警告
注意
安全へのこころがけ
この機器を使用する前に、以下の指示と取扱説明書をよく読んでくだ
さい。
この機器を分解したり、改造したりしないでください。火災、感電の原因
となります。
修理／部品の交換などで、取扱説明書に書かれている以外のこと
は、絶対にしないでください。
次のような場所での使用や保存はしないでください。火災、感電の原
因となります。
・温度が極端に高い場所(直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、
発熱する機器の上など)
・水気の近く(風呂場、洗面台、濡れた床など)や湿度の高い場所
・ほこりの多い場所
・振動の多い場所
※特に自動車内は直射日光などにより非常に高温となります。
この機器を車内に放置しないでください。
この機器に、
異物(燃えやすいもの、
硬貨、
針金など)や液体(水やジュー
スなど)を絶対にいれないでください。
火災、
感電の原因となります。
ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所に置かないでくださ
い。
また、過度に積み重ねての使用はしないでください。落ちたり倒れ
たりして、
けがの原因となります。
火災・感電、人身傷害の危険を防止するには
〜以下の指示を必ず守ってください〜
絵表示に
ついて
この「安全へのこころがけ」
は製品を安全に正しくお使いいただき、
お客様
や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、
いろいろ
な絵表示を使って説明しています。絵表示の意味をよく理解してから、本文
をお読みください。
注意（危険・警告を含む）
を促す内容があることを告げるものです。
禁止の行為を告げるものです。 例： 分解禁止
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡又は重
傷を負う危険の恐れがある内容を示しています。
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が傷害を負った
り、財産が損害を受ける危険の恐れがある内容を示しています。
◆使用する場所
故障の原因となりますので、
次のような場所でご使用にならないでください。
・直射日光の当たる場所
・温度や湿度が非常に高い場所や低い場所
・砂やホコリの多い場所
◆電池について
・ ME-55はリチウム電池（CR2032）1個で作動します。
・ ご使用にならない時は、必ず電源をオフにしておいてください。
・ 電池が切れたままで長時間放置しますと、電池の液もれなど、故障の原因
となります。
お早めに電池交換してください。
◆取り扱いはやさしく
スイッチや本体に無理に力を加えたり、本体を落としたりしますと故障の原
因となります。
ご注意ください。
◆お手入れ
外装のお手入れの際は、必ず柔らかい布で乾拭きしてください。ベンジンや
シンナー系の液体、強燃性のポリッシャーなどは絶対にご使用にならないで
ください。
◆保証書の手続き
製品をお買い上げいただいた日より1年間は保証期間となり、修理料金は
無償とさせていただきます。
ただし、保証書に販売店印、購入年月日の記入
がない場合には、保証期間中でもサービスが有償となることがあります。必
ずお求めになった販売店で保証書の手続きを行った後、大切に保管してく
ださい。
◆取扱説明書は大切に
この取扱説明書をお読みになった後は、大切に保管してください。
ご使用済みの電池は、火中に入れないでください。
また、電池は幼児の手の届かない所に保管してください。
本体を、故意に投げたり落としたりしないでください。本体の故障だけ
でなく、思わぬけがの原因となることがあります。
この機器は正常な通気が妨げられることのない所に設定して、使用し
てください。
スイッチのはたらき
● パワースイッチ
： 電源のオン／オフを切り替えます。
● 基準音スイッチ
： テンポモードの時に押すと、基準音モードに切り替わ
ります。
また、基準音モードの時に押すと、発音される
音を変更できます。
● テンポアップスイッチ・テンポダウンスイッチ
： テンポモードの時、
テンポ数を変更できます。
また、
基準音モードの時に押すと、
テンポモードに切り替
わります。
● ビートスイッチ
： テンポモードの時、拍子を変更できます。
また、基準音
モードの時に押すと、
テンポモードに切り替わります。
● ボリュームダイヤル ： 音量の調節をします。
電池を入れるときは極性表示プラス
（＋）
とマイナス
（−）
の向きに注意
し表示どおりに入れてください。電池のプラス
（＋）
マイナス
（−）
を逆に
