Yamaha CD-C600 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 140

Compact Disc Player

Lecteur Compact Disc

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Printed in Malaysia

WS19280

01CD-C600_G-cv.fm Page 1 Friday, June 26, 2009 9:40 AM

Summary of Contents for CD-C600

Page 1: ...yer Lecteur Compact Disc OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G Printed in Malaysia WS19280 01CD C600_G cv fm Page 1 Friday June 26 2009 9 40 AM ...

Page 2: ... Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning ATTENZIONE L uso di controlli regolazioni operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose PRECAUCIÓN El uso de los contr...

Page 3: ...tsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1 Observera Strömbrytaren POWER är sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän tur...

Page 4: ...r the wall outlet and where the power cable can be reached easily 17 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section in this manual on common operating errors before concluding that this unit is faulty 18 Before moving this unit press to turn off this unit and then disconnect the power cable from the wall outlet 19 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or like 20 V...

Page 5: ...layability MP3 WMA File Playability Stored on USB Device For details refer to page 11 iPod Playability Program Play Audio CD only Random Sequence Play except iPod Single Track File Entire Disc Folder Whole device Repeat Play Repeat A B Play Audio CD only Adjustable Display Information and Brightness PURE DIRECT Function Supplied accessories Please check that you have received all of the following ...

Page 6: ...ff during playback and only the minimum required indicators and messages are displayed during in the operation Connect using the ANALOG OUT terminals when you use PURE DIRECT mode refer to page 4 7 Remote control sensor Receives signals from the remote control 8 iPod USB port Connect your iPod or USB device See page 9 for details 9 iPod USB indicator Off CD mode is selected Orange Connection ready...

Page 7: ... disc is detected the searching finishes there and the remaining trays are left unsearched F Playback status Indicator Lights up when this unit is in the play or pause mode G Source type indicator Indicates the type of content being played back H Play mode indicator Indicates the selected disc play mode 1DISC or 5DISC See MODE page 5 for details I Time and playback mode indicator Indicates the cur...

Page 8: ...e complete and then plug in the power cable to the AC outlet AC IN inlet REMOTE CONTROL IN OUT terminals RS 232C terminal The audio signals are only output from the ANALOG OUT jacks when the PURE DIRECT mode is on CAUTION 230 240V VOLTAGE SELECTOR Voltage indication For Custom Installer REMOTE CONTROL IN OUT terminals These terminals are used for custom installation system When this unit is connec...

Page 9: ...forward Searches tracks backward forward while the button is pressed 8 Skip backward Skip forward Skips to the next track Skips back to the beginning of the current track twice Skips to the previous track 9 FOLDER Folder down Folder up Skips to the previous folder Skips to the next folder Refer to page 9 for details 0 DISC SKIP Previous disc Next disc Skips to the previous next disc A MODE Switche...

Page 10: ...ssing Stop repeat A B is canceled You cannot use repeat A B when this unit is in the PURE DIRECT mode H CLEAR Erases the programmed track I ENTER Confirms a track number entered when you are programming tracks J Pause Pauses playback Press or to resume playback K Play Starts playback L Stop Stops playback M DISC SCAN Scans loaded discs and plays a section of 10 seconds in each disc allowing you to...

Page 11: ...h as alkaline and manganese batteries together Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color If the batteries have leaked dispose of them immediately Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not throw away batteries with gene...

Page 12: ...jected this unit is turned off or this unit is turned to the standby mode 1 Press PROGRAM while playback is stopped This unit is set to the program editing mode 2 Select a disc with one of the DISC 1 5 buttons on the front panel or DISC SKIP on the remote control 3 Select a track by using the numeric buttons and ENTER 4 Repeat steps 2 and 3 to program the next track You can program up to 24 tracks...

Page 13: ...d may not function properly with this unit if software on iPod is not updated Be sure to use the latest version of iPod software 1 Press CD USB to select the iPod USB mode The iPod USB indicator on the front panel lights up 2 Start playback Filename is displayed in the front panel display and playback starts automatically in order by date and time of creation if playable files are in the USB devic...

Page 14: ...f data saved on iPod connected to this unit As a precaution it is recommended that the files are made backup copies Supported USB devices This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories card readers or portable audio players that use FAT16 or FAT32 format Some devices may not work properly even if they meet the requirements This unit does not support encrypted USB memory devic...

Page 15: ...Audio Layer 3 32 320 32 44 1 48 MPEG 2 Audio Layer 3 2 8 160 16 22 05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Profile Bitrate kbps Sampling frequency kHz High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Notes Data Disc USB Maximum file number 999 32767 Maximum folder number 256 256 Maximum file number per folder 512 512 Compact discs digital audio CD R CD RW digital audio discs CD R o...

Page 16: ...ry cloth Do not use any type of disc cleaner spray or any other chemical based liquid Do not wipe with a circular motion wipe straight outward from the center Use a soft tipped pen when writing on the label side of the disc When a disc is not being used remove it from this unit and store in an appropriate case Do not expose discs to direct sunlight high temperature or high humidity for a long time...

Page 17: ...When this function is enabled this unit turns to the standby mode automatically if any of the following conditions lasts for 30 minitutes 1 CD playback is stopped while in the CD mode including when no disc or unsupported disc is loaded 2 CD playback is in a pause position 3 No USB device is connected while in the iPod USB mode 4 Unsupported USB device is connected while in the iPod USB mode iPod ...

Page 18: ...D RW ReWritable disc is not recorded correctly Replace the disc with a correctly recorded disc playable with this unit 13 The disc is a non standard disc not playable with this unit Replace the disc with a correctly recorded disc playable with this unit 13 This unit is in iPod USB mode Switch to disc mode by pressing CD USB 2 iPod playback does not start though iPod is connected The connected iPod...

Page 19: ...ctronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Sound skips This unit is being subjected to vibrations or impacts Relocate this unit The disc is dirty Clean the disc 11 Sound hums Improper ca...

Page 20: ...e l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le cordon d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle...

Page 21: ...ibilité fichier MP3 WMA enregistré sur un périphérique USB Pour plus de détails reportez vous à la page 11 Lisibilité de l iPod Lecture programmée Audio CD uniquement Lecture en séquence aléatoire sauf iPod Lecture répétée de plage unique fichier tout le disque fichier périphérique en entier Lecture répétée A B Audio CD uniquement Réglage des informations de l afficheur et de la luminosité Fonctio...

Page 22: ...ficheur du panneau avant est désactivé lors de la lecture et seuls les témoins et les messages minimum requis sont affichés Connectez en utilisant les terminaux de ANALOG OUT lorsque vous utilisez le mode PURE DIRECT voir la page page 4 7 Capteur de télécommande Reçoit les signaux émis par la télécommande 8 Port iPod USB Connectez votre périphérique iPod ou USB Pour plus de détails voir page 9 9 T...

