Wilo Atmos GIGA-N Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 1064

Pioneering for You

Wilo-Atmos GIGA-N

6074707 • Ed.01/2019-04

Einbau- und Betriebsanleitung

Installation and operating instructions

Notice de montage et de mise en service

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Manual de Instalação e funcionamento

Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Monterings- og driftsvejledning

Monterings- og driftsveiledning

Monterings- och skötselanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Montaj ve kullanma kılavuzu

Upute za ugradnju i uporabu

Uputstvo za ugradnju i upotrebu

Navodila za vgradnjo in obratovanje

Beépítési és üzemeltetési utasítás

Инструкция за монтаж и експлоатация

Instrucţiuni de montaj şi exploatare

Instrukcja montażu i obsługi

Návod k montáži a obsluze

Návod na montáž a obsluhu

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Montavimo ir naudojimo instrukcija

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija

Iнструкція з монтажу та експлуатації

zh-CHS

安装及操作说明

Summary of Contents for Atmos GIGA-N

Page 1: ...terings og driftsvejledning no Monterings og driftsveiledning sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje el tr Montaj ve kullanma k lavuzu hr Upute za ugradnju i uporabu sr Uputstvo z...

Page 2: ......

Page 3: ...7 Portuguese 195 Nederlands 234 Dansk 272 Norsk 309 Svensk 345 Suomi 381 417 T rk e 458 Hrvatski 495 Srpski 532 Sloven ina 569 Magyar 606 644 Rom n 685 Polski 723 esky 762 Slovensk 799 P 836 Lietuvi k...

Page 4: ...ngswerte 12 4 8 Zul ssige Kr fte und Momente an den Pumpenflanschen 14 5 Transport und Lagerung 15 5 1 Anlieferung 15 5 2 Transport 15 5 3 Lagerung 17 6 Installation und elektrischer Anschluss 17 6 1...

Page 5: ...10 St rungen Ursachen und Beseitigung 36 10 1 St rungen 37 10 2 Ursachen und Beseitigung 37 11 Ersatzteile 39 11 1 Ersatzteilliste 39 12 Entsorgung 41 12 1 le und Schmierstoffe 41 12 2 Wasser Glykol...

Page 6: ...gen k nnen vom Original abwei chen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts 2 Sicherheit Dieses Kapitel enth lt grundlegende Hinweise f r die einzelnen Lebensphasen Eine Missachtung dies...

Page 7: ...he Schutzausr stung Schutzhelm tragen Pers nliche Schutzausr stung Fu schutz tragen Pers nliche Schutzausr stung Handschutz tragen Pers nliche Schutzausr stung Mundschutz tragen Pers nliche Schutzausr...

Page 8: ...chlagmittel immer an den daf r vorgesehenen Anschlagpunkten z B Hebe sen befestigen Hebemittel so platzieren dass die Standsicherheit w hrend des Einsatzes gew hrleistet ist Beim Einsatz von Hebemitte...

Page 9: ...Diese Oberfl chen nur mit gr ter Vorsicht ber hren Wenn hei e Oberfl chen ber hrt werden m ssen Schutzhandschuhe tragen Sicherstellen dass Ablasswasser bei intensiveren Hautkontakten nicht zu hei ist...

Page 10: ...stellen Angebrachte Sicherheits und Hinweisschilder am Produkt dauerhaft lesbar halten Das Personal ber die Funktionsweise der Anlage unterrichten Eine Gef hrdung durch elektrischen Strom ausschlie en...

Page 11: ...enlos regeln Dies erm glicht eine optimale Anpassung der Pum penleistung an den Bedarf des Systems und einen besonders wirtschaftlichen Pumpen betrieb 4 1 1 Hydraulik Die Pumpe besteht aus einem radia...

Page 12: ...rstoffbindemittel keine chemischen Dichtmittel Auf korrosionstechnisch geschlossene Anlage achten Entsprechend VDI 2035 CH SWKI BT 102 01 undichte Stellen berarbeiten Angabe Herstellungsdatum Das Hers...

Page 13: ...72 65 11 72 65 15 72 65 18 5 72 70 22 77 70 30 80 71 37 80 72 45 77 72 55 76 66 75 79 71 90 79 71 110 79 73 132 73 160 73 200 75 1 R umlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderf rmigen...

Page 14: ...und Momente an den Pumpenflanschen Z Y X Y X Z Fig 1 Zul ssige Kr fte und Momente an den Pumpenflanschen Pumpe aus Grauguss DN Kr fte F N Momente M Nm FX FY FZ Kr fte F MX MY MZ Momente M Druckstutze...

Page 15: ...ritt Die algebraischen Vorzeichen von F und M werden in der Kompensationsglei chung nicht ber cksichtigt 5 Transport und Lagerung 5 1 Anlieferung Die Pumpe wird ab Werk auf einer Palette befestigt und...

Page 16: ...a aufgrund der Konstruktion der Pumpen ei ne Schwerpunktverschiebung zum oberen Bereich vorliegt Kopflastigkeit Zum Anheben des Aggregats niemals Anschlagmittel an Wellen anschlagen An Pumpe oder Moto...

Page 17: ...inteilen Beim Anheben darauf achten dass die Belastungsgrenze eines Anschlagmittels beim abgewinkelten Ziehen reduziert ist Sicherheit und Effizienz eines Anschlagmittels sind am besten garantiert wen...

Page 18: ...in einer frost staubfreien gut bel fteten und nicht explosionsgef hrdeten Umgebung installieren Pumpe an gut zug nglicher Stelle montieren Dies erm glicht sp tere berpr fung Wartung z B Gleitringdich...

Page 19: ...das Aggregat Breite und L nge jeweils ca 200 mm gr er als die Grundplatte Die Grundplatte darf nicht verspannt oder auf die Oberfl che des Fundaments herun tergezogen werden Dazu die Grundplatte so ab...

Page 20: ...Pumpe ange schlossen werden k nnen 6 5 3 Ausgie en der Grundplatte Nach der Befestigung kann die Grundplatte ausgegossen werden Das Ausgie en redu ziert Schwingungen auf ein Minimum Vor dem Ausgie en...

Page 21: ...r mungskavitation vermeiden Vor und hinter der Pumpe eine Beruhigungsstrecke in Form einer geraden Rohrlei tung vorsehen Die L nge der Beruhigungsstrecke muss mindestens die 5 fache Nennweite des Pump...

Page 22: ...z Kw Der Winkelversatz Kw kann als Differenz des Spaltma es gemessen werden S Smax Smin bzw S2 S2max S2min Folgende Bedingung muss erf llt sein S bzw S2 Szul zul zul ssig Szul ist abh ngig von der Dre...

Page 23: ...en Messuhr auf Null setzen Kupplung drehen und nach jeder Vierteldrehung das Messergebnis notieren Alternativ kann die Kontrolle der radialen Kupplungsausrichtung auch mit einem Lineal erfolgen Fig 14...

Page 24: ...00 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 Anzugsmomente f r Stellschrauben und Kupplungsh lften 6 7 2 Ausrichtung des Pumpenaggre gats Alle Abweichungen bei den Messergebnissen weisen auf eine Fehlausricht...

Page 25: ...ie geerdete Verbindung zus tzlich mit einer Fehler strom Schutzvorrichtung ausstatten Einbau und Betriebsanleitungen der Hersteller von Motor und Zubeh r beach ten Bei den Installations und Anschlussa...

Page 26: ...efahr von Sachsch den durch falsche D mmung Der Druckdeckel und der Lagertr ger d rfen nicht ged mmt werden 7 Inbetriebnahme WARNUNG Gefahr von Personensch den durch fehlende Schutzeinrichtungen Durch...

Page 27: ...rdermedium unter hohem Druck herausschie en Auf eine geeignete sichere Position der Entl ftungsschraube achten Entl ftungsschraube nur vorsichtig ffnen Entl ften bei Systemen bei denen das Fl ssigkeit...

Page 28: ...er Kupplungsschutz ist korrekt angebracht und festgeschraubt Manometer mit einem geeigneten Messbereich sind an der Saug und an der Druckseite der Pumpe montiert Manometer nicht an den Kr mmungen der...

Page 29: ...digen Nach Abschalten der Heizquelle Pumpe nachlaufen lassen bis die Medientemperatur ausreichend gesunken ist VORSICHT Gefahr von Sachsch den durch Frost Bei Frostgefahr Pumpe zur Vermeidung von Bes...

Page 30: ...he ben lassen Einbau und Betriebsanleitungen von Pumpe Motor und sonstigem Zubeh r beachten Nach Abschluss der Arbeiten zuvor demontierte Schutzvorrichtungen zum Bei spiel Klemmenkastendeckel wieder m...

Page 31: ...ung und Reinigung WARNUNG Gefahr von Personen und Umweltsch den Pumpeninhalt und Sp lfl ssigkeit unter Ber cksichtigung der gesetzlichen Be stimmungen entsorgen Bei allen Arbeiten Schutzkleidung Schut...

Page 32: ...Spiralgeh use 1 1 herausziehen 4 Einschubeinheit an einem sicheren Arbeitsplatz ablegen Zur weiteren Demontage die Einschubheinheit senkrecht fixieren mit der Antriebswelle nach unten Um Sch den an L...

Page 33: ...tfernen 2 Spritzring 4 5 und V Dichtungen 4 3 abziehen 3 Lagerdeckel 4 2 und Sicherungsring 4 4 entfernen 4 Sechskantschraube 8 2 l sen Sicherungsscheibe 8 3 entfernen und den Pumpen fu 8 1 abbauen 5...

Page 34: ...en Arbeiten das Aggregat spannungsfrei schalten und gegen Wiederein schalten sichern Sch den am Anschlusskabel der Pumpe nur durch eine Elektrofachkraft behe ben lassen Einbau und Betriebsanleitungen...

Page 35: ...6 2 Montage Einschubeinheit Ausf hrung mit Gleitringdichtung optional Gleitringdichtung auf H lse 10 9 1 Fig 27 Geh usedeckel Gleitringdichtung 15 10 9 1 9 2 Fig 28 Ausf hrung mit Gleitringdichtung 1...

Page 36: ...sedichtung 1 2 einsetzen 6 Einschubeinheit vorsichtig in das Spiralgeh use 1 1 einsetzen und mit Sechskant schrauben 14 festziehen 9 6 3 Schraubenanzugsmomente A A A C C A C B Fig 31 Schraubenanzugsmo...

Page 37: ...n Kundendienst kontaktieren Der Kundendienst kann wie folgt weiterhelfen Telefonische oder schriftliche Hilfestellung Vor Ort Unterst tzung berpr fung und Reparatur im Werk Bei Inanspruchnahme von Lei...

Page 38: ...k der Pumpe zu gering Betriebspunkt neu einstellen oder Laufrad anpassen X Viskosit t oder Dichte des F rdermediums ist h her als der Ausle gungswert Pumpenauslegung berpr fen R ckspra che mit dem Her...

Page 39: ...tellung erfolgt ber rtliche Fachhandwerker und oder den Wilo Kun dendienst Listen der Originalersatzteile Siehe Wilo Ersatzteildokumentation und nachfolgende Hinweise in dieser Einbau und Betriebsanle...

Page 40: ...11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Pumpe mit Gleitringdichtung Position Nr Beschreibung Anzahl Sicherheitsrele vant 1 1 Pumpengeh use 1 1 2 Flachdichtung 1 X 2 1 Laufrad 1 2 2 Mutter 1 2 3 Scheibe 1 2 4 Sch...

Page 41: ...k tronikprodukten Die ordnungsgem e Entsorgung und das sachgerechte Recycling dieses Produkts ver meiden Umweltsch den und Gefahren f r die pers nliche Gesundheit HINWEIS Verbot der Entsorgung ber den...

Page 42: ...noise levels 50 4 8 Permissible forces and torques on the pump flanges 52 5 Transportation and storage 53 5 1 Delivery 53 5 2 Transport 53 5 3 Storage 54 6 Installation and electrical connection 55 6...

Page 43: ...llation 70 10 Faults causes and remedies 73 10 1 Faults 74 10 2 Causes and remedies 74 11 Spare parts 76 11 1 Spare parts list 76 12 Disposal 77 12 1 Oils and lubricants 77 12 2 Water glycol mixture 7...

Page 44: ...he original and are in tended as an example representation of the device 2 Safety This chapter contains basic information for the individual phases of the life cycle Fail ure to observe this informati...

Page 45: ...otective equipment wear a safety helmet Personal protective equipment wear foot protection Personal protective equipment wear hand protection Personal protective equipment wear mouth protection Person...

Page 46: ...e lifting equipment in a way that ensures stability during use When using lifting equipment a second person must be present to coordinate the pro cedure if required e g if the operator s field of visi...

Page 47: ...e equipment to protect components that may become hot against accidental contact Hazard due to articles of clothing or other objects being caught To avoid the dangers presented by the rotating parts o...

Page 48: ...ties to ensure safe working practice Children and persons younger than 16 years or with reduced physical sensory or mental capacities or limited experience are prohibited from handling the device Pers...

Page 49: ...ngs 4 1 2 Motor The system is driven by IEC standard motors in a three phase current version NOTICE Use a heat resistant mains connecting cable in systems where fluid temperatures exceed 90 C 4 1 3 Se...

Page 50: ...acture is stated in accordance with ISO 8601 JJJJWww JJJJ year W abbreviation for week ww calendar week 4 4 Type key Example Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Product family GIGA Series N Construct...

Page 51: ...79 71 90 79 71 110 79 73 132 73 160 73 200 75 1 Spatial mean value of sound pressure levels within a cube shaped measuring area at a distance of 1 m from the surface of the motor Table 1 Anticipated...

Page 52: ...ump made of grey cast iron DN Forces F N Torques M Nm FX FY FZ Forces F MX MY MZ Torques M Pressure port 32 315 298 368 578 385 263 298 560 40 385 350 438 683 455 315 368 665 50 525 473 578 910 490 35...

Page 53: ...o the transport company or the manufacturer immediately on the day of receipt of shipment Subsequently notified defects can no longer be asserted 5 2 Transport DANGER Risk of fatal injury due to suspe...

Page 54: ...on Use lifting equipment with sufficient bearing capacity The stability of the lifting equipment must be ensured during operation When using lifting equipment ensure a second person is present to coor...

Page 55: ...eavy loads and under suspended loads Provide protective equipment and ensure that the protective equipment is worn by personnel Avoid pressure surges Pressure surges can occur in long pressure pipes T...

Page 56: ...pling alignment and correct it if necessary The procedure is described in the chapter Coupling align ment After reaching the operating temperature the coupling alignment must be checked again Avoid ac...

Page 57: ...a length spacing of the fixation bores 800 mm shims should be additionally placed in the middle of the baseplate Apply the baseplate and level in both directions with additional shims Align the unit...

Page 58: ...Simplify subsequent work on the unit To ensure the entire unit does not have to be emptied install a non return valve and shut off devices before and after the pump NOTICE Avoid flow cavitation A set...

Page 59: ...range of deviation Permissible deviations for dimensions S and S2 see table Permissible gaps S and S2 2 Angular displacement Kw The angular displacement Kw can be measured as the difference between t...

Page 60: ...comparator Firmly clamp a dial gauge to one of the couplings or to the shaft The piston of the dial gauge must lie against the crown of the other half coupling Set the dial gauge to zero Turn the cou...

Page 61: ...m 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440...

Page 62: ...me into contact with the pump or the pumped fluid the earthed connection must also be fitted with a residual current circuit breaker Observe the manufacturer s installation and operating instructions...

Page 63: ...bserve local regulations CAUTION Risk of property damage due to incorrect insulation The discharge cover and the bearing bracket must not be insulated 7 Commissioning WARNING Risk of injury due to mis...

Page 64: ...e venting screw is in a suitable secure position Always exercise caution when opening the venting screw Procedure for venting systems where the fluid level lies above the suction port of the pump Open...

Page 65: ...ges with a suitable measurement range are installed on the suction and pressure side of the pump Do not install the pressure gauges on the bends in the pip ing The kinetic energy of the fluid can affe...

Page 66: ...there is counter pressure the shut off device can remain open Do not close the shut off device in the suction line Switch off the motor If there is no danger of frost make sure the fluid level is suf...

Page 67: ...with the use of operating fluids and their disposal In addition the technician must have basic knowledge of mechanical en gineering 9 2 Operation monitoring CAUTION Risk of property damage Improper op...

Page 68: ...due to electric shock Any work on electrical devices may only be carried out by a qualified electrician Before all work on the unit deactivate the power supply and guard against acci dental switch on...

Page 69: ...ral housing 1 1 to avoid dam age to interior parts 4 Put the slide in unit down at a safe workplace To continue dismantling the slide in unit fix it vertically in position with the drive shaft facing...

Page 70: ...5 and V gaskets 4 3 3 Remove the bearing cover 4 2 and retaining ring 4 4 4 Loosen the hexagon head screw 8 2 remove the lock washer 8 3 and remove the pump support foot 8 1 5 Completely remove the sh...

Page 71: ...ed out by a qualified electrician Before all work on the unit deactivate the power supply and guard against acci dental switch on Any damage to the pump connection cable should only ever be rectified...

Page 72: ...igh gap back lash In this case replace the neck rings 9 6 2 Assembling the slide in unit Version with mechanical seal optional mechanical seal on the sleeve 10 9 1 Fig 27 Housing cover mechanical seal...

Page 73: ...parts 5 Insert a new housing seal 1 2 6 Carefully insert the slide in unit into the spiral housing 1 1 and tighten with the hexagon head screws 14 9 6 3 Screw tightening torques A A A C C A C B Fig 31...

Page 74: ...en support On site support Inspection and repair at the factory Costs may be incurred if you request customer services Please contact customer ser vices for more information 10 1 Faults Possible error...

Page 75: ...higher than the design value Check the pump di mensioning consult with the manufacturer X X X X X The pump is strained Correct the pump in stallation X X Speed too high Lower speed X X X Pump unit po...

Page 76: ...riginal spare parts are used Use only original Wilo spare parts Information to be provided when ordering spare parts Spare part numbers spare part names descriptions all data from the pump rating plat...

Page 77: ...mixture The operating fluid complies with Water Hazard Class 1 of the German Administrative Regulation of Substances Hazardous to Water VwVwS When disposing of it the loc ally applicable guidelines e...

Page 78: ...applicable regulations Please consult your local municipality the nearest waste disposal site or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal Further recycling informa ti...

Page 79: ...cessoires 88 4 7 Niveaux sonores 88 4 8 Forces et couples admissibles sur les brides de la pompe 89 5 Transport et stockage 90 5 1 Livraison 90 5 2 Transport 90 5 3 Stockage 92 6 Montage et raccordeme...

Page 80: ...des 112 10 1 Pannes 113 10 2 Causes et rem des 113 11 Pi ces de rechange 115 11 1 Liste des pi ces de rechange 115 12 limination 117 12 1 Huiles et lubrifiants 117 12 2 M lange eau glycol 117 12 3 V t...

Page 81: ...e produit ou ses composants individuels Les figures utilis es peuvent diff rer du produit original et sont uniquement destin es fournir un exemple de repr sentation du produit 2 S curit Ce chapitre re...

Page 82: ...chaudes Avertissement contre une pression lev e Avertissement contre la charge suspendue quipement de protection personnel Porter un casque de protection quipement de protection personnel Porter un qu...

Page 83: ...ions existantes m t o point d lingage charge etc Toujours fixer les accessoires d lingage aux points d lingage pr vus cet effet p ex illets de levage Placer les instruments de levage de fa on garantir...

Page 84: ...pompe peuvent devenir tr s chaudes en cas de dysfonctionnement ou d un mauvais r glage Les surfaces concern es restent encore tr s chaudes m me apr s la mise l arr t du groupe Toucher ces surfaces av...

Page 85: ...ulter les indications de performance par exemple la taille la construction la puis sance nominale hydraulique la vitesse de rotation requises pour choisir le moteur 2 9 Obligations de l op rateur L op...

Page 86: ...conforme 4 Description du produit 4 1 Conception La pompe Wilo Atmos GIGA N est une pompe centrifuge monocellulaire Back Pull Out avec volute pour le montage horizontal Puissances et dimensions selon...

Page 87: ...de refroi dissement eau froide M lange eau glycol jusqu 40 vol Tensions fr quences sp ciales Pompes dot es de moteurs fonctionnant avec d autres tensions ou d autres fr quences dispo nibles sur demand...

Page 88: ...1 Pompe avec moteur triphas 50 Hz sans r gulation de la vitesse Puissance moteur PN kW Niveau de pression acoustique de la surface de mesure Lp A dB A 1 2 p les 2 900 tr min 4 p les 1 450 tr min 0 37...

Page 89: ...55 62 50 0 75 62 53 1 1 64 53 1 5 64 53 2 2 70 56 3 70 58 3 7 73 58 4 5 71 58 5 5 71 60 7 5 74 60 9 2 74 60 11 74 66 15 74 66 18 5 74 66 22 74 66 30 78 68 37 78 68 45 81 69 55 81 70 75 81 75 90 83 75...

Page 90: ...rges actives n atteignent pas toutes les valeurs maximales autoris es l une de ces charges peut d passer la valeur limite usuelle Pour cela les conditions sup pl mentaires suivantes doivent tre respec...

Page 91: ...hnique Pour lever et abaisser la pompe utiliser uniquement des instruments de levage en parfait tat technique S assurer que la pompe ne se bloque pas lors du levage et de la descente Ne pas d passer l...

Page 92: ...n place la verticale Assurer un levage vertical de la charge Emp cher toute oscillation de la charge en suspension 5 2 2 Fixation du groupe Fig 4 Fixation du groupe Respecter les r glementations natio...

Page 93: ...ments de b timents et les fondations doivent pr senter la r sistance suffisante pour permettre une fixation s re et adapt e au fonctionnement L op rateur est res ponsable de la mise disposition et ada...

Page 94: ...ion conform ment la norme EN 953 6 5 Installation sur socle du groupe motopompe ATTENTION Risque de dommages mat riels Une fondation inappropri e ou une implantation incorrecte du groupe sur la fonda...

Page 95: ...le mettre niveau dans les deux directions avec des cales d paisseur suppl mentaires Lors de son installation sur la fondation aligner le groupe l aide d un niveau bulle sur l arbre la tubulure de ref...

Page 96: ...nser la dilatation des tuyauteries lors de l augmentation des temp ratures par des mesures ad quates Emp cher la formation de poches d air dans les tuyauteries gr ce des installations correspondantes...

Page 97: ...tation de l accouplement Ka 3 2 1 Kw Kr Smax Smin Smin Smax Fig 11 Orientation de l accouplement sans entretoise Ka Kw Kr S2max S2min S2max S2min 3 2 1 Fig 12 Orientation de l accouplement avec entret...

Page 98: ...dm et Kradm en mm en fonctionnement arrondi Tabl 6 D port de l arbre maximal admissible Sadm et Kradm Contr le de l alignement radial Fig 13 Contr le de l alignement radial avec un comparateur Fixer u...

Page 99: ...de fixation B des demi accouple ments En cas d alignement correct relier les demi accouplements Les couples de serrage de l accouplement sont r pertori s dans le tableau Couples de serrage pour vis d...

Page 100: ...n lectrique en marche avant l ach vement des travaux S assurer que toutes les sources d nergie peuvent tre isol es et verrouill es Si la pompe a t arr t e partir d un dispositif de protection la s cur...

Page 101: ...s de rotation du moteur la mise en service 6 8 1 Protection par fusible c t r seau Disjoncteur La taille et la caract ristique de commutation du disjoncteur doivent tre conformes au courant nominal du...

Page 102: ...des chauds g n ralement dangereux Ne pas faire fonctionner la pompe en dehors du domaine de fonctionnement indi qu Ne pas faire fonctionner la pompe avec les dispositifs d arr t ferm s S assurer que l...

Page 103: ...avec un entonnoir jusqu ce que la conduite d aspiration et la pompe soient compl tement remplies 7 3 Contr le du sens de rotation ATTENTION Risque de dommages mat riels Risque d endommagement des pi...

Page 104: ...t aspiration et refoulement AVIS Pour d terminer la quantit de fluide de la pompe avec exactitude le montage d un d bitm tre est recommand ATTENTION Risque de dommages mat riels en cas de surcharge d...

Page 105: ...ieur de la pompe 8 2 Mise hors service et stockage AVERTISSEMENT Risque de dommages corporels et environnementaux liminer le contenu de la pompe et le liquide de rin age en respectant les dispo sition...

