Worcraft PROFESSIONAL EGT05-300 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Elektrický vyžínač

Elektromos szegélynyíró

Lawn Edge Trimmer

EGT05-300

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

•

Návod na použitie

•

Návod k použití

•

Használati utasítás

•

Instruction manual

Summary of Contents for EGT05-300

Page 1: ...K Elektrický vyžínač Elektrický vyžínač Elektromos szegélynyíró Lawn Edge Trimmer EGT05 300 Návod na použitie Návod k použití Használati utasítás Instruction manual SK CZ HU EN ...

Page 2: ...ba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča Deti by mali byť pod dohľadom aby sa zaistilo že sa so spotrebičom nehrajú Ak je sieťová šnúra poškodená musí ju vymeniť výrobca jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu 1 Používajte ochranné okuliare 2 Nikdy nenechávajte deti alebo osoby so zariadením ktorý ni...

Page 3: ... napájaný cez prúdový chránič RCD s vypínacím prúdom nie viac ako 30 mA VYSVETLIVKY SYMBOLOV Prečítajte si návod na použitie Dvojitá izolácia Varovanie Používajte ochranné okuliare Používajte chrániče sluchu Používajte respirátor Nevystavujte na dážď Udržujte okolo idúce osoby v bezpečnej vzdialenosti Pred nastavovaním čistením alebo inou údržbou odpojte zariadenie z elektrickej siete Na konci svo...

Page 4: ...vnú rukoväť a nastavte si jej polohu podľa vlastnej potreby 3 Zaskrutkujte poistnú skrutku Pred použitím Nastavenie teleskopickej rukoväte Obr 6 1 Rukoväť elektrického vyžínaču môže byť upravovaná v závislosti od používateľa Uvoľnite poistku 2 Nastavte požadovanú výšku rukoväte Utiahnite poistku Nastavenie je ukončené Ručne zväčšenie dĺžky silónu Obr 7 1 Skôr ako začnete uistite sa že silon má pož...

Page 5: ...sa že hriadeľ zapadol na svoju pozíciu bolo počuť cvaknutie 3 Teraz môžete vyžínač použiť na kosenie okrajov Držiak predlžovacieho kábla Obr 9 Aby nedošlo k odpojeniu predlžovacieho kábla vždy skontrolujte či je pripojený k držiaku kábla predtým ako použijete vyžínač 1 Vytvorte slučku na predlžovacom kábli a prevlečte cez rukoväť 2 Umiestnite koniec slučky okolo držiaku a uistite sa že je pevne ut...

Page 6: ...lo vibraciam nástroje uistite sa že vyžínač je vypnutý a odpojený od zdroja elektrickej energie ÚDRŽBA Odstránenie a výmena cievky a príslušenstva Obr 12 Obr 12b 1 Otočte zariadenie hore nohami 2 Stlačte obe západky e na oboch stranách puzdra cievky a odstráňte kryt cievky a z puzdra cievky c 3 Vyberte prázdnu cievku f z puzdra cievky c 4 Odstráňte všetky nečistoty a zvyšky trávy z krytu cievky A ...

Page 7: ... g 8 Vložte odvíjanie cievky F do puzdra cievky c Otáčajte cievku F pomaly kým nezapadne 9 Zarovnajte západky e na kryte cievky a s výrezmi v kryte cievky c Potom zatlačte kryt cievky a späť do puzdra cievky c pokiaľ klip e nezapadne do správnej polohy 10 Vytiahnite konce silonu a uvoľnením od zárezov d Udržujte vetracie otvory na náradí vždy čisté pokiaľ je to možné zabráňte vstupu cudzích predme...

Page 8: ...1 Skrutka ST4 2 15 na uchytenie ochranného krytu 1 Zaisťovacie tlačidlo matica pre prídavnú rukoväť 1 Cievka Silon namontované 1 Návod na použitie 1 Okrajové koliesko ...

Page 9: ...35 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 2014 30 EU EMCD 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS Guaranteed Sounf Power Lewel 96dB Lw A ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu EC declaration of conformity issued on the basis of certificate EMC 484031 623 5000 TUV SUD...

