Yamaha DTXTREME IIs (French) Mode D'Emploi Download

Page: 1 / 103

Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation

Printed in Taiwan

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DELL’UTENTE

V908980

DIC379

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Summary of Contents for DTXTREME IIs

Page 1: ...ion Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation Printed in Taiwan OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL UTENTE V908980 DIC379 English Français Deutsch Español Italiano ...

Page 2: ...he unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce ...

Page 3: ...MODE D EMPLOI Français ...

Page 4: ...e ou est endomagé ou si l on constate une brusque perte de son en cours d interprétation ou encore si l on décèle une odeur insolite voire de la fumée couper immédiatement l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l instrument à réviser par un technicien Yamaha ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires ci dessous pour éviter à soi même et à son entourage des bl...

Page 5: ...e cordon d alimentation de la prise secteur les données internes données SRAM sont conservées Si la pile auxiliaire est totalement déchargée ces données seront toutefois perdues Lorsque la pile auxiliaire est faible le LCD indique Battery voltage is low Dans ce cas vous devez immédiatement sauvegarder les données sur une carte mémoire SmartMedia un support externe tel que l archiveur de données MI...

Page 6: ...er ce manuel Ce manuel décrit toutes les fonctions du DTXTREME IIs pour le jeu page 22 l édition page 33 et les fonctions globales ou les utilitaires page 73 Pour vous familiariser avec l instrument consultez les sections suivantes Table des matières page 9 permettant la recherche par fonctions et sujets Plan de face avant page 10 permettant en un coup d œil la compréhension de toutes les fonction...

Page 7: ...uvez sauvegarder vos configurations d affectation des sons aux contrôleurs dans des kits de batteries Le DTXTREME IIs sauvegarde un maximum de 40 kits de batterie en mémoire interne et 99 kits sur cartes de mémoire externes De plus le DTXTREME IIs dispose de 90 Presets de kits de batteries Chaque entrée contrôleur peut être configurée pour jouer plusieurs notes MIDI simultanément ou en séquence vo...

Page 8: ...mations de jeu ou d édition Boutons de données Ces cinq boutons situés sur le haut de la face avant offrent un accès aisé aux paramètres indiqués sur l écran LCD Fonction de lecture en chaîne vous permettant de jouer les kits de batterie et les morceaux dans l ordre que vous spécifiez Fonctions de mixage Le curseur supérieur de volume vous permet de régler aisément l équilibre de niveau entre les ...

Page 9: ...strument Section d édition 33 DTXTREME IIs comme système de batterie 33 Du signal de déclenchement au signal de sortie 33 Mémoire mémoire tampon et sauvegarde 35 Réglages de déclenchement 36 Pages d édition et opérations élémentaires 36 Réglage des sons 48 Èdition des pages et opérations élémentaires 48 Réglages d effets 55 Reverb 55 Chorus 55 Insertion des effets 1 et 2 55 Effet Localizer 55 Enre...

Page 10: ...mps la touche SHIFT appuyée vous activez la fonction Tap Tempo page 28 Touches de transport Touche Reset Si vous appuyez sur cette touche lorsque le morceau est à l arrêt ceci vous fait revenir au début du morceau fonction non disponible lors de la lecture En maintenant en même temps la touche SHIFT appuyée vous accédez à la fonction Groove Check page 29 Touche Rewind G Appuyez sur cette touche po...

Page 11: ...es système aux fonctions d échantillonnage et aux fonctions de carte mémoire Touche SONG JOB Appuyez pour éditer un morceau utilisateur ª Touche TRIGGER Appuyez pour éditer les paramètres de déclenchement d un kit Touche VOICE Appuyez pour éditer les paramètres de sons d un kit Touche EFFECT Appuyez pour éditer les paramètres d effets d un kit de batterie Autres opérations Touche STORE Appuyez pou...

Page 12: ...inateur page 18 Entrées de contrôleurs Trigger Commutateurs INPUT ATTENUATION Chaque commutateur correspond à un Jack d entrée de contrôleur et règle sa sensibilité Ceci permet la connexion de Pads et capteurs avec un signal plus faible Réglez le commutateur sur H pour augmenter la sensibilité 9 KICK à Chacune de ces entrées accepte deux signaux de déclenchement séparés de deux Pads mono connectés...

Page 13: ...ancrer correctement Embase DC IN Connectez l adaptateur secteur fourni PA 5C ou PA 5D 1 SNARE à 8 HI HAT Chacune de ces entrées accepte deux signaux de déclenchement d un double Pad connecté à l aide d un câble stéréo câble blindé avec Jack stéréo à chaque extrémité Si vous utilisez un Pad mono utilisez uniquement le signal de capteur de la peau Jack FOOT SW Connectez un pédalier Yamaha FC4 ou FC5...

Page 14: ...rie offre trois Pads différents pour la grosse caisse caisse claire et les toms Les Pads ont été conçus pour fonctionner avec le Yamaha System Drums Pads caoutchouc séries TP PCY KP BP Gamme standard de Pads et capteurs en caoutchouc En plus des Pads simples et doubles traditionnels les Pads doubles possèdent un capteur supplémentaire sur le cercle vous disposez de quelques nouveaux Pads avec déte...