Page 106: ...e fonctionnement ATTENTION Risque de dommages mat riels Un mode de fonctionnement inad quat peut endommager la pompe ou le moteur Un fonctionnement de plus de 5 minutes avec les dispositifs d arr t fe...

Page 107: ...r les travaux sur les appareils lectriques uniquement par un lec tricien qualifi Avant d effectuer un travail quelconque mettre le groupe hors tension et le prot ger contre toute remise en service Fai...

Page 108: ...de la volute 1 1 4 D poser l unit d insert sur un poste de travail s r Pour un d montage ult rieur fixer l unit d insert verticalement avec l arbre de commande vers le bas Afin d viter des dommages au...

Page 109: ...le d flecteur 4 5 et les joints en V 4 3 3 Retirer le couvercle de palier 4 2 et la bague de s curit 4 4 4 Desserrer la vis t te hexagonale 8 2 retirer la rondelle d arr t 8 3 et d monter le pi temen...

Page 110: ...lec tricien qualifi Avant d effectuer un travail quelconque mettre le groupe hors tension et le prot ger contre toute remise en service Faire r parer les dommages sur le c ble de raccordement de la po...

Page 111: ...inadmissible Dans ce cas remplacer les bagues mobiles 9 6 2 Montage de l unit d insert Version avec garniture m canique en option garniture m canique sur la douille 10 9 1 Fig 27 Couvercle de corps g...

Page 112: ...nouveau joint de corps 1 2 en place 6 Mettre l unit d insert pr cautionneusement dans la volute 1 1 et la serrer avec les vis t te hexagonale 14 9 6 3 Couples de serrage des vis A A A C C A C B Fig 31...

Page 113: ...vente peut vous aider de la fa on suivante Assistance t l phonique ou crite Assistance sur site Contr le et r paration en usine Certaines prestations de notre service apr s vente peuvent tre payantes...

Page 114: ...lage admissible Contr ler la tension X X Le moteur tourne sur 2 phases V rifier les phases et les fusibles X X Contre pression de la pompe trop basse R gler nouveau le point de fonctionne ment ou adap...

Page 115: ...change La commande de pi ces de rechange s effectue par l interm diaire des artisans sp ciali s s et ou du service apr s vente Wilo Listes des pi ces de rechange d origine Voir la documentation des pi...

Page 116: ...7 7 1 7 2 Fig 32 Pompe avec garniture m canique N de position Description Quantit Relatif la s curit 1 1 Corps de pompe 1 1 2 Garniture plate 1 X 2 1 Roue 1 2 2 crou 1 2 3 Rondelle 1 2 4 Rondelle 1 3...

Page 117: ...des produits lectriques et lectro niques usag s L limination correcte et le recyclage conforme de ce produit permettent de pr venir les dommages environnementaux et toute atteinte la sant AVIS limina...

Page 118: ...4 8 Fuerzas y pares admisibles en las bridas de la bomba 128 5 Transporte y almacenamiento 129 5 1 Entrega 129 5 2 Transporte 129 5 3 Almacenamiento 131 6 Instalaci n y conexi n el ctrica 132 6 1 Cual...

Page 119: ...8 10 Aver as causas y soluci n 151 10 1 Aver as 152 10 2 Causas y soluciones 152 11 Repuestos 154 11 1 Lista de repuestos 154 12 Eliminaci n 156 12 1 Aceites y lubricantes 156 12 2 Mezcla agua glicol...

Page 120: ...dificaciones t cnicas en el producto o los componentes individuales Las ilustraciones utilizadas pueden diferir del original y sirven como representaci n a modo de ejemplo del producto 2 Seguridad Est...

Page 121: ...al Advertencia de aplastamiento Advertencia de cortes Advertencia de superficies calientes Advertencia de alta presi n Advertencia de carga suspendida Equipo de protecci n individual utilice casco pro...

Page 122: ...cerradas casco protector al usar equipo de elevaci n Use nicamente medios de fijaci n permitidos y especificados por la legislaci n Seleccionar los medios de fijaci n en funci n de las condiciones exi...

Page 123: ...se durante el funciona miento Las zonas del prensaestopas y del soporte del cojinete situadas en la bomba pueden calentarse si se produce una aver a o si se realiza un ajuste incorrecto Las superficie...

Page 124: ...informaci n necesaria sobre el rendimiento p ej tama o tipo potencia hidr ulica nominal velocidad de giro figura en los datos t cnicos 2 9 Obligaciones del operador El operador debe facilitar al perso...

Page 125: ...IGA N es una bomba centr fuga con rotor desmontable por el lado de accionamiento de una etapa con carcasa espiral para instalaci n en horizontal Potencias y dimensiones de conformidad con la norma EN...

Page 126: ...e calefacci n conforme a VDI 2035 Agua de refrigeraci n fr a Mezcla agua glicol hasta 40 vol Frecuencias tensiones especiales Las bombas con motores con otras tensiones o frecuencias est n disponibles...

Page 127: ...los repuestos 4 7 Niveles sonoros estimados 4 7 1 Bomba con motor trif sico de 50 Hz sin regulaci n de la veloci dad Potencia del motor PN kW Nivel sonoro en superficies de medici n Lp A dB A 1 2 pol...

Page 128: ...64 53 1 5 64 53 2 2 70 56 3 70 58 3 7 73 58 4 5 71 58 5 5 71 60 7 5 74 60 9 2 74 60 11 74 66 15 74 66 18 5 74 66 22 74 66 30 78 68 37 78 68 45 81 69 55 81 70 75 81 75 90 83 75 110 83 75 132 83 77 150...

Page 129: ...s activas no alcanza los valores m ximos admisibles se permite a una de estas cargas superar el valor l mite habitual Se requiere cumplir las siguientes condiciones adicionales todos los componentes d...

Page 130: ...ara elevar y descender la bomba Se debe garantizar que la bomba no se queda enganchada du rante los procesos de elevaci n y bajada No se debe sobrepasar la capacidad de car ga m xima permitida del equ...

Page 131: ...e pueda fijar verticalmente el medio de sujeci n Asegure la elevaci n vertical de la carga Evite que la carga elevada oscile 5 2 2 Fijaci n del grupo Fig 4 Fijaci n del grupo Se deben respetar las nor...

Page 132: ...encia como para permitir una fijaci n y un funcionamiento seguros El operador es responsable de facilitar los elementos constructivos y los cimientos y de su idoneidad Compruebe que la documentaci n d...

Page 133: ...el complemento de bomba ATENCI N Peligro de da os materiales Si los cimientos son defectuosos o si se instala el grupo de la bomba de forma inco rrecta sobre los cimientos pueden producirse da os en...

Page 134: ...bas direcciones mediante arandelas de compen saci n adicionales Cuando coloque el grupo sobre los cimientos alin elo con ayuda de un nivel de burbuja en el eje la boca de impulsi n La placa base debe...

Page 135: ...ndo las medidas adecuadas Evite que el aire penetre en las tuber as mediante las instalaciones adecuadas AVISO Facilite los trabajos posteriores en el grupo Para no tener que vaciar toda la instalaci...

Page 136: ...juste la medida del espacio de separaci n Ka dentro de la divergencia admisible V anse las divergencias admisibles para las medidas S y S2 en la tabla Medidas admisi bles del espacio de separaci n S y...

Page 137: ...dondeado Tab 6 Desplazamiento de eje m ximo admisible Sadm y Kradm Control de la alineaci n radial Fig 13 Comprobaci n de la alineaci n radial con un comparador Fije un reloj comparador a uno de los a...

Page 138: ...apriete del acoplamiento se muestran en la tabla Pares de apriete para tornillos de ajuste y mitades de acoplamiento Monte la protecci n del acoplamiento Tama o del acoplamiento d mm Par de apriete de...

Page 139: ...be asegu rar contra la reconexi n hasta solucionar el fallo Las m quinas el ctricas siempre deben estar conectadas a tierra La puesta a tierra debe ser adecuada para el motor y cumplir las normas y lo...

Page 140: ...dad ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por superficies calientes Durante el funcionamiento la carcasa espiral y la tapa a presi n alcanzan la tempe ratura del fluido Se pueden producir quemaduras En fu...

Page 141: ...omba Una v lvula de purga est dis ponible opcionalmente ADVERTENCIA Peligro de da os personales y materiales por fluidos presurizados extre madamente caliente o fr os En funci n de la temperatura del...

Page 142: ...re la bomba con los dispositivos de corte cerrados Opere la bomba nicamente dentro del rango de funcionamiento admisible Una vez se hayan realizado correctamente todos los trabajos preparatorios y se...

Page 143: ...da ar por una conexi n incorrecta Solo conecte nuevamente la bomba si el motor est completamente parado Seg n IEC 60034 1 se permiten un m ximo de 6 conmutaciones por hora Se reco mienda volver a arr...

Page 144: ...os trabajos de mantenimiento y conservaci n se debe desmontar la bomba completa o parcialmente La carcasa de la bomba puede permanecer montada en la tu ber a PELIGRO Riesgo de lesiones mortales por co...

Page 145: ...Compruebe peri dicamente las juntas est ticas y la junta del eje en busca de escapes En bombas con cierres mec nicos se producen nicamente leves escapes o ning n es cape visible durante el funcionami...

Page 146: ...e protecci n des montados previamente por ejemplo la cubierta de la caja de bornes Para realizar los trabajos de mantenimiento y conservaci n se debe desmontar la bomba completa o parcialmente La carc...

Page 147: ...ajo Para evitar da os en los rodetes los anillos de desgaste y otras piezas debe desmontarse el kit de montaje vertical 5 Retire la junta de la carcasa 1 2 6 Afloje los tornillos hexagonales 7 2 y ret...

Page 148: ...cambiables Du rante el funcionamiento de la bomba la holgura de la ranura aumenta debido al desgas te La vida til de los anillos depende de las condiciones de funcionamiento Cuando el caudal es menor...

Page 149: ...protecci n des montados previamente por ejemplo la cubierta de la caja de bornes AVISO Observe los dibujos en secci n del cap tulo Repuestos 9 6 1 Montaje del eje soporte del coji nete 4 1A 4 1B 3 1 F...

Page 150: ...10 9 1 Fig 27 Tapa de la carcasa cierre mec nico 15 10 9 1 9 2 Fig 28 Ejecuci n con cierre mec nico 1 Limpie el asiento del anillo est tico situado en la tapa de la carcasa 2 Coloque con cuidado la pi...

Page 151: ...llos A A A C C A C B Fig 31 Pares de apriete de los tornillos Al apretar los tornillos emplee los siguientes pares de apriete A bomba Rosca M8 M10 M12 M16 M20 M24 Par de apriete Nm 25 35 60 100 170 35...

Page 152: ...3 Presi n de la bomba demasiado alta 4 Temperatura del cojinete demasiado alta 5 Escape en la carcasa de la bomba 6 Escape en el sellado del eje 7 Marcha inestable o ruidosa de la bomba 8 Temperatura...

Page 153: ...a viscosidad o la densi dad del fluido es supe rior al valor del dimen sionamiento Compruebe el dimen sionamiento de la bom ba consulte al fabrican te X X X X X La bomba est tensa Corrija la instalaci...

Page 154: ...ecializadas locales o al servicio t cnico de Wilo Listas de repuestos originales v anse la documentaci n de repuestos de Wilo y las siguientes indicaciones en estas instrucciones de instalaci n y func...

Page 155: ...1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Bomba con cierre mec nico Posici n n Descripci n Cantidad Relevante para la seguridad 1 1 Carcasa de la bom ba 1 1 2 Junta plana 1 X 2 1 Rodete 1 2...

Page 156: ...roductos el ctricos y electr ni cos usados La eliminaci n de basura y el reciclado correctos de estos productos evitan da os me dioambientales y peligros para el estado de salud AVISO Est prohibido de...

Page 157: ...ti di emissione acustica 166 4 8 Forze e coppie ammesse per le flange delle pompe 167 5 Trasporto e stoccaggio 168 5 1 Consegna 168 5 2 Trasporto 168 5 3 Stoccaggio 170 6 Installazione e collegamenti...

Page 158: ...imedi 189 10 1 Anomalie 190 10 2 Cause e rimedi 190 11 Parti di ricambio 192 11 1 Elenco delle parti di ricambio 192 12 Smaltimento 194 12 1 Oli e lubrificanti 194 12 2 Miscele acqua glicole 194 12 3...

Page 159: ...o ai singoli compo nenti Le illustrazioni impiegate possono variare dall originale e fungono da rappresen tazione esemplificativa del prodotto 2 Sicurezza Questo capitolo contiene avvertenze di base...

Page 160: ...fici incandescenti Avvertenza di alta pressione Avvertenza carico sospeso Dispositivi di protezione personale indossare il casco protettivo Dispositivi di protezione personale indossare la protezione...

Page 161: ...solo meccanismi di fissaggio prescritti dalla legge e omologati Scegliere il meccanismo di fissaggio in base alle condizioni presenti condizioni atmo sferiche punto di aggancio carico ecc Fissare il...

Page 162: ...a baderna e del supporto cuscinetto sulla pompa possono surriscaldarsi a causa di un irregolarit di funzionamento oppure in caso di er rata impostazione Le superfici in questione restano molto calde a...

Page 163: ...di potenza necessari ad es dimensioni costruttive tipo di costruzione potenza nominale idraulica numero di giri per la scelta del motore sono riportati nei dati tecnici 2 9 Doveri dell utente L utent...

Page 164: ...o Atmos GIGA N una pompa centrifuga back pull out monostadio con corpo a chiocciola per il posizionamento orizzontale Prestazioni e dimensioni secondo la norma EN 733 Gli apparecchi di regolazione Wil...

Page 165: ...ddamento Miscela acqua glicole fino a 40 in vol Tensioni frequenze speciali Pompe con motori caratterizzati da altre tensioni o frequenze disponibili su richiesta Indicazioni aggiuntive CH Fluidi cons...

Page 166: ...mpa con motore trifase da 50 Hz senza controllo della veloci t Potenza motore PN kW Livello di pressione acustica sulle superfici di misura zione Lp A dB A 1 a 2 poli 2900 giri min a 4 poli 1450 giri...

Page 167: ...62 50 0 75 62 53 1 1 64 53 1 5 64 53 2 2 70 56 3 70 58 3 7 73 58 4 5 71 58 5 5 71 60 7 5 74 60 9 2 74 60 11 74 66 15 74 66 18 5 74 66 22 74 66 30 78 68 37 78 68 45 81 69 55 81 70 75 81 75 90 83 75 11...

Page 168: ...consentiti uno di questi ca richi pu superare il valore limite abituale a condizione che vengano soddisfatti i se guenti requisiti aggiuntivi Tutti i componenti di una forza o di una coppia sono pari...

Page 169: ...mento in perfette condizioni tecniche Assicurarsi che la pompa non si blocchi du rante il sollevamento e l abbassamento La forza portante max consentita del mezzo di sollevamento non deve essere super...

Page 170: ...meccanismo di fissaggio Garantire il sollevamento verticale del carico Evitare l oscillazione del carico sollevato 5 2 2 Fissaggio del gruppo Fig 4 Fissaggio del gruppo Rispettare le normative di sic...

Page 171: ...iciente L utente responsabile della predisposizione e dell adeguatezza delle fondamenta Controllare che la documentazione di progetto disponibile schemi di montaggio ver sione del vano d esercizio con...

Page 172: ...e materiali Un basamento non correttamente realizzato oppure un installazione non corretta del gruppo pompa sul basamento possono comportare un difetto della pompa L in stallazione non corretta esclus...

Page 173: ...nsazio ne supplementari Allineare il gruppo pompa durante l installazione sul basamento con l aiuto di una livella a bolla d aria su albero bocca di mandata Il basamento deve essere in posizione orizz...

Page 174: ...ioni eseguendo installazioni ido nee AVVISO Facilitare i lavori successivi sul gruppo Installare la valvola di ritegno e le valvole d intercettazione a monte e a valle della pompa affinch non si debba...

Page 175: ...iale Ka Impostare il gioco Ka entro i limiti ammessi Limiti ammessi per le dimensioni S e S2 vedere la tabella Giochi ammessi S e S2 2 Disallineamento angolare Kw Il disallineamento angolare Kw pu ess...

Page 176: ...fica dell allineamento radiale con un comparatore Fissare un comparatore su uno dei giunti oppure sull albero L asta del comparatore de ve trovarsi sulla corona dell altro semigiunto Azzerare il compa...

Page 177: ...vite di regolazione B Nm 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130...

Page 178: ...vi la possibilit che le persone entrino in contatto con la pompa o il fluido di pompaggio dotare il collegamento di messa a terra con un interruttore diffe renziale Osservare le istruzioni di montaggi...

Page 179: ...endere che la pompa si sia raffreddata alla tempe ratura ambiente Rispettare le disposizioni vigenti a livello locale ATTENZIONE Pericolo di danni materiali dovuto a un isolamento errato Il coperchio...

Page 180: ...gassoso A seconda della pressione del sistema il fluido pu fuoriu scire sotto pressione Assicurarsi che la vite di spurgo si trovi in una posizione appropriata Svitare con cautela la vite di spurgo Sf...

Page 181: ...to tipo di lubrificante se per tinente Il motore giri nella giusta direzione La protezione del giunto sia correttamente applicata e avvitata I manometri con un campo di misura appropriato siano montat...

Page 182: ...una riduzione sufficiente della tempera tura del fluido ATTENZIONE Pericolo di danni materiali dovuto al ghiaccio In caso di ghiaccio Svuotare completamente la pompa per evitare danneggiamenti Chiuder...

Page 183: ...ossa reinserirsi In caso di danni al cavo di collegamento della pompa incaricare solo un elettrici sta specializzato Osservare le istruzioni di montaggio uso e manutenzione della pompa del mo tore e d...

Page 184: ...dei motori 9 4 Scarico e pulizia AVVERTENZA Pericolo di infortuni e danni all ambiente Smaltire il contenuto della pompa e il liquido di lavaggio tenendo conto delle di sposizioni legali Per l esecuzi...

Page 185: ...alle parti interne 4 Collocare l unit ad innesto in un luogo di lavoro sicuro Per un ulteriore smontag gio fissare l unit ad innesto in posizione verticale con l albero di uscita rivolto verso il bas...

Page 186: ...e le guarnizioni a V 4 3 3 Rimuovere il coperchio del cuscinetto 4 2 e l anello di sicurezza 4 4 4 Svitare la vite a testa esagonale 8 2 rimuovere la rosetta di sicurezza 8 3 e smonta re il basamento...

Page 187: ...ualsiasi lavoro disinserire la tensione di alimentazione sul gruppo e prendere le dovute precauzioni affinch non possa reinserirsi In caso di danni al cavo di collegamento della pompa incaricare solo...

Page 188: ...uesto caso ne cessario sostituire gli anelli di usura fissi 9 6 2 Montaggio unit ad innesto Versione con tenuta meccanica opzionale tenuta meccanica sulla camicia 10 9 1 Fig 27 Coperchio del corpo ten...

Page 189: ...i agli anelli di usura fissi e ad altri componenti 5 Montare la nuova guarnizione del corpo 1 2 6 Inserire con cautela l unit ad innesto nel corpo a chiocciola 1 1 e serrare con viti a testa esagonale...

Page 190: ...loco Revisione e riparazione in fabbrica La richiesta di intervento del Servizio Assistenza Clienti pu comportare l addebito di costi Si prega di contattare il Servizio Assistenza Clienti per informa...

Page 191: ...fre quenza Aumentare la fre quenza nell intervallo consentito Controllare la tensione X X Il motore gira a 2 fasi Controllare fasi e fusi bili X X Contropressione della pompa troppo bassa Impostare nu...

Page 192: ...Cause di errore e rimedi 11 Parti di ricambio L ordine di parti di ricambio avviene tramite l installatore locale e o il Servizio Assistenza Clienti Wilo Elenchi delle parti di ricambio originali Con...

Page 193: ...2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Pompa con tenuta meccanica Posizione n Descrizione Quantit Rilevante ai fini della sicurezza 1 1 Corpo pompa 1 1 2 Guarnizione piatta 1 X 2 1 Girante 1 2 2...

Page 194: ...smaltimento ed il riciclaggio appropriato di questo prodotto si evitano danni ambientali e rischi per la salute delle persone AVVISO vietato lo smaltimento nei rifiuti domestici All interno dell Union...

Page 195: ...cido 203 4 6 Acess rios 204 4 7 N veis sonoros esperados 204 4 8 For as e torques permitidos nos flanges da bomba 205 5 Transporte e armazenamento 206 5 1 Fornecimento 206 5 2 Transporte 206 5 3 Armaz...

Page 196: ...e solu es 228 10 1 Avarias 229 10 2 Causas e elimina o 229 11 Pe as de substitui o 231 11 1 Lista de pe as de substitui o 231 12 Elimina o 233 12 1 leos e lubrificantes 233 12 2 Mistura de gua glicol...

Page 197: ...ergir do original servindo para fins de ilustra o exemplificativa do produto 2 Seguran a O presente cap tulo cont m indica es fundamentais para as diversas fases de vida O incumprimento destas indica...

Page 198: ...individual Utilizar prote o para os p s Equipamento de prote o individual Utilizar prote o para as m os Equipamento de prote o individual Utilizar m scara Equipamento de prote o individual Utilizar c...

Page 199: ...ispositivo de i amento sempre nos pontos de fixa o previstos para o efeito por exemplo olhais de eleva o Colocar o meio de eleva o de forma a que a estabilidade esteja garantida durante a utiliza o Ao...

Page 200: ...incorreta As superf cies em quest o mant m se quentes mesmo depois de a unidade ter sido desligada Tocar nestas superf cies apenas com muito cuidado Quando for necess rio tocar em superf cies quentes...

Page 201: ...s rios por ex dimens es constru o pot ncia nominal hidr ulica velocidade para a sele o do motor podem ser consultados nas Especifica es t cnicas 2 9 Obriga es do operador O operador deve Disponibiliza...

Page 202: ...omba centr fuga Back Pull Out monocelular com corpo em espiral para a instala o horizontal Capacidades e dimens es segundo EN 733 Os aparelhos de controlo adequados da Wilo por exemplo sistema de cont...

Page 203: ...mento conforme a VDI 2035 gua de refrigera o fria Mistura de gua glicol at 40 Vol Outras tens es frequ ncias Bombas com motores de outras tens es ou frequ ncias est o dispon veis mediante pedido Indic...

Page 204: ...stica na superf cie de medi o Lp A dB A 1 2 polos 2900 rpm 4 polos 1450 rpm 0 37 45 0 55 58 46 0 75 61 46 1 1 61 51 1 5 64 51 2 2 64 55 3 69 55 4 66 58 5 5 64 58 7 5 72 63 9 72 65 11 72 65 15 72 65 18...

Page 205: ...0 56 3 70 58 3 7 73 58 4 5 71 58 5 5 71 60 7 5 74 60 9 2 74 60 11 74 66 15 74 66 18 5 74 66 22 74 66 30 78 68 37 78 68 45 81 69 55 81 70 75 81 75 90 83 75 110 83 75 132 83 77 150 83 77 185 83 80 200 8...

Page 206: ...nos flanges da bomba Caso nem todas as cargas aplicadas alcancem os valores m ximos admiss veis uma destas cargas pode ultrapassar o valor limite habitual Desde que as seguintes condi es sejam cumprid...

Page 207: ...t cnicas Para levantar e baixar a bomba utilizar apenas meios de eleva o em perfeitas condi es t cnicas Certificar se de que a bomba n o fica entalada ao levant la e baix la N o exceder a capacidade...

Page 208: ...Evitar a oscila o da carga suspensa 5 2 2 Fixar a unidade Fig 4 Fixar a unidade Cumprir as normas de seguran a nacionais em vigor Utilizar os dispositivos de i amento legalmente previstos e aprovados...

Page 209: ...sist ncia suficiente O operador respons vel pela disponibiliza o e adequa o da estrutura funda o Verificar se a documenta o de planeamento dispon vel planos de instala o vers o da rea de opera o condi...

Page 210: ...EN 953 6 5 Instala o sobre funda es da unidade da bomba CUIDADO Perigo de danos materiais Uma funda o defeituosa ou uma instala o incorreta da unidade na funda o podem causar avarias na bomba A instal...