Page 10: ...ýrobné číslo Modelové číslo Dátum predaja Meno zákazníka názov firmy Adresa zákazníka sídlo firmy Zákazník svojím podpisom potvrdzuje že mu bolo zariadenie predvedené a vysvetlené že bol oboznámený s návodom na obsluhu nasadením a užívaním stroja a že mu zariadenie bolo vydané kompletné Podpis zákazníka ...

Page 11: ...tum ukončenia reklamácie Evidenčné číslo reklamácie Podpis prevedenej záručnej opravy Záznam o neoprávnenej reklamácie Pečiatka servisného technika Záznamy o servisných prehliadkach Dátum servisnej prehliadky Meno servisného technika Pečiatka a podpis servisného technika ...

Page 12: ...v sa pouvažuje hlavne opotrebenie všetkých rotujúcich a pohyblivých časti rezných častí a ich krytov strižných skrutiek a klinov prevodových a klinových remeňov reťazových prevodov trecie plochy bŕzd a spojok dezény pneumatík a diely bežnej údržby ako sú vzduchové hydraulické a olejové filtre zapaľovacie sviečky olejové a chladiace náplne 7 Z predĺženej záruky sú vyňaté časti strojov a zariadení n...

Page 13: ...povědná za jejich bezpečnost neposkytuje dohled nebo je nepoučila o používání spotřebiče Děti by měly být pod dohledem aby se zajistilo že si se spotřebičem nehrají Pokud je síťová šňůra poškozena musí ji vyměnit výrobce jeho servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se předešlo nebezpečí 1 Používejte ochranné brýle 2 Nikdy nenechávejte děti nebo osoby se zařízením který nejsou obeznáme...

Page 14: ...ájen přes proudový chránič RCD s vypínacím proudem ne více než 30 mA VYSVETLIVKY SYMBOLOV Přečtěte si návod k použití Dvojitá izolace Varování Používejte ochranné brýle Používejte chrániče sluchu Používejte respirátor Nevystavujte na déšť Udržujte kolem jdoucí osoby v bezpečné vzdálenosti Před seřizováním čištěním nebo jinou údržbou odpojte zařízení z elektrické sítě Na konci své životnosti se ten...

Page 15: ...ukojeti 2 Umístíte přídavnou rukojeť a nastavte si její polohu podle vlastní potřeby 3 Zašroubujte pojistný šroub Před použitím Nastavení teleskopické rukojeti Obr 6 1 Ruka elektrického vyžínači může být upravována v závislosti na uživatele Uvolněte pojistku 2 Nastavte požadovanou výšku rukojeti Utáhněte pojistku Nastavení je ukončeno Ručně zvětšení délky silonu Obr 7 1 Než začnete ujistěte se že ...

Page 16: ...otoru pak otočte hřídel do polohy pro sekání okrajů 2 Uvolněte tlačítko a ujistěte se že hřídel zapadl na svou pozici bylo slyšet cvaknutí 3 Nyní můžete vyžínač použít na sekání okrajů Držák prodlužovacího kabelu Obr 9 Aby nedošlo k odpojení prodlužovacího kabelu vždy zkontrolujte zda je připojen k držáku kabelu předtím než použijete vyžínač 1 Vytvořte smyčku na prodlužovací kabely a protáhněte ru...

Page 17: ...aby se zabránilo vibracím nástroje ujistěte se že vyžínač je vypnutý a odpojený od zdroje elektrické energie ÚDRŽBA Odstranění a výměna cívky a příslušenství Obr 12 Obr 12b 1 Otočte zařízení vzhůru nohama 2 Stiskněte obě západky e na obou stranách pouzdra cívky a odstraňte kryt cívky a z pouzdra cívky c 3 Vyberte prázdnou cívku f z pouzdra cívky c 4 Odstraňte všechny nečistoty a zbytky trávy z kry...

Page 18: ...a po obou stranách do zářezů d ponechte 10 cm silonu a pro přivedení do dvou dírek g 8 Vložte odvíjení cívky F do pouzdra cívky c Otáčejte cívku F pomalu zaklapne 9 Srovnejte západky e na krytu cívky a s výřezy v krytu cívky c pokud klip e nezapadne do správné polohy 10 Vytáhněte konce silonu a uvolněním od zářezů d Udržujte větrací otvory na nářadí vždy čisté pokud je to možné zabraňte vstupu ciz...