入れると電池の破裂、液もれ、発熱により、火災、
けがや周辺を汚損す
る原因となることがあります。
使いきった電池は、
すぐに機器から取り出してください。電池が消耗し
電池の破裂、液もれ、発熱により火災、
けがや周辺を汚損する原因と
なることがあります。
電池内部からもれ出た液
（電解液）
は直接触れないでください。
（1）
電池内部からもれ出た液が目に入ったときは失明など障害の恐れ
がありますので、
こすらずに多量のきれいな水で十分に洗った後、
すぐに医師の治療を受けてください。
（2）
電池内部からもれ出た液が皮膚や衣服に付着した場合には、化
学やけどなど皮膚に障害を起こす恐れがありますので、
すぐに多量
のきれいな水で洗い流してください。
（3）
電池内部からもれ出た液をなめた場合には、
すぐにうがいをして医
師に相談してください。
電池は幼児の手の届かない場所に保管してください。幼児が飲み込む
危険があります。飲み込んだ場合は、
すぐに医師に相談してください。
電池を分解しないでください。電池を分解すると、手や指を傷つけたり
電池内部の電解液が飛び散り衣服を損傷したり、
やけどなどのけが
の原因となります。
電池を加熱、
火の中に入れるなどしないでください。過度の加熱や火の
中に入れると電池の破裂、
液もれ、
などにより、
けがの原因となります。
指定外の電池を使用しないでください。電池の破裂、液もれ、発熱に
より、火災、
けがや周辺を汚損する原因となることがあります。
電池の廃棄については自治体の条例又はとりきめなどに従って廃棄し
てください。
●テンポ音がテンポマーク、
およびテンポLEDの点滅と同時に出力されます。
テンポの設定方法（初期値：テンポ30）
テンポアップスイッチ、
またはテンポダウンス
イッチを押してテンポを設定します。
スイッチを押すごとにテンポが1ずつ変わりま
す。
また、
スイッチを2秒以上押し続けると早送
りとなり、
テンポが10ずつ変わります。
※ テンポ数が30〜100までは、
テンポマークは5個点滅します。101〜250
では両端のテンポマークが左右交互に点滅します。
拍子の設定方法（初期値：0拍子）
ビートスイッチを押して合わせたい拍子にします。
スイッチを押すごとに点灯する拍子マークが変わります。7拍子の次は2連符、
3連符、4連符と変化し、
その後再び0に戻ります。
注：0＝弱拍音のみの1拍子 1＝強拍音のみの1拍子
0 ⇒ 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 7 ⇒ ⇒ ⇒
■ご使用になる前に
■電池使用上の注意
■サービスについて
1. 保証期間
本機の保証期間は、
ご購入（保証書による）
より満1 ヶ年（現金・クレジッ
ト・月賦等による区別はございません。
また保証書は日本国内でのみ有効）
と致します。
2. 保証期間中のサービス
保証期間中に万一故障が発生した場合、
お買い上げ店にご連絡頂きます
と、技術者が修理、調整致します。
この際必ず保証書をご提示ください。保
証書なき場合にはサービス料を頂く場合もあります。
また、
お買い上げ店より遠方に移転される場合には、事前にお買い上げ店
あるいはヤマハミュージックトレーディング株式会社にご連絡ください。
3. アフターサービス
満1 ヶ年の保証期間を過ぎますとサービスは有料となりますが、
引続き責任
をもってサービスをさせていただきます。
そのほかご不明の点などございまし
たら、
お買い上げ店あるいはヤマハミュージックトレーディング株式会社まで
お問い合わせください。
$)')4!,15!24:-%42/./-%
-%
取扱説明書
このたびはヤマハ電子トロノームME-55をお買求めいただき、
まことにありがと
うございます。お使いになる前に、
この取扱説明書をよくお読みになり、正しく
ご使用ください。
また、
お読みになった後は、保証書と共に大切に保管してくだ
さい。
$)')4!,15!24:-%42/./-%
-%
/7.%2g3-!.5!,
4HANKYOUFORPURCHASINGTHE9!-!(!-%$IGITAL1UARTZ
-ETRONOME
4OGETTHEMOSTOUTOFTHE-%ANDITSFUNCTIONSPLEASEREADTHIS
MANUALTHOROUGHLYBEFOEEPTHISMANUALWITHTHEWARRANTY
INSAFEPLACEFORFUTUREREFERENCE
各部の名称とはたらき
テンポモード
●チューニングの時に便利な、基準音を発音するモードです。
基準音モードでお使いになるときは
テンポモードの時は、基準音スイッチを一回押すと
基準音モードになります。
基準音の設定方法（初期値：B♭／ 442Hz）