Page 15: ...tiliser un étouffoir à bague Fixation sur une grosse caisse Fixez le capteur près du cercle sur la peau du côté de la batte Contrôlez que le capteur ne touche pas le cercle Fixation sur une caisse claire Fixez le capteur à l opposé du batteur sur la peau supérieure près du cercle Contrôlez que le capteur ne touche pas le cercle Fixation sur un tom Fixez le capteur sur la caisse près du cercle Cont...

Page 16: ...Grosse caisse 11 12 15 16 Cymbales et autres Configurations du cercle Commutateur piezo Commutateur simple piezo Commutateur uniquement Commutateur uniquement piezo uniquement piezo uniquement Détection sur 3 zones O O O O N N Compatibilité de Pad O O N N N N Nouveau Modèle n Nom du modèle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 to 15 16 TP60 Pad de tom TP65 Pad de tom TP65S Pad de tom TP80 Pad de tom TP80S Pa...

Page 17: ...aux à niveau ligne que vous ayez connecté un casque ou non Ces Jacks sont mono Utilisez des câbles avec un Jack mono du côté du DTXTREME IIs et le connecteur adapté de l autre côté Utilisez les deux sorties OUTPUT L MONO et R pour travailler en stéréo Pour travailler en mono utilisez la sortie L MONO Connectez le casque à la sortie PHONES pour écouter le signal de la sortie stéréo identique aux so...

Page 18: ...ez l entrée MIDI IN pour contrôler le module sonore du DTXTREME IIs par un appareil externe Utilisez l embase MIDI THRU pour utiliser un expandeur supplémentaire Les signaux sont les mêmes que ceux reçus en entrées MIDI IN Si vous souhaitez partager un expandeur externe entre le DTXTREME IIs et un contrôleur externe connectez le contrôleur à l entrée MIDI IN connectez l expandeur à la sortie MIDI ...

Page 19: ...s équipements au minimum Placez votre système sous tension dans l ordre du trajet du signal d abord le DTXTREME IIs puis ensuite les amplificateurs ou enceintes actives Le DTXTREME IIs affiche un écran de chargement puis l écran du mode de lecture PLAY Vous pouvez commencer à jouer Si vous êtes prêt lisez la page suivante pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation du système DTXT...

Page 20: ...érents réglages entrées Trigger 1 à 16 etc utilisez le bouton de gauche pour changer de réglage sans quitter l écran affiché 4 Lorsque vous êtes sur une page spécifique ou lorsque vous êtes en train de réaliser un réglage spécifique et que le témoin ENTER YES clignote cela signifie que vous devez répondre YES ou NO Appuyez simplement sur la touche ENTER YES pour valider ou sur EXIT NO pour annuler...

Page 21: ...y pour apprendre à utiliser certaines fonctions de jeu du DTXTREME IIs Les Presets de déclenchement type1 à type6 sont utilisés pour les Presets de kits P1 à P90 Lorsque vous utilisez l un des kits utilisateur U1 à U40 ou C1 à C99 utilisez vos propres réglages de déclenchement copiés à partir d un Preset ou créés de toute pièce Consultez la section Réglages de déclenchement page 36 UT 6 TrgLink Tr...

Page 22: ...au principal parmi morceaux présélectionnés numéros de morceau commençant par P Q et R et 32 morceaux utilisateur que vous pouvez enregistrer dans la mémoire du DTXTREME IIs page 60 En utilisant une carte mémoire en option pour stocker vos kits utilisateur C1 à C99 vous disposez d un nombre quasiment illimité de kits de batterie Utilisez n importe quelle combinaison de kit de batterie et de morcea...

Page 23: ...lic Réglages 30 300 Le TEMPO n est pas réglable lorsque ext est affiché lorsque le DTXTREME IIs est synchronisé sur une horloge externe page 82 Étant donné que chaque morceau contient des informations sur le tempo de lecture votre réglage de tempo sera remplacé par celui du morceau lors de la sélection d un morceau ou du retour au début du morceau Si ceci vous gêne vous pouvez décider de demander ...

Page 24: ...te 4 Forward avance au premier temps de la mesure suivante Vous pouvez utiliser la touche Record 6 pour lancer l enregistrement d un morceau utilisateur page 60 Réglages de morceau Pour certains réglages de morceau spécifiques vous pouvez afficher l écran de réglage des morceaux en appuyant sur la touche Page Vous pouvez alors spécifier comment vous souhaitez lire chaque piste et contrôler d autre...

Page 25: ...t en jouant sur le morceau principal Lectures des différents instruments Les touches de sélection Part vous permettent d activer désactiver la lecture de certains instruments canal MIDI du morceau Par exemple vous pouvez couper la partie rythmique pour jouer le rythme vous même à l aide des Pads ou vous pouvez accompagner uniquement la basse ou encore vous pouvez jouer avec un véritable bassiste e...

Page 26: ... d accompagnement autres que le canal MIDI 10 du morceau Ceci vous permet de régler la balance entre le kit de batterie et les parties d accompagnement lorsque vous accompagnez un morceau à la batterie 5 Curseur SNARE Règle le volume de la caisse claire 6 Curseur KICK Règle le volume de la grosse caisse 7 Curseur TOM Règle le volume des toms 8 Curseur HI HAT Règle le volume du charleston 9 Curseur...

Page 27: ...réglage de départ est trop faible page 53 ou si le niveau général de départ ou de retour est trop faible page 57 Réglage de niveau des sorties individuelles Vous pouvez régler le niveau des SORTIES INDIVIDUELLES Jacks 1 à 6 en maintenant la touche SHIFT enfoncée et en déplaçant les curseurs page 53 Les sons de batterie assignés aux sorties individuelles sont exclus du mixage stéréo et par conséque...