Page 19: ...1 Ochranný kryt 1 Přídavná rukojeť 1 Šroub ST4 2 15 na uchycení ochranného krytu 1 Zajišťovací tlačítko matice pro přídavnou rukojeť 1 Cívka Silon namontované 1 Návod k použití 1 Okrajové kolečko ...

Page 20: ...Zákazník svým podpisem stvrzuje že mu bylo zařízení předvedeno a vysvětleno že byl seznámen s návodem k obsluze nasazením a užíváním stroje a že mu zařízení bylo vydáno kompletní Podpis zákazníka Záznamy o reklamacích záručních opravách Datum přijetí reklamace Datum ukončení reklamace Evidenční číslo reklamace Podpis provedené záruční opravy Záznam o neoprávněné reklamace Razítko servisního techni...

Page 21: ...Záznamy o servisních prohlídkách Datum servisní prohlídky Jméno servisního technika Razítko a podpis servisního technika ...

Page 22: ...řebení součásti jsou považovány zejména opotřebení všechny rotující a pohyblivé části řezání dílů a jejich kryty šrouby a klíny přenos a klínové řemeny řetězové pohony třecí plochy brzd a spojky dezény pneumatik a náhradních dílů pro běžnou údržbu jako jsou vzduch hydraulické a olejové filtry zapalovací svíčky olejove a chladíci náplně 7 Z prodloužené záruky jsou vyjmuty často strojů a zařízení na...

Page 23: ...agy útmutatást a készülék használatára A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében hogy ne játsszanak a készülékkel Ha a tápkábel sérült a gyártónak szervíz szolgálatnak vagy hasonlóank szakképzett személynek ki kell cserélnie a veszély elkerülése érdekében 1 Használjon védőszemüveget 2 Soha ne hadja a gyerekeket vagy más személyt magára a berendezéssel aki nem volt felvilágosítva an...

Page 24: ...ogy a készüléket egy hibaáram kapcsolón RCD keresztül csatlakoztassa a kikapcsoló áram nem haladja meg a 30 mA t JELMAGYARÁZAT Olvassa el a használati utasítást Kettős szigetelés Figyelmeztetés Viseljen védőszemüveget Viseljen fülvédőt Használjon reszpirátort Ne tegye ki esőnek Tartsa a körülálló személyeket biztonságos távolságban Átállítás tisztítás vagy más karbantartás előtt húzza ki a készülé...

Page 25: ...ét tartozék helyesen van telepítve Pótfogantyú telepítése 1 Csavarozza le az óra mutató járásának ellenkező irányában a pótfogantyú csavarját 2 Helyezze fell a pótfogantyút és állítsa be a fekvését saját igénye szerint 3 Csavarozza be a biztosító csavart Használat előtt A teleszkópos nyél beállítása 6 ábra 1 Az elektromos szegélynyíró nyele személyre szabottan állítható Lazítsa meg biztosítékot 2 ...

Page 26: ...1 ábra Azért hogy ezt a szegélynyírót szegélyek kaszálásra használja kövesse az alábbi lépéseket 1 Nyomja meg a motor burkolatfedelén lévő gombot majd fordítsa el a tengelyt a szegély kaszáló helyzetbe 2 Engedje fell a gombot és győzödjön meg róla hogy a tengely a helyére ilesszkedet kattanást hallot 3 Most már használhatja a szegélynyírót a szegélyek kaszálására A hosszabbító kábel tartója 9 ábra...

Page 27: ...sa a szegélynyírót a fűtől a tekercs és a burkolatfedél közt hogy megakadályozza a szerszám vibrálását győződjön meg róla hogy a szegélynyíró ki van kapcsolva és le van csatlakozva az elektromos áramról KARBANTARTÁS A tekercs eltávolítása és cseréje 12 12b ábrák 1 Fordítsa a berendezést fejjel lefelé 2 Nyomja meg mindkét reteszt e a tekercs tokjának mindkét oldalán és távolítsa el a tekercs burkol...

Page 28: ...a el a nejlon a felére 4 Húzza át a nejlon mindkét részét a tekercsben levő lyukon b hogy biztosítsa ezen a helyen 5 Tekerje a nejlont a a tekercsre f a nyíl irányában j Bizonyosodjon meg arról hogy a nejlon a szép rétegekben fell van tekerve 6 A feltekerés befejezése után bizonyosodjon meg arról hogy a nejlon nem fog kilógni a tekercs szélén F 7 Biztosítsa a nejlon végeit a mindkét oldalon a rete...