基準音スイッチ
（A/B♭）
を押して基準音を設定します。
スイッチを押すごとに4種類の基準音が選択できます。
442Hz/B♭ ⇒ 442Hz/A ⇒ 440Hz/B♭ ⇒ 440Hz/A
テンポモードにする場合は、
テンポアップスイッチ・テンポダウンスイッチ・ビー
トスイッチのいずれかを押してください。
基準音モード
本製品はパワースイッチを押して電源をオフにしても、次に電源をオンした時に
は、電源がオフになる直前の設定（テンポ、拍子、基準音）
を記憶しています。
ただし、基準音モードの場合は電源をオフにしてもテンポモードに戻ります。
ま
た、電池交換を行った後は記憶された設定値は消去され、全て初期値に戻り
ますのでご注意ください。
メモリーバックアップ機能
電池交換について
製品仕様
電池が消耗しますと音量が下がり、液晶やLEDの表示が薄くなってきます。
この状態になりましたら、
お早めに電池交換をしてください。
電池は必ず指定の電池（CR2032）をお使いください。
電池交換のしかた
(1) 本体の電源をオフにします。
(2) 本体裏面にある電池蓋の溝にコインなどを
入れて左に回し、電池蓋を外します。
(3) 古い電池を取り出して、電池の＋側（平ら
な面）
が上になるように新しい電池をセット
します。
(4) 電池蓋を右に回して取り付けます。
(5) 必ずパワースイッチを押して電源をオンにし
て、正常に動作するか確認してください。
※ 電池は幼児の手の届かないところに保管してください。万一飲み込ん
だ場合は直ちに医師とご相談ください。
※ 古い電池は各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。
※ お買い上げ時にセットされている電池は動作確認用ですので、電池寿命が
短い場合があります。
● 動作モード
テンポモード、基準音モード
● テンポ範囲
30〜250回/分
● ビート範囲
0〜7拍子、2連符、3連符、4連符
● テンポ精度
±0.1%
● 基準音発音範囲
B♭：442Hz/440Hz、A：442Hz/440Hz
● 基準音精度
±1セント
● 電源
リチウム電池（CR2032） 1個
● 電池寿命
約50時間
（テンポ140、1拍子、発音状態にて連続使用した場合）
● 外形寸法
62（W）
×44（H）
×17（D）mm（クリップ部除く）
● 重量
30g（リチウム電池含む）
● 付属品
リチウム電池CR2032×1個（動作確認用）
取扱説明書
テンポLED
基準音スイッチ
（A/B♭）
クリップ
楽譜や譜面台に挟んで
お使いください。
絶縁シート
絶縁シートを外してご使用ください。
パワースイッチ
（POWER）
テンポマーク
基準ピッチ表示
テンポダウンスイッチ
（DOWN）
テンポ数／音名表示
ストラップ穴
ボリュームダイヤル
拍子マーク
ビートスイッチ
（BEAT）
電池蓋
テンポモード
基準音モード
テンポアップスイッチ
（UP）
電池蓋
コイン挿入溝
電池
(CR2032 1個)
3WITCH&UNCTIONS
0OWERSWITCH
4URNSTHEPOWER/.OR/&&
4UNINGNOTESWITCH
3WITCHESTHETEMPOMODETOTHETUNINGMODE3ELECTSTHETUNINGNOTE
INTHETUNINGMODE
4EMPOUP4EMPODOWNSWITCH
#HANGESTHETEMPOSPEEDINTHETEMPOMODE3WITCHESTHETUNING
MODETOTHETEMPOMODE
"EATSWITCH
#HANGESTHETEMPOSPEED3WITCHESTHETUNINGMODETOTHETEMPOMODE
6OLUMEDIAL
!DJUSTSTHEVOLUME
4HISMODEUSESAUDIOANDAFLASHING,%$TOINDICATETHETEMPOAUDIBLY
ANDVISUALLY
3ETTING
THETEMPO$EFAULTSETTING4EMPO
0RESSTHETEMPOUPSWITCHORTHETEMPO
DOWNSWITCHTOSETTHETEMPO
0RESSTHESWITCHTOCHANGETHETEMPOBYA
UNITOFONE
0RESSINGTHESWITCHFORTWOSECONDSOR
MOREINCREASESTHETEMPOBYUNITSOF
4HEFIVETEMPOINDICATORSINTHEDISPLAYFLASHWHENTHETEMPOSPEED
ISBETWEENAND&ROMTOONLYTHETWOOUTER
INDICATORSFLASHALTERNATIVELY