Page 211: ...dire es com anilhas de compensa o adicionais Alinhar a unidade sobre a funda o com a ajuda de um n vel de bolha no veio tubuladura de compress o A placa base tem de estar na horizontal toler ncia 0 5...

Page 212: ...VISO Facilitar os trabalhos posteriores na unidade Para que n o seja necess rio esvaziar a instala o completa montar um dispositivo de afluxo e v lvulas de corte antes e depois da bomba AVISO Evitar a...

Page 213: ...ento axial Ka Ajustar a medida de folga Ka dentro do desvio admiss vel Consultar os desvios admiss veis para as medidas S e S2 na tabela Medidas de folga admiss veis S e S2 2 Deslocamento angular Kw O...

Page 214: ...Deslocamento m ximo do veio Sadm e Kradm Controlo do alinhamento radial Fig 13 Verifica o do alinhamento radial com um comparador Fixar um comparador num dos acoplamentos ou no veio O mbolo do compar...

Page 215: ...uas partes do acoplamento Os torques de aperto do acoplamento s o indicados na tabela Bin rios de aperto para os parafusos de bloqueio e as metades do acoplamento Montar a prote o de acoplamento Taman...

Page 216: ...omba tiver sido desligada por um dispositivo de prote o proteger a bomba contra a reativa o at elimina o do erro As m quinas el tricas t m de ter sempre liga o terra A liga o terra tem de ser adequada...

Page 217: ...idora de energia local Recomendamos a utiliza o de um disjuntor FI Se as pessoas puderem entrar em contacto com o produto e l quidos condutores proteger a liga o com um disjuntor FI RCD 6 8 2 Disposit...

Page 218: ...tila o do tubo de aspira o e da bomba feita atrav s de um dispositivo de ventila o na flange de press o da bomba A v lvula de ventila o est dispon vel opcionalmente ATEN O Perigo de danos pessoais e m...

Page 219: ...bloqueio fechados Operar a bomba s dentro do intervalo de funcionamento admiss vel Depois de terem sido efetuados todos os trabalhos de prepara o e tomadas todas as medidas de precau o necess rias a b...

Page 220: ...m ximo 6 comuta es por hora Recomenda se que as ativa es repetidas sejam realizadas em intervalos regulares 8 Paragem 8 1 Desativa o da bomba e paragem controlada pelo tempo CUIDADO Perigo de danos m...

Page 221: ...n o e de conserva o exigem uma desmontagem parcial ou total da bomba O corpo da bomba pode ficar montada na tubagem PERIGO Risco de ferimentos fatais devido a corrente el trica O comportamento incorre...

Page 222: ...os vedantes est ticos e a veda o do veio em rela o a fugas As bombas com empanques mec nicos apresentam poucas ou nenhumas fugas vis veis durante o funcionamento Se um empanque mec nico tiver fugas co...

Page 223: ...o desmontados anteriormente por exemplo a tampa da caixa de bornes Os trabalhos de manuten o e de conserva o exigem uma desmontagem parcial ou total da bomba O corpo da bomba pode ficar montada na tub...

Page 224: ...sores nos an is fendidos e noutros componentes 5 Retirar o empanque do corpo 1 2 6 Desapertar os parafusos sextavados 7 2 e remover a grelha de prote o 7 1 7 Desapertar a porca do impulsor 2 2 e retir...

Page 225: ...com an is fendidos substitu veis Durante o funcionamento a folga vai aumentando em fun o do desgaste A dura o dos an is depende das condi es de funcionamento Se o caudal baixar e o motor apresentar u...

Page 226: ...nes AVISO Observar os desenhos em corte no cap tulo Pe as de substitui o 9 6 1 Instala o do veio suporte do mancal 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 Veio 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 Suport...

Page 227: ...a do corpo empanque mec nico 15 10 9 1 9 2 Fig 28 Vers o com empanque mec nico 1 Limpar o assento do contra anel na tampa do corpo 2 Introduzir cuidadosamente a pe a fixa do empanque mec nico 9 1 na t...

Page 228: ...Fig 31 Torques de aperto dos parafusos Para apertar os parafusos utilizar os seguintes torques de aperto A bomba Rosca M8 M10 M12 M16 M20 M24 Torque de aperto Nm 25 35 60 100 170 350 Tab 9 Torque de...

Page 229: ...Capacidade de transporte demasiado reduzida 2 Motor sobrecarregado 3 Press o final da bomba demasiado elevada 4 Temperatura de armazenamento demasiado elevada 5 Fuga no corpo da bomba 6 Fuga na veda...

Page 230: ...star novamente o ponto de funcionamento ou adaptar o impulsor X A viscosidade ou a densidade do fluido maior do que o valor definido no projeto Verificar o projeto da bomba contactar o fabricante X X...

Page 231: ...e as de substitui o feita atrav s de t cnicos especializados presentes localmente e ou do servi o de assist ncia da Wilo Listas de pe as sobressalentes originais Consultar a documenta o de pe as de su...

Page 232: ...4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Bomba com empanque mec nico Posi o n Descri o Quant Relevante para a seguran a 1 1 Corpo da bomba 1 1 2 Empanque liso 1 X 2 1 Impulsor 1 2 2 Porca 1 2 3...

Page 233: ...CE 12 4 Informa o relativa recolha de produtos el tricos e eletr nicos A remo o correta e a reciclagem adequada destes produtos evitam danos ambientais e perigos para a sa de pessoal AVISO Proibi o da...

Page 234: ...rwachten geluidswaarden 243 4 8 Toegestane krachten en momenten aan de pompflenzen 244 5 Transport en opslag 245 5 1 Levering 245 5 2 Transport 245 5 3 Opslag 247 6 Installatie en elektrische aansluit...

Page 235: ...oorzaken en oplossingen 266 10 1 Storingen 267 10 2 Oorzaken en oplossing 267 11 Reserveonderdelen 268 11 1 Reserveonderdelenlijst 269 12 Afvoeren 270 12 1 Oli n en smeermiddelen 270 12 2 Water glycol...

Page 236: ...che wijzigingen van het product of afzonderlijke onderdelen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel en dienen slechts als voorbeeldweergaven van het product 2 Veiligheid Dit hoofds...

Page 237: ...wing voor hete oppervlakken Waarschuwing voor hoge druk Waarschuwing voor gehesen lasten Persoonlijke beschermingsmiddelen Veiligheidshelm dragen Persoonlijke beschermingsmiddelen Voetbescherming drag...

Page 238: ...Veiligheidshelm bij toepassing van hijsmiddelen Gebruik uitsluitend wettelijk voorgeschreven en goedgekeurde bevestigingsmiddelen Selecteer het juiste bevestigingsmiddel op basis van de heersende oms...

Page 239: ...bieden rondom de stopbus en de lagerstoel op de pomp kunnen bij een functiesto ring of verkeerde instelling heet worden Deze oppervlakken blijven ook na uitschakeling van het aggregaat heet Raak deze...

Page 240: ...van een IEC normmotor De nodige vermogensgegevens bijv bouwgrootte bouwtype hy draulisch nominaal vermogen toerental voor de selectie van de motor vindt u in de technische gegevens 2 9 Plichten van d...

Page 241: ...leiding houdt Elk ander gebruik wordt gezien als niet beoogd 4 Productomschrijving 4 1 Constructie De pomp Wilo Atmos GIGA N is een ntraps back pull out centrifugaalpomp met spiraalhuis voor horizonta...

Page 242: ...toren van andere spanningen of frequenties verkrijgbaar op aanvraag Uitgebreide gegevens CH Toegestane vloeistoffen voor verwarmingspompen Verwarmingswater conform VDI 2035 VdT V Tch 1466 CH conform S...

Page 243: ...meetvlak Lp A dB A 1 2 polig 2900 tpm 4 polig 1450 tpm 0 37 45 0 55 58 46 0 75 61 46 1 1 61 51 1 5 64 51 2 2 64 55 3 69 55 4 66 58 5 5 64 58 7 5 72 63 9 72 65 11 72 65 15 72 65 18 5 72 70 22 77 70 30...

Page 244: ...elde waarde van geluidsniveaus op een balkvormig meetvlak op 1 m afstand van het motoroppervlak Tab 2 Te verwachten geluidswaarden voor normpompen 60 Hz 4 8 Toegestane krachten en momen ten aan de pom...

Page 245: ...e sommen van de effectieve waarden van beide pompflenzen ingang en uitlaat Fmax permitted en Mmax permitted zijn de aritmetische som men van de maximaal toegestane waarden van beide pompflenzen ingang...

Page 246: ...ovenste gedeelte verplaatst topzwaar Gebruik nooit bevestigingsmiddelen om het aggregaat aan de assen op te tillen Gebruik transportogen die aan de pomp of motor zijn aangebracht niet om het hele aggr...

Page 247: ...bevestigingsmiddel lager is als de last haaks getrokken wordt De veiligheid en effici ntie van een bevestigingsmiddel zijn het hoogst als alle lastdragende elementen verticaal worden belast Gebruik i...

Page 248: ...on derhoud bijv vervangen van de mechanische afdichting of vervanging mogelijk Boven de plaats van opstelling van grote pompen moet een loopkraan of een inrichting voor het aanbrengen van een hijswer...

Page 249: ...edte en lengte steeds ca 200 mm groter dan de grondplaat De grondplaat mag niet verspannen of tegen het oppervlak van het fundament omlaag getrokken worden Ondersteun daarvoor de grondplaat zo dat de...

Page 250: ...Uitstorten van de grondplaat Na de bevestiging kan de grondplaat gestort worden Het storten reduceert trillingen tot het minimum Maak voor het storten van het beton het oppervlak van het fundament vo...

Page 251: ...Voorkom stromingscavitatie Voorzie voor en achter de pomp in een stabiliseringszone in de vorm van een rech te leiding De lengte van deze stabiliseringszone moet minimaal 5 keer de nominale diameter...

Page 252: ...ssing Kw kan als verschil van de spleetmaat worden gemeten S Smax Smin bzw S2 S2max S2min Er moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan S resp S2 Stoeg toeg toegestaan Stoeg is afhankelijk van het...

Page 253: ...halve koppeling liggen Meetklok op nul zetten Koppeling draaien en na elke kwartslag het meetresultaat noteren De radiale uitrichting van de koppeling kan ook worden uitgevoerd met een liniaal Fig 14...

Page 254: ...260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 Aandraaimomenten voor stelschroeven en koppelingshelften 6 7 2 Uitrichting van het pompaggre gaat Alle afwijkingen bij de meetresultaten duiden op een verkeer...

Page 255: ...loei stof de geaarde verbinding extra uitrusten met een lekstroom veiligheidsin richting Leef de inbouw en bedieningsvoorschriften van de fabrikanten van de motor en toebehoren na Bij de installatie e...

Page 256: ...lokale voorschriften in acht VOORZICHTIG Gevaar voor materi le schade door verkeerde isolatie Het drukdeksel en de lagerstoel mogen niet worden ge soleerd 7 Inbedrijfname WAARSCHUWING Gevaar voor lich...

Page 257: ...penen van de ontluchtingsschroef extreem hete of extreem koude vloeistof in vloeibare of gas vormige toestand vrijkomen Afhankelijk van de systeemdruk kan de vloeistof er on der hoge druk uitschieten...

Page 258: ...juiste hoeveelheid smeermiddel van het juiste type indien van toepassing De motor draait in de juiste richting De koppelingsbeveiliging is goed aangebracht en vastgeschroefd Aan de zuig en perszijde v...

Page 259: ...Pomp laten nalopen tot de mediumtemperatuur voldoende gedaald is VOORZICHTIG Gevaar voor materi le schade door vorst Bij kans op vorst Pomp volledig legen om beschadigingen te voorkomen Afsluiter in d...

Page 260: ...acht nemen Na afsluiting van de werkzaamheden gedemonteerde beveiligingsinrichtingen bijvoorbeeld klemmenkastafdekking weer monteren WAARSCHUWING De waaier heeft scherpe kanten Op de waaier kunnen sch...

Page 261: ...WING Gevaar voor letsel en milieuschade De inhoud van de pomp en de spoelvloeistof conform de wettelijke bepalingen afvoeren Bij werkzaamheden altijd veiligheidskleding veiligheidshandschoenen en veil...

Page 262: ...te voorkomen 4 De inschuifeenheid op een veilige werkplek neerleggen Voor verdere demontage de inschuifeenheid loodrecht vastzetten met de aandrijfas naar beneden De mon tageset moet verticaal worden...

Page 263: ...e spie 3 3 verwijderen 2 Spuitring 4 5 en V afdichtingen 4 3 lostrekken 3 Lagerdeksel 4 2 en borgring 4 4 verwijderen 4 Zeskantschroef 8 2 losdraaien borgring 8 3 verwijderen en de pompvoet 8 1 uit bo...

Page 264: ...tijd door een elektromonteur uitvoeren Voor alle werkzaamheden de spanning van het aggregaat halen en beveiligen tegen opnieuw inschakelen Beschadigingen aan de aansluitkabel van de pomp enkel door el...

Page 265: ...allatie inschuifeenheid Uitvoering met mechanische afdichting optioneel mechanische afdichting op huls 10 9 1 Fig 27 Huisdeksel mechanische afdichting 15 10 9 1 9 2 Fig 28 Uitvoering met mechanische a...

Page 266: ...ende aandraaimomenten toepassen A pomp Schroefdraad M8 M10 M12 M16 M20 M24 Aandraaimoment Nm 25 35 60 100 170 350 Tab 9 Aandraaimoment schroeven A pomp B koppeling zie hoofdstuk Koppelingsuitrichting...

Page 267: ...ringen Mogelijke fouttypen Fouttype Toelichting 1 Capaciteit te laag 2 Motor overbelast 3 Einddruk van de pomp te hoog 4 Temperatuur van het lager te hoog 5 Lekkage in het pomphuis 6 Lekkage van de as...

Page 268: ...de fabri kant X X X X X Pomp is onder spanning Installatie van de pomp aanpassen X X Toerental te hoog Toerental verkleinen X X X Pompaggregaat slecht uitgericht Uitrichting corrigeren X Axiale druk...

Page 269: ...kt kan de werking van de pomp worden gegarandeerd Uitsluitend originele Wilo reserveonderdelen gebruiken Vereiste gegevens bij de bestelling van reserveonderdelen Nummers reserveonder delen namen rese...

Page 270: ...engsel De bedrijfsstof komt overeen met de watergevarenklasse 1 conform de Duitse be stuursmaatregel waterbedreigende stoffen VwVwS Voor de afvoer moeten de lokaal geldende richtlijnen bijv DIN 52900...

Page 271: ...gecertificeerde inzamelpunten Neem de lokale voorschriften in acht Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij de gemeente de plaatselijke afvalver werkingsplaats of bij de verkoper van het pro...

Page 272: ...er 280 4 8 Tilladte kr fter og momenter p pumpeflangerne 282 5 Transport og opbevaring 283 5 1 Levering 283 5 2 Transport 283 5 3 Opbevaring 284 6 Installation og elektrisk tilslutning 285 6 1 Persona...

Page 273: ...ng 301 10 Fejl rsager og afhj lpning 303 10 1 Fejl 304 10 2 rsager og afhj lpning 304 11 Reservedele 306 11 1 Reservedelsliste 306 12 Bortskaffelse 308 12 1 Olie og sm remiddel 308 12 2 Vand glykol bl...

Page 274: ...2 Sikkerhed Dette kapitel indeholder grundl ggende anvisninger som skal overholdes i de enkelte livsfaser En manglende overholdelse kan medf re f lgende farlige situationer Fare for personer som f lge...

Page 275: ...ersonlige v rnemidler B r mundbind Personlige v rnemidler B r beskyttelsesbriller Nyttig oplysning 2 2 Personalekvalifikationer Personalet skal v re instrueret i de lokalt g ldende arbejdsmilj forskri...

Page 276: ...f eks ved manglende udsyn v re en ekstra person til stede for at koordinere Det er ikke tilladt at opholde sig under h ngende last Gods m ikke f res hen over ar bejdspladser hvor der opholder sig pers...

Page 277: ...tensiv hudkontakt Komponenter som kan blive meget varme skal ved hj lp af egnede anordninger be skyttes mod ber ring Fare som f lge af bekl dningsgenstande eller genstande som tr kkes med ind S ledes...

Page 278: ...det s rge for en sikker afvikling af arbejdet ved at definere personalets arbejdsdeling B rn og personer under 16 r eller med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner m ikke arbejde med produkt...

Page 279: ...anvendes IEC standardmotorer i trefasestr mversion BEM RK I anl g med medietemperaturer over 90 C skal der anvendes en varmebestandig nettilslutningsledning 4 1 3 T tning Pumpen t tnes ind mod pumpem...

Page 280: ...forkortelse for uge ww angivelse af kalenderuge 4 4 Typekode Eksempel Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Produktfamilie GIGA Serie N Konstruktion 040 Trykstudsens nominelle diameter DN 200 Pumpehju...

Page 281: ...71 90 79 71 110 79 73 132 73 160 73 200 75 1 Rumlig middelv rdi for lydtryksniveauer p en kasseformet m leflade 1 m fra mo toroverfladen Tab 1 Forventede st jv rdier for standardpumpe 50 Hz 4 7 2 Pum...

Page 282: ...385 263 298 560 40 385 350 438 683 455 315 368 665 50 525 473 578 910 490 350 403 718 65 648 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125...

Page 283: ...ucenten Krav der meddeles senere kan ikke g res g ldende 5 2 Transport FARE Livsfare som f lge af h ngende last Der m ikke opholde sig personer under h ngende last Der er fare for alvorlige kv stelser...

Page 284: ...er uden beskyttelse Tr k aldrig anhugningsgrej over skarpe kanter uden beskyttelse Anvend l ftegrej med tilstr kkelig b reevne Under anvendelsen skal det v re sikret at l fteudstyret st r stabilt Ved...

Page 285: ...edr rende forebyggelse af ulykker Overhold alle forskrifter vedr rende arbejde med tung last og h ngende last Stil personlige v rnemidler til r dighed og s rg for at personalet bruger v rnemidler ne U...

Page 286: ...n ydelse p 15 kW ville v re det rigtige valg Wilo anbefaler at benytte en motor B3 IM1001 med fodmontage der er kompatibel med IEC34 1 6 4 2 Valg af kobling Til etablering af forbindelsen mellem pumpe...

Page 287: ...tur f r h rdning Fjern r rmufferne n r betonen er h rdet N r grundpladen st bes skal der s ttes rundjern j vnt fordelt lodret ned i fundamen tet Den n dvendige m ngde rundjern afh nger af grundpladens...

Page 288: ...d pumpe og r rledninger ved hj lp af egnede pakninger Tag h jde for tryk temperatur og pumpemedium S rg for at pakningerne sidder korrekt R rledningerne m ikke overf re nogen kr fter til pumpen Ret r...

Page 289: ...ilpasninger kan v re rsag til f lgende For kraftig st judvikling ved pumpedrift Vibrationer For hurtig nedslidning For stor koblingsslitage 6 7 1 Koblingstilpasning Ka 3 2 1 Kw Kr Smax Smin Smin Smax...

Page 290: ...0 25 0 20 0 20 180 0 30 0 25 0 20 0 20 200 0 30 0 30 0 20 0 20 Tilladt akselforskydning Still og Krtill i mm i drift afrundet Tab 6 Maksimalt tilladt akselforskydning Still og Krtill Kontrol af radia...

Page 291: ...lingshalvdelene ved korrekt tilpasning Koblingens tilsp ndingsmomenter fremg r af tabellen Tilsp ndingsmomenter for ju steringsskruer og koblingshalvdele Mont r koblingsbeskyttelsen Koblingsst rrelse...

Page 292: ...en beskyttelsesanordning skal pumpen sikres mod genindkobling indtil fejlen er afhjulpet Elektriske maskiner skal altid have jordforbindelse Jordforbindelsen skal svare til motoren og opfylde de g lde...

Page 293: ...f tilslutningen hvis personer kan komme i kon takt med produktet og ledende v sker 6 8 2 Beskyttelsesanordninger ADVARSEL Risiko for forbr ndinger p varme overflader Spiralhuset og trykd kslet f r und...

Page 294: ...IGA N har ingen ventilationsventil Sugeled ningen og pumpen udluftes via en egnet udluftningsanordning p pumpens tryk flange En ventilationsventil kan k bes separat ADVARSEL Risiko for personskade og...

Page 295: ...ORSIGTIG Fare for materielle skader Pumpen m ikke anvendes med lukkede afsp rringsventiler Pumpen m kun anvendes inden for det tilladte driftsomr de N r alle forberedende arbejder er udf rt korrekt og...

Page 296: ...helt stille Iht IEC 60034 1 er der maksimalt tilladt 6 tilkoblinger pr time Det anbefales at gen tagne tilkoblinger foretages med regelm ssige intervaller 8 Driftsstandsning 8 1 Frakobling af pumpen o...

Page 297: ...ejder kr ver en delvis eller fuldst ndig afmontering af pumpen Pumpehuset kan blive siddende i r rledningen FARE Livsfare som f lge af elektrisk str m Ukorrekt adf rd under udf relse af elarbejder kan...

Page 298: ...igt og at udskif te dem ved de f rste tegn p slid Wilo anbefaler at s tte reservepumperne i drift kortvarigt mindst en gang om ugen for at sikre at de altid er driftsklare 9 3 Vedligeholdelsesarbejder...

Page 299: ...7 1 7 1 Fig 20 Demontering af indskudsenhed 1 Mark r sammenh rende deles positioner i forhold til hinanden med farvepen eller ridsen l 2 Fjern sekskantskruerne 14 3 Tr k indskudsenheden forsigtigt lig...

Page 300: ...tandsringen 9 2 af 2 Fjern den roterende del af akselt tningen 9 1 3 L sn unbrakoskruerne 15 og fjern husd kslet 10 4 Fjern den station re del af akselt tningen 9 1 9 5 2 Demontering af lejekappe 4 5...

Page 301: ...kontroll r dem for slitage Udskift beskadigede eller slidte dele med originale reservedele Sm r passteder med grafit eller lignende midler f r montering Kontroll r o ringe for skader og skift dem om n...

Page 302: ...en 8 1 med sekskantskruen 8 2 og sikringsskiven 8 3 Spalteringe Pumpen kan efter nske v re udstyret med udskiftelige spalteringe I drift ges spalte spillerummet i takt med slitagen Ringenes levetid af...

Page 303: ...beskyttelsesgitteret 7 1 med sekskantskruerne 7 2 4 L g indskudsenheden p en sikker arbejdsplads Fastg r indskudsenheden lodret med drivakslen nedad for at kunne forts tte demonteringen For at undg sk...

Page 304: ...elseshandsker mod sk reskader Videreg ende trin til fejlafhj lpning Kontakt kundeservice hvis det ikke lykkes at afhj lpe fejlen ved hj lp af de her n vn te punkter Kundeservice kan hj lpe p f lgende...

Page 305: ...ensomfor merdrift uden frekvensomfor merdrift g frekvensen i det tilladte omr de Kontroll r sp ndin gen X X Motoren k rer p 2 faser Kontroll r faser og sikringer X X Pumpens modtryk for lavt Indstil d...

Page 306: ...sager og afhj lpning 11 Reservedele Bestilling af reservedele skal foretages af den lokale VVS installat r og eller Wilo kun deservice Lister over originale reservedele Se Wilo reservedelsdokumentatio...

Page 307: ...4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Pumpe med akselt tning Position nr Beskrivelse Antal Sikkerhedsrelevant 1 1 Pumpehus 1 1 2 Flad t tning 1 X 2 1 Pumpehjul 1 2 2 M trik 1 2 3 S...

Page 308: ...el og elektronikprodukter Med korrekt bortskaffelse og sagkyndig genanvendelse af dette produkt undg s mil j skader og sundhedsfarer for den enkelte BEM RK Forbud mod bortskaffelse som husholdningsaf...

Page 309: ...Forventet st yniv 317 4 8 Tillatte krefter og momenter p pumpeflensene 319 5 Transport og lagring 320 5 1 Levering 320 5 2 Transport 320 5 3 Lagring 321 6 Installasjon og elektrisk tilkobling 322 6 1...

Page 310: ...l rsaker og utbedring 340 10 1 Feil 340 10 2 rsaker og utbedring 341 11 Reservedeler 342 11 1 Reservedelsliste 342 12 Avfallsh ndtering 344 12 1 Olje og sm remidler 344 12 2 Vann glykol blanding 344 1...