Page 28: ...ivante Le tempo est calculé en fonction de la façon dont vous frappez le Pad Il est indiqué par l afficheur LED et affiché sous forme de TEMPO clignote par l écran LCD Plage de reconnaissance du tempo 30 300 La détection du tempo est calculée en fonction de la durée entre deux temps jusqu au premier temps de la mesure suivante De cette façon si vous continuez à taper le tempo est calculé sur le pr...

Page 29: ...e tempo de chaque frappe est affichée sous forme graphique et numérique Timing difference for each hit Correspond à la différence de tempo à chaque frappe affiché sur une plage de 48 à 48 trop lent ou trop rapide Les valeurs négatives indiquent que vous jouez plus lentement que le tempo du morceau Une valeur positive indique que vous jouez plus rapidement que le morceau Une valeur de zéro indique ...

Page 30: ...ant de travailler sur une autre Sélectionnez une chaîne dans l écran Chain Play pour commencer page 32 Écran Chain Edit Cet écran vous permet d organiser vos kits ou vos morceaux un par un dans la chaîne Une chaîne peut contenir 32 éléments Vous pouvez également lier une chaîne à une autre si vous avez besoin de plus de 32 éléments dans votre chaîne Vous pouvez aussi lire une chaîne en boucle 1 No...

Page 31: ...rte de mémoire contenant le kit ou le morceau sélectionné Dans le cas contraire No Card s affiche à l écran Procédure Créez ou éditez une chaîne en suivant la procédure décrite auparavant Dans l écran Chain Edit un point apparaît sur l afficheur LED Cela signifie que vous avez édité la chaîne mais que vous ne l avez pas encore sauvegardée Si lors de l édition vous passez à l écran Chain Play et qu...

Page 32: ...En plus du bouton de face avant vous pouvez assigner les fonctions d incrémentation et de décrémentation de trois façons supplémentaires par les Pads page 77 commutateurs au pied page 46 ou les deux à la fois vous permettant de choisir chaque étape de la chaîne tout en jouant 1 Utilisez le bouton de gauche pour sélectionner la chaîne à utiliser 2 Utilisez le deuxième bouton de gauche un Pad ou le ...

Page 33: ...identiques à l original Nous avons créé un instrument associant le meilleur de l instrument acoustique avec l électronique Ainsi est né le DTXTREME IIs Le DTXTREME IIs convertit les intentions du batteur en signaux de déclenchement et en les associant avec la norme MIDI norme commune à tous les instruments de musique électroniques le DTXTREME IIs offre des possibilités de jeu créatives allant bien...

Page 34: ...z également spécifier comment chaque son du kit de batterie doit être produit volume panoramique etc Vous avez l option d activer les réglages MIDI d autres parties lorsque vous choisissez votre kit de batterie 4 Réglez les effets système appliqués au kit entier et les effets d insertion appliqués aux sons individuels 5 Jouez les sons de batterie et autres en sortie sous forme de signaux audio sel...

Page 35: ...la touche STORE Lorsque l écran ci dessus s affiche sélectionnez le kit utilisateur de destination U1 à U40 ou C1 à C99 où vos données courantes sont sauvegardées Vous n avez pas besoin de sélectionner une nouvelle destination si vous éditez un kit utilisateur existant et si vous remplacez les anciennes données par les nouvelles Cependant si vous éditez un Preset de kit P1 à P90 et souhaitez sauve...

Page 36: ...même page Ceci est également utile pour comparer les réglages d une entrée avec d autres Vous pouvez également sélectionner l entrée cible en frappant le Pad correspondant page 76 ce qui est plus pratique si vous faites des réglages fins de votre kit tout en jouant Consultez également la section Opérations élémentaires de la page 20 TrgSens1 Type Gain Curve PadCtrl Input 1 RHP 32 3 pitch TRIGGER T...

Page 37: ...rôleur de pads pour régler le ton de la batterie Spécifiez un paramètre de voix page 48 réglé à l aide du contrôleur de pads Sélectionnez une valeur se terminant par la lettre R afin de contrôler simultanément les voix pad et rim 1 Réglages off pas d effet pitch R accordage volume R voice R pan R layer R filter R Q R attack R decay R decay R voir remarque wave 1 voix de couche 1 wave 2 XSfilter XS...

Page 38: ...n son de fort niveau lorsque vous frappez doucement le Pad Cependant ceci limite la plage dynamique et réduit l expressivité de votre jeu en ôtant tout différence entre les sons faibles et les sons forts Relation entre niv eau de déclenchement et v élocit é Exemple 1 Dans cette illustration les valeurs de vélocité sont produites pour des niveaux de déclenchement compris entre 12 et 99 Pour un nive...

Page 39: ...hes Étant donné que cette fonction peut aussi être assignée au cercle du Pad vous pouvez jouer normalement sur le centre du Pad et utiliser le cercle pour contrôler un paramètre ou une fonction Souvenez vous qu une peau ou un cercle de Pad assigné à une fonction de contrôle ne peuvent servir à déclencher un son 1 Input Sélectionnez une entrée 1 à 16 Pour les entrées 1 à 8 vous pouvez sélectionner ...