3ETTINGTHEBEAT$EFAULTSETTINGBEAT
0RESSTHEBEATSWITCHTOSELECTTHETEMPOSPEED
4HEBEATMARKINTHEDISPLAYCHANGESEVERYTIMETHESWITCHISPRESSED
"EATSTHROUGHAREFOLLOWEDBYDUPLETTRIPLETQUADRUPLETBEATSBEFORE
CYCLINGBACKTOAGAIN
.OTE/NEBEATONLYWITHWEAKBEATNOTE
/NEBEATONLYWITHSTRONGBEATNOTE
0 ⇒ 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 7 ⇒ ⇒ ⇒
0ART.AMESAND&UNCTIONS
4EMPO-ODE
4HISMODEPRODUCESATUNINGNOTETHATISCONVENIENTFORTUNING
INSTRUMENTS
3WITCHINGTOTHETUNINGMODE
4OCHANGETHETEMPOMODETOTHETUNING
TONEMODEPRESSTHETUNINGNOTESWITCHONCE
3ETTINGTHETUNINGNOTE$EFAULTSETTING"
♭
(Z
0RESSTHETUNINGNOTESWITCHTOSELECTTHETUNINGNOTE
442Hz/B♭ ⇒ 442Hz/A ⇒ 440Hz/B♭ ⇒ 440Hz/A
4OCHANGETHETUNINGMODETOTHETEMPOMODEPRESSEITHERTEMPOUP
SWITCHTEMPODOWNSWITCHORBEATSWITCH
4UNING-ODE
4HEMETRONOMESTORESTHELASTSETTINGSTEMPOBEATANDTUNINGNOTE
BEFORETHEPOWERISTURNEDOFFANDUSESTHESETTINGSWHENTHEPOWERIS
TURNEDONAGAIN4HETUNINGMODERETURNSTOTHETEMPOMODEWHENEVER
THEPOWERISTURNEDOFF.OTETHATWHENTHEBATTERYISREPLACEDTHE
STOREDSETTINGSWILLBEERASEDANDALLRETURNTOTHEDEFAULTSETTINGS
-EMORY"ACKUP&UNCTION
"ATTERY2EPLACEMENT
3PECIFICATIONS
7HENBATTERYPOWERBECOMESLOWTHEVOLUMEDECREASESANDTHE,%$
INDICATORSDIM
2EPLACETHEBATTERYASSOONASPOSSIBLE
-AKESURETHATYOUUSETHEDESIGNATEDBATTERY#2
2EPLACINGTHEBATTERY
4URNTHEPOWEROFF
2EPLACETHEBATTERYCOMPARTMENTCOVER
ONTHEREARSIDEOFTHEMETRONOMEBY
INSERTINGACOINTOTHEGROOVEANDTURNING
ITTOTHELEFT
!FTERREMOVINGTHEUSEDBATTERYATTACHA
NEWBATTERYMAKINGSURETHATTHEPOSITIVE
POLARITYFLATSURFACE FACESUPWARD
2EPLACETHEBATTERYCOVER
4URNTHEPOWER/.TOCONFIRMTHATTHE
METRONOMEOPERATESPROPERLY
"ESURETOKEEPTHEBATTERIESOUTOFREACHOFYOUNGCHILDREN)FA
CHILDHASSWALLOWEDTHEBATTERYCONSULTWITHADOCTORIMMEDIATELY
/BSERVEYOURLOCALWASTEDISPOSALRULESWHENDISCARDINGTHE
USEDBATTERIES
4HEBATTERIESSUPPLIEDWITHTHE-%AREUSEDFORCHECKINGITS
OPERATIONANDMAYHAVEASHORTERLIFETHANREGULARBATTERIES
-ODE
4EMPO-ODE4UNING-ODE
4EMPORANGE
4EMPOTOPERMINUTE
"EATRANGE
TOBEATSDUPLETTRIPLETANDQUADRUPLET
4EMPOACCURACY
¢
4UNINGNOTERANGE
"
♭
(Z(Z!(Z(Z
0ITCHACCURACY
¢CENT
0OWERSUPPLY
,ITHIUMBATTERY#2 X