Page 23: ...e s interrompt dès qu un disque est détecté et ignore les plateaux restants F Témoin du statut de lecture S allume lorsque cet appareil est en mode de lecture ou de pause G Témoin du type de source Indique le type du contenu de la lecture en cours H Témoin de mode de lecture Indique le mode de lecture sélectionné 1DISC ou 5DISC Pour plus de détails voir MODE page 5 I Témoin de l affichage du temps...

Page 24: ...on à la prise murale Entrée AC IN Bornes REMOTE CONTROL IN OUT entrée sortie télécommande Borne RS 232C Lorsque le mode PURE DIRECT est activé les signaux audio sortent uniquement des prises de la ANALOG OUT ATTENTION 230 240V VOLTAGE SELECTOR Témoin de tension Pour installateur personnel Bornes REMOTE CONTROL IN OUT entrée sortie télécommande Ces bornes permettent de procéder à une installation p...

Page 25: ... Recherche les plages en arrière en avant lorsque le bouton est enfoncé 8 Sauter en arrière Sauter en avant Pour passer à la plage suivante Pour retourner au début de la plage en cours deux fois Pour retourner à la plage précédente 9 FOLDER Dossier en bas Dossier en haut Pour retourner au dossier précédent Pour passer au dossier suivant Voir la page page 9 pour plus de détails 0 DISC SKIP Disque p...

Page 26: ...nt sur Arrêter la répétition A B est annulée Vous ne pouvez pas utiliser la répétition A B lorsque cet appareil est en mode PURE DIRECT H CLEAR Pour effacer la plage programmée I ENTER Confirme un numéro de plage saisi lorsque vous programmez des plages J Pause Lecture en pause Appuyez sur ou pour reprendre la lecture K Lire Lance la lecture L Arrêter Arrête la lecture M DISC SCAN Effectue un bala...

Page 27: ...s piles alcalines et des piles au manganèse Lisez attentivement les indications portées sur le boîtier des piles car leur apparence peut être la même bien que leur type diffère Si les piles ont fui mettez les au rebut immédiatement Dans la mesure du possible ne touchez pas le produit qui a fui et évitez qu il ne vienne en contact avec vos vêtements etc Nettoyez soigneusement le logement des piles ...

Page 28: ...nt effacés lors de l éjection du disque ou de la mise de l appareil hors tension en mode de veille 1 Appuyez sur PROGRAM lorsque la lecture est arrêtée Cet appareil est réglé en mode d édition de programme 2 Sélectionnez un disque via l une des touches DISC 1 5 situées sur le panneau avant ou via la touche de changement de disque DISC SKIP de la télécommande 3 Sélectionnez une plage en utilisant l...

Page 29: ...i le logiciel installé sur l iPod n est pas mis à jour Assurez vous d utiliser la dernière version du logiciel de l iPod 1 Appuyez sur la touche CD USB pour sélectionner le mode iPod USB Le témoin iPod USB situé sur le panneau avant s allume 2 Pour lancer la lecture Le nom du fichier s affiche sur l afficheur du panneau avant et la lecture démarre automatiquement dans l ordre selon la date et l he...

Page 30: ...recommandé de créer des copies de sauvegarde des fichiers Périphériques USB pris en charge Cet appareil prend en charge les périphériques de stockage de masse USB c à d les mémoires flash les lecteurs de carte ou les lecteurs audio portables qui utilisent le format FAT16 ou FAT32 Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas correctement même s ils répondent aux conditions requises Cet app...

Page 31: ...uence kHz MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 32 44 1 48 MPEG 2 Audio Layer 3 2 8 160 16 22 05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Profil Débit binaire kbps Réponse en fréquence kHz High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Remarques Data Disc USB Nombre maximal de fichiers 999 32767 Nombre maximal de dossiers 256 256 Nombre maximal de fichiers par dossier 512 512 Disques compact a...

Page 32: ...jamais de nettoyeur pour disque d atomiseur ou de solution chimique Ne pas essuyer avec un mouvement circulaire essuyez du centre vers le bord en un mouvement droit Utilisez un stylo à embout doux lorsque vous écrivez sur l étiquette du disque Lorsque le disque n est plus utilisé retirez le de l appareil et rangez le dans son coffret Ne pas exposer les disques à la lumière directe du soleil à une ...

Page 33: ...vée l appareil se met automatiquement en mode de veille si l une des conditions mentionnées ci après se prolonge pendant 30 minutes 1 Pas de lecture de CD alors que l appareil est en mode CD également si aucun disque n est chargé ou si le type de disque chargé n est pas pris en charge 2 Lecture de CD en pause 3 Pas de périphérique USB raccordé alors que l appareil est en mode iPod USB 4 Périphériq...

Page 34: ...é pouvant être lu par cet appareil 13 Le disque CD RW réinscriptible n est pas correctement enregistré Remplacez le disque par un disque correctement enregistré pouvant être lu par cet appareil 13 Il s agit d un disque non standard ne pouvant pas être lu par cet appareil Remplacez le disque par un disque correctement enregistré pouvant être lu par cet appareil 13 Cet appareil est en mode iPod USB ...

Page 35: ...rformance d Apple Apple ne se tient pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité Impossible de lire le son provenant d un composant raccordé aux prises DIGITAL OUT Le mode PURE DIRECT est activé Désactivez le mode PURE DIRECT ou établissez une connexion analogique 2 Existence de sauts Cet appareil est soumis à des vibrations ou à de...

Page 36: ...nlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind 13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes Falls ei...

Page 37: ...on auf einem USB Gerät gespeicherten MP3 und WMA Dateien möglich Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 11 Wiedergabe vom iPod möglich Programmwiedergabe nur Audio CD Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge außer iPod Wiederholte Wiedergabe einzelner Titel Dateien der ganzen Disc bzw des ganzen Ordners Geräts Wiederholte A B Wiedergabe nur Audio CD Informationen im Display und Helligkeit einstellb...

Page 38: ...ergabe weitgehend ausgeblendet und nur die unbedingt erforderlichen Anzeigen und Meldungen sind zu sehen Verwenden Sie beim Anschließen die Anschlüsse ANALOG OUT wenn Sie den Modus PURE DIRECT verwenden siehe Seite 4 7 Fernbedienungssensor Empfängt die Signale von der Fernbedienung 8 iPod USB Anschluss Schließen Sie Ihren iPod oder Ihr USB Gerät an Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 9 9 iPod U...