Page 40: ... spécifier comment les messages de MIDI Note On sont déclenchés lorsque vous frappez un Pad Le déclenchement par Pad peut être associé à la pression sur une touche du clavier et une note sera jouée selon une règle précise Cette règle est appelée le mode Key On 1 Input Sélectionnez une entrée 1 to 16 Pour les entrées 1 à 8 vous pouvez choisir entre deux cercles 1R1 1R2 8R1 8R2 Les réglages de cercl...

Page 41: ... une force inférieure à un certain niveau une valeur de vélocité de zéro est transmise aucun son Sélectionnez cette valeur si vous connectez un Pad de cymbale à l entrée 1 mute lo Identique à mute hi mais la sensibilité de coupure est inférieure À utiliser si vous n arrivez pas à obtenir la coupure avec la valeur mute hi variable Transmet une valeur de vélocité relative à la force de frappe sur le...

Page 42: ... toutes les notes Réglez si nécessaire le temps de Gate de la 1ère note puis le même pour les autres 5 Channel Affecte un canal MIDI au n de note 3 Ce canal sera utilisé en émission et en réception Vous pouvez utiliser ce canal pour commander le générateur sonore interne à partir d un contrôleur MIDI externe ou transmettre le message de Note On à un expandeur externe en frappant le Pad Réglages 1 ...

Page 43: ...ns cette page vous pouvez sélectionner une courbe de fondu sonore Crossfade pour chaque note déclenchée qui applique un caractère aléatoire naturel à la vélocité des notes de l accord Pour ces raisons les réglages de cette page ne sont valides que lorsque vous utilisez les entrées de déclenchement en mode stack page 40 En mode alternate chaque note peut être déclenchée séparément avec une vélocité...

Page 44: ...ètres de déclenchement MIDIEG MIDI Envelope Generator Cette page vous permet de créer un générateur d enveloppe MIDI déclenché par une peau ou un cercle de Pad page 39 Cette fonction transmet de façon continue les données de Control Change et les contrôles sous forme de courbe d enveloppe Par exemple vous pouvez utiliser cette fonction pour le contrôle en temps réel du positionnement stéréo ou du ...

Page 45: ...façon interne le contrôleur de charleston et le Pad de charleston lorsque vous sélectionnez HiHatSP ou HiHat 1 pour contrôler la fonction Si vous sélectionnez none les entrées 1 à 16 prennent les mêmes réglages de déclenchement page 40 ce kit n aura pas de charleston De plus vous pouvez utiliser un commutateur au pied pour contrôler le charleston page 46 Réglages none IN1 IN16 défaut IN8 Normaleme...

Page 46: ...en détail 3 6 HH BD Génère un signal de déclenchement sur l entrée 9 KICK lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied Veillez à régler correctement la courbe de vélocité 2 2 Velocity Détermine la valeur de vélocité transmise par le commutateur au pied lorsque HiHat ou HH BD est sélectionné 1 Réglages 1 127 3 MIDI Détermine le canal MIDI des données de Control Change 4 transmises par le commuta...

Page 47: ...ements généré en entrée 9 KICK est partagé avec l entrée 10 Réglez ensuite l entrée 10 pour jouer les notes en mode alternate par exemple à partir d un commutateur au pied aucun Pad nécessaire Dans ce cas lorsque vous jouez la grosse caisse vous pouvez obtenir une phrase synchronisée automatiquement à un Pattern de grosse caisse affecté à l entrée 9 Réglages off on 6 11to12 Si vous sélectionnez la...

Page 48: ...apter à votre utilisation personnelle mais rarement beaucoup Dans le reste des pages vous pouvez copier et créer des configurations pour d autres parties MIDI et les lire et jouer en même temps que le kit de batterie Vous pouvez également sélectionner l entrée en frappant le Pad correspondant page 76 ce qui vous permet de régler le kit tout en jouant Consultez le chapitre sur les opérations élémen...

Page 49: ...indiquée par un nombre sur la ligne du haut et par le nom sur la ligne inférieure Un son à deux couches est indiqué par un astérisque à la suite du numéro Un son affiché avec la mention est lu en boucle ce qui vous permet de le lire en répétition avec une seule frappe page 52 Appuyez sur la touche Audition tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée pour arrêter la lecture du son en boucle lors de...

Page 50: ...tre les sons des couches 1 et 2 Réglages 64 0 63 Voice3 Pan Tone Cette page vous permet de régler le panoramique stéréo et le filtre du son assigné au numéro de note Si vous sélectionnez un son à deux couches vous pouvez aussi spécifier la balance de volume entre les couches 1 Note Number Name Détermine un numéro de note cible 13 94 C 1 A 5 Chaque numéro de note est indiqué avec son nom 2 Pan Déte...

Page 51: ...cifié Le générateur sonore intégré peut jouer jusqu à 64 notes en même temps Cependant il y a des cas où cela ne suffit pas en particulier si vous jouez sur des morceaux comprenant de nombreux instruments ou lorsque vous jouez sur un kit utilisant de nombreuses notes longues Vous pouvez éviter ceci en limitant la polyphonie de chaque son de batterie 1 Note Number Name Détermine un numéro de note c...

Page 52: ...érateur sonore intégré reçoit les messages de Note Off pour le numéro de note 1 Réglez sur off si vous souhaitez vous assurer q un son de cymbale ou un échantillon non bouclé soit joué pendant toute sa durée Réglages off on Utilisation des Note Off sur les sons bouclés La plupart des sons de batterie ne sont pas lus en boucle et arrêtent automatiquement de jouer à leur fin naturelle sans avoir bes...