Page 311: ...t 2 Sikkerhet Dette kapitlet inneholder grunnleggende informasjon for de enkelte livsfasene Manglende overholdelse av denne informasjonen medf rer f lgende farer Fare for personer p grunn av elektrisk...

Page 312: ...nsker Personlig verneutstyr Bruk vernemaske Personlig verneutstyr Bruk vernebriller Nyttig informasjon 2 2 Personalets kvalifisering Personalet m V re informert om lokalt gjeldende forskrifter for hel...

Page 313: ...t Ikke beveg last over arbeidsplasser der personer oppholder seg V r oppmerksom p f lgende ved transport og f r installasjon Ikke grip inn i suge eller trykkstussen eller andre pninger Forhindre inntr...

Page 314: ...ttende eller frynsete kl r eller smykker Ikke demonter innretningene mot tilfeldig kontakt med deler som beveger seg f eks koblingsbeskyttelse Sett produktet i drift bare med disse verneinnretningene...

Page 315: ...elige evner har forbud mot h ndtere produktet En fagl rt person m holde personer under 18 r under oppsikt 3 Innsats bruk 3 1 Tiltenkt bruk T rrl perpumpene i serien Wilo Atmos GIGA N er bestemt til br...

Page 316: ...v en glideringspakning iht EN 12756 4 2 Drift frekvensomformer Drift p frekvensomformer er tillatt Finn og f lg de tilsvarende kravene i dokumentasjonen fra pumpeprodusenten 4 3 Tekniske spesifikasjon...

Page 317: ...Utf relse 040 Nominell diameter DN p trykkstussen 200 Nominell diameter p l pehjulet i mm 11 Nominell effekt P2 i kW 2 Antall poler 4 5 Leveringsomfang Komplett aggregat Pumpe Atmos GIGA N Bunnramme...

Page 318: ...or lydtrykkniv p en kvaderformet m leflate med 1 m avstand til motoroverflaten Tab 1 Forventet st yniv for normpumpe 50 Hz 4 7 2 Pumpe med trefasemotor 60 Hz uten turtallsregulering Motoreffekt PN kW...

Page 319: ...0 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 Sugestuss 50 578 525 473 910 490 350 403...

Page 320: ...ner oppholder seg Sikkerhetsomr det m v re merket p en slik m te at det ikke oppst r fare dersom lasten eller deler av den skulle gli bort eller hevemekanismen skulle bryte sammen eller slites av Last...

Page 321: ...koordinere arbeidet om n dvendig f eks hvis sikten er sperret Ved l fting m det tas med i beregningen at festeutstyrets belastningsgrense er redusert n r det trekkes diagonalt Festeutstyrets sikkerhet...

Page 322: ...sdelene fundamentene v re tilstrekkelig stabile Driftsansvarlig har ansvar for klargj re konstruksjonsdelene fundamentet og at det er egnet Kontroller at de eksisterende planleggingsdokumentene instal...

Page 323: ...Et feilaktig fundament eller en ikke korrekt oppstilling av aggregatet p fundamentet kan f re til en defekt p pumpen Feilaktig oppstilling dekkes ikke av garantien F pumpeaggregatet utelukkende stilt...

Page 324: ...i boringene som er laget til dette form let LES DETTE Ankerskruene m passe til festeborehullene p bunnrammen De m v re i samsvar med de relevante normer og tilstrekkelig lange til garantere et forsvar...

Page 325: ...r og etter pumpen m det monteres en rett r rledning som fungerer som hvilestrekning Lengden p hvilestrekningen skal v re minst 5 ganger nominell diameter til pumpeflensen R rledninger og pumpe m mont...

Page 326: ...ig av turtallet Om n dvendig kan den tillatte vinkelforskyvningen Kw beregnes p f lgende m te KWtill i RAD Still DA KWtill i GRD Stil DA x 180 med Still i mm DA i mm 3 Radialforskyvning Kr Tillatt rad...

Page 327: ...lingen Still m leuret p null Drei koblingen og noter m leresultatet etter hver kvart omdreining Alternativt kan kontrollen av den radiale justeringen av koblingen ogs foretas med en linjal Fig 14 Kont...

Page 328: ...0 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 Tiltrekningsmomenter for justeringsskruer og koblingshalvdeler 6 7 2 Justering av pumpeaggregatet Alle avvik fra m leresultatene tyder p en...

Page 329: ...motoren og tilbeh ret Ved arbeid med installasjon og tilkobling m koblingsplanen i koblingsboksen overholdes FORSIKTIG Fare for materielle skader p grunn av feil elektrisk tilkobling Utilstrekkelig d...

Page 330: ...einnretninger Innskjermingen av roterende deler eksempelvis koblingen m ikke fjernes under driften av maskinen Bruk vernekl r vernehansker og vernebriller ved alt arbeid p pumpen Sikkerhetsinnretninge...

Page 331: ...p pumpens trykkside eller p pumpen Steng ventileringspluggen s snart det siver ut v ske Fylling lufting ved systemer med tilbakeslagsventil der v skeniv et ligger under pumpens sugestuss Steng av sten...

Page 332: ...gen i pumpens trykkledning er fullstendig lukket eller bare litt pen ADVARSEL Fare for personskader ved h yt systemtrykk De installerte sentrifugalpumpenes effekt og tilstand m overv kes permanent Ikk...

Page 333: ...pumpen i drift i 5 minutter n gang i m neden Slik forhindres avleiringer i pumperommet 8 2 Avstengning og lagring ADVARSEL Fare for personskader og milj skader Pumpeinnhold og spylev ske m avfallsbeh...

Page 334: ...rme v sker generelt farlig La aldri pumpen g uten medium Driv aldri pumpen mens stengeanordningen i sugeledningen er stengt Driv aldri pumpen over lengre tid mens stengeanordningen i trykkledningen er...

Page 335: ...p pumpens tilkoblingskabel m bare utbedres av en elektriker Ta hensyn til monterings og driftsveiledninger for pumpe motor og annet tilbeh r Monter demonterte verneinnretninger for eksempel koblingsbo...

Page 336: ...tterligere demontering Byggesettet m demonteres vertikalt for unng skader p l pehjulene splittringene og andre deler 5 Ta av hustetningen 1 2 6 L sne sekskantskruene 7 2 og fjern vernegitteret 7 1 7 L...

Page 337: ...plittringene skiftes ut 9 6 Installasjon Monteringen m utf res p basis av detaljtegningene i kapittelet Demontering samt helhetstegningene i kapittelet Reservedeler De enkelte delene m rengj res og ko...

Page 338: ...3 og ringen 4 2 p akselen 3 1 5 Sett n kkelen 3 3 inn i akselrillen 6 Fest pumpefoten 8 1 med sekskantskruen 8 2 og sikringsskiven 8 3 Splittringer Pumpen kan valgfritt utstyres med utskiftbare split...

Page 339: ...3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 29 Montere skuffmodul 1 1 1 2 14 Fig 30 Sette inn skuffmodul 1 Tegn p posisjonen til delene som h rer sammen i forhold til hverandre med en fargestift eller en rissen l 2 Monter l...

Page 340: ...utsatt for alvorlige skader Derfor m ingen personer oppholde seg i arbeidsomr det Hvis personer m g inn i arbeidsomr det til pumpen m pumpen tas ut av drift og sikres mot utilsiktet gjeninnkobling AD...

Page 341: ...Tilf rselsledningen eller l pehjulet er tilstoppet Fjern tilstoppingen X X Pumpen er blokkert av l se eller fastsittende deler Rengj r pumpen X Dannelse av luftlomme i r rledningen Endre r rf ringen...

Page 342: ...er Skift ut lageret X Fremmedelementer i pumpen Rengj r pumpen X Pumpen transporterer mot lukket stengeventil pne stengeventilen i trykkledningen Tab 11 rsaken til feil og utbedring av dem 11 Reserved...

Page 343: ...4 2 4 3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Pumpe med glideringspakning Posisjon nr Beskrivelse Antall Sikkerhetsrelevant 1 1 Pumpehus 1 1 2 Planpakning 1 X 2 1 L pehjul 1 2 2 Mut...

Page 344: ...ktroniske produkter Riktig avfallsh ndtering og fagmessig god gjenvinning av produktet hindrer milj skader og farer for personlig helse LES DETTE Det er forbudt kaste produktet i husholdningsavfallet...

Page 345: ...lbeh r 353 4 7 F rv ntade bullerv rden 353 4 8 Till tna krafter och moment p pumpfl nsarna 355 5 Transport och lagring 356 5 1 Leverans 356 5 2 Transport 356 5 3 Lagring 357 6 Installation och elektri...

Page 346: ...lem orsaker och tg rder 376 10 1 St rningar 376 10 2 Orsaker och tg rder 377 11 Reservdelar 378 11 1 Reservdelslista 378 12 Sluthantering 380 12 1 Oljor och sm rjmedel 380 12 2 Vatten glykol blandning...

Page 347: ...kapitel inneh ller grundl ggande anvisningar under alla faser Att inte f lja dessa anvisningar medf r f ljande risker Personskador p grund av elektriska mekaniska eller bakteriologiska orsaker samt el...

Page 348: ...2 2 Personalkompetens Personalen m ste Vara informerad om lokala olycksf rebyggande f reskrifter Ha l st och f rst tt monterings och sk tselanvisningen Personalen m ste ha f ljande kvalifikationer Ar...

Page 349: ...och f re installationen Greppa inte tag i sugstutsar tryckanslutningar eller andra ppningar Undvik att det kommer in fr mmande f rem l L t d rf r k por och f rpackningar sitta kvar nda fram tills det...

Page 350: ...kontakt med r rliga komponenter f r endast ta bort n r anl ggningen st r stilla Faror p grund av buller Observera ljudniv angivelserna p motorns typskylt Pumpens ljudniv ligger i allm nhet i niv med m...

Page 351: ...ner Pumparna Wilo Atmos GIGA N f r anv ndas f r uppv rmningsanl ggningar f r varmvatten kylvatten och kallvattenkretsar tappvattensystem specialutf rande industriella cirkulationsanl ggningar v rmeb r...

Page 352: ...kantens dokumentation och observera dessa 4 3 Tekniska data Allm nt Tillverkningsdatum MFY Se typskylten N tanslutning U f Se motortypskylt Effektf rbrukning P1 Se motortypskylt M rkeffekt P2 Se motor...

Page 353: ...00 Pumphjulets nominella diameter i mm 11 M rkeffekt P2 i kW 2 Poltal 4 5 Leveransomfattning Komplett aggregat Pump Atmos GIGA N Bottenplatta Koppling och kopplingsskydd Med eller utan elmotor Monteri...

Page 354: ...v er p en kvadratisk m tyta p 1 m avst nd fr n motorytan Tab 1 F rv ntade bullerv rden f r standardpumpar 50 Hz 4 7 2 Pump med 3 fasmotor 60 Hz utan varvtalsreglering Motoreffekt PN kW M tytans ljudtr...

Page 355: ...560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 Sugstuts 50 578 525 473 910 490 350 403 718 65 735 648 595 115...

Page 356: ...Lasten f r inte f ras ver arbetsplatser d r det finns personer Markera s kerhetsomr det s att ingen fara uppst r om hela lasten eller delar av den kanar iv g eller om lyftanordningen g r s nder eller...

Page 357: ...abilt under anv ndning Vid anv ndning av lyftutrustning m ste man vid behov ta hj lp av en andra person t ex vid d lig sikt T nk vid lyftningen p att belastningsgr nsen f r ett lyfthj lpmedel reducera...

Page 358: ...nsduglig fasts ttning m ste konstruktionen fundamentet vara tillr ckligt stabil Det r driftansvarigs ansvar att tillhandah lla konstruktionen fundamentet och se till att det r l mpligt Granska de befi...

Page 359: ...g omfattas inte av garantin L t endast auktoriserad personal st lla upp pumpaggregatet Vid alla fundamentarbeten ska en betongspecialist kontaktas 6 5 1 Fundament Fig 5 Aggregatplacering p bottenplatt...

Page 360: ...a g llande standard och vara tillr ckligt l nga f r att s kerst lla att de sitter fast ordentligt i fundamentet Fig 8 Niv inst llning och justering av bottenplattan Fig 9 Ankarskruv Gjut in ankarskruv...

Page 361: ...n kr vs en insaktningsstr cka i form av en rak r rledning Insaktningsstr ckans l ngd m ste vara minst 5 g nger den nominella bredden f r pumpfl nsen Montera r rledningarna och pumpen utan mekaniska dr...

Page 362: ...il til till tet Stil beror p varvtalet Vid behov kan den till tna vinkelf rskjutningen Kw ber knas enligt f ljande KWtil i RAD Stil DA KWtil i GRD Stil DA x 180 med Stil i mm DA i mm 3 Radialf rskjutn...

Page 363: ...alvkopplingens krans Nollst ll m tklockan Vrid kopplingen och anteckna m tresultatet efter varje kvartsvarv Alternativt g r det att kontrollera den radiella kopplingsjusteringen med en linjal Fig 14 K...

Page 364: ...305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 tdragmoment f r justeringsskruvar och kopplingshalvor 6 7 2 Justering av pumpaggregatet Alla avvikelser i m tresultaten...

Page 365: ...h tillbeh r Observera kopplingsschemat i kopplingsboxen vid installations och anslutningsarbeten OBSERVERA Materiella skador till f ljd av felaktig elektrisk anslutning Otillr ckligt dimensionerat n t...

Page 366: ...nordningar saknas kan det uppst allvarliga skador Ta inte bort h ljen till r rliga delar exempelvis kopplingen medan maskinen r i drift Skyddskl der skyddshandskar och skyddsglas gon ska anv ndas vid...

Page 367: ...ordningen p pumpens sugsida ppna f r avluftning avluftningsluftskruven p pumpens trycksida eller p pumpen Skruva igen avluftningsluftskruven direkt n r det kommer ut v tska P fyllning avluftning f r s...

Page 368: ...umpens tryckledning r helt st ngd eller endast n got ppen VARNING Risk f r personskador p grund av h gt systemtryck Kapaciteten och tillst ndet hos de installerade centrifugalpumparna m ste hela tiden...

Page 369: ...det s kerst llas att v tskeniv n r tillr cklig K r pumpen varje m nad i 5 minuter P s vis undviks avlagringar i pumprummet 8 2 Urdrifttagning och lagring VARNING Risk f r skador p m nniskor och milj n...

Page 370: ...n 5 min med st ngda avsp rrningsanordningar r kritiskt och generellt farligt ihop med varma v tskor L t aldrig pumpen g utan media K r inte pumpen n r avsp rrningsanordningen i sugledningen r st ngd...

Page 371: ...h rig elektriker f r reparera skador p pumpens anslutningskabel F lj monterings och sk tselanvisningarna f r pumpar motorer och andra tillbeh r termontera skyddsanordningar som demonterats till exempe...

Page 372: ...ln ned t Byggsatsen m ste monteras ur vertikalt f r att undvika skador p pumphjul spaltringar och andra komponenter 5 Ta av hust tningen 1 2 6 Lossa sexkantskruvarna 7 2 och ta bort den skyddande grin...

Page 373: ...n Installationen m ste utf ras enligt detaljritningarna i kapitlet Demontering samt totalritningarna i kapitlet Reservdelar De enskilda komponenterna ska f re installationen reng ras och unders kas me...

Page 374: ...tningarna 4 3 och spetsringen 4 2 p axeln 3 1 5 S tt in kilen 3 3 i axelsp ret 6 S tt fast pumpfoten 8 1 med sexkantskruven 8 2 och l sbrickan 8 3 Spaltringar Pump kan valfritt utrustas med utbytbara...

Page 375: ...Installera inskjutningsenheten 1 1 1 2 14 Fig 30 S tt in inskjutningsenheten 1 M rk positionerna hos sammanh rande delar mot varandra med f rgpenna eller ritsn l 2 Installera pumpskivan pumphjulet 2 1...

Page 376: ...en r i drift kan allvarliga personskador uppst D rf r f r ingen vistas i arbetsomr det Om n gon m ste betr da arbetsomr det m ste pumpen tas ur drift och s kras mot otillb rlig terinkoppling VARNING V...

Page 377: ...t Byt ut t tningen Kontrollera sugledningen X Matarledningen eller pumphjulet igensatt Ta bort hindret X X Pumpen r blockerad av l sa eller fastkilade delar Reng r pumpen X Luftfickor har bildats i r...

Page 378: ...sera pumphjulet X Lagerskador Byt ut lagren X Fr mmande partiklar i pumpen Reng r pumpen X Pumpen pumpar mot st ngd sp rrarmatur ppna sp rrarmaturen i tryckledningen Tab 11 Felorsaker och tg rder 11 R...

Page 379: ...3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Pump med mekanisk t tning Position nr Beskrivning Antal S kerhetsrelevant 1 1 Pumphus 1 1 2 Plant tning 1 X 2 1 Pumphjul 1 2 2 Mutter 1 2 3...

Page 380: ...rodukter m ste hanteras och tervinnas korrekt f r att undvika milj skador och h lsofaror OBS F r inte sl ngas i vanligt hush llsavfall Inom den europeiska unionen kan denna symbol finnas p produkten f...

Page 381: ...teet 389 4 7 Odotettu melutaso 389 4 8 Sallitut voimat ja momentit pumpun laippojen yhteydess 391 5 Kuljetus ja varastointi 392 5 1 Toimitus 392 5 2 Kuljetus 392 5 3 Varastointi 393 6 Asennus ja s hk...

Page 382: ...n syyt ja tarvittavat toimenpiteet 412 10 1 H iri t 412 10 2 Syyt ja tarvittavat toimenpiteet 413 11 Varaosat 414 11 1 Varaosaluettelo 414 12 H vitt minen 416 12 1 ljyt ja voiteluaineet 416 12 2 Vesi...

Page 383: ...isuus T m luku sis lt t rkeit ohjeita yksitt isist k ytt vaiheista N iden ohjeiden laiminly nti voi aiheuttaa seuraavia vaaratilanteita Henkil vaara s hk n mekaanisten toimintojen tai bakteerien vaiku...

Page 384: ...suojusta Henkil nsuojaimet K yt suojalaseja Hy dyllinen huomautus 2 2 Henkil st n p tevyys Henkil st vaatimukset Perehdytys voimassa oleviin paikallisiin tapaturmam r yksiin Asennus ja k ytt ohjeen lu...

Page 385: ...m n kyvyyden estyess Roikkuvien kuormien alapuolella ei saa olla ket n Kuormia ei saa siirt ty pisteiden yl puolelle jos niiss oleskelee ihmisi Ota huomioon kuljetuksessa ja ennen asennusta l koske im...

Page 386: ...poista satunnaiselta kosketukselta liikkuviin osiin suojaavia laitteita esim kytkinsuojus Ota tuote k ytt n vain kun n m suojalaitteet on asennettu Satunnaiselta kosketukselta liikkuviin osiin suojaav...

Page 387: ...M r ystenmukainen k ytt Mallisarjan Wilo Atmos GIGA N kuivamoottoripumput on tarkoitettu k ytett v ksi kiertovesipumppuina kiinteist tekniikassa Wilo Atmos GIGA N pumppuja saa k ytt seuraaviin tarkoit...

Page 388: ...est v verkkoliit nt johtoa 4 1 3 Tiivistys Pumpun tiivist miseen aineen suuntaan k ytet n standardin EN 12756 mukaista liukurengastiivistett 4 2 K ytt taajuusmuuttajan avulla K ytt taajuusmuuttajalla...

Page 389: ...teriviikko 4 4 Tyyppiavain Esimerkki Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Tuoteperhe GIGA Mallisarja N Rakenne 040 Paineyhteen nimelliskoko DN 200 Juoksupy r n nimellishalkaisija mm 11 Moottorin nimel...

Page 390: ...200 75 1 Keskim r inen melutaso nelikulmaisella mittauspinnalla tilassa 1 m et isyydell moottorin ulkopinnasta Taul 1 Normipumppujen odotettu melutaso 50 Hz 4 7 2 Kolmivaihemoottorilla 60 Hz varustett...

Page 391: ...455 315 368 665 50 525 473 578 910 490 350 403 718 65 648 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1...

Page 392: ...s VAARA Riippuvien kuormien aiheuttama hengenvaara Riippuvien kuormien alla ei saa olla ihmisi Vaarana ovat vakavat vammat putoavien osien vuoksi Kuormaa ei saa siirt ty pisteiden yl puolelle jos niis...

Page 393: ...skaan vie kiinnityslaitteita suojaamatta ter vien reunojen p lt K yt nostov linett jonka nostokyky on riitt v Varmista nostov lineen vakaa paikallaan pysyminen k yt n aikana Nostov lineit k ytett ess...

Page 394: ...aiden kuormien kanssa ja riippuvien kuormien alla Toimita tarvittavat suojavarusteet ja varmista ett ty ntekij t k ytt v t niit V lt paineen nousua Pitkiss paineputkissa voi ilmet paineen nousua Paine...

Page 395: ...vataan luvussa Kytkinten linjaus Tarkasta kytkimen linjaus viel kerran kun k ytt l mp tila on saavutettu V lt tahatonta kosketusta kytkimeen k yt n aikana Kytkin on varustettava standardin EN 953 muka...

Page 396: ...v aluslevyj Aseta pohjalaatta paikalleen ja s d se molempiin suuntiin omilla s t levyill Kohdista yksikk perustuksen p lle vesivaa an avulla akselista paineyhteest Pohjalaatan on oltava vaakasuorassa...

Page 397: ...menpiteill Putkistossa on v ltett v ilmataskuja sopivilla asennuksilla HUOMAUTUS Helpota my hempi yksik ll teht vi t it Jotta koko j rjestelm ei tarvitse tyhjent asenna takaiskuventtiilit ja sulkuvent...

Page 398: ...nen siirtym Ka S d rako Ka sallitun poikkeaman sis lle Sallitut poikkeamat mitoille S ja S2 ks taulukko Sallitut raot S ja S2 2 Kulmasiirtym Kw Kulmasiirtym Kw voidaan mitata raon erona S Smax Smin ta...

Page 399: ...en linjauksen tarkastus komparaattorin avulla Kiinnit mittakello yhteen kytkimist tai akseliin Mittakellon m nn n on oltava toisen kytkinpuolikkaan keh ll Nollaa mittakello Kierr kytkint ja merkitse m...

Page 400: ...4 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Taul 7 S t ruuvien...

Page 401: ...doitettu yhteys on varustettava lis ksi vikavirtasuojalaitteella Moottorin ja lis varusteiden valmistajien asennus ja k ytt ohjeita on noudatettava Noudata asennus ja liit nt t iden yhteydess liit nt...

Page 402: ...ahinkojen vaara Painekantta ja laakerinkannatinta ei saa erist 7 K ytt notto VAROITUS Puuttuvien suojalaitteiden aiheuttama henkil vahinkojen vaara Suojalaitteiden puuttuminen voi johtaa vakavaan louk...

Page 403: ...n paineesta riippuen ainetta voi purkautua ulos suurella paineella Huomioi ilmaustulpan oikea varma asento Ilmaustulppa on aina avattava varovasti Ilmaus j rjestelmiss joissa nestetaso on pumpun imuyh...

Page 404: ...aria ei saa asentaa putkiston mutkiin N iss kohdissa aineen kineettinen energia voi vaikuttaa mittausarvoihin Kaikki peitelaipat on poistettu Pumpun imupuolella oleva sulkulaite on avattu kokonaan Pum...

Page 405: ...keen on asennettu takaiskuventtiili ja vastapaine on olemassa sulkulaite voi j d auki l sulje imuputken sulkulaitetta Sammuta moottori Huolehdi nesteen pinnan pysymisest riitt v n korkealla siin tapau...

Page 406: ...HUOMIO Esinevahinkojen vaara Ep asianmukainen k ytt tapa voi vahingoittaa pumppua tai moottoria K ytt suljetuilla sulkulaitteilla yli 5 minuutin ajan on kriittist ja kuumilla nesteill yleisesti vaaral...

Page 407: ...nnen kaikkia t it on yksikk kytkett v j nnitteett m ksi ja varmistettava p llekytkent vastaan Pumpun liit nt kaapelin vaurioiden korjauksen saa antaa vain s hk alan ammattilaisen suoritettavaksi Pumpu...

Page 408: ...asp in T m sarja t ytyy irrottaa pystysuoraan jotta juoksupy r t kiinte t vastarenkaat ja muut osat eiv t vahingoittuisi 5 Poista kotelotiiviste 1 2 6 Avaa kuusioruuvit 7 2 ja poista suojaverkot 7 1 7...