Page 39: ...t und die verbleibenden Disc Fächer werden nicht weiter durchsucht F Statusanzeige für die Wiedergabe Leuchtet auf wenn sich das Gerät im Wiedergabe oder Pause Modus befindet G Anzeige für Quelltyp Zeigt den gerade wiedergegebenen Inhaltstyp an H Modusanzeige für die Wiedergabe Zeigt den gewählten Disc Wiedergabemodus an 1DISC oder 5DISC Einzelheiten dazu finden Sie auf MODE Seite 5 I Zeitanzeige ...

Page 40: ...el angeschlossen sind und schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an AC IN Netzeingang REMOTE CONTROL IN OUT Anschlüsse RS 232C Anschluss Die Audiosignale werden nur aus den Buchsen ANALOG OUT ausgegeben wenn der Modus PURE DIRECT aktiviert ist VORSICHT 230 240V VOLTAGE SELECTOR Voltanzeige Für kundenspezifische Installation REMOTE CONTROL IN OUT Anschlüsse Diese Anschlüsse werden bei kun...

Page 41: ...wärts Überspringen vorwärts Weiter zum nächsten Titel Zurück zum Anfang des aktuellen Titels zweimal Zurück zum vorherigen Titel 9 FOLDER Ordner nach unten Ordner nach oben Zum Wechseln zum vorherigen Ordner Zum Wechseln zum nächsten Ordner Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 9 0 DISC SKIP Vorherige Disc Nächste Disc Springt zur vorherigen nächsten Disc A MODE Schaltet den Disc Wiedergabemodus ...

Page 42: ...olung nicht verwenden wenn sich das Gerät im Modus PURE DIRECT befindet H CLEAR Zum Löschen des programmierten Titels I ENTER Zum Bestätigen einer Titelnummer die bei der Titelprogrammierung eingegeben wurde J Pause Zum Unterbrechen der Wiedergabe Setzen Sie die Wiedergabe mit oder fort K Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe L Stopp Zum Stoppen der Wiedergabe M DISC SCAN Eingelegte Discs werden g...

Page 43: ...ch da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können Falls die Batterien auslaufen sollten entsorgen Sie diese unverzüglich Vermeiden Sie eine Berührung des ausgelaufenen Materials und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw kommen Reinigen Sie das Batteriefach gründlich bevor Sie neue Batterien einsetzen Die Batterien nicht mit dem normalen Haush...

Page 44: ...ses Gerät ausgeschaltet oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird 1 Drücken Sie PROGRAM während die Wiedergabe angehalten ist Das Gerät wechselt in den Programmbearbeitungsmodus 2 Wählen Sie mit einer der Tasten DISC 1 5 an der Gerätevorderseite oder mit DISC SKIP auf der Fernbedienung eine gewünschte Disc aus 3 Wählen Sie mit den Zahlentasten und ENTER den gewünschten Titel aus 4 Wiederholen...

Page 45: ...t wenn die Software auf dem iPod nicht aktualisiert wird Stellen Sie sicher dass Sie die neueste Version der iPod Software verwenden 1 Drücken Sie CD USB um den iPod USB Modus auszuwählen Die iPod USB Anzeige an der Vorderseite des Geräts leuchtet auf 2 Zum Starten der Wiedergabe Wenn das USB Gerät abspielbare Dateien enthält zeigt die Anzeige im Display an der Vorderseite den Dateinamen an und di...

Page 46: ...n dieses Gerät angeschlossen werden Als Vorsichtsmaßnahme empfiehlt es sich Sicherungskopien anzulegen Unterstützte USB Geräte Dieses Gerät unterstützt Geräte der USB Massenspeicherklasse z B Flash Speicher Kartenleser oder tragbare Audioplayer die das Format FAT16 oder FAT32 verwenden Manche Geräte funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei auch wenn sie den Voraussetzungen entsprechen Dieses...

Page 47: ... Bitrate kbps Abtastfrequenz kHz MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 32 44 1 48 MPEG 2 Audio Layer 3 2 8 160 16 22 05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Profil Bitrate kbps Abtastfrequenz kHz High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Hinweise Data Disc USB Höchstzahl an Dateien 999 32767 Höchstzahl an Ordnern 256 256 Höchstzahl an Dateien pro Ordner 512 512 CDs digitaler Ton CD R ...

Page 48: ...c Reinigungsmittel Sprays oder andere chemische Reinigungsmittel Wischen Sie nicht in kreisförmigen Bewegungen über die CD sondern immer von der Mitte nach außen Verwenden Sie zum Schreiben auf der beschreibbaren Disc Seite einen Filzstift Wenn eine Disc nicht mehr abgespielt werden soll nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus und bewahren Sie sie in einer geeigneten Hülle auf Setzen Sie Discs nicht ü...

Page 49: ...ktion aktiviert ist schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus wenn eine der folgenden Bedingungen 30 Minuten lang vorliegt 1 CD Wiedergabe gestoppt während Gerät in CD Modus auch wenn keine oder eine nicht unterstützte Disc eingelegt ist 2 CD Wiedergabe unterbrochen Pause 3 Kein USB Gerät angeschlossen während Gerät in iPod USB Modus 4 Nicht unterstütztes USB Gerät angeschlossen wäh...

Page 50: ...n kann 13 Die CD RW wiederbeschreibbar wurde nicht korrekt bespielt Tauschen Sie die Disc gegen eine korrekt bespielte Disc aus die mit diesem Gerät abgespielt werden kann 13 Bei der Disc handelt es sich um eine Disc mit außergewöhnlicher Form die mit diesem Gerät nicht abgespielt werden kann Tauschen Sie die Disc gegen eine korrekt bespielte Disc aus die mit diesem Gerät abgespielt werden kann 13...

Page 51: ...eses Geräts oder die Einhaltung der Sicherheits und behördlichen Standards nicht verantwortlich Der Ton von einer Komponente die an die Buchsen DIGITAL OUT angeschlossen ist wird nicht wiedergegeben PURE DIRECT wurde aktiviert Schalten Sie PURE DIRECT aus Oder nehmen Sie eine analoge Verbindung vor 2 Der Ton setzt aus Das Gerät ist Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt Stellen Sie das Gerät an ei...

Page 52: ... inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln frå...

Page 53: ...sidan 11 Spelbarhet för MP3 och WMA skivor Spelbarhet för MP3 och WMA filer som sparats på USB enhet Mer information finns på sidan 11 Spelbarhet för iPod Programmerad spelning endast Audio CD Slumpmässigt spårval ej iPod Repeterad uppspelning av en spår fil hela skivan mappen hela enheten Repetera uppspelning A B endast Audio CD Justerbar displayinformation och ljusstyrka PURE DIRECT funktion Med...

