n FREEZE se activar autom ticamente...

Page 64: ...de registro 1 Presione el bot n FUNCTION 2 Seleccione Regist Memory Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 3 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Regist Memory BANK 4 Presione...

Page 65: ...na 92 NOTA Dependiendo de la longitud de los archivos guardados podr no ser posible grabar los 60 archivos en un disco El PSR 740 640 incorpora funciones especiales de estilos de usuario pulsado res d...

Page 66: ...las etiquetas est n pegadas en el lugar correspondiente Para proteger los datos pesta a de protecci n contra escritura Para evitar que se borren accidentalmente datos importantes deslice la pesta a d...

Page 67: ...n la disquetera presione el bot n SONG para mostrar la visualizaci n Song 2 Seleccione la canci n deseada Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 3 Presione el bo...

Page 68: ...to 3 Seleccione Format Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla de la ope raci n de formato CUIDADO Si ya hay datos almacena dos en el disc...

Page 69: ...s innecesarios del disco p gina 75 o sustituir el disco por uno nuevo y repetir la operaci n de almacenamiento Si ocurre un error de escritura mientras se realiza una operaci n de almacenamiento apare...

Page 70: ...n LOAD 3 Seleccione el archivo que desea cargar Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla de selec ci n DATA TYPE 5 Seleccione el tipo de da...

Page 71: ...carga Presione el bot n NO para interrumpir la operaci n de carga CUIDADO Cuando se cargan los datos desde un disquete al PSR 740 640 los datos que ya se encuentran en la memoria del instrumento se s...

Page 72: ...ra siguiente copie en primer lugar el archivo deseado desde el disco a la memoria interna del instrumento y a continuaci n c pielo al disco de destino Si la cantidad de datos es grande tal vez sea nec...

Page 73: ...i durante la operaci n de copiado introduce un disco equivocado distinto del disco fuente o de destino en el visualizador aparecer un mensaje de aviso p gina 150 BACK NEXT Si la cantidad de datos es g...

Page 74: ...Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 8 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla NAME 9 Introduzca el nombre del archivo de destino directamente desde el teclado p gina 21 10 Pre...

Page 75: ...lizar la funci n de borrado 3 Seleccione Delete Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla de selec ci n FILE 5 Seleccione el archivo que des...

Page 76: ...ntroducir un disquete en la disquetera Puede reproducir archivos de canciones contenidos en estos discos utilizando las voces definidas en la norma GM Puede reproducir canciones utilizando el formato...

Page 77: ...ir repetidamente hasta la canci n seleccionada ALL Todas Continuar la reproducci n a trav s de todas las canciones del disco ALL REPEAT Repetici n de todas Continuar la reproducci n repetida a trav s...

Page 78: ...silenciar Si se vuelve a presionar el mismo bot n de pista podr volver a o rse el sonido de la reproducci n 3 Presione de nuevo el bot n START STOP para detener la canci n Control del volumen de la c...

Page 79: ...ial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 6 Presione el bot n START STOP para iniciar la canci n desde el comp s especificado 7 Presione de nuevo el bot n START STOP para deten...

Page 80: ...ducci n 7 Presione el bot n MAIN B en el punto final B hasta el que se debe repetir la reproducci n NOTA Si s lo se especifica el punto de repetici n A la reproducci n se repetir entre el punto A y el...

Page 81: ...ione Song Transpose Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Song Transpose 5 Ajuste el valor de transposici n Utilice el dial de datos el...

Page 82: ...se encienda y el indicador OVER parpadee A continuaci n reduzca el INPUT VOLUME lo suficiente para que el indica dor OVER no parpadee Es el ajuste de nivel adecuado NOTA Si el indicador OVER se encie...

Page 83: ...50 Este bot n determina si el efecto de reverbera ci n seleccionado en ese momento se aplica o no al sonido del microf no DSP4 El PSR 740 tiene un efecto DSP DSP 4 especial para el sonido del micr fon...

Page 84: ...l bot n NO El modo de armon a p gina 85 se determina autom ticamente cuando se selecciona el tipo 3 Seleccione el tipo de g nero principal Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 4 Ajuste...

Page 85: ...ici n de teclado acompa amiento o datos de canci n controlar n la armon a La parte de armon a s lo puede ajustarse cuando el modo de armon a vocal est en Vocoder OFF No se aplica ninguna armon a UPPER...