Page 53: ...age d insertion d effets 3 RevSend Détermine le niveau de départ de la réverbération effet système pour le son assigné au numéro de note 1 Réglages 0 127 4 ChoSend Détermine le niveau de départ du Chorus effet système pour le son assigné au numéro de note 1 Réglages 0 127 Le niveau de réverbération et de Chorus appliqué à chaque son de batterie est déterminé par le niveau de départ général du kit ...

Page 54: ...ulier Cependant il est inutile d utiliser ces deux messages pour le générateur sonore intégré qui ne possède aucune banque Réglages 000 127 pour MSB et LSB 5 Volume Détermine la valeur du contrôleur 007 volume Si vous l utilisez avec le générateur sonore intégré ceci affecte le volume de chaque partie Réglages 000 127 6 Pan Détermine la valeur du contrôleur 010 pan Si vous l utilisez avec le génér...

Page 55: ... kit de batterie en plaçant chaque instrument dans un espace 3D spécifique Chaque son semble venir d une direction différente Cet effet 3D peut être affecté séparément à votre kit et à d autres instruments du morceau et vous donne la sensation de jouer dans un véritable orchestre Cet effet 3D a été conçu pour l écoute au casque et s avère moins efficace lors de l écoute avec des enceintes Les effe...

Page 56: ... aussi utiliser les insertions d effets pour la sortie des sons individuels avec effet Réglages de la page Voice6 Output InsFX1 pour la caisse claire Output InsFX2 pour la grosse caisse Output IND3 4 pour le tom 1 Output IND3 4 pour le tom 2 Output IND5 6 pour le tom 3 Output IND5 6 pour le tom 4 Output stereo RevSend n importe quelle valeur ChoSend n importe quelle valeur pour les cymbales Réglag...

Page 57: ... sonore intégré Ils sont équivalents aux départs de réverbération et de Chorus page 54 disponibles lorsque la transmission au canal MIDI 10 est activée Reverb Réverbération système Configure la réverbération système Ce paramètre est transmis au générateur sonore intégré lorsque vous chargez le kit en cours d édition Ces données sont partagées non seulement avec chaque son de batterie canal MIDI 10...

Page 58: ...re chacun des 2 effets d insertion En plus des effets système vous pouvez appliquer de nombreux effets aux sons de batterie ou faire un mixage poussé directement dans le DTXTREME IIs Vous ne pouvez pas configurer le Chorus système lorsque le Localizer est activé page 57 1 FX Sélectionnez l effet d insertion 1 ou 2 à l aide du bouton de gauche Réglages 1 2 2 Type Sélectionnez un type d effet à assi...

Page 59: ... position de perception virtuelle qui fonctionne avec le casque Avec une valeur élevée tous les instruments y compris le kit de batterie se déplacent par la droite par rapport à l auditeur centre vers l arrière 0 à 180 degrés Avec une valeur négative importante tous les instruments y compris le kit de batterie se déplacent par la gauche par rapport à l auditeur centre vers l arrière 0 à 180 degrés...

Page 60: ...our enregistrer d autres parties sur la même piste Étant donné que vous pouvez mélanger le contenu de deux pistes sur une seule et ainsi libérer une piste page 68 vous pouvez utiliser une piste pour enregistrer une partie spécifique Le séquenceur intégré est très simple d emploi tout en vous offrant des possibilités et des outils puissants pour réaliser vos enregistrements MIDI I O vers appareil e...

Page 61: ... Enregistrement en temps réel une passe L enregistrement cesse lorsque le nombre de mesures spécifié est atteint ou lorsque vous appuyez sur la touche Start Stop OverDub Enregistrement en temps réel plusieurs passes L enregistrement recommence directement après le nombre de mesures spécifié jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche Start Stop Step Enregistrement pas à pas Saisissez les données MI...

Page 62: ...la mesure Opérations d enregistrement Vous pouvez maintenant enregistrer avec le mode d enregistrement spécifié page 60 Enregistrement en temps réel 1 Appuyez sur la touche Start Stop L enregistrement commence véritablement après le décompte de deux mesures au clic s il est activé page 82 Votre jeu est enregistré sous forme de données MIDI que vous utilisiez un clavier ou les Pads Lorsque vous enr...

Page 63: ...à une Dans ce cas le curseur ne se déplacera pas sur la position suivante tant que la dernière donnée n aura pas été affichée 3 Saisissez ajoutez modifiez ou supprimez des données MIDI selon vos besoins voir plus bas 4 Appuyez à nouveau sur la touche Start Stop pour arrêter l enregistrement Saisie ou ajout de données MIDI Appuyez sur la touche RHYTHM INSERT L une des options de données MIDI cligno...

Page 64: ...eurs prédéfinis et faire varier le paramètre avec une valeur comprise entre 0 et 127 Controller number Détermine le n du contrôleur Réglages 0 127 Control value Détermine la valeur du contrôleur Réglages 0 127 En réglant les deux banques sélectionnez vos messages de Control Change page 72 avant d envoyer un message de Program Change event vous pouvez ainsi sélectionner un son dans la banque de vot...