Page 54: ...h endast minimalt antal indikatorer och meddelanden visas medan enheten är aktiv Anslut via utgångarna ANALOG OUT när du använder PURE DIRECT läget se sidan 4 7 Fjärrkontrollsensor Sensorn tar emot signaler från fjärrkontrollen 8 iPod USB port Anslut en iPod eller USB enhet Se sidan 9 för mer information 9 iPod USB indikator Släckt CD läget har valts Orange Anslutning klar Grön iPod USB har anslut...

Page 55: ...kivfack lämnas utan att någon sökning har gjorts F Indikator för uppspelningsstatus Tänds när enheten är i uppspelningsläge eller vid paus G Indikator för källtyp Visar vilken typ av innehåll som spelas upp H Indikator för uppspelningsläge Visar det valda skivuppspelningsläget 1DISC eller 5DISC Se MODE sidan 5 för mer information I Indikator för tid och uppspelningsläge Visar aktuellt uppspelnings...

Page 56: ...gguttag Ingång AC IN Anslutningar för REMOTE CONTROL IN OUT fjärrkontroll RS 232C port Ljudsignalerna går bara ut från utgångarna ANALOG OUT när PURE DIRECT läget är på OBSERVERA 230 240V VOLTAGE SELECTOR Spänningsindikering Vid specialinstallation tillsammans med andra enheter Anslutningar för REMOTE CONTROL IN OUT fjärrkontroll Anslutningarna är avsedda att användas vid anslutningar till andra e...

Page 57: ... igenom spåren bakåt framåt medan knappen hålls in 8 Hoppa bakåt Hoppa framåt Hoppar till nästa spår Hoppar tillbaka till början av det aktuella spåret två gånger Hoppar till föregående spår 9 FOLDER Mapp nedåt Mapp uppåt Hoppar till föregående mapp Hoppar till nästa mapp Se sidan 9 för information 0 DISC SKIP föregående skiva nästa skiva Hoppar till föregående nästa skiva A MODE Växlar skivuppspe...

Page 58: ...Stopp avbryts A B repetitionen A B repetition kan inte användas när enheten är i PURE DIRECT läge H CLEAR Raderar det programmerade spåret I ENTER Bekräftar ett spårnummer som du angivit när du programmerade spåren J Paus Gör paus i uppspelningen Tryck på eller för att fortsätta uppspelningen K Spela upp Startar uppspelningen L Stopp Stoppar uppspelningen M DISC SCAN Läser av ilagda skivor och spe...

Page 59: ...llsammans Läs noga vad som står på batteriförpackningen eftersom dessa olika typer av batterier kan ha samma form och färg Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut och försök undvika att det kommer i kontakt med kläder etc Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier isätts Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor utan ...

Page 60: ...r skivan matas ut när enheten stängs av eller växlar till vänteläget 1 Tryck på PROGRAM medan uppspelningen är stoppad Enheten är inställd på programredigeringsläge 2 Välj en skiva med en av knapparna DISC 1 5 på frontpanelen eller DISC SKIP på fjärrkontrollen 3 Välj ett spår med sifferknapparna och ENTER 4 Upprepa steg 2 och 3 för att programmera nästa spår Du kan programmera upp till 24 spår y O...

Page 61: ...orrekt tillsammans med den här enheten om programvaran i iPoden inte uppdaterats Använd alltid den senaste versionen av programvaran för din iPod 1 Tryck på CD USB för att växla mellan iPod och USB läge Indikatorn iPod USB tänds på frontpanelen 2 Starta uppspelning Filnamnet visas på frontpanelens display och uppspelningen startar automatiskt i datum och tidsordning om det finns spelbara filer på ...

Page 62: ...som lagrats på någon iPod som anslutits till den här enheten Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas att du tar säkerhetskopior USB enheter som stöds Den här enheten stöder USB masslagringsenheter t ex flashminnen kortläsare eller bärbara musikspelare som använder formatet FAT16 eller FAT32 Vissa enheter kanske inte fungerar ordentligt även om de uppfyller kraven Enheten stöder inte krypterade US...

Page 63: ...udio Layer 3 32 320 32 44 1 48 MPEG 2 Audio Layer 3 2 8 160 16 22 05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Profil Bithastighet kbps Samplings frekvens kHz High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Anmärkningar Data Disc USB Max antal filer 999 32767 Max antal mappar 256 256 Max antal filer per mapp 512 512 CD skivor digitalt ljud Digitala ljudskivor av typ CD R och CD RW Skiv...

Page 64: ...en ren och torr trasa Använd inte någon typ av skivrengöringsmedel spray eller annan kemisk vätska Torka av från mitten och rakt utåt mot kanten Använd en mjuk filtpenna om du skriver på skivans etikettsida Om en skiva inte används ska den tas ut ur enheten och förvaras i ett lämpligt fodral Utsätt inte skivor för direkt solljus hög temperatur eller hög luftfuktighet under längre tid ...

Page 65: ...d växlar enheten automatiskt över till vänteläget om något av följande tillstånd varar i 30 minuter 1 CD uppspelningen har stoppats i CD läget även om ingen skiva satts in eller om den aktuella skivan inte stöds 2 CD uppspelningen är i pausläget 3 Enheten är i iPod USB läge men ingen USB enhet är ansluten 4 Den anslutna USB enheten stöds inte i iPod USB läget indikatorn för iPod USB fortsätter lys...

Page 66: ... den här enheten 13 Den återinspelningsbara skivan CD RW har inte spelats in på rätt sätt Byt ut skivan mot en som kan spelas på den här enheten 13 Skivan är en icke standardskiva som inte kan spelas på den här enheten Byt ut skivan mot en som kan spelas på den här enheten 13 Enheten är i iPod USB läge Växla till skivläge genom att trycka på CD USB 2 iPod uppspelningen startar inte trots att iPode...

Page 67: ...struerats specifikt för att anslutas till iPod och har certifierats av utvecklaren så att det uppfyller Apples prestandastandarder Apple är inte ansvarigt för drift av den här enheten eller dess överensstämmelse med säkerhetsbestämmelser och lagstadgade standarder Ljudet från en komponent ansluten till DIGITAL OUT uttagen hörs inte PURE DIRECT har aktiverats Stäng av PURE DIRECT Eller anslut analo...

Page 68: ...arare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Installare quest unità vicino ad una presa di corrente alternata ed in una posizione in cui la spina d...

Page 69: ...a 11 Compatibilità di file MP3 e WMA su disco dati Compatibilità di file MP3 e WMA su un dispositivo USB Per i dettagli vedere pagina 11 Compatibilità con la serie iPod Riproduzione programmata solo Audio CD Riproduzione in ordine casuale tranne iPod Riproduzione ripetuta del singolo brano file intero disco cartella tutto Riproduzione ripetuta dell intervallo A B solo Audio CD Informazioni e lumin...