Page 29: ...ött ne mártsa a készülék semmilzyen részét folyadékba PÓT ALKATRÉSZEK A pót alakatrésze listája Tekercs burkolat SPLTR300 01 Tekercs nejlon ACCLT 005 A CSOMAG TARTALMA 1 Nejlon 2 Csavarok ST3 12 az oldalsó kerekek rögzítésére 1 Védőburkolat 1 Pótfogantyú 1 Csavar ST4 2 15 a védőburkolat rögzítésére 1 Biztosítógomb anya a pótfogantyúhoz 1 x Tekercs Nejlon felszerelt 1 Használati utasítás 1 Oldalsó ...

Page 30: ...lás dátuma A vásárló neve cég neve A vásárló címe cég székhelye A vásárló saját aláírásával igazolja A vevő aláírása hogy a berendezés számára bemutatásra és ismertetésre került hogy tájékoztattva volt a kezelási utasítással az elhelyezkedéssel ill használati utasítással és hogy a berendezés számára hiánytalanul ki lett adva ...

Page 31: ...a A reklmáció Befejezéséne k dátuma Evidenciós szám Az elvégzett jótállási javítás aláírása Jogosulatlan reklamáció jegyzéke A szervíz technikus pecsétje A szervízvizsgálat nyílvántartása A szervízvizsgálat időpontja A szervíztechnikus neve A szervíztechnikus pecsétje és aláírása ...

Page 32: ...oncs futófelületeit és a rutin karbantartási alkatrészeket mint például levegő hidraulika és olajszűrők gyertyák olaj és hűtőfolyadékait 7 A kiterjesztett garancia nem terjeszkedik ki a gép azon részeire amelyekre a konkrét gyártó rövidebb jótállást biztosít mint a beszállító magára a termékre amelybe be vannak szerelve Ebbe a kategóriába tartoznak az akumulátorok égők és hasonlók 8 A termék tulaj...

Page 33: ... sau fără experienţă dacă persoana care răspunde de securitatea lor nu i a încunoştinţat despre folosirea lor Copii ar trebui supraveghiaţi să nu se joace cu aparat Dacă cablul de reţea este deteriorat pentru prevenirea pericolului trebuie înlocuit de producător serviciul acestuia sau de persoana calificată 1 Folosiţi ochelari de protecţie 2 Nu lăsaţi copii sau alte persoane care nu sunt încunoşti...

Page 34: ...ntul să fie alimentat prin apărător RCD cu curent de întrerupere nu mai mult de 30 mA EXPLICAŢII ALE SIMBOLURILOR Citiţi indicaţiile de utilizare Dublă izolaţie Avertizare Folosiţi ochelari de protecţie Folosiţi protecţia auzului Folosiţi respiratorul Nu expuneţi la ploaie Menţineţi persoane trecătoare la distanţa de siguranţă Înainte de reglare curăţire sau altă întreţinere decuplaţi instalaţia d...

Page 35: ...ţia lui conform necesităţii proprii 3 Înşurubaţi şurubul de siguranţă Înainte de utilizare Stabilirea mânerului telescopic Imag 6 1 Mânerul secerătorului electric poate fi adaptat dependent de utilizator Slăbiţi siguranţa 2 Stabiliţi înălţimea necesară a mânerului Strângeţi siguranţa Stabilirea este terminată Mărirea manuală a lungimii silonului Imag 7 1 Înainte de a începe asiguraţi vă că silonul...

Page 36: ...losirea secerătorului pentru a nu se ajunge la decuplarea cablului prelungitor controlaţi dacă este conectat la mânerul cablului 1 Faceţi laţ nod pe cablul prelungitor şi trageţi l peste mâner 2 Capătul laţului îl fixaţi în jurul mânerului şi îl strângeţi bine pentru a se evita slăbirea neintenţionată în timpul funcţionării 2 Cuplaţi cablul prelungitor cu cablul de alimentaţie a secerăto rului Con...

Page 37: ...le piese de solidare fr enclechement e pe ambele părţi ale bucşei bobinei şi înlăturaţi capacul bobinei a din bucşa bobinei c 3 Scoateţi bobina goală f din bucşa bobinei c 4 Înlăturaţi impurităţile şi resturi de iarbă din capacul bobinei A şi din bucşa bobinei c 5 Asiguraţi capetele silonului a pe ambele părţi în tăieturi d şi lăsaţi 10 cm silon d pentru tragere prin două găuri g 6 Aşezaţi derular...