Page 86: ...de voz Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 4 Ajuste el volumen total Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 5 Seleccion...

Page 87: ...e desactiva el bot n TALK aparece el tipo DSP 4 ajustado en la pantalla Multi Effect Tipo de armon a vocal Se trata del mismo par metro que el tipo de armon a vocal descrito en la p gina 85 Cuando se...

Page 88: ...o panor mico Sit a el sonido de la pista o voz especificada desde la izquierda a la derecha en el campo de sonido est reo 7 es completamente a la izquierda 7 es completamente a la derecha 0 es la posi...

Page 89: ...utom tico para la pista RHYTHM SUB se podr seleccionar cualquiera de las voces pero no ocurrir ning n cambio de acorde cuando se utilice el acompa amiento autom tico Aseg rese de seleccionar en primer...

Page 90: ...anci n y una tercera para la armon a vocal En las ilustraciones que figuran a continuaci n se muestra c mo seleccionar las distintas visualizaciones Para ajustar el volumen deseado utilice el dial de...

Page 91: ...o en la visualizaci n correspondiente Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 Puede pasar de una parte a otra de la misma manera que con la anterior funci n de me...

Page 92: ...i n le permite borrar datos de canciones ya sea una parte especificada o la totalidad de una canci n Cuando haya terminado de grabar una canci n del usuario podr reproducirla de la misma manera que cu...

Page 93: ...grabar en pistas vac as tambi n puede volver a grabar pistas que ya contienen datos grabados Acerca de la grabaci n r pida La grabaci n r pida le permite grabar de inmediato sin tener que preocuparse...

Page 94: ...ot n NO MELODY Graba la interpretaci n del teclado voces R1 R2 L sin el acompa amiento autom tico ACMP S lo graba el acompa amiento autom tico Cuando se selecciona este m todo el acompa amiento autom...

Page 95: ...ar o desactivar durante la grabaci n 11 Detenga la grabaci n Si ha seleccionado MELODY en el anterior paso n mero 8 presione el bot n START STOP Si ha seleccionado ACMP o MELODY ACMP en el anterior pa...

Page 96: ...una parte Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 3 Ajuste la pista deseada a REC Presione el bot n NEXT y utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO Realice los ajustes necesario...

Page 97: ...STOP NOTA El acompa amiento autom tico no se puede activar o desactivar durante la grabaci n 12 Detenga la grabaci n Si no activ la pista del acompa amiento autom tico para la grabaci n en el anterior...

Page 98: ...ya grabada En el ejemplo de ocho compases mostrado a continuaci n se vuelven a grabar los compases tercero a quinto 1 Introduzca el disquete en la disquetera 2 Presione el bot n RECORD para activar el...

Page 99: ...inicial el comp s en el que se inicia la reproducci n Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 14 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla PART NOTA El n me...

Page 100: ...ronizaci n sea absolutamente precisa con respecto al valor de nota especificado 1 4 Siga el mismo procedimiento descrito en la secci n Repetici n de grabaci n p gina 98 5 Seleccionne el archivo de can...

Page 101: ...s negras 14 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla de la operaci n de cuantizaci n 15 Presione el bot n YES para ejecutar la operaci n de cuantizaci n Para interrumpir la operaci n de cuantiz...

Page 102: ...dad de coros Ajusta la profundidad de coros para la pista especificada y por tanto la cantidad de efecto de coros aplicada a la pista o voz Profundidad de DSP Ajusta la profundidad de DSP para la pist...

Page 103: ...disquete Para cancelar la operaci n de almacenamiento si desea repetir alguna de las ediciones presione el bot n NO y contin e con la edici n empezando en el paso 11 anterior despu s de que el visual...

Page 104: ...T 9 Seleccione Name Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 10 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla NAME 11 Introduzca el nombre que desea asignar al archivo Utilice el teclado...

Page 105: ...mostrar la pantalla Song Edit 9 Seleccione Clear Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 10 Presione el bot n NEXT 11 Seleccione la pista que desea borrar Utilice el dial de datos el bot...

Page 106: ...suario se graban reproduciendo la voz R1 con el teclado La voz R2 la voz L y el acompa amiento autom tico no se pueden utilizar Los datos grabados se guardan en la memoria incluso aunque STANDBY est d...

