Xavax 00111382 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

00111382/11.15

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Distributed by Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

Summary of Contents for 00111382

Page 1: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Page 2: ...ungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi N vod k pou it N vod na pou itie Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare Instrucciones de us...

Page 3: ......

Page 4: ...1 3 2 5 7 8 6 9 12 11 10 4...

Page 5: ...Vielen Dank dass Sie sich f r ein XAVAX Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung...

Page 6: ...chlussstecker der Sonde rechts an der Basisstation ein Schalten Sie die Basisstation ein indem Sie den Powerschalter auf der Unterseite auf on stellen Schalten Sie das Thermometer ein indem Sie den Po...

Page 7: ...tbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502...

Page 8: ...le 10 LCD display 11 Base station 12 Status LED Thank you for choosing a XAVAX product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a...

Page 9: ...s connection plug into the base station on the right side Switch the base station on by setting the power switch on the bottom to on Switch the thermometer on by setting the power switch on the back t...

Page 10: ...ase contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www xavax eu 8 Technical specifica...

Page 11: ...e 12 LED d tat Nous vous remercions d avoir choisi un produit XAVAX Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main...

Page 12: ...n de base droite Mettez la station de base en marche en mettant le s lecteur Power situ en bas sur on Mettez le thermom tre en marche en mettant le s lecteur Power situ au dos sur on Apr s la mise en...

Page 13: ...onsignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 7 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phoniq...

Page 14: ...oceli s tepeln odoln m kabelem 10 LCD displej 11 Z kladn stanice 12 Stavov LED dioda D kujeme e jste si vybrali v robek XAVAX P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento t...

Page 15: ...ru P pojnou z str ku sondy zastr te vpravo na z kladn stanici Zapn te z kladn stanici p i em nastav te vyp na na spodn stran do polohy on Zapn te teplom r p i em nastav te vyp na na zadn stran do pol...

Page 16: ...nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 7 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te n...

Page 17: ...D displej 11 Z klad ov stanica 12 LED na indik ciu stavu akujeme e ste sa rozhodli pre v robok XAVAX Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn b...

Page 18: ...ce a teplomera Konektor sondy zasu te na pravej strane z klad ovej stanice Z klad ov stanicu zapnite nastaven m hlavn ho vyp na a na spodnej strane do polohy on Teplomer zapnite nastaven m hlavn ho vy...

Page 19: ...ie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 7 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poraden...

Page 20: ...175 F 58 C 137 F medium well 73 C 165 F 73 C 165 F 71 C 160 F 73 C 165 F medium 71 C 160 F 71 C 160 F 62 C 145 F 71 C 160 F medium rare 62 C 145 F 62 C 145 F 60 C 140 F rare 60 C 140 F 1 MIN 2 SEC 3 S...

Page 21: ...18 3 3 1 2 3 2 on on 4 2 250 C 4 1 MEAT beef lamb veal hamburger pork turkey chicken fish 1 TASTE well medium well medium medium rare rare 1 MODE C F 4 2 3 MODE MIN SEC MODE...

Page 22: ...art Stopp 4 4 S S Start Stopp S S Start Stopp CLEAR 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 8 AAA 1 5 8 10 250 C 14 482 F 69 57 1 C 9 2002 96 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 1999 5 EG...

Page 23: ...tato Grazie per avere acquistato un prodotto XAVAX Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale cons...

Page 24: ...e base Accendere la stazione base portando l interruttore Power sul lato inferiore in posizione ON Accendere il termometro portando l interruttore Power sul retro in posizione ON Dopo avere acceso il...

Page 25: ...sicurezza 7 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www...

Page 26: ...nk dat u voor een product van XAVAX heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u he...

Page 27: ...thermometer Sluit de aansluitstekker van de sonde rechts op het basisstation aan Schakel het basisstation in door de powerschakelaar aan de onderzijde op on te zetten Schakel de thermometer in door de...

Page 28: ...edieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 7 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer supp...

Page 29: ...da ze stali nierdzewnej z termoodpornym kablem 10 Ekran LCD 11 Stacja bazowa 12 Dioda LED stanu Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ug...

Page 30: ...yk przy czaj cy sondy z prawej strony stacji bazowej W czy stacj bazow ustawiaj c wy cznik zasilania na spodzie na pozycj on W czy termometr ustawiaj c wy cznik zasilania z ty u na pozycj on Po w czen...