Page 409: ...va 9 6 Asennus Asennus on teht v k ytt m ll apuna luvun Purkaminen osapiirustuksia ja luvun Varaosat kokonaispiirustuksia Puhdista yksitt isosat ja tarkasta ne kulumisen varalta ennen asennusta Vaihda...

Page 410: ...ivisteet 4 3 ja heittorengas 4 2 akseliin 3 1 5 Aseta kiila 3 3 akselin uraan 6 Kiinnit pumpun jalka 8 1 kuusioruuvilla 8 2 ja lukkolaatalla 8 3 Kiinte t vastarenkaat Pumppu on vakiona varustettu vaih...

Page 411: ...2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 29 Asenna ty nt yksikk 1 1 1 2 14 Fig 30 Aseta ty nt yksikk paikalleen 1 Merkitse yhteen kuuluvien osien paikat v rikyn ll tai piirtopuikolla 2 Asenna juoksupy r 2 1 ja kiila...

Page 412: ...y Pumpun k yt n aikana ihmisille voi aiheutua vakavia vammoja Siksi k ytt alueella ei saa olla ihmisi Jos ihmisten on ment v pumpun k ytt alueelle pumppu on poistettava k yt st ja varmistettava luvato...

Page 413: ...Vaihda moottoriliit nn n vaiheiden j rjestyst X Pumppu imee ilmaa tai imuputki vuotaa Vaihda tiiviste Tarkista imuputki X Sy tt linja tai juoksupy r tukossa Poista tukos X X Pumppu jumissa irralliste...

Page 414: ...uksessa Vaihda akseliholkki uuteen X X Juoksupy r ep tasapainossa Tasapainota juoksupy r X Laakerivaurioita Vaihda laakerit X Vieraita esineit pumpussa Puhdista pumppu X Pumppu pumppaa suljettua sulku...

Page 415: ...2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Liukurengastiivisteell varustettu pumppu Kohta nro Kuvaus M r Turvallisuuden kannalta t rke 1 1 Pumpun pes 1 1 2 Tasotiiviste 1 X 2 1 Juoksupy r 1 2 2 Mutteri 1 2 3 Alus...

Page 416: ...eiden ker ystiedot T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen ja kierr tyksen avulla voidaan v ltt vahinkoja ymp rist lle ja terveydelle HUOMAUTUS Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen joukossa Euroopan...

Page 417: ...6 422 2 7 423 2 8 IEC 423 2 9 423 3 423 3 1 423 3 2 424 4 424 4 1 424 4 2 425 4 3 425 4 4 426 4 5 426 4 6 426 4 7 426 4 8 428 5 428 5 1 429 5 2 429 5 3 431 6 431 6 1 431 6 2 431 6 3 431 6 4 B Wilo 43...

Page 418: ...el 418 WILO SE 2019 04 9 4 445 9 5 446 9 6 449 10 451 10 1 452 10 2 452 11 454 11 1 454 12 456 12 1 456 12 2 456 12 3 456 12 4 456...

Page 419: ...el Wilo Atmos GIGA N 419 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1...

Page 420: ...el 420 WILO SE 2019 04 2 2...

Page 421: ...el Wilo Atmos GIGA N 421 2 3 2 4 2 5...

Page 422: ...el 422 WILO SE 2019 04 2 6 2 dB A...

Page 423: ...el Wilo Atmos GIGA N 423 80 dB A 85 dB A 2 7 2 8 IEC IEC T 2 9 16 18 3...

Page 424: ...el 424 WILO SE 2019 04 3 1 Wilo Atmos GIGA N Wilo Atmos GIGA N T 3 2 4 4 1 Wilo Atmos GIGA N Back Pull Out EN 733 Wilo Comfort CC HVAC 4 1 1 4 1 2 IEC...

Page 425: ...425 90 C 4 1 3 EN 12756 4 2 4 3 MFY U f P1 P2 n H Q t 20 140 C t 40 C Pmax 16 bar PN 16 EN 1092 2 VDI 2035 40 IP55 Cl F VDI 2035 40 CH VDI 2035 VdT V Tch 1466 CH SWKI BT 102 01 VDI 2035 CH SWKI BT 10...

Page 426: ...GIGA N 040 DN 200 mm 11 P2 kW 2 4 5 Atmos GIGA N Atmos GIGA N 4 6 4 7 4 7 1 50 Hz PN kW Lp A dB A 1 2 2900 4 1450 0 37 45 0 55 58 46 0 75 61 46 1 1 61 51 1 5 64 51 2 2 64 55 3 69 55 4 66 58 5 5 64 58...

Page 427: ...1 50 Hz 4 7 2 60 Hz PN kW Lp A dB A 1 2 2900 4 1450 0 37 49 0 55 62 50 0 75 62 53 1 1 64 53 1 5 64 53 2 2 70 56 3 70 58 3 7 73 58 4 5 71 58 5 5 71 60 7 5 74 60 9 2 74 60 11 74 66 15 74 66 18 5 74 66 2...

Page 428: ...8 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 50 578 525 473 910 490 350 403 718 65 735 648 59...

Page 429: ...el Wilo Atmos GIGA N 429 5 5 1 5 2...

Page 430: ...el 430 WILO SE 2019 04 5 2 1 Fig 3 5 2 2 Fig 4...

Page 431: ...el Wilo Atmos GIGA N 431 5 3 6 6 1 6 2...

Page 432: ...32 WILO SE 2019 04 6 3 6 4 B Wilo CE EN 953 6 4 1 4 kW 4 kW P2 10 kW 10 kW P2 40 kW 40 kW P2 P2 25 20 15 10 4 Q 100 m3 h H 35 m 78 12 5 kW 12 5 kW x 1 15 14 3 kW 15 kW Wilo B3 IM1001 IEC34 1 6 4 2 EN...

Page 433: ...el Wilo Atmos GIGA N 433 6 5 6 5 1 Fig 5 Wilo 1 5 2 200 mm 2 Wilo 25 mm 2 3 6 5 2 Fig 6 Fig 7 20 25 mm 800 mm 0 5 mm...

Page 434: ...el 434 WILO SE 2019 04 Fig 8 Fig 9 6 5 3 6 6 r 5 x DN d s r 2 5 d 2s Fig 10...

Page 435: ...el Wilo Atmos GIGA N 435 5 6 7...

Page 436: ...Fig 12 1 Ka Ka S S2 S S2 2 Kw Kw S Smax Smin S2 S2max S2min S S2 S S Kw KW RAD S DA KW GRD S DA x 180 S mm DA mm 3 Kr Kr Kr S 0 1 DA 1000 x 40 n n DA mm Kr mm DA mm S mm S2 mm 68 68 2 4 5 80 80 2 4 5...

Page 437: ...68 0 20 0 20 0 15 0 15 80 0 20 0 20 0 15 0 15 95 0 20 0 20 0 15 0 15 110 0 20 0 20 0 15 0 15 125 0 25 0 20 0 15 0 15 140 0 25 0 25 0 20 0 15 160 0 30 0 25 0 20 0 20 180 0 30 0 25 0 20 0 20 200 0 30 0...

Page 438: ...B B Fig 18 B d mm A Nm B Nm 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 1...

Page 439: ...el Wilo Atmos GIGA N 439 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Nm 10 25 35 60 100 170 350 8 6 8...

Page 440: ...el 440 WILO SE 2019 04 6 8 1 RCD RCD 6 8 2 7...

Page 441: ...el Wilo Atmos GIGA N 441 5 NPSH A NPSH R 7 1 7 2 Atmos GIGA N...

Page 442: ...el 442 WILO SE 2019 04 7 3 7 4...

Page 443: ...el Wilo Atmos GIGA N 443 7 5 IEC 60034 1 6 8 8 1...

Page 444: ...el 444 WILO SE 2019 04 5 8 2 9 Wilo...

Page 445: ...el Wilo Atmos GIGA N 445 9 1 9 2 5 50 C 80 C Wilo Wilo 9 3...

Page 446: ...el 446 WILO SE 2019 04 9 4 9 5...

Page 447: ...el Wilo Atmos GIGA N 447 9 5 1 1 1 1 2 14 Fig 19 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 20 1 2 14 3 1 1 4 5 1 2 6 7 2 7 1 7 2 2 15 10 9 1 9 2 Fig 21...

Page 448: ...48 WILO SE 2019 04 10 9 1 Fig 22 1 9 2 2 9 1 3 15 10 4 9 1 9 5 2 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 23 4 1A 4 1B 3 1 Fig 24 1 3 3 2 4 5 V 4 3 3 4 2 4 4 4 8 2 8 3 8 1 5 3 1 5 6 4 1A 4 1B...

Page 449: ...el Wilo Atmos GIGA N 449 9 6 9 6 1 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 1 4 1A 4 1B 3 1 2 3 1 5...

Page 450: ...el 450 WILO SE 2019 04 3 4 4 4 2 5 4 V 4 3 4 2 3 1 5 3 3 6 8 1 8 2 8 3 9 6 2 10 9 1 Fig 27 15 10 9 1 9 2 Fig 28 1 2 9 1 10 3 4 15 10 5 9 1 6 9 2...

Page 451: ...lo Atmos GIGA N 451 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 29 1 1 1 2 14 Fig 30 1 2 2 1 3 2 2 2 3 7 1 7 2 4 5 1 2 6 1 1 14 9 6 3 A A A C C A C B Fig 31 A M8 M10 M12 M16 M20 M24 Nm 25 35 60 100 170 350 9...

Page 452: ...el 452 WILO SE 2019 04 10 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10...

Page 453: ...el Wilo Atmos GIGA N 453 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X...

Page 454: ...el 454 WILO SE 2019 04 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11 11 Wilo Wilo Wilo...

Page 455: ...4 2 2 1 2 9 2 2 9 1 2 3 2 4 10 14 3 1 14 5 3 3 3 2 2 2 3 8 1 8 3 8 2 8 2 4 2 3 4 1B 4 4 4 2 4 3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 1 1 1 1 2 1 X 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 1 1 3 2...

Page 456: ...el 456 WILO SE 2019 04 7 1 2 7 2 2 8 1 1 8 2 1 8 3 1 9 1 1 X 9 2 1 10 1 14 4 15 4 12 12 12 1 2008 98 12 2 1 VwVwS DIN 52900 12 3 2008 98 12 4 www salmson recycling com...

Page 457: ...el Wilo Atmos GIGA N 457 www wilo recycling com...

Page 458: ...lenen g r lt seviyesi de erleri 466 4 8 Pompa flan lar nda izin verilen kuvvetler ve momentler 468 5 Nakliye ve depolama 469 5 1 Teslimat 469 5 2 Nakliye 469 5 3 Depolama 470 6 Montaj ve elektrik ba l...

Page 459: ...nedenleri ve giderilmeleri 489 10 1 Ar zalar 490 10 2 Nedenleri ve giderilmeleri 490 11 Yedek par alar 491 11 1 Yedek par a listesi 492 12 Bertaraf etme 493 12 1 Ya lar ve ya lama r nleri 493 12 2 Su...

Page 460: ...Bu b l m her bir a ama i in temel bilgiler i erir Bu bilgilerin dikkate al nmamas durumunda a a daki tehlikeler s z konusu olabilir Elektriksel mekanik ve bakteriyel nedenlerden ve elektromanyetik ala...

Page 461: ...u ekipman A zl k kullan n Ki isel koruyucu ekipman Koruyucu g zl k kullan n Faydal duyuru 2 2 Personel e itimi Personel mutlaka Yerel kaza nleme y netmeliklerinden haberdar olmal d r Montaj ve kullanm...

Page 462: ...koordinasyon i in ikinci bir ki i tayin edilmelidir nsanlar n as l y klerin alt nda durmas yasakt r Y kleri insanlar n bulundu u al ma alanlar n n zerinden ta may n Nakliye s ras nda ve montajdan nce...

Page 463: ...e tirilen tertibatlar rne in kaplin korumas s kmeyin r n sadece bu koruyucu tertibatlar ile i letime al n Hareketli par alar ile olas temas engellemek amac yla yerle tirilen tertibatlar sadece sistem...

Page 464: ...A N r n serisi kuru rotorlu pompalar bina tekni i sirk lasyon pompas olarak kullan m ama l retilmi tir Wilo Atmos GIGA N pompalar a a daki durumlarda kullan labilir S cak sulu s tma sistemleri So utma...

Page 465: ...Pompan n ak kana yal t m EN 12756 uyar nca olan bir mekanik salmastra yard m yla sa lan r 4 2 Frekans konvert r ile i letim Frekans konvert r nde i letime izin verilmez Gerekli gereksinimler i in mot...

Page 466: ...r n serisi N Yap t r 040 Basma a z n n nominal ap DN 200 ark n nominal ap mm olarak 11 Nominal motor g c P2 kW olarak 2 Kutup say s 4 5 eslimat kapsam Komple nite Atmos GIGA N pompas Temel plakas Kapl...

Page 467: ...y zeyinden 1 m uzakl ktaki k bik bir l m alan nda ses bas n seviyesinin hacimsel ortalama de erini ifade eder Tab 1 Norm pompa i in beklenen g r lt seviyesi de erleri 50 Hz 4 7 2 Trifaze motorlu 60 Hz...

Page 468: ...65 648 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 Emme a...

Page 469: ...en ta nmamal d r G venli b lgeyi y k n tamamen ya da bir k sm n n kaymas ya da kald rma tertibat n n k r lmas ya da b k lmesi durumunda herhangi bir tehlike olu mayacak ekilde i aretleyin Y kler asla...

Page 470: ...hip kald rma ara lar kullan n Kullan m s ras nda kald rma arac devrilmeye kar emniyete al nmal d r Kald rma ara lar kullan ld nda gerekli durumda rn g r engellendi inde koordinasyon i in ikinci bir ki...

Page 471: ...a y nelik t m y netmelikleri dikkate al n Koruyucu ekipman sa lay n ve personelin koruyucu ekipmanlar kulland ndan emin olun Bas n darbelerini nleyin Uzun bas n l boru hatlar nda bas n darbeleri olu a...

Page 472: ...linin hizas n tekrar kontrol edin letim s ras nda yanl l kla temas olmas n nleyin Kaplin EN 953 e uygun bir koruma ile korunmal d r 6 5 Pompa nitesinin tabana kurulu u D KKAT Maddi hasarlar ve malzeme...

Page 473: ...razisi yard m yla mile basma a z na hizalanmal d r Temel plakas yatay olmal d r Tolerans Metrede 0 5 mm Ba lama c vatalar n ng r len deliklere as n DUYURU Ba lama c vatalar temel plaka sabitleme delik...

Page 474: ...e kapatma armat rleri monte edin DUYURU Ak m kavitasyonunu nleyin Pompan n n ne ve arkas na d z bir boru hatt yerle tirilerek bir s n mleme hatt olu turulmal d r S n mleme hatt n n uzunlu u pompa flan...

Page 475: ...l leri S ve S2 tablosu 2 A ofseti Kw A ofseti Kw aral k l s n n fark olarak l lebilir S Smax Smin bzw S2 S2max S2min u ko ul yerine getirilmelidir S bzw S2 Sizin zul izin verilen Sizin devir say s na...

Page 476: ...ln na yaslanmal d r l m saatinin s f rlay n Kaplini d nd r n ve her eyrek d n ten sonra l m sonucunu not edin Alternatif olarak radyal kaplin hizas bir cetvelle ger ekle tirilebilir Fig 14 Radyal hiza...

Page 477: ...0 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 Ayar c vatalar ve kaplin yar lar i in s kma torklar 6 7 2 Pompa nitesi hizas l m sonu lar nda elde edilen t m sapmalar hatl bir hizalamay...

Page 478: ...lant al malar nda klemens kutusu ba lant emas na uyun D KKAT Hatal elektrik ba lant s y z nden maddi hasar tehlikesi Yetersiz ebeke donan m a r y k nedeniyle sistemin devre d kalmas na ve kablo yang n...

Page 479: ...koruyucu g zl k kullan lmal d r Motor ve pompada yer alan g venlik tertibatlar n s kmeyin veya bloke etmeyin Yetkili bir uzman pompa ve motordaki koruma tertibatlar n n fonksiyonunu devreye almadan n...

Page 480: ...maz hava tahliye c vatas n kapat n Ak kan seviyesi pompa emme a z n n zerinde bulunan ek valfli sistemlerde doldurma hava tahliyesi Pompa bas n taraf ndaki kapatma d zene ini kapat n Pompa emme taraf...

Page 481: ...santrif j pompan n performans ve durumu s rekli olarak kontrol edilmelidir Manometreyi bas n l pompaya takmay n Manometreyi emme taraf na ve bas n taraf na monte edin DUYURU Pompa basma miktar n tam o...

Page 482: ...arma ve depolama UYARI nsanlar n ve evrenin zarar g rme tehlikesi var Pompa i eri ini ve y kama s v s n yasal d zenlemeleri dikkate alarak imha edin T m al malar s ras nda koruyucu giysi koruyucu eldi...

Page 483: ...tik bir durum olu turur ve s cak s v larda genel olarak tehlikelidir Pompay asla i inde ak kan olmadan al t rmay n Pompa emme hatt ndaki kapatma d zene i kapal iken kullanmay n Bas n hatt ndaki kapatm...

Page 484: ...sadece uzman bir elektrik teknisyeni taraf ndan giderilmelidir Pompa motor ve di er aksesuarlar n montaj ve kullan m k lavuzlar na uyun al malar tamamlad ktan sonra rne in klemens kutusu kapa gibi nc...

Page 485: ...a a gelecek ekilde dikey olarak sabitleyin arklarda sabit a nma halkalar nda ve di er par alarda hasarlar nlemek i in montaj seti dikey bir ekilde s k lmelidir 5 G vde contas n 1 2 al n 6 Alt k eli c...

Page 486: ...ir sabit a nma halkalar ile donat lm t r Pompa al rken oynama oran a nmayan paralel olarak artmaktad r Halkalar n kullan m mr i letim ko ullar na ba l d r Debi d t nde ve motorda daha y ksek elektrik...

Page 487: ...izimlerine dikkat edin 9 6 1 Mil yatak ta y c s montaj 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 Mil 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 Yatak ta y c s 1 Rulmanl yatak 4 1A ve 4 1B yi mil 3 1 zerine bast...

Page 488: ...e kapa ndaki kontra halka yuvas n temizleyin 2 Mekanik salmastran n 9 1 sabit par as n dikkatlice g vde kapa na 10 yerle tirin 3 Opsiyonel Koruyucu kovan milin zerine itin 4 G vde kapa n 10 alt gen c...

Page 489: ...torklar A A A C C A C B Fig 31 C vata s kma torklar C vatalar s karken a a daki s kma torklar n kullan n A Pompa Yiv M8 M10 M12 M16 M20 M24 S kma torku Nm 25 35 60 100 170 350 Tab 9 C vata s kma torku...

Page 490: ...Yatak s cakl a r y ksek 5 Pompa g vdesinde s z nt var 6 Mil contas nda s z nt var 7 Pompa titre imli ve g r lt l al yor 8 Pompa s s a r y ksek Tab 10 Ar za tipleri 10 2 Nedenleri ve giderilmeleri Ar...

Page 491: ...X X Pompa fazla gerdirilmi Pompa ayarlar n kontrol edin X X Devir say s a r y ksek Devir say s n d r n X X X Pompa nitesi k t hizalanm Hizay d zeltin X Aks avans a r y ksek ark i erisindeki y k azalt...

Page 492: ...nti edilebilir Sadece orijinal Wilo yedek par alar n kullan n Yedek par a sipari lerinde gerekli olan bilgiler Yedek par a numaralar yedek par a tan mlar pompa tip levhas ndaki t m bilgiler 11 1 Yedek...

Page 493: ...a su tehlike s n f 1 kapsam ndad r mha i lemleri i in y r rl kte olan yerel y netmelikler rn propandiyol ve propilen glikol i in DIN 52900 dikkate al nmal d r 12 3 Koruyucu giysi Kullan lan koruyucu g...

Page 494: ...araf etme ile ilgili bilgiler i in belediyeye en yak n at k bertaraf etme merkezine veya r n sat n ald n z bayiye dan abilirsiniz Geri d n m ile ilgili ayr nt l bilgiler i in bkz www salmson recycling...

Page 495: ...i buke 503 4 8 Dopu tene sile i momenti na prirubnicama pumpi 505 5 Transport i skladi tenje 506 5 1 Isporuka 506 5 2 Transport 506 5 3 Skladi tenje 507 6 Instalacija i elektri ni priklju ak 508 6 1 K...

Page 496: ...i uklanjanje 526 10 1 Smetnje 527 10 2 Uzroci i uklanjanje 527 11 Rezervni dijelovi 528 11 1 Popis rezervnih dijelova 529 12 Zbrinjavanje 530 12 1 Ulja i maziva 530 12 2 Smjesa vode i glikola 530 12 3...

Page 497: ...proizvoda 2 Sigurnost U ovom se poglavlju nalaze temeljne napomene za pojedine faze vijeka trajanja Nepridr avanje tih napomena mo e izazvati sljede e opasnosti Opasnost za osobe zbog elektri nih meh...

Page 498: ...bna za titna oprema Nosite za titu za usta Osobna za titna oprema Nosite za titne nao ale Korisna uputa 2 2 Kvalifikacija osoblja Osoblje mora Biti podu eno o lokalnim valjanim propisima o za titi od...

Page 499: ...pogled za koordinaciju treba biti dodijeljena jo jedna osoba Nije dopu ten boravak ispod vise eg tereta Teret ne pomicati iznad radnih mjesta na kojima se nalaze osobe Prilikom transporta i prije mont...

Page 500: ...ima npr za tita spojke ne smiju se demontirati Ure aj je dopu teno pustiti u pogon isklju ivo s tim napravama za za titu Naprave za za titu od slu ajnog kontakta s pokretnim dijelovima smiju se ukloni...

Page 501: ...serije Wilo Atmos GIGA N namijenjene su primjeni u vidu opto nih pumpi u tehnici zgrade Pumpe Wilo Atmos GIGA N smiju se primijeniti za Toplovodne sustave grijanja Optoke rashladne i hladne vode Sust...

Page 502: ...1 3 Brtvljenje Brtvljenje pumpe od medija vr i se putem klizno mehani ke brtve sukladno normi EN 12756 4 2 Pogon s pretvara em frekvencije Pogon je na pretvara u frekvencije dopu ten Odgovaraju e zaht...

Page 503: ...mjer Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Skupina proizvoda GIGA Serija N Izvedba 040 Nazivni promjer DN tla nog nastavka 200 Nazivni promjer radnog kola u mm 11 Nazivna snaga motora P2 u kW 2 Broj po...

Page 504: ...razina zvu nog tlaka na mjernoj povr ini u obliku kvadrata s udaljenosti od 1 m od gornje povr ine motora Tab 1 O ekivane vrijednosti buke za standardnu pumpu 50 Hz 4 7 2 Pumpa s trofaznim motorom od...

Page 505: ...718 65 648 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 Us...

Page 506: ...ze osobe Sigurnosno podru je ozna iti tako da u slu aju iskliznu a tereta ili dijela tereta ili u slu aju puknu a ili odvajanja ure aja za dizanje ne mo e do i do opasnosti Tereti nikad ne smiju biti...

Page 507: ...sti Stabilnost sredstva za podizanje mora biti zajam ena tijekom primjene Pri primjeni sredstva za podizanje ako je potrebno npr zaklonjen pogled za koordinaciju treba biti dodijeljena jo jedna osoba...

Page 508: ...sve propise za rad s te kim teretima i pod vise im teretima Na raspolaganje stavite za titnu opremu i uvjerite se da je osoblje nosi Sprije ite tla ne udare Kod dugih tla nih vodova mogu nastupiti tl...

Page 509: ...ra se provjeriti centriranost spojke i ako je potrebno korigirati Postupak je opisan u poglavlju Centriranost spojke Nakon postizanja radne temperature mora se ponovno provjeriti centriranost spojke T...

Page 510: ...i provrta za u vr ivanje 800 mm potrebno je dodatno predvidjeti podlo ne limove u sredini plo e postolja Postavite plo u postolja i nivelirajte je u oba smjera pomo u dodatnih limova za podmetanje Agr...