Page 70: ...amento il quadrante del pannello frontale è spento e sono visualizzati solo gli indicatori e i messaggi indispensabili Se si intende utilizzare spesso la modalità PURE DIRECT effettuare i collegamenti utilizzando i terminali ANALOG OUT vedere pagina 4 7 Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando 8 Porta iPod USB Permette il collegamento di un iPod o di un dispositivo USB Per dettagli...

Page 71: ... termina e i piatti rimanenti vengono per il momento ignorati F Indicatore dello stato di riproduzione Si illumina quando l unità è in riproduzione o pausa G Indicatore del tipo di sorgente Indica il tipo di contenuto correntemente riprodotto H Indicatore della modalità di riproduzione Segnala la modalità di riproduzione selezionata 1DISC o 5DISC Vedere MODE pagina 5 per i dettagli I Indicatore di...

Page 72: ...pannello posteriore dell unità quindi inserire la spina in una presa di corrente Presa AC IN Terminali REMOTE CONTROL IN OUT Terminale RS 232C Quando si attiva la modalità PURE DIRECT il segnale audio viene inviato all esterno solo dai connettori ANALOG OUT ATTENZIONE 230 240V VOLTAGE SELECTOR Indicazione del voltaggio Note sull installazione personalizzata Terminali REMOTE CONTROL IN OUT Questi t...

Page 73: ...ti Effettua la ricerca indietro in avanti mentre il tasto è premuto 8 Salta indietro Salta in avanti Salta al brano successivo Salta indietro all inizio del brano in corso di lettura due volte Salta al brano precedente 9 FOLDER Cartella giù Cartella su Salta alla cartella precedente Salta alla cartella successiva Vedere pagina 9 per i dettagli 0 DISC SKIP Disco precedente Disco successivo Salta al...

Page 74: ...i arresta la riproduzione premendo Interrompi la ripetizione A B viene annullata La modalità PURE DIRECT non permette l utilizzo della funzione A B H CLEAR Elimina il brano programmato I ENTER Conferma il numero del brano selezionato durante la programmazione J Pausa Pone in pausa la riproduzione Premere o per riprendere la riproduzione K Riproduci Avvia la riproduzione L Interrompi Interrompe la ...

Page 75: ...ie vecchie e nuove Non usare insieme batterie di tipo differente ad esempio alcaline e al manganese Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma Se le batterie perdono gettarle immediatamente Non toccare l acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed altri oggetti Pulire immediatamente e accuratame...

Page 76: ...uando si spegne l unità o la si pone in standby 1 A riproduzione ferma premere il tasto PROGRAM L unità richiama la modalità di gestione della riproduzione programmata 2 Selezionare un disco con uno dei tasti DISC 1 5 sul pannello anteriore o premendo DISC SKIP sul telecomando 3 Scegliere il brano desiderato usando i tasti numerici e premere ENTER 4 Ripetere i punti 2 e 3 della procedura per progr...

Page 77: ...rfacciarsi correttamente con un iPod il cui software non è aggiornato Accertarsi di aver installato sull iPod l ultima versione del software 1 Premere CD USB per selezionare la modalità iPod USB L indicatore iPod USB sul pannello frontale si illumina 2 Avviare la riproduzione Il nome del file viene visualizzato sul quadrante del pannello frontale e l unità avvia automaticamente la riproduzione in ...

Page 78: ...sponsabilità in relazione alla perdita di eventuali dati presenti su un iPod collegato alla presente unità Per precauzione si consiglia di eseguire copie di backup dei file Dispositivi USB supportati Questa unità supporta dispositivi di archiviazione di massa USB ad esempio memorie flash lettori di card o lettori audio portatili che utilizzano un file system di tipo FAT16 o FAT32 Alcuni dispositiv...

Page 79: ...FILE RIPRODUCIBILI Formato Bitrate kbps Frequenza di campionamento kHz MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 32 44 1 48 MPEG 2 Audio Layer 3 2 8 160 16 22 05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Profilo Bitrate kbps Frequenza di campionamento kHz High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Note Data Disc USB Numero massimo di file 999 32767 Numero massimo di cartelle 256 256 Numero mass...

Page 80: ...zare alcun prodotto di pulizia spray o qualsiasi tipo di liquido contenente sostanze chimiche Non pulire il disco con movimenti circolari ma dal centro verso l esterno Utilizzare una penna con punta morbida per scrivere sull etichetta del disco Quando non si utilizza un disco rimuoverlo dall unità e conservarlo in una custodia appropriata Non esporre i dischi alla luce solare diretta ad alte tempe...

Page 81: ... con questa funzione disattivata Modalità Standby automatico Attivando questa modalità l unità entra automaticamente in standby dopo 30 minuti dal verificarsi delle seguenti condizioni 1 Interruzione della riproduzione del CD in modalità CD incluso il mancato caricamento di un disco o il caricamento di un disco incompatibile 2 Messa in pausa della riproduzione del CD 3 Mancato collegamento di un d...

Page 82: ...stituire il disco con un disco registrato correttamente e che possa essere letto da quest apparecchio 13 Il disco non è standard e non è leggibile da questa unità Sostituire il disco con un disco registrato correttamente e che possa essere letto da quest apparecchio 13 L unità si trova in modalità iPod USB Passare alla modalità disco premendo CD USB 2 Non è possibile avviare la lettura dei brani s...

Page 83: ...sere specificatamente collegato con l iPod ed è certificato dal produttore in base agli standard tecnici stabiliti da Apple Apple declina ogni responsabilità in relazione all operatività di quest apparecchio e alla conformità alle norme relative agli standard di sicurezza Il suono salta L apparecchio subisce vibrazioni o altri disturbi Spostare l unità Il disco è sporco Pulire il disco 11 Si sente...

Page 84: ...as externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo es decir cuando se ausente de casa por vacaciones etc descone...

Page 85: ... MP3 y WMA almacenados en un dispositivo USB Para obtener más información consulte la página 11 Reproducción de iPod Reproducción programada sólo Audio CD Reproducción de secuencia aleatoria excepto iPod Repetición de la reproducción de una pista archivo individual o del disco carpeta dispositivo completo Repetición de la reproducción A B sólo Audio CD Información y brillo de pantalla ajustables F...