Page 65: ...aux de pad correspondent respectivem ent à quatre entrées de déclencheur et ce dans l ordre ascendant Si vous attribuez un morceau à chacune des entrées de déclencheurs 11 12 15 et 16 le numéro de morceau de pad 3 détermine le morceau attribué à l entrée de déclencheur 15 Fonction Song Job Appuyez sur la touche SONG JOB de la face avant pour éditer le morceau utilisateur courant U1 à U32 les Prese...

Page 66: ...NO pour annuler Si le morceau courant n est pas vide et si vous essayez de copier le message Sequence data is not empty s affiche Dans ce cas appuyez sur la touche ENTER YES puis appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler l opération Sélectionnez un morceau utilisateur vide et renouvelez l opération ou essayez de copier les données de piste à partir d un morceau source page 68 Song2 Song Clear Vou...

Page 67: ...et la lecture en boucle du morceau le morceau joue du début à la fin et recommence Réglez sur icon de sorte que la lecture du morceau cesse automatiquement à la fin du morceau Réglages lecture normale lecture en boucle Song4 Quantize Track Vous permet de quantiser les données enregistrées page 62 sur la piste 1 ou 2 du morceau utilisateur courant Vous risquez de perdre le Grove de votre enregistre...

Page 68: ...ionnez la piste source à l aide du deuxième bouton de droite Réglages n de morceau Morceau Preset ou utilisateur copie depuis une carte mémoire impossible n de piste 1 2 2 to Track Sélectionnez la piste de destination du morceau courant Réglages 1 2 Opération de copie Après avoir sélectionné le morceau source et la piste ainsi que la piste de destination du morceau courant appuyez sur la touche EN...

Page 69: ...du morceau source Réglages 001 999 5 Copy to Track Détermine le n de la piste de destination du morceau utilisateur courant Réglages 1 2 6 Measure Détermine la première mesure de la piste de destination du morceau courant Les données du morceau source sont copiées à partir du début de la mesure spécifiée par ce paramètre et copiées sur les données du morceau courant Réglages 001 999 Opération de c...

Page 70: ...ement pas à pas Par exemple si vous insérez une mesure en 6 4 au milieu de mesures en 4 4 l écran indique TimeSig 6 4 au début de la première mesure insérée et TimeSig 4 4 s affiche après la dernière mesure insérée Song10 Delete Measure Cette fonction vous permet d effacer des mesures y compris les données enregistrées qui en font partie de la piste du morceau courant Les mesures restantes après l...

Page 71: ...nt du morceau utilisateur Des réglages de parties MIDI similaires existent aussi pour les kits utilisateurs page 54 Si vous activez les réglages des deux parties MIDI les réglages des parties MIDI changeront à la fois sur le générateur sonore intégré du DTXTREME IIs et sur l expandeur externe à chaque fois que vous sélectionnerez un morceau utilisateur ou un kit utilisateur De la même façon si vou...

Page 72: ...amme 5 pour sélectionner un n de son spécifique Réglages 000 127 pour les paramètres MSB et LSB Le générateur sonore intégré ne possède pas de banques sonores Cependant vous pouvez utiliser les deux messages de banque pour sélectionner où vous souhaitez sauvegarder votre kit de batterie préféré Banque de Preset MSB 125 LSB 0 banque utilisateur MSB 125 LSB 1 ou banque sur carte MSB 125 LSB 2 Spécif...

Page 73: ...yps TrgSet SYSTEM global on type1 UT 7 FCoffset FCspt IncFunc DecFunc SYSTEM 32 32 IN16 IN16 UT 8 Factory Set SYSTEM UT 9 Transmit Bulk Data MIDI all data UT 10 Dev No DumpIntrvl MIDImode Merge MIDI all 150 native off UT 11 Receive10 PC PC10 SysEx MIDI on off off on UT 12 Local SendHH MIDI on on UT 13 VoiceSet Output Mode MIDIOut CLICK CowBell phones play rec off UT 14 Type Voice High Vol Tuning C...

Page 74: ...la fréquence du correcteur grave Réglages 32 Hz 2 kHz 2 Low Gain Détermine le gain atténuation du correcteur grave Réglages 12 12 dB 3 Mid Freq Détermine la fréquence du correcteur paramétrique médium Réglages 100 Hz 10 kHz 4 Mid Gain Détermine le gain atténuation du correcteur médium Réglages 12 12 dB 5 High Freq Détermine la fréquence du correcteur aigu Réglages 500Hz 16 0kHz 6 High Gain Détermi...

Page 75: ...L OUTPUT Ce réglage est lié aux réglages de sortie de chaque son de batterie page 53 Réglages manual Affection normale des sorties selon le réglage spécifié pour chaque son de batterie auto Les sons de batterie affectés aux sorties stéréo OUTPUT sont regroupés en caisse claire grosse caisse toms charleston cymbales et autres instruments et affectés respectivement aux sorties INDIVIDUAL OUTPUT 1 à ...

Page 76: ...pages System Trigger permettent le réglage global du déclenchement des entrées 1 TrgLink La fonction Trigger link partage les réglages de déclenchement du kit utilisateur 1 U1 avec tous les autres kits Lorsque cette fonction est active vous pouvez modifier les combinaisons de Pads de votre système sans avoir à modifier les réglages de déclenchement de chaque kit Réglages global Active le partage d...