Page 511: ...dopu tene sile i momente na prirubnicama pumpi Pro irenje cjevovoda kod porasta temperature potrebno je kompenzirati odgovaraju im mjerama Izbjegavajte zra ne d epove u cjevovodima odgovaraju im insta...

Page 512: ...ta Ka Kw Kr S2max S2min S2max S2min 3 2 1 Fig 12 Centriranost spojke s razma nim elementom 1 Aksijalni pomak Ka Postavite dimenziju razmaka Ka unutar dopu tenog odstupanja Dopu teno odstupanje za dime...

Page 513: ...dop i Krdop u mm u pogonu zaokru eno Tab 6 Maksimalno dopu teno pomicanje vratila Sdop i Krdop Kontrola radijalne centriranosti Fig 13 Ispitivanje radijalne centriranosti pomo u komparatora Na jednu o...

Page 514: ...omenti za izvr ne vijke i polovice spojke Montirajte za titu spojke Veli ina spojke d mm Zatezni moment izvr nog vijka A Nm Zatezni moment izvr nog vijka B Nm 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8...

Page 515: ...ljke za uzemljenje i elementi za u vr ivanje moraju se odgovaraju e dimenzionirati Priklju ni kabeli ni pod kojim okolnostima ne smiju dodirivati cjevovod pumpu niti ku i te motora Ako osobe mogu do i...

Page 516: ...canja Pustite da se pumpa nakon isklju ivanja ohladi na temperaturu okoline Pridr avajte se lokalnih propisa OPREZ Opasnost od materijalne tete uzrokovane pogre nom izolacijom Pritisni poklopac i nosa...

Page 517: ...pod visokim tlakom mo e do i do ispucavanja medija Obratite pozornost na odgovaraju i siguran polo aj vijka za odzra ivanje Vijak za odzra ivanje otvarajte vrlo oprezno Ozra ivanje kod sustava kod koj...

Page 518: ...odru jem montirani su na usisnu i tla nu stranu pumpe Manometar nemojte montirati na koljena dionice cijevi U tim to kama kineti ka energija medija mo e utjecati na izmjerene vrijednosti Svi slijepi n...

Page 519: ...ran nepovratni ventil i postoji protutlak zaporni ure aj mo e ostati otvoren Nemojte zatvoriti zaporni ure aj u usisnom vodu Isklju ite motor Ako nema opasnosti od zamrzavanja potrebno je osigurati do...

Page 520: ...u na osoba mora poznavati osnove strojarstva 9 2 Nadzor rada OPREZ Opasnost od materijalne tete Nepravilna vrsta rada mo e o tetiti pumpu ili motor Pogon od vi e od 5 min pri zatvorenim zapornim ure a...

Page 521: ...smije izvr avati samo elektri ar Prije svih radova isklju ite napajanje agregata i osigurajte ga od ponovnog uklju ivanja Neka o te enja na priklju nom kabelu pumpe otkloni samo kvalificirani elektroi...

Page 522: ...njim dijelovima 4 Ulo nu jedinicu odlo ite na sigurno radno mjesto Za daljnju demonta u u vrstiti ulo nu jedinicu okomito s pogonskim vratilom prema dolje Ovaj ugradni sklop mora se okomito demontirat...

Page 523: ...klonite prsten za prskanje 4 5 i V brtve 4 3 3 Uklonite poklopac le aja 4 2 i sigurnosni prsten 4 4 4 Otpustite vijak sa esterobridnom glavom 8 2 uklonite plo u za osiguranje 8 3 i demontirajte postol...

Page 524: ...ati samo elektri ar Prije svih radova isklju ite napajanje agregata i osigurajte ga od ponovnog uklju ivanja Neka o te enja na priklju nom kabelu pumpe otkloni samo kvalificirani elektroinstalater Pri...

Page 525: ...Monta a ulo ne jedinice Izvedba s klizno mehani kom brtvom opcionalno klizno mehani ka brtva na ahuru 10 9 1 Fig 27 Poklopac ku i ta klizno mehani ka brtva 15 10 9 1 9 2 Fig 28 Izvedba s klizno mehan...

Page 526: ...3 Zatezni momenti vijaka A A A C C A C B Fig 31 Zatezni momenti vijaka Kod pritezanja vijaka potrebno je primijeniti sljede e zatezne momente A pumpa Navoj M8 M10 M12 M16 M20 M24 Zatezni moment Nm 25...

Page 527: ...preoptere en 3 Previsoki krajnji tlak pumpe 4 Previsoka temperatura le aja 5 Propu tanje na ku i tu pumpe 6 Propu tanje brtve vratila 7 Nemiran ili glasan rad pumpe 8 Previsoka temperatura pumpe Tab...

Page 528: ...liki broj okretaja Smanjite broj okretaja X X X Agregat pumpe pogre no je centriran Korigirajte centriranost X Preveliki osni potisak O istite rasteretne provrte u radnom kolu Provjerite stanje prsten...

Page 529: ...mo ako se upotrebljavaju originalni rezervni dijelovi Upotrebljavajte isklju ivo originalne rezervne dijelove marke Wilo Podatci potrebni za narud bu rezervnih dijelova Brojevi rezervnih dijelova nazi...

Page 530: ...s va e im direktivama npr 2008 98 EZ 12 2 Smjesa vode i glikola Pogonsko sredstvo odgovara klasi zaga enja vode 1 u skladu Upravnim propisom o tvarima koje zaga uju vodu VwVwS Za zbrinjavanje se treba...

Page 531: ...idr avajte se lokalno valjanih propisa Informacije o propisnom zbrinjavanju potra ite u lokalnoj op ini najbli oj slu bi za zbrinjavanje otpada ili kod trgovca kod kojeg je proizvod kupljen Ostale inf...

Page 532: ...8 Dozvoljene sile i momenti na prirubnicama pumpe 542 5 Transport i skladi tenje 543 5 1 Isporuka 543 5 2 Transport 543 5 3 Skladi tenje 545 6 Instalacija i elektri no povezivanje 545 6 1 Kvalifikacij...

Page 533: ...Gre ke uzroci i otklanjanje 564 10 1 Gre ke 564 10 2 Uzroci i otklanjanje 565 11 Rezervni delovi 566 11 1 Lista rezervnih delova 566 12 Odlaganje na otpad 568 12 1 Ulja i maziva 568 12 2 Me avina voda...

Page 534: ...za prikaz proizvoda 2 Sigurnost Ovo poglavlje sadr i osnovna uputstva za pojedine faze tokom veka trajanja Nepo tovanje ovih uputstava mo e da izazove slede e opasnosti Ugro avanje ljudi elektri nim...

Page 535: ...ma Nositi za titu za ruke Li na za titna oprema Nositi za titu za usta Li na za titna oprema Nositi za titne nao are Korisna napomena 2 2 Kvalifikacija osoblja Osoblje mora Da bude informisano o lokal...

Page 536: ...anje mora da se uklju i u slu aju potrebe npr slaba vidljivost kod upotrebe opreme za podizanje Zadr avanje ljudi ispod vise eg tereta nije dozvoljeno Tereti ne smeju da se prenose iznad radnih mesta...

Page 537: ...sti od rotirajuc ih delova proizvoda Ne nositi iroku ili raskop anu ode u ili nakit Oprema protiv slu ajnog kontakta sa pokretnim delovima npr za tita spojnice ne sme da se demontira Pustiti proizvod...

Page 538: ...zabranjen je rad sa ovim proizvodom Neophodno je da stru no osoblje nadzire lica ispod 18 godina 3 Primena upotreba 3 1 Namenska upotreba Pumpe sa suvim rotorom serije Wilo Atmos GIGA N su predvi ene...

Page 539: ...istiti mre ni priklju ni vod otporan na visoke temperature 4 1 3 Zaptivanje Zaptivanje pumpe na fluidu se vr i pomo u mehani kog zaptiva a u skladu sa EN 12756 4 2 Pogon sa frekventnim regulatorom Rad...

Page 540: ...odatak za kalendarsku nedelju 4 4 Na in ozna avanja Primer Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Familija proizvoda GIGA Serija N Vrsta konstrukcije 040 Nominalni pre nik DN potisnog nastavka 200 Nomin...

Page 541: ...71 110 79 73 132 73 160 73 200 75 1 Prostorna srednja vrednost nivoa buke na mernoj povr ini u obliku kvadra na rastojanju od 1 m od povr ine motora Tab 1 O ekivani nivoi buke za norm pumpe 50 Hz 4 7...

Page 542: ...vog liva DN Sile F N Momenti M Nm FX FY FZ sila F MX MY MZ momenata M Potisni nastavak 32 315 298 368 578 385 263 298 560 40 385 350 438 683 455 315 368 665 50 525 473 578 910 490 350 403 718 65 648 5...

Page 543: ...rijema Kasnije prijavljene reklamacije ne e se uzimati u obzir 5 2 Transport OPASNOST Opasnost od smrtonosnih povreda zbog vise ih tereta Lica ne smeju da se zadr avaju ispod vise eg tereta Postoji op...

Page 544: ...arike Nikada ne voditi ure aj za pri vr ivanje bez za tite preko ili pomo u u ica za podizanje Nikada ne voditi ure aj za pri vr ivanje bez za tite preko o trih ivica Koristiti opremu za podizanje dov...

Page 545: ...soblja Elektri ni radovi Elektri ne radove mora da izvodi kvalifikovani elektri ar 6 2 Obaveze operatora Po tovati lokalne propise o spre avanju nesre a i propise o bezbednosti stru nih udru enja Uva...

Page 546: ...dnu ta ku je 12 5 kW x 1 15 14 3 kW Motor snage 15 kW bio bi pravi izbor Wilo preporu uje da se koristi motor B3 IM1001 sa monta om na podno je koji je kompatibilan sa IEC34 1 6 4 2 Izbor spojnice Za...

Page 547: ...kloniti cevne aure nakon stvrdnjavanja betona Kada se izliva osnovna plo a ravnomerno rasporediti eli ne ipke i vertikalno umetnuti u fundament Potrebna koli ina eli nih ipki zavisi od veli ine osnovn...

Page 548: ...ivanje pumpe i cevovoda treba izvesti pomo u odgovaraju ih zaptiva a Pritom treba voditi ra una o pritisku temperaturu i fluidu Obratiti pa nju na pravilno naleganje zaptiva a Cevovodi ne smeju da pre...

Page 549: ...aosnosti Preduslov za pouzdan efikasan i neometan rad pumpnog agregata je pravilno pode avanje saosnosti od pumpe i pogonskog vratila Nepravilno pode avanje saosnosti mo e da bude uzrok za Stvaranje p...

Page 550: ...i zazor S i S2 Veli ina spojnice Sdoz i Krdoz mm zavisno od broja obrtaja 1500 o min 1 1800 o min 1 3000 o min 1 3600 o min 1 68 0 20 0 20 0 15 0 15 80 0 20 0 20 0 15 0 15 95 0 20 0 20 0 15 0 15 110 0...

Page 551: ...e pri radnoj temperaturi i stvaraju em pritisku dotoka Fig 15 Provera aksijalne saosnosti pomo u ublera Fig 16 Provera aksijalne saosnosti pomo u ublera kontrola po obodu Uz pomo ublera po celom obodu...

Page 552: ...ezanja Nm 10 25 35 60 100 170 350 Tab 8 Obrtni momenti pritezanja za pumpu i motor 6 8 Elektri no povezivanje OPASNOST Opasnost od smrtonosnih povreda usled elektri ne struje Nepravilno postupanje pri...

Page 553: ...ju prema izlaznim petljama Neiskori ene kablovske uvodnike zatvoriti postoje im zaptivnim podlo kama i vrsto pritegnuti Demontirane za titne ure aje na primer poklopac priklju ne kutije montirati pono...

Page 554: ...denzata Kada se pumpa koristi za klimatizaciju ili rashla ivanje mo e do i do stvaranja kondenzata i da se usled toga o teti motor Povremeno otvarati rupe za odvod kondenzata u kuc i tu motora i ispu...

Page 555: ...reba odvojiti na spojnici Uklju iti kratko motor Smer obrtanja motora mora da bude saglasan sa strelicom smera obrtanja na pumpi Prilikom pogre nog smera obrtanja promeniti elektri no povezivanje moto...

Page 556: ...likom pokretanja pumpe izvr iti potpuno odzra ivanje pomo u epa za odvazdu enje OPREZ Opasnost od materijalne tete Kada se prilikom pokretanja jave abnormalna buka vibracije temperature ili propu tanj...

Page 557: ...tpad Unutra nji prostor pumpe naprskati sredstvom za konzervaciju kroz usisni i potisni nastavak Usisne i potisne nastavke zatvoriti poklopcem Gole komponente podmazati ili nauljiti Za ovo treba koris...

Page 558: ...emperatura le aja sme da bude do 50 C ve a od temperatura okoline ali nikada ne sme da pre e 80 C Stati ke zaptivke i zaptiva e vratila treba redovno proveravati u pogledu propu tanja Kod pumpi sa meh...

Page 559: ...e kutije Za radove na odr avanju i servisiranju je neophodna delimi na ili potpuna demonta a pumpe Ku i te pumpe mora da ostane ugra eno u cevovod Isklju iti dovod elektri ne energije do pumpe i osigu...

Page 560: ...za titnu re etku 7 1 7 Olabaviti navrtku radnog kola 2 2 i ukloniti je zajedno sa sigurnosnom podlo kom i podlo kom radnog kola Verzija sa mehani kim zaptiva em opciono mehani ki zaptiva na rukavcu 1...

Page 561: ...crte ima u poglavlju Demonta a kao i na osnovu op tih crte a u poglavlju Rezervni delovi Pojedina ne delove o istiti pre monta e i proveriti na habanje O te ene ili istro ene delove zameniti originaln...

Page 562: ...o 3 1 5 Postaviti dosednu oprugu 3 3 u ljeb vratila 6 Stopu pumpe 8 1 pri vrstiti pomo u estostranog zavrtnja 8 2 i sigurnosne podlo ke 8 3 Prstenovi sa prorezom Pumpa je opciono opremljena zamenljivi...

Page 563: ...29 Montirati uti nu jedinicu 1 1 1 2 14 Fig 30 Primeniti uti nu jedinicu 1 Pozicije susednih delova ozna iti bojicom ili alatkom za crtanje 2 Disk radnog kola 2 1 i dosednu oprugu n 3 2 montirati na v...

Page 564: ...ogu biti prouzrokovane te ke telesne povrede Zbog toga niko ne sme da se zadr ava u radnom podru ju Kada osoblje mora da pristupi radnom podru ju pumpe pumpa mora da se stavi van pogona i osigura od n...

Page 565: ...i usisni vod propu ta Zaptiva zameniti novim Proveriti usisni vod X Zapu ena dovodna cev ili radno kolo Otpu iti X X Pumpa je blokirana labavim ili zaglavljenim delovima O istiti pumpu X Stvaranje vaz...

Page 566: ...dno kolo stabilizovati X O te enje le aja Zameniti le aj X Strano telo u pumpi O istiti pumpu X Pumpa radi sa zatvorenim zapornim ventilom Otvoriti zaporni ventil u potisnom vodu Tab 11 Uzroci gre aka...

Page 567: ...4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Pumpa sa mehani kim zaptiva em Br polo aja Opis Koli ina Va no za bezbednost 1 1 Ku i te pumpe 1 1 2 Pljosnati zaptiva 1 X 2 1 Radno kolo 1 2 2 Navrtka 1 2 3 Plo...

Page 568: ...formacije o sakupljanju iskori enih elektri nih i elektronskih proizvoda Pravilno odlaganje i stru no recikliranje ovih proizvoda spre ava ekolo ke tete i opasnosti po zdravlje ljudi NAPOMENA Zabranje...

Page 569: ...Dodatna oprema 577 4 7 Orientacijske vrednosti nivoja hrupa 577 4 8 Dopustne sile in momenti na prirobnicah rpalke 579 5 Prevoz in skladi enje 580 5 1 Dobava 580 5 2 Transport 580 5 3 Skladi enje 581...

Page 570: ...odpravljanje 600 10 1 Napake 601 10 2 Vzroki in odpravljanje napak 601 11 Nadomestni deli 602 11 1 Seznam nadomestnih delov 603 12 Odstranjevanje 604 12 1 Olja in maziva 604 12 2 Me anica voda glikol...

Page 571: ...iginala in so namenjene samo kot primer prikaza proizvoda 2 Varnost To poglavje vsebuje osnovne napotke za posamezne ivljenjske faze Neupo tevanje teh napotkov lahko povzro i naslednje nevarnosti Ogro...

Page 572: ...itno obutev Osebna za itna oprema Nosite za itne rokavice Osebna za itna oprema Nosite za ito za usta Osebna za itna oprema Nosite za itna o ala Koristen napotek 2 2 Strokovnost osebja Osebje mora Bi...

Page 573: ...viganje bo morda treba npr zaradi ovirane vidljivosti vklju iti drugo osebo ki izvaja koordinacijo Pod dvignjenim bremenom se ne smejo zadr evati osebe Bremen ne prena ajte preko delovnih mest kjer se...

Page 574: ...nakita Priprave pred naklju nim stikom s premi nimi deli npr za ita spojke ne smete demontirati Proizvod sme obratovati izklju no s temi za itnimi pripravami Priprave pred naklju nim stikom s premi ni...

Page 575: ...a nadzorovati strokovnjak 3 Uporaba 3 1 Uporaba v skladu z dolo ili rpalke s suhim rotorjem serije Wilo Atmos GIGA N so predvidene za uporabo kot obto ne rpalke v strojni instalaciji zgradb rpalke Wil...

Page 576: ...lke za medij se izvaja z drsnim tesnilom v skladu z EN 12756 4 2 Obratovanje z motorjem s frekven nim pretvornikom Obratovanje s frekven nim pretvornikom je dovoljeno Ustrezne zahteve preberite v doku...

Page 577: ...er Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Dru ina izdelkov GIGA Serija N Izvedba 040 Nazivni premer DN tla nega priklju ka 200 Nazivni premer teka a v mm 11 Nazivna mo motorja P2 v kW 2 t polov 4 5 Obse...

Page 578: ...re na vrednost nivojev zvo nega tlaka na merilni povr ini v obliki kvadra ki je 1 m oddaljena od povr ine motorja Tab 1 Orientacijske vrednosti nivoja hrupa za standardno rpalko 50 Hz 4 7 2 rpalka s t...

Page 579: ...368 578 385 263 298 560 40 385 350 438 683 455 315 368 665 50 525 473 578 910 490 350 403 718 65 648 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508...

Page 580: ...a V obmo ju pod vise im bremenom se ne sme nih e zadr evati Obstaja nevarnost te jih telesnih po kodb zaradi padajo ih delov Bremena ne prena ajte preko delovnih mest kjer se zadr ujejo osebe Varnostn...

Page 581: ...speljujte brez za ite ez robove Uporabite opremo za dviganje z zadostno nosilnostjo Med uporabo je treba zagotoviti stabilnost opreme za dviganje Pri uporabi dvi ne opreme bo morda treba npr zaradi o...

Page 582: ...pod vise im bremenom Zagotovite za itno opremo in poskrbite da jo bo osebje nosilo Prepre ite tla ne udarce Pri dalj ih tla nih cevnih napeljavah lahko pride do tla nih udarcev Zaradi teh tla nih udar...

Page 583: ...vitvi na temelj in priklopu cevovodov je treba preveriti namestitev priklju ka in ga po potrebi popraviti Postopek je opisan v poglavju Namestitev priklju kov Ko je dose ena obratovalna temperatura zn...

Page 584: ...ovne plo e predvideti dodatne podlo ne plo evine Namestite osnovno plo o in jo v obeh smereh izravnajte z dodatnimi distan nimi plo icami Pri postavljanju agregata na temelj ga je treba s pomo jo vodn...

Page 585: ...ne bo treba izprazniti celotnega sistema pred rpalko in za njo vgradite protipovratne lopute in zaporne armature OBVESTILO Prepre ite kavitacijo v pretoku Pred rpalko in za njo predvidite umirjevalni...

Page 586: ...riti kot razliko svetline S Smax Smin oz S2 S2max S2min Izpolnjen mora biti naslednji pogoj S oz S2 Sdop dop dopustno Sdop je odvisna od tevila vrtljajev e je treba je dopusten kotni zamik Kw mogo e i...

Page 587: ...rugega polpriklju ka Merilno uro nastavite na ni lo Vrtite priklju ek in po vsakem zasuku za 90 stopinj zabele ite rezultat merjenja Kontrolo radialne namestitve priklju kov lahko izvedete tudi z ravn...

Page 588: ...45 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 Pritezni momenti za nastavitvene vijake in polovice priklju ka 6 7 2 Namestitev agregata rpalke Vsa odstopanja pr...

Page 589: ...proizvajalca motorja in dodatne opreme Pri vgradnih in priklju nih delih upo tevajte shemo o i enja v priklju ni omarici POZOR Nevarnost materialne kode zaradi nestrokovne elektri ne priklju itve Nez...

Page 590: ...a ne odstranjujte oblog premi nih delov npr priklju ka Pri vseh delih nosite za itna obla ila za itne rokavice in za itna o ala Varnostnih naprav na rpalki in motorju ne demontirajte ali zaklepajte Pr...

Page 591: ...lki Odzra evalni vijak zaprite takoj ko izte e teko ina Polnjenje odzra evanje pri sistemih s protipovratnim ventilom pri katerih je raven teko ine pod sesalnim priklju kom rpalke Zaprite zaporno prip...

Page 592: ...va v tla nem vodu rpalke je popolnoma zaprta ali pa samo rahlo odprta OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb zaradi sistemskega tlaka Zmogljivost in stanje name enih centrifugalnih rpalk je treba nenehn...

Page 593: ...mese no za enite za 5 minut S tem boste prepre ili obloge v prostoru rpalke 8 2 Prekinitev obratovanja in skladi enje OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb in okoljske kode Vsebino rpalke in odto no te...

Page 594: ...kriti no pri vro ih teko inah pa na splo no nevarno rpalka ne sme nikoli delovati brez medija rpalka ne sme delovati ob zaprtih zapornih pripravah v sesalnem vodu rpalka ne sme delovati dalj asa pri z...

Page 595: ...pom Popravila na po kodovanih priklju nih kablih rpalke sme izvajati samo elektri ar Upo tevajte navodila za vgradnjo in obratovanje rpalke motorja ter druge dodatne opreme Po kon anem delu demontiran...

Page 596: ...s pogonsko gredjo navzdol Komplet mora biti demontiran navpi no da ne po kodujete teka ev obro ev z re o in drugih delov 5 Snemite tesnilo ohi ja 1 2 6 Odvijte estrobe vijake 7 2 in odstranite za itno...

Page 597: ...Obro i z re o rpalka je izbirno opremljena z zamenljivimi obro i z re o Med obratovanjem se zra nost zaradi obrabe pove a Trajanje uporabe obro ev je odvisna od obratovalnih pogojev Ko se pretok zmanj...

Page 598: ...glavju Nadomestni deli 9 6 1 Vgradnja gredi nosilca le aja 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 Gred 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 Nosilec le aja 1 Krogli na le aja 4 1A in 4 1B pritisnite na g...

Page 599: ...2 Fig 28 Izvedba z drsnim tesnilom 1 O istite le i e nasprotnega obro a v pokrovu ohi ja 2 Fiksni del drsnega tesnila 9 1 previdno vstavite v pokrov ohi ja 10 3 Izbirno Potisnite oklep na gred 4 Z in...

Page 600: ...ri privijanju vijakov uporabite naslednje pritezne momente A rpalka Navoj M8 M10 M12 M16 M20 M24 Pritezni moment Nm 25 35 60 100 170 350 Tab 9 Pritezni moment vijakov A rpalka B priklju ek glejte pogl...

Page 601: ...k rpalke je previsok 4 Temperatura le aja je previsoka 5 Pu anje na ohi ju rpalke 6 Pu anje tesnila gredi 7 rpalka deluje nemirno ali glasno 8 Temperatura rpalke je previsoka Tab 10 Vrste napak 10 2 V...

Page 602: ...X X X X rpalka je napeta Popravite instalacijo rpalke X X tevilo vrtljajev je previsoko Zni ajte tevilo vrtljajev X X X Agregat rpalke je slabo name en Popravite namestitev X Osni potisk je previsok...

Page 603: ...uporabljate originalne nadomestne dele Uporabljajte izklju no originalne nadomestne dele podjetja Wilo Potrebni podatki pri naro ilu nadomestnih delov tevilke nadomestnih delov risbe nadomestnih delo...