Page 86: ...ión y durante el funcionamiento sólo se muestran los mensajes e indicadores mínimos Cuando utilice el modo PURE DIRECT conecte la unidad utilizando los terminales ANALOG OUT consulte la página 4 7 Sensor del control remoto Recibe señales del control remoto 8 Puerto iPod USB Conecte aquí su iPod o dispositivo USB Consulte la página 9 para obtener más información 9 Indicador iPod USB Apagado El modo...

Page 87: ...sca el resto de bandejas F Indicador del estado de la reproducción Se ilumina cuando la unidad está en el modo pausa o reproducción G Indicador del tipo de fuente Indica el tipo de contenido que se reproduce H Indicador del modo de reproducción Indica el modo de reproducción del disco seleccionado 1DISC o 5DISC Consulte MODE página 5 para obtener más detalles I Indicador del modo de reproducción y...

Page 88: ...ontinuación conecte el cable de alimentación a la toma de CA Toma AC IN Terminales REMOTE CONTROL IN OUT Terminal RS 232C Las señales de audio sólo se emiten por los jacks ANALOG OUT cuando el modo PURE DIRECT está activado PRECAUCIÓN 230 240V VOLTAGE SELECTOR Indicación del voltaje Para la instalación personalizada Terminales REMOTE CONTROL IN OUT Estos terminales se utilizan para el sistema de i...

Page 89: ...ante mientras el botón está pulsado 8 Salto hacia atrás Salto hacia adelante Salta a la pista siguiente Salta al principio de la pista actual dos veces Salta a la pista anterior 9 FOLDER Carpeta inferior Carpeta superior Salta a la carpeta anterior Salta a la carpeta siguiente Consulte la página 9 para obtener más detalles 0 DISC SKIP Disco anterior Disco siguiente Salta al disco anterior siguient...

Page 90: ...y USB Si detiene la repetición pulsando Parada se cancelará la repetición A B No podrá utilizar la repetición A B cuando la unidad esté en el modo PURE DIRECT H CLEAR Borra la pista programada I ENTER Confirma un número de pista introducido durante la programación de pistas J Pausa Hace una pausa en la reproducción Pulse o para reanudar la reproducción K Reproducción Inicia la reproducción L Parad...

Page 91: ... tipos diferentes alcalinas y de manganeso por ejemplo Lea las indicaciones de las pilas con atención porque hay tipos diferentes que pueden tener la misma forma y color Si las pilas tienen fugas tírelas inmediatamente Evite tocar el material que sale de las pilas o dejar que éste entre en contacto con ropas etc Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras nuevas No tire l...

Page 92: ...l disco se extrae la unidad se apaga o la unidad pasa a modo de espera 1 Pulse PROGRAM cuando la reproducción esté detenida La unidad entra en el modo de edición de la programación 2 Seleccione un disco con uno de los botones DISC 1 5 del panel frontal o DISC SKIP del control remoto 3 Seleccione una pista utilizando las teclas numéricas y ENTER 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar la siguiente ...

Page 93: ... correctamente con esta unidad si el software del iPod no está actualizado Utilice siempre la versión más reciente del software del iPod 1 Pulse CD USB para seleccionar el modo iPod USB Se ilumina el indicador iPod USB del panel delantero 2 Inicie la reproducción El nombre del archivo se muestra en la pantalla del panel delantero y la reproducción se inicia automáticamente según la fecha y hora de...

Page 94: ... a la unidad Como precaución se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos Dispositivos USB compatibles Esta unidad es compatible con dispositivos USB de almacenamiento masivo por ejemplo memorias flash lectores de tarjetas o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Algunos dispositivos podrían no funcionar adecuadamente aunque cumplan los requisitos Est...

Page 95: ...0 32 44 1 48 MPEG 2 Audio Layer 3 2 8 160 16 22 05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Perfil Velocidad de bits kbps Frecuencia de muestreo kHz High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Notas Data Disc USB Número máximo de archivos 999 32767 Número máximo de carpetas 256 256 Número máximo de archivos por carpeta 512 512 Discos compactos audio digital Discos de audio digital...

Page 96: ...impio No utilice ningún tipo de producto de limpieza para discos spray o cualquier otro líquido químico No limpie el disco con movimientos circulares sino desde el centro hacia afuera Utilice un marcador de punta blanda cuando escriba en el lado de la etiqueta del disco Cuando no utilice un disco retírelo de la unidad y guárdelo en una funda adecuada No exponga los discos a la luz directa del sol ...

Page 97: ...ción está activada la unidad pasa automáticamente al modo de espera si se mantiene una de las siguientes condiciones durante más de 30 minutos 1 La reproducción de CD está parada en el modo CD incluyendo si no hay ningún disco cargado o el disco no es compatible 2 La reproducción de CD está en posición de pausa 3 El modo iPod USB está activado y no hay ningún dispositivo USB conectado 4 El modo iP...

Page 98: ...o se ha grabado correctamente Sutituya el disco por un disco correctamente grabado y que se pueda reproducir en esta unidad 13 El disco utilizado no es un disco estándar que se pueda reproducir en esta unidad Sutituya el disco por un disco correctamente grabado y que se pueda reproducir en esta unidad 13 Esta unidad está en el modo iPod USB Cambie al modo de disco pulsando CD USB 2 La reproducción...

Page 99: ...e a un iPod y el fabricante ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con las normas reguladoras y de seguridad Se producen saltos en el sonido La unidad está expuesta a vibraciones o impactos Coloque la unidad en otro lugar El disco está sucio Limpie el disco 11 El sonido emite un zumbid...

Page 100: ...an aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor l...

Page 101: ...lagen op een USB apparaat Raadpleeg pagina 11 voor nadere gegevens Afspelen van iPod Geprogrammeerd afspelen alleen Audio CD Afspelen in willekeurige volgorde behalve iPod Herhaald afspelen van losse nummers bestanden en hele schijven mappen apparaten Herhaald afspelen van A B alleen Audio CD Regelbare scherminformatie en helderheid PURE DIRECT functie Meegeleverde accessoires Controleer of alle o...

Page 102: ...ke indicatoren en berichten worden weergegeven tijdens gebruik Gebruik de ANALOG OUT aansluitingen analoog uit wanneer u PURE DIRECT modus gebruikt zie pagina 4 7 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening 8 iPod USB poort Sluit hier uw iPod of USB apparaat aan Raadpleeg pagina 9 voor meer informatie 9 iPod USB indicator Uit CD modus geselecteerd Oranje verbinding geree...

Page 103: ...eer een schijf wordt gedetecteerd stopt het zoeken en de overblijvende laden worden niet onderzocht F Afspeelstatusindicator Brandt wanneer het apparaat afspeelt of pauzeert G Brontype indicator Geeft het type inhoud weer dat wordt afgespeeld H Afspeelmodusindicator Geeft de geselecteerde afspeelmodus aan 1DISC of 5DISC Zie MODE pagina 5 voor nadere gegevens I Tijd en afspeelmodusindicator Geeft d...