Page 77: ...onction off Réglages off IN1 IN16 Si vous spécifiez la même entrée de déclenchement pour les paramètres IncFunc et DecFunc le Pad connecté fonctionne uniquement en incrémentation UT 8 Factory Set Cette page vous permet de revenir aux réglages d usine de la mémoire du DTXTREME IIs Retour aux réglages d usine Lorsque l écran ci dessus s affiche appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure...

Page 78: ... vous devez configurer l appareil externe pour recevoir les données Ensuite sur le DTXTREME IIs sélectionnez le type de données dans l écran évoqué ci dessus et appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche à l écran Appuyez à nouveau sur la touche ENTER YES pour valider Une fois le transfert terminé l écran précédent s affiche à nouveau Appuyez sur la touche EXIT NO pour annul...

Page 79: ... la transmission de paquets lors de l envoi de données SysEx Augmentez la valeur de la pause lors de la transmission de données vers un appareil assez ancien ou lent Réglages 50 100 150 200 250 300 millisecondes 3 MIDImode Détermine comment le DTXTREME IIs répond à la réception de données de Program Change sur le canal MIDI 10 Vous devez également configurer le DTXTREME IIs pour qu il reçoive les ...

Page 80: ...ages off on 4 SysEx Active ou désactive la réception de données System Exclusive Réglez sur off si vous ne souhaitez pas que le DTXTREME IIs reçoive les données SysEx ou les messages de modification de paramètres Réglages off on UT 12 MIDI Send La pages MIDI Send déterminent comment les contrôleurs intégrés affectent l instrument Les contrôleurs MIDI regroupent le déclenchement par les Pads et la ...

Page 81: ...nisé sur la lecture et l enregistrement du morceau 4 MIDIOut Sélectionnez on pour transmettre le clic en MIDI Note On sur canal MIDI 10 Réglages off on UT 14 UT 15 UT 16 Click Voice Les pages Click Voice vous permettent de configurer le son du clic lorsque celui ci est sélectionné à la page précédente Click Basics Si vous sélectionnez un Preset de clic vous ne pouvez pas modifier les paramètres ci...

Page 82: ...ent Vous devez spécifier le tempo sur l appareil externe et régler le paramètre SyncMode 2 sur external 4 PlayCount Active ou désactive un décompte au clic de deux mesures avant la lecture du morceau après avoir appuyé sur la touche Start Stop Réglages off on 5 RecCount Active ou désactive un décompte au clic de deux mesures avant l enregistrement du morceau après avoir appuyé sur la touche Start ...

Page 83: ...tillon du premier enregistrement Si vous utilisez l échantillon pour des données de forme d onde enregistrez celles ci sur la carte mémoire page 87 avant de procéder au second enregistrement 1 Appuyez sur la touche Record L écran suivant apparaît Lorsque vous réglez le niveau de seuil l écran affiche ce seuil sous forme de trait L enregistrement commence automatiquement lorsque le niveau du signal...

Page 84: ...e Si vous saisissez une adresse l échantillon joue en boucle Si vous utilisez la même adresse pour le point de début l échantillon joue en boucle du point de début au point de fin Avec une adresse supérieure au point de début l échantillon joue d abord du point de début au point de fin et joue ensuite le point de boucle jusqu au point de fin 4 End Détermine le point de fin de la lecture Vous pouve...

Page 85: ...es PC Vous pouvez ainsi également utiliser la carte avec votre ordinateur à condition d utiliser un lecteur de carte compatible Vous pouvez aussi formater la carte mémoire sur l ordinateur cependant pour obtenir de meilleurs résultats et éviter les erreurs d écriture lecture formatez toujours avec le DTXTREME IIs Formatage Positionnez la carte avec les contacts dorés vers le haut insérez la dans l...

Page 86: ...ateur Ce répertoire est utilisé lorsque vous sélectionnez allVoice comme cible de sauvegarde des données pour chaque opération sur la carte CARD Les sons utilisateur sont créés en utilisant des données externes de System Exclusive Étant donné qu ils ne peuvent être créés sur le DTXTREME IIs lui même vous ne devez normalement pas sélectionner allVoice Le répertoire AUTOLOAD est utilisé pour charger...

Page 87: ...autre nom pour le nouveau volume De plus vous ne pouvez pas renommer un volume existant avec le DTXTREME IIs mais vous pouvez le faire avec l ordinateur UT 23 Sauvegarde d un fichier Vous pouvez sauvegardez des données de la mémoire du DTXTREME IIs sur la carte mémoire 1 Save Détermine le type de données à sauvegarder Réglages all data toutes les données system one kit all kit tous les kits oneCha...

Page 88: ...affiché UT 24 Suppression d un fichier Vous pouvez supprimer un fichier de la carte mémoire 1 Delete Détermine le type de données Réglages all data system one kit all kit oneChain allChain one song all song allVoice wave volume 2 FileName Détermine le fichier ou volume à effacer S il n y a aucun fichier pour le type de données spécifiées 1 le message no file s affiche 3 Volume Détermine le volume ...

Page 89: ... ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour renommer le fichier Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L écran indique Now executing Please wait lors de l opération et affiche Done lorsque le fichier a été effacé avant de revenir à l écran précédemment affiché Si vous ne spécifiez pas de nouveau nom vous ne pouvez pas exécuter l opération Pour annuler appu...

Page 90: ...e carte mémoire puisse être utilisée sur votre instrument il faut d abord la formater Le formatage de la carte détruit toutes les données qui y figurent Par conséquent vérifiez d abord qu elle ne contient pas de données utiles avant de la formater Les cartes mémoire formatées sur cet instrument risquent d être inutilisables sur d autres instruments À propos des cartes mémoire Pour manipuler les ca...