"ATTERYLIFE
!PPROXHOURS
CONTINUOUSUSEWITHSOUNDINTHETEMPOONEBEAT
/UTERDIMENSION
7 X( X$ MM
EXCLUDINGTHECLIPPART
7EIGHT
GINCLUDINGTHELITHIUMBATTERY
!CCESSORIES
,ITHIUMBATTERY#2XFOROPERATIONCHECK
/WNERgS-ANUAL
4EMPO,%$
4UNINGNOTESWITCH
#LIP
5SETHISCLIPTOSECURETHE
METRONOMETOASCOREOR
ASCORESTAND
)NSULATIONSHEET
2EMOVETHEINSULATIONSHEETBEFOREUSING
THEMETRONOME
0OWERSWITCH
4EMPOMARK
0ITCHDISPLAY
4EMP
o
DOWNSWITCH
4EMPO4ONEDISPLAY
3TRAPHOLE
6OLUMEDIAL
"EATMARK
"EATSWITCH
"ATTERYCOVER
4EMPOMODE
4UNINGMODE
4EMPOUPSWITCH
"ATTERYCOVER
#OININSERTION
GROOVE
"ATTERY
#2X
-%42/./-%!15!24:.5-%2)15%
-%
-!.5%,$502/02)%4!)2%
-ERCIPOURVOTREACHATDUMÏTRONOME-%ÌQUARTZNUMÏRIQUE
9!-!(!
!VANTDgUTILISERCEMÏTRONOMEVEUILLEZLIREATTENTIVEMENTCE-ANUEL
POURUNEUTILISATIONAPPROPRIÏE!PRÒSLECTURECONSERVEZCE-ANUEL
ENLIEUSßRAVECSACARTEDEGARANTIE
&ONCTIONDECHAQUEINTERRUPTEUR
)NTERRUPTEURDgALIMENTATION
-ETENMARCHEOUHORSCIRCUITLgALIMENTATION
#OMMUTATEURDETONALITÏDERÏFÏRENCE
#OMMUTELEMODETEMPOSURLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
,ORSQUECECOMMUTATEURESTENFONCÏSURLEMODEDETONALITÏDE
RÏFÏRENCELATONALITÏPEUTÐTREMODIFIÏE
#OMMUTATEURDETEMPORAPIDETEMPORALENTI
#HANGELAVITESSEDUTEMPOSELONLEMODEDUTEMPO,ORSQUECE
COMMUTATEURESTENFONCÏSURLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCELE
MODECOMMUTESURLEMODEDUTEMPOCHOISI
#OMMUTATEURDUBATTEMENT
-ODIFIELEBATTEMENTSELONLEMODEDUTEMPO,ORSQUECE
COMMUTATEURESTENFONCÏSURLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCELE
MODECOMMUTESURLEMODEDUTEMPOCHOISI
#ADRANDUVOLUME
2ÒGLELEVOLUME
#EMODEINDIQUESIMULTANÏMENTLETEMPOAVECLATONALITÏLEREPÒREDU
TEMPOETLECLIGNOTEMENTDES$%,DUTEMPO
#OMMENTRÏGLERLETEMPO2ÏGLAGEIMPLICITE4EMPO
!PPUYEZSURLECOMMUTATEURDETEMPORAPIDEOUSURLECOMMUTATEUR
DETEMPORALENTIPOURRÏGLERLETEMPO
!PPUYEZSURLECOMMUTATEURPOURCHANGER
LETEMPOPARUNITÏDgUN
%NAPPUYANTSURLECOMMUTATEURPENDANT
DEUXSECONDESOUPLUSLONGTEMPSLE
DÏMARRAGECOMMENCEENMODIFIANTLETEMPOPARUNITÏDE
,ORSQUELAVITESSEDUTEMPOESTDEÌCINQREPÒRESDUTEMPO
CLIGNOTENT,ORSQUELAVITESSEDUTEMPOESTDEÌLESREPÒRES
DUTEMPOAUXEXTRÏMITÏSDEGAUCHEETDEDROITECLIGNOTENT