Page 104: ...n steek dan het netsnoer in het stopcontact AC IN ingang REMOTE CONTROL IN OUT aansluitingen RS 232C aansluiting Het geluidssignaal wordt alleen uitgevoerd over de ANALOG OUT aansluitingen analoog uit wanneer de PURE DIRECT modus aan staat LET OP 230 240V VOLTAGE SELECTOR Spanningsweergave Voor aangepaste installaties REMOTE CONTROL IN OUT aansluitingen Deze aansluitingen worden gebruikt voor aang...

Page 105: ...t 8 Achteruit springen Vooruit springen Springt naar het volgende nummer Springt terug naar het begin van het huidige nummer tweemaal Springt naar het vorige nummer 9 FOLDER Map omlaag Map omhoog Springt naar de vorige map Springt naar de volgende map Raadpleeg pagina 9 voor nadere gegevens 0 DISC SKIP Vorige schijf Volgende schijf Springt naar de vorige volgende schijf A MODE Schakelt de schijfaf...

Page 106: ...rhaling gestopt U kunt A B herhaling niet gebruiken als het apparaat in PURE DIRECT modus staat H CLEAR Wist een geprogrammeerd nummer I ENTER Bevestigt een nummer dat u hebt ingevoerd tijdens het programmeren van nummers J Pauzeren Pauzeert het afspelen Druk op of om verder te gaan met het afspelen K Afspelen Start het afspelen L Stoppen Stopt het afspelen M DISC SCAN Scant geplaatste schijven en...

Page 107: ...angaan batterijen bijvoorbeeld Lees de informatie op de verpakking aandachtig door want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken Als de batterijen zijn gaan lekken moet u ze onmiddellijk weggooien Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz komt Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet Gooi b...

Page 108: ...ezet of als het apparat in stand by wordt gezet 1 Druk op PROGRAM programmeren terwijl er niet wordt afgespeeld Het apparaat wordt ingesteld op programmabewerkingsmodus 2 Selecteer een schijf met een van de toetsen DISC 1 5 op het voorpaneel of met DISC SKIP op de afstandsbediening 3 Selecteer een nummer met de numerieke toetsen en ENTER 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om het volgende nummer te progra...

Page 109: ...niet goed samen met dit apparaat als de software op de iPod niet bijgewerkt is Gebruik altijd de nieuwste versie van de iPod software 1 Druk op CD USB om de iPod USB modus te selecteren De iPod USB indicator op het voorpaneel gaat branden 2 Start het afspelen De bestandsnaam wordt weergegeven op het voorpaneel en het afspelen start automatisch op volgorde van datum en tijd van maken als er afspeel...

Page 110: ...en op dit apparaat Het verdient aanbeveling uit voorzorg reservekopieën te maken van de bestanden Ondersteunde USB apparaten Dit apparaat ondersteunt USB apparaten in de klasse Massaopslag bijv flashgeheugen kaartlezers of draagbare audiospelers die gebruik maken van FAT16 of FAT32 indeling Het is mogelijk dat sommige apparaten niet goed werken ook al voldoen ze aan de vereisten Dit apparaat onder...

Page 111: ...05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Profiel Bitrate kbps Samplingfrequentie kHz High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Opmerkingen Data Disc USB Maximaal aantal bestanden 999 32767 Maximaal aantal mappen 256 256 Maximaal aantal bestanden per map 512 512 Compact discs digitale audio CD R CD RW digitale audioschijven CD R of CD RW schijven die voorzien zijn van een van ...

Page 112: ...ruik geen schijfschoonmaakmiddel spuitbus of andere chemische vloeistof Veeg niet in cirkels veeg rechtstreeks vanuit het midden naar buiten Gebruik een pen met zachte punt wanneer u op de etiketkant van de schijf wilt schrijven Wanneer u een schijf niet gebruikt haalt u hem uit het apparaat en bergt u hem op in een geschikte doos Stel schijven niet gedurende langere tijd bloot aan rechtstreeks zo...

Page 113: ...paraat automatisch naar stand bymodus als gedurende 30 minuten aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan 1 Het afspelen van CD s is gestopt in CD modus ook als er geen of een niet ondersteunde schijf is geplaatst 2 Het afspelen van CD s is gepauzeerd 3 Er is geen USB apparaat aangesloten in iPod USB modus 4 Er is een niet ondersteund USB apparaat aangesloten in iPod USB modus de iPod USB i...

Page 114: ... opgenomen Vervang de schijf door een schijf die correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel 13 De schijf is niet standaard en kan niet afgespeeld worden op dit toestel Vervang de schijf door een schijf die correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel 13 Het toestel bevindt zich in iPod USB modus Schakel over naar schijfmodus door op CD USB te drukken 2 Het afspelen van de iPod ...

Page 115: ... accessoire is bedoeld om specifiek aangesloten te worden op een iPod en door de ontwikkelaar is gecertificeerd als voldoend aan de prestatiestandaarden van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan veiligheids en andere normen Het geluid slaat over Het toestel is onderhevig aan trillingen of schokken Verplaats dit toestel De schijf is vuil...

Page 116: ...ветственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури 14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha Корпус аппарата не долже...

Page 117: ...изведения дисков MP3 WMA Возможность воспроизведения файлов MP3 WMA хранящихся на устройстве USB Подробнее об этом см на стр 11 Возможность воспроизведения композиций с устройств iPod Программное воспроизведение только компакт диски Audio CD Воспроизведение в случайном порядке кроме iPod Повторное воспроизведение одной композиции файла всего диска папки устройства Повторное воспроизведение части к...

Page 118: ...й панели выключен и во время выполнения операции отображается минимальное количество требуемых индикаторов и сообщений Подключите используя разъемы ANALOG OUT если используется режим PURE DIRECT см стр 4 7 Сенсор ДУ Прием сигналов от пульта ДУ 8 Порт iPod USB Подключение iPod или устройства USB Подробнее см на стр 9 9 Индикатор iPod USB Выключен выбран режим CD Оранжевый подключение установлено Зе...

Page 119: ...икатор состояния воспроизведения Загорается если аппарат работает в режиме воспроизведения или паузы G Индикатор типа источника Отображение типа воспроизводимого содержимого H Индикатор режима воспроизведения Отображение выбранного режима воспроизведения дисков 1DISC или 5DISC Подробнее см в разделе MODE стр 5 I Индикатор времени и воспроизведения Отображение текущего режима воспроизведения и врем...