Page 91: ... numéros de note MIDI sont correctement réglées Vérifiez que l interrupteur Trigger Bypass du mode Utility est réglé sur off Le son ne correspond pas aux réglages Vérifiez que vous n avez pas branché la prise de casque mono alors que l instrument est encore sous tension Cela a pour effet d activer l interrupteur de cerclage sur le DTXTREME IIs Éteignez l instrument puis rallumez le Vérifiez que le...

Page 92: ...de rejet Le son est coupé lorsque vous jouez en continu Si vous jouez sur le rebord de la caisse claire spécifiez le paramètre RIM Velocity Vélocité de cerclage du mode Drum Kit Trigger Edit sur une valeur différente de mute hi Assourdir les aiguës et mute lo Assourdir les basses Réglez les 2èmes notes inutiles sur off en mode Drum Kit Trigger Edit Réglez le mode Key en mode Drum Kit Voice Edit su...

Page 93: ...iez que le paramètre Tr en mode Song Play n est pas réglé sur mute Le DTXTREME IIs ne reçoit pas de données d interrupteur ou de déclencheur Une erreur de données s est produite Mettez l instrument hors tension puis sous tension à nouveau tout en maintenant les touches Play et Trigger enfoncées Le DTXTREME IIs est alors réinitialisé à ses valeurs par défaut pour ces deux paramètres Notez bien que ...

Page 94: ...données ne sont pas corrompues ou inappropriées pour le DTXTREME IIs puis réessayez Les données reçues en bloc comportent des données interdites Vérifiez si les données ne sont pas corrompues ou inappropriées pour le DTXTREME IIs puis réessayez Ce message s affiche si vous tentez d exécuter une opération alors que le séquenceur interne est en cours d exécution Arrêtez le séquenceur et réessayez Ce...

Page 95: ...onnez d abord un morceau utilisateur puis réessayez de charger le morceau Ce message s affiche si vous essayez de charger un morceau de la carte mémoire ou de recevoir des données en bloc quand un morceau conservé sur carte est sélectionné en mode Drum Kit Play Sélectionnez d abord un morceau sur carte puis réessayez de charger le morceau Vous avez essayé de charger un fichier MIDI créé au format ...

Page 96: ...DI IN OUT THRU Connecteur USB FOOT SW Jack mono FC4 FC5 HHséries HI HAT CONTROL Jack stéréo Contrôleurs de charleston de la série HH RHH OUTPUT L MONO Jack mono OUTPUT R Jack mono Sortie numérique DIGITAL OUT EIAJ CP1201 IEC60958 S P DIF INDIVIDUAL OUTPUT 1 6 Jack mono Entrées Trigger 1 8 Jack stéréo L trigger R sw Entrées Input 9 10 11 12 13 14 15 16 Jack stéréo L R trigger Commutateur d atténuat...

Page 97: ... 88 Delete Measure 70 Déplacement 89 Déplacement d un échantillon 89 Dev No 79 Dist 59 DrSens 59 Du signal de déclenchement au signal de sortie 33 DumpIntrvl 79 E Écran 10 Écran Chain Edit 30 Écran Chain Play 32 Écran des chaînes 30 Editing step 84 Édition d un échantillon 84 Édition des pages et opérations élémentaires 65 73 Èdition des pages et opérations élémentaires 48 Effacement 71 Effect 57 ...

Page 98: ...iphériques 17 Pitch Bend 64 PlayCount 82 Polyphonic Key Pressure 65 Polyphony 51 Port USB 12 Préparation à l enregistrement 60 Procédure 31 Program Change 64 Q Q 50 Quantize 61 Quantize Track 67 R RecCount 82 Receive10 80 Réception des données Bulk Data 78 Réglage AUX IN VOL 10 Réglage d un morceau déclenché par Pad 40 Réglage d une caisse claire supplémentaire 50 Réglage de la réverbération 27 Ré...

Page 99: ...Bulk Data 78 TrgAltG 41 TrgByps 76 TrgCopy1 44 TrgCopy2 44 TrgFunc 39 TrgLevel 83 TrgLink 76 TrgMIDI1 40 TrgMIDI2 41 TrgMIDI3 43 TrgSens1 37 TrgSens2 37 TrgSens3 39 TrgSet 77 Trois modes d enregistrement 60 Tuning 49 81 Type 31 37 45 46 49 57 58 59 81 Type de carte de mémoire compatible 90 U UseTempo 82 UT 1 74 UT 2 74 UT 3 75 UT 4 75 UT 5 76 UT 6 76 UT 7 76 UT 8 77 UT 9 78 UT 10 79 UT 11 80 UT 12...

Page 100: ...C1 fm Page 1 Friday October 31 2003 4 55 PM ...

Page 101: ...ORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Par...

Page 102: ... The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia A...

Page 103: ...ion Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation Printed in Taiwan OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL UTENTE V908980 DIC379 English Français Deutsch Español Italiano ...

Search results

Summary of Contents for DTXTREME IIs

Reviews:

Related manuals for DTXTREME IIs

Brands by name

Popular brands

Yamaha DTXTREME IIs, (French) Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for DTXTREME IIs

Reviews:

Related manuals for DTXTREME IIs

Brands by name

Popular brands