Page 107: ...ustado indicando que el modo de preparado para la grabaci n inicio sincronizado est activado 11 Inicie la grabaci n La grabaci n se inicia al presionar una tecla en el teclado La grabaci n tambi n pue...

Page 108: ...bot n NO Para seleccionar un pulsador para los ajustes presione el bot n NEXT BACK 11 Presione el bot n RECORD para salir del modo de grabaci n Asignaci n de nombres a pulsadores de usuario 1 7 Siga...

Page 109: ...encia de acordes anterior 8 Seleccione Clear Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 9 Presione el bot n NEXT 10 Seleccione el n mero de pulsador que desee eliminar Utilice el dial de dato...

Page 110: ...tecla la pulsaci n Inflexi n del tono margen de inflexi n N mero de voz n mero de juego del tono de bater a Ajustes de la consola de mezcla Ajustes de edici n de par metros Tempo Tipo y ajustes de rev...

Page 111: ...a durante la grabaci n aparece en pantalla un mensaje de alerta y la grabaci n se detiene Puesto que la grabaci n se realiza en unidades de comp s es preciso seleccionar primero un estilo que tenga el...

Page 112: ...el bot n NO 3 Presione el bot n NEXT 4 Seleccione un estilo para empezar Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 5 Presione el bot n NEXT 6 Seleccione Record Util...

Page 113: ...icia como se indica en el primer m todo descrito anteriormente Puesto que la modalidad de ritmo se reproduce repetidamente puede grabar sobredoblando escuchando la modalidad y presionando las teclas q...

Page 114: ...l apartado Grabaci n de estilos Pista de ritmo anterior 10 Seleccione la pista que desea grabar Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO Seleccione entre lo siguiente BASS CHORD1 CHORD2 PAD...

Page 115: ...BASS y PHRASE es decir C D E G A y B Utilice nicamente los tonos de acorde cuando grabe las pistas CHORD y PAD es decir C E G y B Se puede utilizar cualquier acorde o progresi n de acordes adecuados...

Page 116: ...l tiempo corresponda exactamente al valor de la nota especificado 1 5 Utilice el mismo procedimiento que el indicado en el apartado Grabaci n de estilos Pista de ritmo p gina 112 6 Seleccione Edit Uti...

Page 117: ...d cuantificada en este paso lo que le permite escuchar el resultado de la operaci n antes de modificar los datos Para ello presione el bot n START STOP 16 Ejecute la operaci n de cuantizaci n Presione...

Page 118: ...114 Borrado de datos de estilo de usuario 1 7 Utilice el mismo procedimiento que el indicado en el apartado Cuantizaci n p gina 116 9 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla de selecci n SECT...

Page 119: ...s bajo y alto para los voces grabadas en pistas de estilos de usuario Al ajustar el margen de notas puede evitar que se interpreten notas poco realistas como por ejemplo notas altas de un bajo o notas...

Page 120: ...la que desee ajustar los par metros CTAB Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 13 Presione el bot n NEXT 14 Seleccione el par metro CTAB deseado Utilice el dial de datos el bot n YES o e...

Page 121: ...7 9 7 11 7 13 dim dim7 7 minMaj7 9 min7 11 Maj6 Maj7 Maj 9 Maj7 11 Para SOURCE CHORD tipo acorde fuente seleccionado en el paso 14 anterior Realice el ajuste utilizando el dial de datos el bot n YES o...

Page 122: ...mento electr nico la nota de muestreo nota grabada previamente almacenada en la secci n del generador de tonos circuito electr nico se reproduce seg n la informaci n recibida del teclado Entonces cu l...

Page 123: ...i n del PSR 740 640 Ajuste del panel Activaci n desactivaci n Mensajes que se generan al tocar el teclado y que incluyen de nota un n mero de nota concreto que corresponde a la tecla pulsada m s un va...

Page 124: ...bar datos de interpretaci n 1 16 canales utilizando las caracter sticas de acompa amiento autom tico del PSR 740 640 en un secuenciador externo por ejemplo un ordenador personal Tras la grabaci n edit...

Page 125: ...con muchos de los dispositivos MIDI de Yamaha incluidos los instrumentos de la serie Clavinova Se trata de un formato muy com n que se utiliza con varios programas de software de Yamaha El PSR 740 64...