ALTERNATIVEMENT
#OMMENTRÏGLERLEBATTEMENT2ÏGLAGEIMPLICITEBATTEMENT
!PPUYERSURLECOMMUTATEURDUBATTEMENTPOURSÏLECTIONNERLE
BATTEMENT
,gÏCLAIRAGEDUREPÒREDEBATTEMENTCHANGECHAQUEFOISQUELgONAPPUIE
SURLECOMMUTATEUR!PRÒSBATTEMENTSLEREPÒREDUBATTEMENTCHANGE
SURDOUBLÏTRIPLÏQUADRUPLÏPUISREVIENTÌNOUVEAUSUR
.OTA5NBATTEMENTSEULEMENTAVECUNENOTEDEBATTEMENTAFFAIBLI
5NBATTEMENTSEULEMENTAVECUNNOTEDEBATTEMENTFORTE
0 ⇒ 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 7 ⇒ ⇒ ⇒
.OMSETFONCTIONSDESORGANES
-ODEDUTEMPO
#EMODEPRODUITLATONALITÏDERÏFÏRENCECEQUIESTPRATIQUEPOURUNE
SYNTONISATION
#OMMUTATIONSURLEMODEDE
TONALITÏDERÏFÏRENCE
0OURMODIFIERLEMODEDUTEMPOSURLE
MODEDETONALITÏDERÏFÏRENCEAPPUYEZ
UNEFOISSURLECOMMUTATEURDETONALITÏ
DERÏFÏRENCE
#OMMENTRÏGLERLATONALITÏDERÏFÏRENCE
2ÏGLAGEIMPLICITE"
♭
(Z
!PPUYEZSURLECOMMUTATEURDETONALITÏDERÏFÏRENCEPOURSÏLECTIONNER
UNEDESQUATRESORTESDETONALITÏSDERÏFÏRENCE
442Hz/B♭ ⇒ 442Hz/A ⇒ 440Hz/B♭ ⇒ 440Hz/A
0OURCHANGERLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCESURLEMODEDUTEMPO
APPUYEZSURLECOMMUTATEURDUTEMPORAPIDEDUTEMPORALENTIOUDU
BATTEMENT
-ODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
,EMÏTRONOMEMÏMORISELESDERNIERSRÏGLAGESTEMPOBATTEMENTET
TONALITÏDERÏFÏRENCE AVANTQUELgALIMENTATIONNESOITMISEHORSCIRCUIT
ETUTILISELESRÏGLAGESLORSQUELgALIMENTATIONESTÌNOUVEAUMISEEN
MARCHE,EMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCEREVIENTAUMODEDUTEMPOSI
LgALIMENTATIONESTMISEHORSCIRCUIT)LESTÌNOTERQUELORSQUELESPILES
SONTREMPLACÏESLESRÏGLAGESMÏMORISÏSSONTEFFACÏSETQUETOUT
REVIENTAUXRÏGLAGESIMPLICITES
&ONCTIONDESAUVEGARDEDELAMÏMOIRE
2EMPLACEMENTDELAPILE
#ARACTÏRISTUQUES
3ILAPUISSANCEDELAPILEESTINSUFFISANTELEVOLUMEDIMINUERAET
LgINDICATIONDONNÏEPARLA$%,SgOBSCURCIRA
2EMPLACEZLAPILEAUSSITÙTQUEPOSSIBLE
!SSUREZVOUSDgUTILISERLAPILESPÏCIFIÏE#2
2EMPLACEMENTDELAPILE
-ETTEZLgALIMENTATIONHORSCIRCUIT
&AITESGLISSERLECOUVERCLEDU
COMPARTIMENTDELAPILESURLECÙTÏ
ARRIÒREDUMÏTRONOMEENINTRODUISANT
UNEPIÒCEDEMONNAIEDANSLARAINURE
ETENLATOURNANTVERSLAGAUCHE
2ETIREZLAPILEUSAGÏEETINSÏREZENSUITE