Page 120: ... к разъему AC IN на задней панели после завершения всех соединений а затем вставьте штепсель силового кабеля в электрическую розетку Разъем AC IN Разъемы REMOTE CONTROL IN OUT Разъем RS 232C Звуковые сигналы подаются на гнезда выхода ANALOG OUT при включенном режиме PURE DIRECT ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 230 240V VOLTAGE SELECTOR Показание напряжения Для встраиваемых систем Разъемы REMOTE CONTROL IN OUT Эти р...

Page 121: ...ажатии этой кнопки выполняется поиск композиций назад или вперед 8 переход назад переход вперед переход к следующей композиции переход к началу текущей композиции двойное нажатие переход к предыдущей композиции 9 FOLDER вниз вверх переход к предыдущей папке переход к следующей папке Подробнее см на стр 9 0 DISC SKIP предыдущий диск следующий диск Переход к предыдущему или следующему диску A MODE П...

Page 122: ...тием кнопки стоп повтор A B будет отменен Не удастся использовать повтор A B если этот аппарат работает в режиме PURE DIRECT H CLEAR Удаление запрограммированной композиции I ENTER Подтверждение номера композиции введенного при программировании воспроизведения композиций J пауза Приостановка воспроизведения Нажмите кнопку или чтобы возобновить воспроизведение K воспроизведение Запуск воспроизведен...

Page 123: ... Внимательно изучите упаковку так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет При протекании батареек немедленно извлеките их Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т д соприкасаться с материалом протекания Перед установкой новых батареек тщательно протрите отделение для батареек Использованные батарейки следует выбрасывать не как обычные домаш...

Page 124: ...и диска выключении аппарата или его переключении в режим ожидания 1 Нажмите кнопку PROGRAM при остановленном воспроизведении Для аппарата выбран режим редактирования программы 2 Выберите нужный диск при помощи одной из кнопок DISC 1 5 на передней панели или кнопки DISC SKIP на пульте ДУ 3 С помощью цифровых кнопок выберите нужную композицию и нажмите кнопку ENTER 4 Повторите операции 2 и 3 для про...

Page 125: ...ным аппаратом некорректно если программное обеспечение iPod не было обновлено Следует использовать последнюю версию программного обеспечения iPod 1 Нажмите кнопку CD USB чтобы выбрать режим iPod USB Загорится индикатор iPod USB на передней панели 2 Запуск воспроизведения Надисплеепереднейпанелиотобразитсяназвание файла и если на устройстве USB имеются файлы которые можно воспроизвести на аппарате ...

Page 126: ...ве меры предосторожности рекомендуется делать резервные копии файлов Поддерживаемые устройства USB Данный аппарат поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флэш памяти устройства для считывания с карт памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 или FAT32 Некоторые устройства могут работать неправильно даже если они соответствуют ...

Page 127: ...рмат Скорость передачи данных кбит с Частота дискретиза ции кГц MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 32 44 1 48 MPEG 2 Audio Layer 3 2 8 160 16 22 05 24 MPEG 2 5 Audio Layer 2 8 160 8 11 025 12 Профиль Скорость передачи данных кбит с Частота дискретиза ции кГц High Profile 32 320 32 44 1 48 Mid Profile 16 32 16 22 05 Примечания Data Disc USB Максимальное количество файлов 999 32767 Максимальное количество ...

Page 128: ...пользуйте средства для очистки дисков аэрозоли или любые другие химические жидкости Протирайте диск не круговыми движениями а от центра к краям Для нанесения надписей на этикетку диска используйте фломастер Если диск не используется извлеките его из аппарата и положите в соответствующий футляр Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей высокой температуры и высокой влажности в течение ...

Page 129: ...ческого включения режима ожидания Если эта функция включена аппарат автоматически переходит в режим ожидания если любое из указанных ниже состояний длится 30 минут 1 Остановка воспроизведения компакт диска в режиме CD в том числе если диск не загружен или загружен диск который не поддерживается аппаратом 2 Воспроизведение диска приостановлено 3 Устройство USB не подключено в режиме iPod USB 4 В ре...

Page 130: ... неправильно Замените диск на правильно записанный диск который можно воспроизвести на данном аппарате 13 Используется нестандартный диск который нельзя воспроизвести на данном аппарате Замените диск на правильно записанный диск который можно воспроизвести на данном аппарате 13 Аппарат работает в режиме iPod USB Нажмите кнопку CD USB чтобы переключить аппарат в режим диска 2 Не удается начать восп...

Page 131: ...я подключения к устройству iPod и сертифицировано разработчиком для обеспечения соответствия стандартам корпорации Apple Корпорация Apple не несет ответственности за работу этого устройства и его соответствие установленным стандартам и нормам безопасности Не воспроизводится звук компонента подсоединенного к гнездам DIGITAL OUT Включен режим PURE DIRECT Выключите режим PURE DIRECT Можно также выпол...

Page 132: ...try where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the count...

Page 133: ...tre cause échappant au contrôle de Yamaha 5 Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et ou l incompatibilité avec des produits tiers 6 Produit importé au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entité que Yamaha dès lors que ce produit n est pas conforme aux norms techniques ou de sécurité du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialisés par Yama...

Page 134: ...slaufen der Batterie oder jedem anderen Grund den Yamaha nicht beeinflussen kann 5 Defekte an jenem System an welches dieses Produkt angeschlossen wird und oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es ...

Page 135: ...ilation batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll 5 Fel på det system som denna produkt införlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Användning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha där den produkten inte är i överensstämmelse med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och eller med stand...

Page 136: ...i uso 4 Gli incidenti i fulmini l acqua gli incendi la ventilazione scorretta la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e o incompatibilità con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto importato nella AEE e o in Svizzera non prodotto da Yamaha nel caso il prodotto non sia confo...

Page 137: ...s por Yamaha y b instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza 4 Accidentes rayos agua fuego ventilación inadecuada fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e o incompatibilidad con productos de terceros 6 Uso de un producto im...

Page 138: ...de landen van gebruik 4 Ongevallen blikseminslag waterschade brandschade een onjuiste ventilatie lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en d...

Page 139: ...влияние на здоровье людей и окружающую среду которое может возникнуть из за несоответствующего обращения с отходами За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Эти знаки дейст...

Page 140: ...yer Lecteur Compact Disc OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G Printed in Malaysia WS19280 01CD C600_G cv fm Page 1 Friday June 26 2009 9 40 AM ...

Search results

Summary of Contents for CD-C600

Reviews:

Related manuals for CD-C600

Brands by name

Popular brands

Yamaha CD-C600, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CD-C600

Reviews:

Related manuals for CD-C600

Brands by name

Popular brands