Page 126: ...ran la entrada y la salida en el selector TO HOST Cuando utilice un ordenador de la serie Macintosh ajuste el valor de reloj de la interfaz MIDI del software de aplicaci n de modo que coincida con el...

Page 127: ...sora del ordenador al terminal TO HOST del PSR 740 640 mediante un cable en serie cable perif rico del sistema 8 bits Ajuste el selector PSR 740 640 HOST SELECT en la posici n Mac Ajuste el reloj de l...

Page 128: ...ecepci n adecuados simplemente presionando un bot n 2 Seleccione MIDI Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 3 Presione el bot n NEXT para que aparezca la pantalla MIDI 4 Seleccione MIDI...

Page 129: ...os canales de transmisi n se ajustan con las pistas de canciones 1 16 Cuando transmita los datos de canciones Se utiliza para reproducir los datos de canciones del PSR 740 640 con un generador de dato...

Page 130: ...compa amiento autom tico RHYTHM SUB Pista RHYTHM SUB de acompa amiento autom tico BASS Pista BASS de acompa amiento autom tico CHORD1 Pista CHORD1 de acompa amiento autom tico CHORD2 Pista CHORD2 de a...

Page 131: ...s de 16 canales KEYBOARD Los datos MIDI recibidos se manejan del mismo modo que los generados por el teclado del PSR 740 640 En otras palabras se podr a utilizar un teclado remoto para controlar las f...

Page 132: ...0 Reloj La recepci n de una se al de reloj MIDI externa puede activarse o desactivarse seg n se requiera Cuando est desactivada INTERNAL todas las funciones basadas en el tiempo acompa amiento autom t...

Page 133: ...one MIDI Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 3 Presione el bot n NEXT para que aparezca la pantalla MIDI 4 Seleccione Initial Setup Send Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot...

Page 134: ...canci n Espera de inicio sincronizado Espera de grabaci n Grabaci n Active y desactive el metr nomo con el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 1 Presione el bot n FUNCTION Cada una de las funcion...

Page 135: ...dores m ltiples se ven afectados por la afinaci n de escala Seleccione la nota que desee afinar presionando el bot n NEXT BACK Afine la nota seleccionada con el dial de datos el bot n YES el bot n NO...

Page 136: ...profundidad de DSP Voz R2 n mero de voz volumen octava efecto panor mico profundidad de reverberaci n profundidad de coros profundidad de DSP Activaci n desactivaci n de DSP tipo nivel de retorno y a...

Page 137: ...del panel BASS HOLD La nota fundamental del bajo se retendr mientras se tenga pisado el interruptor de pedal BREAK Al pisar el interruptor de pedal se interrumpir el acompa amiento Al soltarlo se rep...

Page 138: ...volumen de VOICE L ACMP SONG Controla el volumen del acompa amiento canci n SUSTAIN SOSTENUTO SOFT REGISTRATION REGISTRATION START STOP SYNC STOP BREAK BASS HOLD TAP TEMPO Polaridad Con este par metro...

Page 139: ...nsidad de las voces interpretadas en el teclado Si se aumenta la profundidad el sonido se vuelve m s intenso mientras que si se disminuye se suaviza RESONANCE A ade resonancia a las voces interpretada...

Page 140: ...DSP efecto del sistema inserci n El tipo y profundidad del efecto DSP pueden ajustarse mediante uan operaci n de panel en el modo de grabaci n de estilos Al seleccionar un estilo diferente se selecci...

Page 141: ...o de reverberaci n adecuado Chorus efecto del sistema El tipo y profundidad del efecto de coros pueden ajustarse mediante el panel Al seleccionar un estilo diferente se seleccionar tambi n el tipo de...

Page 142: ...lay Sistema Efecto complejo que emite las repeticiones retardadas rebotando entre los canales izquierdo y derecho ER1 2 Sistema Este efecto s lo a sla los primeros componentes de reflejo de la reverbe...

Page 143: ...a A ade una peque a distorsi n al sonido Comp Distortion Sistema Puesto que se incluye un compresor en la primera etapa es posible generar una distorsi n constante independientemente de los cambios en...

Page 144: ...cambian autom ticamente la posici n del sonido izquierda derecha delante detr s Phaser 1 2 Inserci n Modulaci n met lica pronunciada con cambio de fase peri dico Distortion Hard Inserci n Distorsi n d...