UNEPILENEUVEENVOUSASSURANTQUELA
POLARITÏPOSITIVE SURFACEPLATE SOIT
ORIENTÏEVERSLEHAUT
2EMETTEZENPLACELECOUVERCLEDELA
BATTERIEENLETOURNANTVERSLADROITE
!SSUREZVOUSQUELEMÏTRONOMEFONCTIONNENORMALEMENTEN
METTANTENMARCHELgALIMENTATIONETENAPPUYANTSURLgINTERRUPTEUR
DgALIMENTATION
!SSUREZVOUSDEPLACERLESPILESHORSDgATTEINTEDgUNJEUNE
ENFANT3IUNENFANTAVALAITLAPILECONSULTEZIMMÏDIATEMENTUN
MÏDECIN
6EUILLEZOBSERVERLESRÒGLEMENTSLOCAUXCONCERNANTLgÏLIMINATION
DESDÏCHETSLORSQUgONMETAUREBUTDESPILESUSAGÏES
,APILEINCORPORÏENgESTUTILISÏEQUEPOURVÏRIFIERLEFONCTIONNEMENTDE
-%ETPEUVENTAVOIRUNELONGÏVITÏPLUSCOURTEQUgUNEPILE
NORMALE
-ODE
-ODEDUTEMPO-ODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
0LAGEDUTEMPO
4EMPODEÌPARMINUTE
0LAGEDESBATTEMENTS
ÌBATTEMENTSDOUBLÏTRIPLÏETQUADRUPLÏ
0RÏCISIONDUTEMPO
¢
0LAGEDEGÏNÏRATIONDELATONALITÏDERÏFÏRENCE
"
♭
(Z(Z!(Z(Z
0RÏCISIONDELATONALITÏDERÏFÏRENCE
¢CENT
!LIMENTATION
0ILEAULITHIUM#2 X
,ONGÏVITÏDELAPILE
!PPROXHEURES
UTILISATIONCONTINUEAVECLESONSURUNTEMPODE
UNBATTEMENT
$IMENSIONSEXTÏRIEURES
, X( X0 MM
EXCLUANTLgATTACHEDEFIXATION
0OIDS
GCOMPRENANTLAPILEAULITHIUM
!CCESSOIRES
0ILEAULITHIUM#2X
POURVÏRIFICATIONDUFONCTIONNEMENT
-ANUELDUPROPRIÏTAIRE
$%,DUTEMPO
#OMMUTATEURDETONALITÏDE
RÏFÏRENCE
!TTACHEDEFIXATION
5TILISEZCETTEATTACHEPOUR
FIXERLEMÏTRONOMEDANSUNE
RAINUREOULESUPPORTDgUNE
RAINURE
&EUILLEDgISOLATION
2ETIREZLAFEUILLEDgISOLATIONAVANTDgUTILISER
LEMÏTRONOME
)NTERRUPTEUR
DgALIMENTATION
2EPÒREDUTEMPO
!FFICHAGEDUDIAPASON
DERÏFÏRENCE
#OMMUTATEURDE
TEMPORALENTI
!FFICHAGETEMPOTONALITÏ
/RIFICEDELgATTACHE #ADRANDUVOLUME
2EPÒREDUBATTEMENT
#OMMUTATEURDU
BATTEMENT
#OUVERCLEDELAPILE
-ODEDUTEMPO
-ODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
#OMMUTATEURDETEMPO
RAPIDE
#OUVERCLEDELA
PILE
2AINUREDgINSERTION
POURUNEPIÒCEDE
MONNAIE
0ILE
#2X
4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES
/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS 4HISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEAND
THISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIRED
OPERATION
&##).&/2-!4)/.53!