Page 38: ...l bobinei a cu tăieturi pe capacul bobinei c După aceea apăsaţi capacul bobinei a înapoi în bucşa bobinei c până când e nu se aşează în poziţia corectă 10 Trageţi capetele silonului a prin slăbire din tăieturi d Menţineţi deschizăturile de aerisire totdeauna curate şi după posibilitate împiedicaţi pătrunderea obiectelor străine în aceste deschizături Pentru înlăturarea particulelor de praf după fi...

Page 39: ...ărul de producţie Numărul model Data vânzării Numele clientului denumirea firmei Adrasa clientului sediul firmei Prin semnătura proprie clientul conmfirmă că inatalaţia i a fost prezentată fiind încunoştinţat şi cu indicaţiile de deservire stabilirea şi folosirea maşinii instalaţia i a fost predată complet Semnătura clientului ...

Page 40: ...idenčné číslo reklamácie Semnătura despre reparaţia în periada de siguranţă Nota despre nerepararea în sensul reclamaţiei Semnătura tehnicianului de servis Însemnări despre controlul din partea srvisului Însemnări despre controlul din partea srvisului Numele tehnicianului de serviciu Ştampila şi semnătura tehnicianului ...

Page 41: ...area generală tuturor pieselor rotative şi în mmişcare părţilor de tăiere şi capacelor acestora curelelor de transmisie şuruburilor şi pironilor părţilor de transmisie cu lanţ frecarea frânelor şi cuplajului modelul pneurilor şi piesele întreţinerii curente precum filtre de aer hidraulice şi de ulei lumânările şi rezervoare de ulei şi răcire 7 Din garanţia prelungită sunnt scoase componentele maşi...

Page 42: ...erson responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 1 Wear protective glasses or goggles 2 Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine 3 Stop using the...

Page 43: ...cords are damaged or worn WARNINGS Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off Keep extension cords away from cutting elements It is recommended that appliances should be supplied via a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA SYMBOLS Read the manual Double insulation Warning Wear eye protection Wear ear protection Wear dust mask Do not exp...

Page 44: ... screw from underneath with the One screws ST4 2 15mm supplied Fig 3 using a head screwdriver Note The edging wheel 8 should rotate on the trimmer housing and not come into contact with the safety guard 7 when both parts are fitted correctly WARNING Never use the line trimmer unless the safety guard is properly fitted Fitting the auxiliary handle 1 Rotate the bracket to the foreside of the main ha...

Page 45: ...eps 1 2 until required length is achieve Adjusting the cutting head Fig 8 By adjusting the cutting head angle to any of the 11 preset Angles the line trimmer can be used to trim under low hanging Branches and shrubs or garden furniture Depress the head angle lock button 6 and adjust the cutting head to the desired angle Release the button 6 and ensure that the cutting head locks in position Edging...

Page 46: ...fety devices Do not cut grass when it is wet The best results are achieved on dry grass To switch ON your line trimmer press the On Off switch 2 To switch OFF your line trimmer let go of the On Off switch 2 Do not move the line trimmer against the grass until the switch is pressed i e wait until the line trimmer is running before placing in grass For the correct cutting action swing the line trimm...

Page 47: ...nd of the line a to release from the notches d Winding new line onto a spool Fig 13 You may wind new cutting line onto an empty spool Only use cutting line that is 1 5mm solid or 1 6mm twisted in diameter Using different line can result in poor performance or damage the motor 1 Remove the empty spool from the line trimmer as described above steps 1 4 2 Remove any remaining cutting line form the sp...

Page 48: ... foreign matter from entering the vents After each use blow air though the tool housing to ensure it is free from all dust particles which may build up Build up of dust particles may cause the tool to overheat and fail If the enclosure of the tool requires cleaning do not use solvents but a moist soft cloth only Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liq...

Search results

Summary of Contents for EGT05-300

Reviews:

Related manuals for EGT05-300

Brands by name

Popular brands

Worcraft PROFESSIONAL EGT05-300, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EGT05-300

Reviews:

Related manuals for EGT05-300

Brands by name

Popular brands