IT
FR
ES
GB
GARANTIE
Votre produit est garanti 3 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux dispositions légales
et sont assujetties aux changements techniques. Pour tous produits endommagés, merci de
contacter votre revendeur.
RECYCLAGE
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers ordinaires.
En fin de vie, l’appareil sera remis dans un centre de collecte de tri de déchets électriques ou repris
par le fabricant qui le recyclera ou en récupérera les matières premières.
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder cette notice pour
pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
1. Ce produit est IP65 : protégé contre les jets d’eau de toute direction à la lance, et totalement
protégé contre les poussières.
2. Ce produit est IK08 : Protégé contre une énergie de choc de 5 joules( Equivaut à l’impact d’une
masse de 1,7kg tombant d’une hauteur de 300mm)
2. S'assurer que le produit n'a pas été endommagé. Si une détérioration est constatée, ne pas
installer ou débrancher immédiatement le produit et contacter un électricien professionnel.
3. L’installation et les opérations d'entretien du produit doivent être effectuées par un électricien
professionnel uniquement.
4. Maintenir le produit et ses éléments hors de la portée des enfants.
5. Ne pas regarder directement la réglette étanche pendant une période prolongée.
6. Mettre le réseau hors tension ou s'assurer que le produit est débranché avant l'installation.
7. Ne pas installer le produit sur une surface naturellement inflammable, ne pas couvrir et garder
dans un lieu bien aéré.
8. S'assurer que le plafond devant recevoir le produit possède une structure suffisamment solide
pour supporter le poids du produit.
9. Ne pas ouvrir le produit sous peine de voir la garantie invalidée.
10. Ne rien fixer ou attacher au produit, en particulier des décorations.
GARANTÍA
Su producto tiene una garantía de 3 años. Las condiciones de garantía se ajustan a las
disposiciones legales y están sujetas a cambios técnicos. Para cualquier producto dañado,
póngase en contacto con su distribuidor.
RECICLAJE
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eliminarse
con los residuos domésticos ordinarios.
Al final de su vida útil, el producto debe devolverse a un punto de recogida de residuos eléctricos
o ser recogido por el fabricante para su reciclaje o recuperación de materias primas.
MANUAL DEL USUARIO
Lea y siga cuidadosamente las instrucciones de este manual. Conserve este manual para futuras
consultas.
PRECAUCIONES DE USO
1. Este producto tiene la clasificación IP65: está protegido contra los chorros de agua procedentes
de cualquier dirección y está totalmente protegido contra el polvo.
2. Este producto es IK08: Protegido contra una energía de choque de 5 julios (Equivalente al
impacto de una masa de 1,7 kg que cae desde una altura de 300 mm)
2. Compruebe que el producto no está dañado. Si se detectan daños, no instale o desenchufe el
producto inmediatamente y póngase en contacto con un electricista profesional.
3. La instalación y el mantenimiento del producto deben ser realizados únicamente por un
electricista profesional.
4. Mantenga el producto y sus componentes fuera del alcance de los niños.
5. No mire directamente a la banda impermeable durante mucho tiempo.
6. Desconecte la alimentación o asegúrese de que el producto está desenchufado antes de la
instalación.
7. No instale el producto sobre una superficie naturalmente inflamable, no lo cubra y manténgalo en
un lugar bien ventilado.
8. Asegúrese de que el techo donde se va a instalar el producto es lo suficientemente sólido desde
el punto de vista estructural como para soportar el peso del producto.
9. No abra el producto, ya que puede invalidar la garantía.
10. No fije ni sujete nada al producto, especialmente los adornos.
WARRANTY
Your product is guaranteed for 3 years. The warranty conditions are in accordance with the legal
provisions and are subject to technical changes. For any damaged products, please contact your
dealer.
RECYCLING
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be
disposed of with ordinary household waste.
At the end of its life, the product should be returned to a collection center for sorting electrical waste
or taken back by the manufacturer for recycling or recovery of raw materials.
USER'S MANUAL
Read and follow the instructions in this manual carefully. Keep this manual for future reference.
PRECAUTIONS FOR USE
1. This product is IP65 rated: protected against water jets from any direction, and fully protected
against dust.
2. This product is IK08: Protected against a shock energy of 5 joules (Equivalent to the impact of a
mass of 1.7kg falling from a height of 300mm)
2. Make sure that the product has not been damaged. If damage is found, do not install or unplug
the product immediately and contact a professional electrician.
3. Installation and maintenance of the product should be performed by a professional electrician
only.
4. Keep the product and its components out of the reach of children.
5. Do not look directly at the waterproof strip for a long time.
6. Turn off the power or make sure the product is unplugged before installation.
7. Do not install the product on a naturally flammable surface, do not cover and keep in a well
ventilated place.
8. Ensure that the ceiling where the product is to be installed is structurally sound enough to support
the weight of the product.
9. Do not open the product as this will invalidate the warranty.
10. Do not attach or fasten anything to the product, especially decorations.
GARANZIA
Il vostro prodotto è garantito per 3 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi alle disposizioni
legali e sono soggette a modifiche tecniche. Per qualsiasi prodotto danneggiato, si prega di
contattare il vostro rivenditore.
RICICLAGGIO
Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo prodotto non deve essere
smaltito con i comuni rifiuti domestici.
Alla fine della sua vita, il prodotto deve essere restituito a un centro di raccolta per lo smistamento
dei rifiuti elettrici o ripreso dal produttore per il riciclaggio o il recupero delle materie prime.
MANUALE UTENTE
Leggere e seguire attentamente le istruzioni di questo manuale. Conservare questo manuale per
riferimento futuro.
PRECAUZIONI PER L'USO
1. Questo prodotto è classificato IP65: protetto contro i getti d'acqua da qualsiasi direzione, e
completamente protetto contro la polvere.
2. Questo prodotto è IK08: protetto contro un'energia d'urto di 5 joule (equivalente all'impatto di una
massa di 1,7 kg che cade da un'altezza di 300 mm)
2. Controllare che il prodotto non sia stato danneggiato. Se si riscontrano danni, non installare o
scollegare immediatamente il prodotto e contattare un elettricista professionista.
3. L'installazione e la manutenzione del prodotto devono essere eseguite solo da un elettricista
professionista.
4. Tenere il prodotto e i suoi componenti fuori dalla portata dei bambini.
5. Non guardare direttamente la striscia impermeabile per molto tempo.
6. Spegnere l'alimentazione o assicurarsi che il prodotto sia scollegato prima dell'installazione.
7. Non installare il prodotto su una superficie naturalmente infiammabile, non coprire e tenere in un
luogo ben ventilato.
8. Assicurarsi che il soffitto dove il prodotto deve essere installato sia strutturalmente abbastanza
solido da sostenere il peso del prodotto.
9. Non aprire il prodotto perché questo potrebbe invalidare la garanzia.
10. Non attaccare o fissare nulla al prodotto, specialmente le decorazioni.