Page 31: ...ia produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 7 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 90...

Page 32: ...zis llom s 12 llapotjelz LED K sz nj k hogy ezt a XAVAX term ket v lasztotta K rj k hogy felszerel s el tt sz njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helye...

Page 33: ...be a szonda csatlakoz dug j t b zis llom s jobb oldal n Kapcsolja be a b zis llom st gy hogy az als oldalon tal lhat kapcsol t ll tsa on ll sba Kapcsolja be a h m r t gy hogy a h toldalon tal lhat kap...

Page 34: ...ezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 7 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal...

Page 35: ...C 137 F medium well 73 C 165 F 73 C 165 F 71 C 160 F 73 C 165 F medium 71 C 160 F 71 C 160 F 62 C 145 F 71 C 160 F medium rare 62 C 145 F 62 C 145 F 60 C 140 F rare 60 C 140 F 1 MIN 2 SEC 3 Start Sto...

Page 36: ...33 3 3 1 3 2 on on LED 4 2cm 250 C...

Page 37: ...fish 1 TASTE well medium well medium medium rare rare 1 MODE C F 4 2 MODE 3 MIN SEC MODE 4 3 MIN SEC 99 59 Start Stop 4 4 Start Stop Start Stop CLEAR 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www xav...

Page 38: ...35 9 2002 96 E 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 1999 5 EG R TTE 99 5 www xavax eu...

Page 39: ...de stare V mul umim c a i optat pentru un produs XAVAX Pentru nceput v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii V rug m s p stra i manualul de utilizare la l...

Page 40: ...ul sondei n partea dreapt a sta iei de baz Conecta i sta ia de baz prin pozi ionarea pe on a comutatorului de re ea de pe partea de jos Conecta i termometrul prin pozi ionarea pe on a comutatorului de...

Page 41: ...tarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 7 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii...

Page 42: ...2 LED de estado Le agradecemos que se haya decidido por un producto de XAVAX T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en u...

Page 43: ...ase Encienda la estaci n base poniendo el interruptor de corriente del lado inferior en la posici n on Encienda el term metro poniendo el interruptor de corriente del lado posterior en la posici n on...

Page 44: ...cio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www...

Page 45: ...ta o base 12 LED de estado Agradecemos que se tenha decidido por este produto XAVAX Antes de utilizar o produto leia completamente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num local...

Page 46: ...to da esta o base Ligue a esta o base colocando o interruptor de alimenta o na parte inferior na posi o on Ligue o term metro colocando o interruptor de alimenta o na parte traseira na posi o on Ap s...

Page 47: ...das informa es de seguran a 7 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s...

Page 48: ...Baz istasyonu 12 Durum LED i Bir XAVAX r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Biraz zaman ay r n ve nce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun Bu kullan m k lavuzunu g venli bir yerde sak...

Page 49: ...ma Sondan n ba lant fi ini baz istasyonunun sa na tak n Baz istasyonunu alt y z ndeki g alterini on konumuna getirerek baz istasyonunu a n Termometrenin arka y z ndeki g alterini on konumuna getirerek...

Page 50: ...hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 7 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng...

Page 51: ...2 Status LED Tack f r att du valt att k pa en XAVAX produkt Ta dig tid och l s f rst igenom de f ljande anvisningarna och h nvisningarna helt och h llet F rvara sedan den h r bruksanvisningen p en s k...

Page 52: ...St ng sedan respektive batterfack ordentligt 3 2 Starta basstation och termometer Koppla in m tsondens anslutningskontakt till h ger p basstationen Starta basstationen genom att st lla str mbrytaren p...

Page 53: ...g eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 7 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar...

Page 54: ...la 10 Nestekiden ytt 11 Perusasema 12 Tilan LED Suurkiitos ett valitsit XAVAX tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta...

Page 55: ...ealle puolelle Kytke perusasema p ll asettamalla alapuolella oleva virtakytkin asentoon on Kytke l mp mittari p ll asettamalla takapuolella oleva virtakytkin asentoon on L mp mittarin p llekytkenn n j...

Page 56: ...vastaisesta toiminnasta 7 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www xava...

Search results

Summary of Contents for 00111382

Reviews:

Related manuals for 00111382

Brands by name

Popular brands

Xavax 00111382, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00111382

Reviews:

Related manuals for 00111382

Brands by name

Popular brands