Page 145: ...ocasiones un sonido m s animado 4Way Open Acordes de cuatro notas con voz abierta intervalos largos entre las notas El resultado es un sonido muy abierto Puesto que las notas de armon a pueden estar...

Page 146: ...tonic Girl A Cappella Boy A Cappella Mix A Cappella Diatonic Falsetto Duet Falsetto Trio Falsetto Diatonic Falsetto Jazz Falsetto A Cappella 2 Unison Low 2 Unison High 3 Unison Low 3 Unison High Voice...

Page 147: ...Kit TomFlam LatinPerc1 LatinPerc2 Brassy1 O O O O Brassy2 O O O O Swingy O O O O O O O O SynBrass O O O O GuitarPlay1 O O O O O O O O GuitarPlay2 O O O O O O O O GuitarPlay3 O O O O O O O O GuitarPlay...

Page 148: ...en MIDI Los dem s ajustes Mac PC 1 y PC 2 son para transmisi n recepci n directas con un ordenador La soluci n a este problema consiste en asegurarse de que el micr fono vocal recoge el menor volumen...

Page 149: ...ros y de estilos de usuario memoria de pulsadores m s los dem s ajustes arriba enumerados se borrar n y o modificar n cuando se lleve a cabo el procedimiento de inicializaci n de datos Si se lleva a c...

Page 150: ...arias con Delete e intente de nuevo la operaci n Al utilizar la funci n Copy el disco insertado es diferente del disco origen o del disco de destino Saque el disco e inserte de nuevo el disco adecuado...

Page 151: ...lti Pad pulsadores m ltiples en el modo Multi Pad Recording Error en los datos de respaldo p gina 149 Utilice la funci n de inicializaci n de datos p gina 149 Todos los datos pueden inicializarse y re...

Page 152: ...79 Comp s 16 79 98 Consola de mezcla 17 88 90 Control local 132 Copiado de canci n 72 Copiado 72 Coros 52 Correspondencia de acordes 48 108 Count Intro 36 CTAB 111 119 Cuantizaci n 100 116 CHORD1 39...

Page 153: ...r 125 MIDI 122 Modo de canci n 25 Modo de digitado Fingered1 40 Modo de digitado Fingered2 40 42 Modo de disco 25 Modo de ensayo 25 Modo de estilo 25 Modo de grabaci n 25 Modo de reproducci n de canci...

Page 154: ...Terminales MIDI 123 TO HOST 123 Todo el teclado 40 42 Toma de CC IN 10 12V 12 Toma MIC LINE IN 13 82 TOUCH 136 Transmisi n 130 Transposici n 30 81 Tremolo 57 145 Trill 57 145 U Un solo dedo 40 Unidad...

Page 155: ...User Pad Bank 4 37 40 Naming Clear Chord Match Style Recording User Styles 3 161 163 Recording Tracks PSR 740 12 Sections x 8 tracks PSR 640 10 Sections x 8 tracks Drum Cancel Quantize Naming Clear Ct...

Page 156: ...ussion d une part et les voix XG d autre part Les voix de panneau comptent 267 voix accord es 223 pour le PSR 640 et 13 kits de batterie 12 pour le PSR 640 alors que le r glage des voix XG inclut 480...

Page 157: ...113 49 SlowAttackStrngs 110 0 114 49 Strings Quartet 111 0 115 48 Concerto Strings 112 0 115 49 Marcato Strings 113 0 112 49 Chamber Strings 114 0 112 44 Tremolo Strings 115 0 112 45 PizzicatoStrings...

Page 158: ...Sax 172 0 114 65 Sweet Alto Sax 173 0 114 71 Sweet Clarinet 174 0 118 66 Growl Sax 175 0 114 66 BreathyTenorSax 176 0 113 65 Breathy Alto Sax 177 0 112 64 Soprano Sax 178 0 112 65 Alto Sax 179 0 112 6...

Page 159: ...5 19 Chapel Organ 3 46 0 112 20 Reed Organ Accordion 47 0 113 21 Trad Accordion 48 0 112 21 MusetteAccordion 49 0 112 23 Tango Accordion 50 0 113 23 Bandoneon 51 0 114 21 Soft Accordion 52 0 115 21 Ac...