)-0/24!.4./4)#%$/./4-/$)&94()35.)4
4HISPRODUCTWHENINSTALLEDASINDICATEDINTHEINSTRUCTIONSCONTAINEDINTHISMANUALMEETS&##
REQUIREMENTS-ODIFICATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBY9AMAHAMAYVOIDYOURAUTHORITYGRANTED
BYTHE&##TOUSETHEPRODUCT
)-0/24!.4
7HENCONNECTINGTHISPRODUCTTOACCESSORIESANDORANOTHERPRODUCTUSEONLY
HIGHQUALITYSHIELDEDCABLES#ABLESSUPPLIEDWITHTHISPRODUCT-534BEUSED&OLLOWALL
INSTALLATIONINSTRUCTIONS&AILURETOFOLLOWINSTRUCTIONSCOULDVOIDYOUR&##AUTHORIZATIONTOUSE
THISPRODUCTINTHE53!
./4%
4HISPRODUCTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHEREQUIREMENTSLISTEDIN&##
2EGULATIONS0ARTFOR#LASSh"vDIGITALDEVICES#OMPLIANCEWITHTHESEREQUIREMENTSPROVIDES
AREASONABLELEVELOFASSURANCETHATYOURUSEOFTHISPRODUCTINARESIDENTIALENVIRONMENTWILLNOT
RESULTINHARMFULINTERFERENCEWITHOTHERELECTRONICDEVICES4HISEQUIPMENTGENERATESUSESRADIO
FREQUENCIESANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONSFOUNDINTHEUSERS
MANUALMAYCAUSEINTERFERENCEHARMFULTOTHEOPERATIONOFOTHERELECTRONICDEVICES#OMPLIANCE
WITH&##REGULATIONSDOESNOTGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINALLINSTALLATIONS)FTHIS
PRODUCTISFOUNDTOBETHESOURCEOFINTERFERENCEWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEUNIT
/&&AND/.PLEASETRYTOELIMINATETHEPROBLEMBYUSINGONEOFTHEFOLLOWINGMEASURES
2ELOCATEEITHERTHISPRODUCTORTHEDEVICETHATISBEINGAFFECTEDBYTHEINTERFERENCE
5TILIZEPOWEROUTLETSTHATAREONDIFFERENTBRANCHCIRCUITBREAKERORFUSE CIRCUITSORINSTALL!#LINE
FILTERS
)NTHECASEOFRADIOOR46INTERFERENCERELOCATEREORIENTTHEANTENNA)FTHEANTENNALEADINIS
OHMRIBBONLEADCHANGETHELEADINTOCOAXIALTYPECABLE
)FTHESECORRECTIVEMEASURESDONOTPRODUCESATISFACTORYRESULTSPLEASECONTACTTHELOCALRETAILER
AUTHORIZEDTODISTRIBUTETHISTYPEOFPRODUCT)FYOUCANNOTLOCATETHEAPPROPRIATERETAILERPLEASE
CONTACT9AMAHA#ORPORATIONOF!MERICA%LECTRONIC3ERVICE$IVISION/RANGETHORPE!VE
"UENA0ARK#!
4HEABOVESTATEMENTSAPPLY/.,9TOTHOSEPRODUCTSDISTRIBUTEDBY9AMAHA#ORPORATIONOF
!MERICAORITSSUBSIDIARIES
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH#ANADIAN)#%3
#%
4HISPRODUCTCOMPLIESWITHREGUIREMENTSOF%UROPEAN$IRECTIVE%%#
4HISPRODUCTCONTAINSABATTERYTHATCONTAINSPERCHLORATEMATERIAL
0ERCHLORATE-ATERIALSPECIALHANDLINGMAYAPPLY3EE
WWWDTSCCAGOVHAZARDOUSWASTEPERCHLORATE
#%
#EPRODUITESTCONFORMEAUXCONDITIONSDELA$IRECTIVE%UROPEENNE#%%
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH#ANADIAN)#%3
#ETAPPAREILNUMÏRIQUEDELACLASSE"ESTCONFORMEÌLANORME.-"DU#ANADA