Page 604: ...opnji nevarnosti za vodo 1 glede na upravne napotke za snovi ki onesna ujejo vodo VwVwS Za odstranjevanje je treba upo tevati lokalno veljavne smernice npr DIN 52900 o propandiolu in propilen glikolu...

Page 605: ...dobite v lokalni skupnosti na najbli jem odlagali u odpadkov ali pri trgovcu pri katerem je bil proizvod kupljen Dodatne informacije o recikliranju najdete na strani www salmson recycling com Podatke...

Page 606: ...ok 615 4 7 V rhat zajszint 615 4 8 Megengedett er k s nyomat kok a szivatty karim kon 616 5 Sz ll t s s t rol s 617 5 1 Lesz ll t s 617 5 2 Sz ll t s 617 5 3 T rol s 619 6 Telep t s s villamos csatlak...

Page 607: ...10 zemzavarok azok okai s elh r t suk 638 10 1 zemzavarok 639 10 2 Okok s elh r t suk 639 11 P talkatr szek 641 11 1 P talkatr szek list ja 641 12 rtalmatlan t s 643 12 1 Olajok s ken anyagok 643 12...

Page 608: ...felt ntetett br k elt rhetnek az eredetit l s a term k p ldajelleg bemutat s ra szolg lnak 2 Biztons g Ez a fejezet alapvet el r sokat tartalmaz a berendez s egyes letszakaszaihoz Az el r sok figyelme...

Page 609: ...elmeztet s v g si s r l sekre Figyelmeztet s forr fel letekre Figyelmeztet s nagy nyom sra Figyelmeztet s leng teherre Szem lyes v d felszerel s Viseljen v d sisakot Szem lyes v d felszerel s Viseljen...

Page 610: ...g si s r l sek ellen Biztons gi cip Z rt v d szem veg V d sisak emel eszk z k alkalmaz sa eset n Csak t rv nyileg el rt s enged lyezett k t z eszk zt haszn ljon A k t z eszk zt a fenn ll felt telek a...

Page 611: ...fel lete felforr sodhat Funkcion lis zemzavar vagy helytelen be ll t s eset n a szivatty n tal lhat t mszelence s csap gybak k r ny ke felforr sodhat Az rintett fel letek a g pcsoport kikapcsol sa ut...

Page 612: ...ret kivitel hidraulikus n vleges teljes tm ny fordulatsz m a m szaki adatokn l tal lhat k 2 9 Az zemeltet k teless gei Az zemeltet k teless ge A be p t si s zemeltet si utas t st a szem lyzet ltal be...

Page 613: ...em rendeltet sszer nek min s l 4 Term kle r s 4 1 Szerkezet A Wilo Atmos GIGA N szivatty egy egyfokozat Back Pull Out centrifug lszivatty csigah zzal v zszintes telep t shez Teljes tm nyek s m retek a...

Page 614: ...leges fesz lts gek frek venci k Ig ny eset n kaphat k m s fesz lts ggel vagy frekvenci val m k d motorokkal ell tott szivaty ty k is Kieg sz t adatok CH Sz ll that k zegek f t si szi vatty k eset n F...

Page 615: ...ny kW M r fel leti hangnyom sszint Lp A dB A 1 2 p lus 2900 f perc 4 p lus 1450 f perc 0 37 45 0 55 58 46 0 75 61 46 1 1 61 51 1 5 64 51 2 2 64 55 3 69 55 4 66 58 5 5 64 58 7 5 72 63 9 72 65 11 72 65...

Page 616: ...80 260 86 80 300 86 80 330 86 80 370 80 1 T rbeli hangnyom sszint k z p rt k has b alak m r fel leten 1 m t vols gban a motor fel let t l T bl 2 V rhat zajszint normszivatty 60 Hz eset n 4 8 Megengede...

Page 617: ...elek teljes lnek Egy er vagy egy nyomat k minden komponense a maxim lisan megengedett rt knek legfeljebb 1 4 szeres t ri el A minden karim ra hat er k s nyomat kok megfelelnek a kompenz ci s egyenlet...

Page 618: ...kadjon el Az emel eszk z k maxim lisan megengedett teherb r k pess g t tilos t ll pni Az alkalmaz s el tt ellen rizni kell az emel eszk z k kifo g stalan m k d s t VIGY ZAT Anyagi k rok vesz lye a hel...

Page 619: ...n ljon A k t z eszk zt a fenn ll felt telek alapj n id j r s r gz t si pont terhel s stb v lassza ki A k t z eszk zt csak a r gz t si ponton r gz tse A r gz t st egy l ncv gszemmel kell elv gezni A k...

Page 620: ...ni kell hogy a rendelkez sre ll tervek telep t si tervek az zemel si t r kivi tele be ml si k r lm nyek hi nytalanok s megfelel ek e 6 3 A telep t s el k sz t se FIGYELMEZTET S Szem lyi s r l sek s an...

Page 621: ...helytelen elhelyez se a szivatty t nkremenetel t eredm nyezheti A hib s telep t sre a garancia nem vo natkozik A szivatty berendez s telep t s t felt tlen l szakemberre b zza A g palap kialak t s hoz...

Page 622: ...c lra szolg l furatokba RTES T S A horgonycsavaroknak illeszkedni k kell az alaplap r gz t furataihoz A horgonycsavaroknak meg kell felelni k a vonatkoz szabv nyoknak s el g hosz sz nak kell lenni k a...

Page 623: ...t kelljen le r teni szereljen be visszafoly sg tl t s el z r szerelv nyeket a szivatty el s m g RTES T S Ker lje el az raml si kavit ci t A szivatty el tt s ut n egyenes cs vezet k form j ban csillap...

Page 624: ...artom nyban ll tsa be Enged lyezett elt r sek az S s S2 m retek eset n l sd az S s S2 enged lyezett r s m retek t bl zatot 2 Sz geltol s Kw A Kw sz geltol st a r sm ret k l nbs gek nt lehet megm rni S...

Page 625: ...A radi lis illeszt s ellen rz se kompa r torral R gz tsen m r r t a kuplung egyik fel n vagy a tengelyen Illessze a m r ra tapint fej t a tengelykapcsol m sik fel nek karim j hoz Null zza le a m r r t...

Page 626: ...2 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 T bl 7 Az ll t csavarok s a tengelykapcsol felek megh z...

Page 627: ...nyek k z tt nem szabad a cs veze t kkel a szivatty val vagy a motorh zzal rintkeznie Ha szem lyek ker lhetnek kapcsolatba a szivatty val vagy a szivatty zott sz l l that k zeggel a f ldelt kapcsolato...

Page 628: ...ty kikapcsol sa ut n hagyjuk leh lni a motort a k rnyezeti h m r s kletre Tartsa be a helyi el r sokat VIGY ZAT A helytelen szigetel s miatt dologi k rok vesz lye A csap gybakot s a nyom fedelet nem s...

Page 629: ...rendszer nyom s t l f gg en a sz ll that k zeg nagy nyom ssal l het ki gyeljen a l gtelen t csavar megfelel s biztons gos helyzet re A l gtelen t csavart vatosan nyissa ki L gtelen t s olyan rendszer...

Page 630: ...y sz v s nyom oldal n megfelel m r startom ny nyom sm r tal lhat A nyom sm r t ne szerelje fel a cs vezet khajlatokba Ezeken a helyeken a sz ll that k zeg mozg si energi ja befoly solhatja a m r si rt...

Page 631: ...nyom s hat az elz r berendez s nyitva maradhat A sz v vezet kn l tal lhat elz r berendez stt ne z rja le Kapcsolja ki a motort Ha nincs fagyvesz ly biztos tsa a megfelel folyad kszintet J rassa a sziv...

Page 632: ...munk kat elektromos szakembernek kell v geznie Karbantart si munk k A szakember legyen j rtas az alkalmazott zemanyagok s azok rtalmatlan t s nak ter let n Ezen k v l a szakembernek rendelkeznie kell...

Page 633: ...lye Az elektromos r szegys geken t rt n szakszer tlen munkav gz s ram t s ltali hal lt okoz Az elektromos k sz l kekre val csatlakoztat st elektromos szakemberrel kell elv geztetni Minden munk lat el...

Page 634: ...els alkatr szek ne s r ljenek 4 Tegye a betolhat egys get egy stabil munkafel letre A betolhat egys get a to v bbi sz tszerel shez r gz tse v zszintesen a hajt tengellyel lefel Ezt a r szegy s get f g...

Page 635: ...zze be a reteszt 3 3 2 H zza le a sz r gy r t 4 5 s a V t m t seket 4 3 3 Vegye le a csap gyfedelet 4 2 s a biztos t gy r t 4 4 4 Laz tsa ki a hatlapfej csavart 8 2 t vol tsa el a biztos t al t tet 8...

Page 636: ...Minden munk lat el tt kapcsolja a g pcsoportot fesz lts gmentesre s bizto s tsa visszakapcsol s ellen A szivatty csatlakoz k bel n keletkezett s r l seket kiz r lag elektronikai szakemberrel jav ttas...

Page 637: ...cser lje ki a r sgy r ket 9 6 2 Betolhat egys g sszeszerel s Cs sz gy r s t m t ses kivitel opcion lis cs sz gy r s t m t s h velyen 10 9 1 Fig 27 H z fedele cs sz gy r s t m t s 15 10 9 1 9 2 Fig 28...

Page 638: ...si nyomat kok A csavarokat a k vetkez megh z si nyomat kokkal h zza meg A szivatty Menet M8 M10 M12 M16 M20 M24 Megh z si nyomat k Nm 25 35 60 100 170 350 T bl 9 A csavarok megh z si nyomat ka szivatt...

Page 639: ...tor t lterhelt 3 A szivatty nyom sa t l magas 4 A csap gyh m rs klet t l magas 5 T m tetlens g a szivatty h zn l 6 T m tetlens g a tengelyt m t sn l 7 A szivatty egyenetlen l vagy hangosan j r 8 A szi...

Page 640: ...m szaki adatait l pjen kapcsolatba a gy rt val X X X X X A szivatty fesz l Korrig lja a szivatty te lep t si helyzet t X X T l magas fordulatsz m Cs kkentse a fordulat sz mot X X X A szivatty berendez...

Page 641: ...olg lat n l rendelhet k meg Az eredeti p talkatr szek jegyz ke L sd a Wilo p talkatr szekre vonatkoz do kument ci j t s a jelen Be p t si s zemeltet si utas t sban tal lhat al bbi meg jegyz seket VIGY...

Page 642: ...11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Szivatty cs sz gy r s t m t ssel T telsz Megnevez s Darabsz m Biztons gi szem pontb l fontos 1 1 Szivatty h z 1 1 2 Lapost m t s 1 X 2 1 J r ker k 1 2 2 Anya 1 2 3 Al t t...

Page 643: ...er jrahasznos t sa seg t elker lni a k rnyezet k rosod s t s az emberi eg szs gre leselked vesz lyeket RTES T S Tilos kidobni a h ztart si szem tbe Az Eur pai Uni ban ez a szimb lum szerepelhet a term...

Page 644: ...8 IEC 650 2 9 650 3 650 3 1 650 3 2 651 4 651 4 1 651 4 2 652 4 3 652 4 4 652 4 5 653 4 6 653 4 7 653 4 8 655 5 655 5 1 655 5 2 656 5 3 657 6 658 6 1 658 6 2 658 6 3 658 6 4 B Wilo 659 6 5 659 6 6 661...

Page 645: ...bg Einbau und Betriebsanleitung Wilo Atmos GIGA N 645 9 4 672 9 5 673 9 6 676 10 678 10 1 679 10 2 679 11 681 11 1 682 12 683 12 1 683 12 2 683 12 3 683 12 4 683...

Page 646: ...bg 646 WILO SE 2019 04 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1...

Page 647: ...bg Wilo Atmos GIGA N 647 2 2...

Page 648: ...bg 648 WILO SE 2019 04 2 3 2 4 2 5...

Page 649: ...bg Wilo Atmos GIGA N 649 2 6 2 dB A 80 dB A...

Page 650: ...bg 650 WILO SE 2019 04 85 dB A 2 7 2 8 IEC IEC 2 9 16 18 3 3 1 Wilo Atmos GIGA N Wilo Atmos GIGA N...

Page 651: ...bg Wilo Atmos GIGA N 651 3 2 4 4 1 Wilo Atmos GIGA N EN 733 Wilo Comfort CC HVAC 4 1 1 4 1 2 IEC 90 C...

Page 652: ...04 4 1 3 EN 12756 4 2 4 3 MFY U f P1 P2 n H Q t 20 C 140 C t 40 C Pmax 16 bar PN 16 EN 1092 2 VDI 2035 40 IP55 Cl F VDI 2035 40 CH VDI 2035 VdT V Tch 1466 SWKI BT 102 01 VDI 2035 SWKI BT 102 01 ISO 86...

Page 653: ...P2 kW 2 4 5 Atmos GIGA N Atmos GIGA N 4 6 4 7 4 7 1 50 Hz PN kW Lp A dB A 1 2 2900 min 1 4 1450 min 1 0 37 45 0 55 58 46 0 75 61 46 1 1 61 51 1 5 64 51 2 2 64 55 3 69 55 4 66 58 5 5 64 58 7 5 72 63 9...

Page 654: ...A dB A 1 2 2900 min 1 4 1450 min 1 0 37 49 0 55 62 50 0 75 62 53 1 1 64 53 1 5 64 53 2 2 70 56 3 70 58 3 7 73 58 4 5 71 58 5 5 71 60 7 5 74 60 9 2 74 60 11 74 66 15 74 66 18 5 74 66 22 74 66 30 78 68...

Page 655: ...75 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 50 578 525 473 910 490 350 403 718 65 735 648 595 1155...

Page 656: ...bg 656 WILO SE 2019 04 5 1 5 2...

Page 657: ...bg Wilo Atmos GIGA N 657 5 2 1 Fig 3 5 2 2 Fig 4...

Page 658: ...bg 658 WILO SE 2019 04 5 3 6 6 1 6 2 6 3...

Page 659: ...ilo Atmos GIGA N 659 6 4 B Wilo CE EN 953 6 4 1 4 kW 4 kW P2 10 kW 10 kW P2 40 kW 40 kW P2 P2 25 20 15 10 4 Q 100 m3 h H 35 m 78 12 5 kW 12 5 kW x 1 15 14 3 kW 15 kW Wilo B3 IM1001 IEC34 1 6 4 2 EN 95...

Page 660: ...bg 660 WILO SE 2019 04 6 5 1 Fig 5 Wilo 1 5 2 200 mm 2 Wilo 25 mm 2 3 6 5 2 Fig 6 Fig 7 20 25 mm 800 mm 0 5 mm...

Page 661: ...bg Wilo Atmos GIGA N 661 Fig 8 Fig 9 6 5 3 6 6 r 5 x DN d s r 2 5 d 2s Fig 10...

Page 662: ...bg 662 WILO SE 2019 04 5 6 7 6 7 1 Ka 3 2 1 Kw Kr Smax Smin Smin Smax Fig 11...

Page 663: ...0 x 40 n min 1 DA mm Kr mm DA mm S mm S2 mm 68 68 2 4 5 80 80 2 4 5 95 95 2 4 5 110 110 2 4 5 125 125 2 4 5 140 140 2 4 5 160 160 2 6 6 180 180 2 6 6 200 200 2 6 6 S S2 5 S S2 S Kr mm 1500 1 1800 1 30...

Page 664: ...bg 664 WILO SE 2019 04 S Kr mm 1500 1 1800 1 3000 1 3600 1 200 0 30 0 30 0 20 0 20 S Kr mm 6 S Kr Fig 13 Fig 14 S Kr S S2 Fig 15...

Page 665: ...80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 47...

Page 666: ...bg 666 WILO SE 2019 04 6 8 E...

Page 667: ...bg Wilo Atmos GIGA N 667 6 8 1 RCD RCD 6 8 2 7 5...

Page 668: ...bg 668 WILO SE 2019 04 NPSH A NPSH R 7 1 7 2 Atmos GIGA N e e e e...

Page 669: ...bg Wilo Atmos GIGA N 669 7 3 7 4 e...

Page 670: ...bg 670 WILO SE 2019 04 e 7 5 IEC 60034 1 6 8 8 1...

Page 671: ...bg Wilo Atmos GIGA N 671 5 8 2 9 Wilo...

Page 672: ...bg 672 WILO SE 2019 04 9 1 9 2 5 50 C 80 C Wilo Wilo 9 3...

Page 673: ...bg Wilo Atmos GIGA N 673 9 4 9 5...

Page 674: ...bg 674 WILO SE 2019 04 9 5 1 1 1 1 2 14 Fig 19 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 20 1 2 14 3 1 1 4 5 1 2 6 7 2 7 1 7 2 2 15 10 9 1 9 2 Fig 21...

Page 675: ...lo Atmos GIGA N 675 10 9 1 Fig 22 1 9 2 2 9 1 3 15 10 4 9 1 9 5 2 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 23 4 1A 4 1B 3 1 Fig 24 1 3 3 2 4 5 V 4 3 3 4 2 4 4 4 8 2 8 3 8 1 5 3 1 5 6 4 1A 4 1...

Page 676: ...bg 676 WILO SE 2019 04 9 6 9 6 1 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 1 4 1A 4 1B 3 1 2 3 1 5 3 4 4 4 2 5 4 V 4 3 4 2 3 1 5 3 3...

Page 677: ...bg Wilo Atmos GIGA N 677 6 8 1 8 2 8 3 9 6 2 10 9 1 Fig 27 15 10 9 1 9 2 Fig 28 1 2 9 1 10 3 4 10 15 5 9 1 6 9 2...

Page 678: ...78 WILO SE 2019 04 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 29 1 1 1 2 14 Fig 30 1 2 2 1 3 2 2 2 3 7 1 7 2 4 5 1 2 6 1 1 14 9 6 3 A A A C C A C B Fig 31 A M8 M10 M12 M16 M20 M24 Nm 25 35 60 100 170 350 9 A...

Page 679: ...bg Wilo Atmos GIGA N 679 10 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10...

Page 680: ...bg 680 WILO SE 2019 04 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2...

Page 681: ...bg Wilo Atmos GIGA N 681 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11...

Page 682: ...Wilo Wilo Wilo 11 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 3 2 4 2 2 1 2 9 2 2 9 1 2 3 2 4 10 14 3 1 14 5 3 3 3 2 2 2 3 8 1 8 3 8 2 8 2 4 2 3 4 1B 4 4 4 2 4 3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32...

Page 683: ...GIGA N 683 2 3 1 2 4 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 4 1A 1 X 4 1B 1 X 4 2 1 4 3 V 1 4 4 1 4 5 1 5 1 7 1 2 7 2 2 8 1 1 8 2 1 8 3 1 9 1 1 X 9 2 1 10 1 14 4 15 4 12 12 12 1 2008 98 EC 12 2 1 VwVwS DIN 52900 12 3 2...

Page 684: ...bg 684 WILO SE 2019 04 www salmson recycling com www wilo recycling com...

Page 685: ...694 4 7 Valorile nivelului de zgomot 694 4 8 For e i cupluri admise la nivelul flan elor pompei 695 5 Transport i depozitare 696 5 1 Livrare 696 5 2 Transport 696 5 3 Depozitare 698 6 Instalarea i rac...

Page 686: ...emediere 718 10 1 Defec iuni 718 10 2 Cauze i remediere 719 11 Piese de schimb 720 11 1 Lista pieselor de schimb 720 12 Eliminarea 722 12 1 Uleiuri i lubrifian i 722 12 2 Amestec de ap glicol 722 12 3...

Page 687: ...elor individuale Ilustra iile folosite pot diferi de original i servesc doar reprezent rii exemplificative a produsului 2 Siguran Acest capitol con ine indica ii de baz pentru etapele de via individua...

Page 688: ...al de protec ie Purta i casc de protec ie Echipament individual de protec ie Purta i nc l minte de protec ie Echipament individual de protec ie Purta i protec ie pentru m ini Echipament individual de...

Page 689: ...i punct de prindere sarcin etc Fixa i dispozitivele de fixare ntotdeauna de punctele de prindere prev zute de exemplu oche i de ridicare Pozi iona i mijloacele de ridicare astfel nc t s asigura i ntot...

Page 690: ...r m n fierbin i i dup deconectarea agregatului Atinge i aceste suprafe e doar cu mare aten ie Dac trebuie intrat n contact cu suprafe e fierbin i purta i m nu i de protec ie Asigura i v c apa evacuat...

Page 691: ...de ex m rimea constructiv tip constructiv puterea nominal hidraulic tura ia pentru alegerea motorului pot fi consultate n datele tehnice 2 9 Obliga iile beneficiarului Beneficiarul trebuie S pun inst...

Page 692: ...tructiv Pompa Wilo Atmos GIGA N este o pomp centrifug cu design cu tragere napoi monoetajat cu carcas n spiral pentru instalarea n pozi ie orizontal Puteri i dimensiuni conform EN 733 Panourile de con...

Page 693: ...p n la 40 vol Tensiuni frecven e speciale La cerere pot fi livrate pompe cu motoare care func ioneaz la tensiuni sau frecven e diferite Informa ii complementare CH Fluide pompate admise pentru pompele...

Page 694: ...2900 1 min 4 poli 1450 1 min 0 37 45 0 55 58 46 0 75 61 46 1 1 61 51 1 5 64 51 2 2 64 55 3 69 55 4 66 58 5 5 64 58 7 5 72 63 9 72 65 11 72 65 15 72 65 18 5 72 70 22 77 70 30 80 71 37 80 72 45 77 72 5...

Page 695: ...0 86 80 330 86 80 370 80 1 Valoarea medie spa ial a nivelului de zgomot pe o suprafa p trat de m surare la 1 m distan de suprafa a motorului Tab 2 Valori estimative ale nivelului de zgomot pentru pomp...

Page 696: ...ale pompei intrare i ie ire Fmax permitted i Mmax permitted reprezint sumele aritmetice ale valorilor maxim admise ale ambelor flan e ale pompei intrare i ie ire Semnele algebrice F i M nu sunt luate...

Page 697: ...unei c deri sau al unui tratament necorespunz tor exist pericolul unui aliniament incorect respectiv al unui randament deficitar cauzat de deformare Conductele i arm turile nu sunt indicate pentru sus...

Page 698: ...e legal Alege i dispozitivul de fixare pe baza condi iilor existente intemperii punct de prindere sarcin etc Fixa i dispozitivul de fixare doar la punctul de prindere Fixarea trebuie realizat cu un oc...

Page 699: ...i funda iei este responsabil beneficiarul Verifica i ca documenta ia de proiectare planurile de instalare execu ia spa iului de lucru instala ia de intrare s fie complet i corect 6 3 Preg tirea instal...

Page 700: ...pe funda ie pot duce la defectarea pompei Instalarea incorect nu este acoperit de garan ie Instalarea agregatului pompei se va efectua exclusiv de c tre personal calificat La toate lucr rile de funda...

Page 701: ...ile prev zute NOT uruburile de ancorare trebuie s aib o m rime corespunz toare forajelor de fixare de pe placa de baz Acestea trebuie s corespund normelor n vigoare i s fie suficient de lungi astfel n...

Page 702: ...l de cavita ie n amonte i n aval de pomp trebuie prev zut un tronson amortizor sub forma unei conducte drepte Lungimea tronsonului amortizor va fi de minimum de 5 ori diametrul nominal din flan a pomp...

Page 703: ...se S i S2 2 Decalajul unghiului Kw Decalajul unghiului Kw poate fi m surat ca diferen a rostului S Smax Smin resp S2 S2max S2min Trebuie ndeplinit urm toarea condi ie S resp S2 Sadm adm admis Sadm dep...

Page 704: ...ceasul de m surare pe zero Roti i cuplajul i dup fiecare sfert de rota ie nota i rezultatul m sur rii Alternativ controlul aliniamentului radial al cuplajului se poate realiza cu ajutorul unei rigle F...

Page 705: ...340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 Cuplurile de str ngere pentru uruburi de reglare i semicuplaje 6 7 2 Alinierea agregatului pompei Toate abaterile de la rezultatele m...

Page 706: ...tec ie mpotriva curen ilor vagabonzi Respecta i instruc iunile de montaj i exploatare ale motoarelor i accesoriilor realizate de produc tor La lucr rile de instalare i racordare respecta i schema elec...