Page 160: ...Vocal Ensemble 123 0 112 53 Vox Humana Trumpet 124 0 115 56 Sweet Trumpet 125 0 112 56 Solo Trumpet 126 0 114 56 Soft Trumpet 127 0 113 56 Flugel Horn 128 0 112 59 Muted Trumpet 129 0 112 57 Trombone...

Page 161: ...4 269 0 35 6 Harpsichord 3 315 270 0 0 7 Clavi 316 271 0 1 7 Clavi KSP 317 272 0 27 7 Clavi Wah 318 273 0 64 7 Pulse Clavi 319 274 0 65 7 Pierce Clavi 320 275 0 0 8 Celesta 321 276 0 0 9 Glockenspiel...

Page 162: ...2 447 0 64 55 Impact 493 448 0 0 56 Trumpet 494 449 0 16 56 Trumpet 2 495 450 0 17 56 Bright Trumpet 496 451 0 32 56 Warm Trumpet 497 452 0 0 57 Trombone 498 453 0 18 57 Trombone 2 499 454 0 0 58 Tuba...

Page 163: ...Shanai 2 686 641 0 96 111 Pungi 687 642 0 97 111 Hichiriki 688 643 0 0 112 Tinkle Bell 689 644 0 96 112 Bonang 690 645 0 97 112 Altair 691 646 0 98 112 Gamelan Gongs 692 647 0 99 112 Stereo Gamelan 69...

Page 164: ...hot 2 Snare Pitched Bass Drum Hard BD Wet Bass Drum H BD Rock BD Analog L Bass Drum Bass Drum 2 BD Hard H BD Rock BD Gate BD Analog H Side Stick Stick Ambient Analog Side Stick Snare M Snare M 2 Snare...

Page 165: ...HH Closed 3 Telephone Ring 2 Analog Tom 2 Brush Tom 2 Analog HH Closed 4 Analog Tom 3 Brush Tom 3 Analog HH Open 2 Analog Tom 4 Brush Tom 4 Analog Tom 5 Brush Tom 5 Analog Cymbal Hand Cym L Analog To...

Page 166: ...1 72 Big Band 1 73 Big Band Ballad 74 Jazz Ballad 75 Jazz Trio 76 Boogie 1 77 Dixieland 1 78 Big Band Boogie 79 Gypsy Swing 80 Bebop 81 Swing 2 82 Big Band 2 83 Boogie 2 84 Dixieland 2 R B 85 Gospel S...

Page 167: ...42 2A 0010 1010 43 2B 0010 1011 44 2C 0010 1100 45 2D 0010 1101 46 2E 0010 1110 47 2F 0010 1111 48 30 0011 0000 49 31 0011 0001 50 32 0011 0010 51 33 0011 0011 52 34 0011 0100 53 35 0011 0101 54 36 00...

Page 168: ...74 BRIGHTNESS v 0 64 64 0 127 63 2 PSR 740 ONLY c 91 REVERB SEND LEVEL v 0 127 c 93 CHORUS SEND LEVEL v 0 127 c 94 VARIATION SEND LEVEL v 0 127 When only Connection 1 System c 98 NRPN LSB Refer to 3...

Page 169: ...H 7FH 64 0 63 01H 66H mmH EG RELEASE 00H 40H 7FH 64 0 63 14H rrH mmH DRUM FILTER CUTOFF FREQ 00H 40H 7FH 64 0 63 15H rrH mmH DRUM FILTER RESONANCE 00H 40H 7FH 64 0 63 16H rrH mmH DRUM AEG ATTACK RATE...

Page 170: ...so sufficient time should be allowed before the next message is sent 3 6 3 1 2 XG PARMETER CHANGE binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0001nnnn 1N Device Number 010011...

Page 171: ...Parameter Control No 00000000 00 Pitch to Note Parameter No 0sssssss SS Pitch To Note switch 00H Off 01H On 11110111 F7 End of Exclusive 3 6 5 3 Vocal Harmony Pitch to Note Part PSR 740 ONLY binary he...

Page 172: ...7F Reverb Parameter 9 Refer to the Ef Parameter List Depend on Reverb type 0B 1 00 7F Reverb Parameter 10 Refer to the Ef Parameter List Depend on Reverb type 0C 1 00 7F Reverb Return 0 6dB 0 64 127...

Page 173: ...ter Depend on Variation Type TOTAL SIZE 6 Table 1 5 MIDI Parameter Change table MULTI EQ PSR 740 ONLY Address Size Data Prameter Name Description Default Value H H H H 02 40 00 1 34 4C EQ Type 0 FLAT...

Page 174: ...r5 Refer to the Ef Parameter List depends on insertion 1 type 07 1 00 7F Insertion Effect Parameter6 Refer to the Ef Parameter List depends on insertion 1 type 08 1 00 7F Insertion Effect Parameter7 R...

Page 175: ...EG Mono Poly Portamento Scale Tuning Table 1 9 MIDI Parameter Change table A D PART PSR 740 ONLY Address Size Data Prameter Name Description Default Value H H H H 10 nn 00 1 Not Use 01 1 Not Use 02 1...

Page 176: ...EFFECT VARIATION TYPE 0 63 PSR 640 TYPE MSB TYPE LSB DEC HEX 00 01 02 03 07 08 09 15 16 17 18 19 20 000 00 NO EFFECT 001 01 1 HALL1 5 HALL2 2 HALL2 3 HALL3 4 HALL4 002 02 10 ROOM1 11 ROOM2 12 ROOM3 6...

Page 177: ...U 080 50 89 PITCH CHANGE1 90 PITCH CHANGE2 081 51 84 HARMONIC ENHANCER 082 52 80 TOUCH WAH 1 85 TOUCH WAH 86 TOUCH WAH 81 TOUCH DIST OVERDRIVE WAH 2 083 53 87 COMPRESSOR 084 54 88 NOISE GATE 085 55 91...

Page 178: ...Display Value See Table Comment Control 1 Reverb Time 0 3 30 0s 0 69 table 4 2 Diffusion 0 10 0 10 3 Initial Delay 0 1mS 99 3mS 0 63 table 5 4 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 table 3 5 LPF Cutoff 1 0k Th...

Page 179: ...127 4 Feedback Level 63 63 1 127 5 6 EQ Low Frequency 32Hz 2 0kHz 4 40 table 3 PSR 740 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 PSR 640 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ...

Page 180: ...Dry Wet is avilable when variation connection Insertion TOUCH WAH 1 variation insertion block TOUCH WAH DIST variation block No Parameter Display Value See Table Comment Control 1 Sensitive 0 127 0 1...

Page 181: ...7 137 0 119 187 4 24 37 9 56 88 2 88 138 6 120 189 0 25 39 5 57 89 8 89 140 2 121 190 6 26 41 0 58 91 4 90 141 8 122 192 1 27 42 6 59 93 0 91 143 3 123 193 7 28 44 2 60 94 5 92 144 9 124 195 3 29 45 7...

Page 182: ...Ch s x o Pitch Bend o o 0 32 o o Bank Select 1 7 10 11 o o 5 x o Portamento Time 6 38 o o Data Entry Control 64 66 67 o o 65 x o Portamento Change 71 72 74 o o Sound Controller 73 x o Sound Controlle...

Page 183: ...x o Portamento Change 72 o o Sound Controller 71 73 74 x o Sound Controller 84 x o Portament Cntrl 91 93 94 o o Effect SendLevel 96 97 x o Data Inc Dec 98 99 x o NRPN LSB MSB 100 101 o o RPN LSB MSB P...

Page 184: ...implantaci n de MIDI 1 Die Spuren f r jeden Kanal k nnen auf dem Bedienfeld gew hlt werden Seite 130 enth lt n here Informationen 2 Eingehende MIDI Nachrichten steuern das PSR 740 640 nach Auslieferu...

Page 185: ...e partage sur le panneau du PSR 740 640 Harmonie vocale voir Sp cifications MIDI d harmonie vocale page 186 PSR 740 uniquement Statut d sactiv les messages des canaux MIDI ne sont pas re us sur le can...

Page 186: ...actory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Se...

Page 187: ...usic Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn...

Page 188: ...M D G EMI Division Yamaha Corporation 1999 Yamaha Corporation V386500 907POCP2 4 02B0 Printed in Japan...

Search results

Summary of Contents for PortaTone PSR-640

Reviews:

Related manuals for PortaTone PSR-640

Brands by name

Popular brands

Yamaha PortaTone PSR-640, Manual De Instrucciones

Search results

Summary of Contents for PortaTone PSR-640

Reviews:

Related manuals for PortaTone PSR-640

Brands by name

Popular brands