Page 707: ...riale din cauza izola iei necorespunz toare Capacul de presiune i suportul de lag r nu pot fi izolate 7 Punerea n func iune AVERTISMENT Pericol de v t m ri corporale din cauza lipsei dispozitivelor de...

Page 708: ...ori n func ie de presiunea din instala ie fluidul pompat poate ie i sub presiune ridicat Ave i grij ca urubul de dezaerisire s fie orientat ntr o pozi ie sigur Deschide i urubul de dezaerisire doar cu...

Page 709: ...ficient de lubrifiant de tip corespunz tor dac este cazul Motorul se rote te n direc ia corect Ap r toarea cuplajului este instalat corect i fixat cu uruburi Manometrele cu un domeniu de m surare adec...

Page 710: ...deconectarea sursei de c ldur L sa i pompa s func ioneze p n c nd temperatura fluidului pompat a sc zut suficient ATEN IE Pericol de daune materiale din cauza nghe ului n cazul riscului de nghe Goli...

Page 711: ...sigura i instala ia mpotriva pornirii accidentale Deterior rile ap rute la cablurile de conectare ale pompei trebuie remediate numai de un electrician calificat Trebuie respectate instruc iunile de mo...

Page 712: ...unile de montaj i exploatare ale produc torului motorului 9 4 Golire i cur are AVERTISMENT Pericol de accidente i de poluare Con inutul pompei i lichidul de sp lare se vor elimina in nd cont de dispoz...

Page 713: ...3 Pentru a evita daunele la componentele interioare se extrage n exterior drept unitatea de mpingere deta abil din carcasa n spiral 1 1 4 Se depoziteaz unitatea de mpingere pe un post de lucru sigur P...

Page 714: ...lul distan ier 9 2 2 Se ndep rteaz componenta rotativ a etan rii mecanice 9 1 3 Se desfac uruburile hexagonale interioare 15 i se ndep rteaz capacul carcasei 10 4 Se ndep rteaz componenta sta ionar a...

Page 715: ...rezenta semne de uzur Piesele deteriorate sau uzate trebuie nlocuite cu piese de schimb originale Locurile de ajustare trebuie tratate cu grafit sau cu alte mijloace similare nainte de instalare Inele...

Page 716: ...borelui 6 Se fixeaz piciorul pompei 8 1 cu un urub cu cap hexagonal 8 2 i o aib de siguran 8 3 Inele de separare Pompa este dotat op ional cu inele de separare deta abile n timpul func ion rii jocul c...

Page 717: ...7 2 7 1 7 1 Fig 29 Montarea unit ii de mpingere 1 1 1 2 14 Fig 30 Introducerea unit ii de mpingere 1 Se marcheaz pozi iile componentelor care apar in mpreun cu ajutorul unui creion colorat sau cu un a...

Page 718: ...ta ionarea persoanelor n cadrul zonei de lucru a pompei n timpul oper rii pompei persoanele pot suferi leziuni grave Este interzis sta ionarea persoanelor n perimetrul de lucru Dac persoanele trebuie...

Page 719: ...l imea de aspira ie prin instalarea mai n ad ncime a pompei X X X Golul de etan are este prea mare din cauza uzurii Se nlocuie te inelul de separare uzat X Sens de rota ie gre it Se inverseaz fazele...

Page 720: ...re Se nlocuie te etan area X Etan are mecanic neetan Se nlocuie te etan area mecanic X Man onul de arbore dac exist este uzat Se nlocuie te man onul de arbore X X Instabilitate rotor hidraulic Se cent...

Page 721: ...2 4 3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 Pomp cu etan are mecanic Nr pozi ie Descriere Num r Relevant pentru siguran 1 1 Carcas pomp 1 1 2 Garnitur plat 1 X 2 1 Rotor hidraulic 1...

Page 722: ...n eliminarea regulamentar i reciclarea corespunz toare a acestui produs se evit poluarea mediului i pericolele pentru s n tatea persoanelor NOT Se interzice eliminarea mpreun cu de eurile menajere n U...

Page 723: ...wy 732 4 6 Wyposa enie dodatkowe 732 4 7 Oczekiwane poziomy nat enia ha asu 732 4 8 Dopuszczalne si y i momenty na ko nierzach pomp 733 5 Transport i magazynowanie 734 5 1 Dostawa 734 5 2 Transport 73...

Page 724: ...k i ich usuwanie 756 10 1 Usterki 757 10 2 Przyczyny i usuwanie 757 11 Cz ci zamienne 759 11 1 Lista cz ci zamiennych 759 12 Utylizacja 760 12 1 Oleje i smary 760 12 2 Mieszanina wody i glikolu 760 12...

Page 725: ...2 Bezpiecze stwo Niniejszy rozdzia zawiera podstawowe wskaz wki istotne na poszczeg lnych etapach eksploatacji Nieprzestrzeganie tych zasad poci ga ze sob nast puj ce zagro enia Zagro enie dla ludzi n...

Page 726: ...iesienia ran ci tych Ostrze enie przed gor cymi powierzchniami Ostrze enie przed wysokim ci nieniem Ostrze enie przed wisz cym adunkiem rodki ochrony indywidualnej Nosi kask ochronny rodki ochrony ind...

Page 727: ...zabezpieczaj ce przed skaleczeniami obuwie ochronne zabudowane okulary ochronne kask ochronny podczas zastosowania d wignic stosowa wy cznie urawiki okre lone przepisami prawnymi i dopuszczone do u yt...

Page 728: ...znacznemu nagrzaniu Obszary d awnicy i obudowy o yska przy pompie mog by gor ce z powodu usterki w dzia aniu lub nieprawid owego nastawienia Powierzchnie te pozostaj gor ce tak e po wy czeniu urz dze...

Page 729: ...ny ko nierz przy czeniowy do zabudowy silnika znor malizowanego IEC Parametry mocy np wielko budowa hydrauliczna moc znamio nowa pr dko obrotowa wymagane przy wyborze silnika znajduj si w danych techn...

Page 730: ...k e przestrzeganie zalece niniejszej in strukcji Ka dy inny rodzaj u ytkowania uznawany jest za niezgodny z przeznaczeniem 4 Opis produktu 4 1 Konstrukcja Pompa Wilo Atmos GIGA N to jednostopniowa pom...

Page 731: ...nta Wersja specjalna lub z wyposa eniem dodatkowym za dop at Dopuszczalne przet aczane me dia Woda grzewcza zgodnie z VDI 2035 woda ch o dz ca zimna Mieszanina woda glikol do 40 obj Napi cia cz stotli...

Page 732: ...we Wyposa enie dodatkowe nale y zamawia oddzielnie Szczeg owy wykaz patrz kata log i dokumentacja cz ci zamiennych 4 7 Oczekiwane poziomy nat enia ha asu 4 7 1 Pompa z silnikiem tr jfazowym 50 Hz bez...

Page 733: ...dko ci ob rotowej Moc silnika PN kW Powierzchnie pomiarowe poziomu ci nienia akustycz nego Lp A dB A 1 2 biegunowy 2900 1 min 4 biegunowy 1450 1 min 0 37 49 0 55 62 50 0 75 62 53 1 1 64 53 1 5 64 53...

Page 734: ...i nie wszystkie oddzia uj ce obci enia osi gn maksymalnie dopuszczalne warto ci jedno z obci e mo e przekroczy standardow warto graniczn Pod warun kiem spe nienia nast puj cych dodatkowych warunk w Ws...

Page 735: ...czny nie budzi zastrze e Do podnoszenia i opuszczania pompy nale y stosowa d wignice kt rych stan techniczny nie budzi zastrze e Nale y upewni si e podczas podnoszenia i opuszczania pompa nie zakleszc...

Page 736: ...onowo umie ci urawik Zapewni pionowe podnoszenie adunku Unika ko ysania podnoszonym adunkiem 5 2 2 Pod czy urz dzenie Fig 4 Pod czy urz dzenie Nale y przestrzega obowi zuj cych w okre lonym kraju prze...

Page 737: ...g one prowadzi do uszkodzenia pompy W celu zapewnienia bezpiecznego oraz funkcjonalnego mocowania budowla funda ment musi posiada odpowiedni wytrzyma o Za przygotowanie oraz przydatno budowli fundamen...

Page 738: ...zenia pompowe go na fundamencie PRZESTROGA Niebezpiecze stwo szk d rzeczowych i materialnych Niew a ciwy fundament lub nieprawid owe ustawienie urz dzenia na fundamencie mo e by przyczyn uszkodzenia p...

Page 739: ...800 mm nale y dodatkowo przewidzie blaszane podk adki na rodku p yty podstawy Na o y p yt podstawy i wyr wna j w obydw ch kierunkach wykorzystuj c dodat kowe podk adki wyr wnawcze Ca e urz dzenie prz...

Page 740: ...napr e Dopuszczalne si y i momenty dla kr c w pomp Rozszerzenie ruroci g w przy wzro cie temperatury nale y skompensowa odpo wiednimi rodkami Unika wprowadzania powietrza do ruroci g w poprzez odpowie...

Page 741: ...o Ka Kw Kr S2max S2min S2max S2min 3 2 1 Fig 12 Wyr wnanie sprz g a z elementem dystansowym 1 Przesuni cie osiowe Ka Ustawi wymiar szczeliny Ka w dopuszczalnym odchyleniu Dopuszczalne odchylenia wymia...

Page 742: ...zaokr glone Tab 6 Maksymalne dopuszczalne przesuni cie wa u Sdop i Krdop Kontrola osiowania promieniowego Fig 13 Kontrola osiowania promieniowego przy u yciu komparatora Do jednego ze sprz gie lub do...

Page 743: ...i sprz g a Momenty doci gaj ce sprz g a podano w tabeli Momenty doci gaj ce rub nastaw czych i po wek sprz g a Zamontowa os on sprz g a Rozmiar sprz g a d mm ruba nastawcza momen tu doci gaj cego A Nm...

Page 744: ...pie czy przed ponownym w czeniem do momentu usuni cia b du Maszyny elektryczne musz by zawsze uziemione Uziemienie musi by odpo wiednie do silnika i zgodne z odno nymi normami i przepisami Zaciski uzi...

Page 745: ...ryzyko kontaktu os b z produktem i przewodz cymi cieczami 6 8 2 Zabezpieczenia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo poparzenia na gor cych powierzchniach Spiralny korpus i pokrywa ci nieniowa przyjmuj podcz...

Page 746: ...sterowanie Obs uga musi by przeszkolona w zakresie sposobu dzia ania ca ej instalacji 7 2 Nape nianie i odpowietrzanie NOTYFIKACJA Standardowa wersja pompy Atmos GIGA N nie posiada zaworu odpowietrza...

Page 747: ...o kierunku obrot w nale y zmieni pod czenie elektryczne silnika Po sprawdzeniu prawid owego kierunku obrot w pod czy pomp do silnika Skontrolowa osiowanie sprz g a i je li jest taka potrzeba ponownie...

Page 748: ...hu ca kowicie odpowietrzy pomp wykorzystuj c rub odpowietrzaj c PRZESTROGA Niebezpiecze stwo powstania szk d materialnych Je li przy rozruchu pojawi si nietypowe d wi ki wibracje temperatury lub prze...

Page 749: ...lnych przepis w i instrukcji w rozdziale Utylizacja Wn trze pompy spryska przez kr cie ssawny i przy cze ci nieniowe rodkiem kon serwuj cym Zamkn kr ciec ssawny i przy cze ci nieniowe za pomoc za lepe...

Page 750: ...cowa spokojnie i bez wibracji Zwi kszony pob r pr du przy niezmienionych warunkach eksploatacji oznacza uszko dzenie o yska Temperatura o yska mo e przewy sza temperatur otoczenia maksy malnie o 50 C...

Page 751: ...prac zamontowa ponownie wcze niej zdemontowane urz dzenia zabezpieczaj ce na przyk ad pokryw skrzynki zaciskowej Czynno ci konserwacyjne i naprawy wymagaj cz ciowego lub ca kowitego demonta u pompy K...

Page 752: ...nik w pier cieni ciernych i innych cz ci 5 Zdj uszczelk obudowy 1 2 6 Odkr ci ruby sze ciok tne 7 2 i zdj kratk ochronn 7 1 7 Zwolni nakr tk wirnika 2 2 i wyj razem z podk adk zabezpieczaj c i tarcz w...

Page 753: ...nie cierne Podczas pracy luz szczeliny zwi ksza si z powodu zu ycia ywotno pier cieni zale y od warunk w eksploatacji Je li nat enie przep ywu maleje a silnik wykazuje zwi kszone zu ycie energii przyc...

Page 754: ...rz dzenia zabezpieczaj ce na przyk ad pokryw skrzynki zaciskowej NOTYFIKACJA Przestrzega rysunk w przekrojowych w rozdziale Cz ci zamienne 9 6 1 Monta wa obudowa o yska 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 Wa 4 5 4 3...

Page 755: ...zelnienie mechaniczne 15 10 9 1 9 2 Fig 28 Wersja z uszczelnieniem mechanicznym 1 Oczy ci miejsce osadzenia przeciwpier cienia w pokrywie korpusu 2 Ostro nie umie ci w pokrywie uszczelnienia 10 sta cz...

Page 756: ...si do podanych moment w doci gaj cych A pompa Gwint M8 M10 M12 M16 M20 M24 Moment doci gaj cy Nm 25 35 60 100 170 350 Tab 9 Moment doci gaj cy dla rub A pompa B sprz g o patrz rozdzia Osiowania sprz g...

Page 757: ...yt ma a wydajno pompy 2 Przeci enie silnika 3 Zbyt wysokie ci nienie ko cowe pompy 4 Zbyt wysoka temperatura o yska 5 Przeciek przy korpusie pompy 6 Przeciek przy uszczelnieniu wa u 7 Niespokojna lub...

Page 758: ...X Pompa jest napi ta Skorygowa instalacj pompy X X Zbyt wysoka pr dko obrotowa Zmniejszy pr dko obrotow X X X Niew a ciwie osiowanie urz dzenia pompowego Skorygowa osiowa nie X Zbyt wysoki nacisk po o...

Page 759: ...warantowana tylko w przypadku stoso wania oryginalnych cz ci zamiennych Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne Wilo Dane potrzebne do zam wienia cz ci zamiennych Numery cz ci zamiennych oznaczenia...

Page 760: ...je i smary Materia y eksploatacyjne musz by zbierane do odpowiednich zbiornik w i usuwane zgodnie z obowi zuj cymi dyrektywami np 2008 98 WE 12 2 Mieszanina wody i glikolu Materia eksploatacyjny nale...

Page 761: ...ego sprz tu post powa zgodnie z poni szymi zaleceniami Takie sprz ty oddawa wy cznie w wyznaczonym i certyfikowanym punkcie zbi rki Przestrzega miejscowych przepis w W gminie w punkcie utylizacji odpa...

Page 762: ...noty hluku 770 4 8 P pustn s ly a momenty na p rub ch erpadla 772 5 P eprava a skladov n 773 5 1 Dod n 773 5 2 P eprava 773 5 3 Skladov n 774 6 Instalace a elektrick p ipojen 775 6 1 Kvalifikace perso...

Page 763: ...790 10 Poruchy p iny a odstra ov n 793 10 1 Poruchy 794 10 2 P iny a jejich odstran n 794 11 N hradn d ly 795 11 1 Seznam n hradn ch d l 796 12 Likvidace 797 12 1 Oleje a maziva 797 12 2 Sm s vody a...

Page 764: ...mu zn zorn n v robku 2 Bezpe nost Tato kapitola obsahuje z kladn pokyny pro jednotliv f ze ivota v robku Nedodr en t chto pokyn m e v st k n sleduj c m ohro en m Ohro en osob v d sledku p soben elektr...

Page 765: ...ukavice Osobn ochrann pom cky Pou vejte rou ku Osobn ochrann pom cky Noste ochrann br le U ite n ozn men 2 2 Kvalifikace person lu Person l mus B t pro kolen ohledn m stn ch p edpis razov prevence P e...

Page 766: ...no zdr ovat se pod vis c m b emenem B emena nep epravujte nad pracovi ti na nich se zdr uj osoby P i p eprav a p ed instalac dbejte na n sleduj c Nesahejte do sac ho hrdla ani hrdla v tlaku i do jin c...

Page 767: ...st apat od v i perky kter maj podobn vlastnosti Za zen proti nahodil mu styku s pohybliv mi d ly nap ochrann kryt spojky nedemontujte V robek uve te do provozu v hradn s t mito ochrann mi prvky Za ze...

Page 768: ...e manipulace s v robkem zak z na Na osoby mlad 18 let mus dohl et odborn person l 3 Pou it 3 1 el pou it Suchob n erpadla konstruk n ady Wilo Atmos GIGA N jsou ur ena k pou it jako ob hov erpadla v ob...

Page 769: ...u p pojku 4 1 3 Ut sn n Ut sn n erpadla v i m diu je provedeno pomoc mechanick ucp vky dle EN 12756 4 2 Provoz s frekven n m m ni em Provoz s frekven n m m ni em je povolen Informujte se v materi lech...

Page 770: ...ost DN v tla n ho hrdla 200 Jmenovit pr m r ob n ho kola v mm 11 Jmenovit v kon motoru P2 v kW 2 Po et p l 4 5 Obsah dod vky Kompletn agreg t erpadlo Atmos GIGA N Z kladov deska Spojka a ochrann kryt...

Page 771: ...hodnota hladiny akustick ho tlaku na kv drovit m ic plo e ve vzd lenosti 1 m od povrchu motoru Tab 1 P edpokl dan hodnota hluku pro normov erpadlo 50 Hz 4 7 2 erpadlo s t f zov m motorem 60 Hz bez re...

Page 772: ...8 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 Sac hrdlo 50...

Page 773: ...pravov no nad pracovi ti na nich se zdr uj osoby Bezpe nostn prostor ozna te tak aby v p pad sesmeknut b emene nebo st b emene i p i zlomen nebo odtrhnut zvedac ho za zen nehrozilo dn nebezpe B emena...

Page 774: ...ky s dostate nou nosnost P i pou it zvedac ho prost edku mus b t zaji t na jeho stabilita P i pou it zvedac ch prost edk p id lte v p pad pot eby nap zablokovan v hled druhou osobu ke koordinaci P i n...

Page 775: ...na v echny p edpisy pro pr ci s t k mi zav en mi b emeny a pod nimi Opat ete ochrann pom cky a zajist te aby je person l pou val Vyhn te se tlakov m r z m U dlouh ch tlakov ch veden m e doch zet k tl...

Page 776: ...adu a p ipojen potrub zkontrolujte vyrovn n spojky a p p ho zkorigujte Tento postup je pops n v kapitole Vyrovn n spojky Po dosa en provozn teploty vyrovn n spojky znovu zkontrolujte Zabra te nahodil...

Page 777: ...ev ovac ch otvor 800 mm je nav c zapot eb p edv dat podlo kov plech v prost edku z kladov desky Polo te z kladovou desku na podklad a v obou sm rech ji nivelujte pomoc dodate n ch podlo ek Agreg t p i...

Page 778: ...jte zp tnou klapku a uzav rac armatury p ed erpadlem a za n m OZN MEN Zabra te kavitaci toku P ed a za erpadlem je t eba po tat se zklid ovac m sekem v podob rovn ho potrub D lka zklid ovac ho seku mu...

Page 779: ...esazen Kw hlov p esazen Kw m e b t m eno jako rozd l rozm r sp ry S Smax Smin anebo S2 S2max S2min N sleduj c podm nka mus b t spln na S anebo S2 Sp p p p p pustn Sp p z vis na ot k ch Je li to nutn...

Page 780: ...ylkom ru mus p il hat k v nci druh p lspojky Nastavte chylkom r na nulu Spojkou ot ejte a po ka d tvrtin ot ky si v sledek m en zaznamenejte Alternativn lze kontrolu radi ln ho vyrovn n spojek tak pro...

Page 781: ...5 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tab 7 Utahovac momenty pro se izovac rouby a poloviny spojky 6 7 2 Vyrovn n erpadlov ho agreg tu V echny odchylky ve v sledc ch...

Page 782: ...obsluze od v robc motoru a na p slu enstv P i instala n ch a p ipojovac ch prac ch dbejte na sch ma zapojen ve svorkovnici UPOZORN N Nebezpe vzniku v cn ch kod na majetku zp soben ch nevhodn m elektri...

Page 783: ...ch za zen m e doj t k t k m zran n m Kryty pohybliv ch d l nap spojky b hem provozu stroje neodstra ujte P i prov d n v ech prac noste ochrann oble en ochrann rukavice a ochrann br le Bezpe nostn za...

Page 784: ...e uzav rac za zen na stran s n erpadla K odvzdu n n otev ete odvzdu ovac roub na v tla n stran erpadla nebo na erpadle Odvzdu ovac roub uzav ete jakmile vystupuje kapalina Pln n odvzdu n n u za zen se...

Page 785: ...ovlivnit m en V echny slep p ruby jsou odstran ny Uzav rac za zen na stran s n erpadla je pln otev en Uzav rac za zen v tlakov m veden erpadla je pln zav en nebo pouze lehce otev en VAROV N Nebezpe zr...

Page 786: ...z stat otev en Uzav rac za zen v sac m veden neuzav rejte Vypn te motor Pokud nehroz nebezpe mrazu zajist te dostate nou hladinu kapaliny Ka d m s c provozujte erpadlo 5 min T m zabr n te usazenin m...

Page 787: ...odborn person l z kladn znalosti v oblasti stroj renstv 9 2 Hl d n provozu UPOZORN N Nebezpe vzniku v cn ch kod Nespr vn provozn re im m e v st k po kozen erpadla nebo motoru Provoz d le ne 5 minut p...

Page 788: ...van elektrik P ed ve ker mi pracemi zajist te aby byl agreg t bez nap t a zajist te jej proti op tn mu zapnut Proveden oprav v p pad po kozen p vodn ho kabelu erpadla je zapot eb p enechat odborn mu e...

Page 789: ...1 1 aby nedo lo k po kozen vnit n ch d l 4 Z suvnou jednotku odlo te na bezpe n pracovi t Pro dal demont vertik ln fixujte zasouvac prvek s hnac h del sm rem dol Aby nedo lo k po kozen ob n ch kol t...

Page 790: ...e odst ikovac krou ek 4 5 a V t sn n 4 3 3 Odstra te v ko lo iska 4 2 a pojistn krou ek 4 4 4 Povolte roub s estihrannou hlavou 8 2 odstra te pojistnou podlo ku 8 3 a demontujte podstavec erpadla 8 1...

Page 791: ...realizoval pouze kvalifikovan elektrik P ed ve ker mi pracemi zajist te aby byl agreg t bez nap t a zajist te jej proti op tn mu zapnut Proveden oprav v p pad po kozen p vodn ho kabelu erpadla je zap...

Page 792: ...mto p pad t rbinov krou ky vym te 9 6 2 Instalace z suvn jednotka Proveden s mechanickou ucp vkou voliteln mechanick ucp vka na pouzdru 10 9 1 Fig 27 V ko pouzdra mechanick ucp vka 15 10 9 1 9 2 Fig 2...

Page 793: ...A A A C C A C B Fig 31 Utahovac momenty roub P i utahov n roub pou ijte n sleduj c utahovac momenty A erpadlo Z vit M8 M10 M12 M16 M20 M24 Utahovac moment Nm 25 35 60 100 170 350 Tab 9 Utahovac momen...

Page 794: ...p li vysok 4 Teplota lo iska p li vysok 5 Net snost t lesa erpadla 6 Net snost t sn n h dele 7 erpadlo b neklidn nebo hlasit 8 Teplota erpadla p li vysok Tab 10 Typy poruch 10 2 P iny a jejich odstra...

Page 795: ...rigujte instalaci erpadla X X Ot ky p li vysok Sni te po et ot ek X X X erpadlov agreg t je patn vyrovnan Zkorigujte vyrovn n X Osov posuv je p li vysok vy ist te odleh ovac otvory v ob n m kole zkont...

Page 796: ...in ln n hradn d ly Pou vejte v lu n origin ln n hradn d ly od spole nosti Wilo daje nezbytn p i objedn v n n hradn ch d l sla n hradn ch d l ozna en n hradn ch d l ve ker daje z typov ho t tku erpadla...

Page 797: ...e v souladu s platn mi m stn mi sm rnicemi nap 2008 98 ES 12 2 Sm s vody a glykolu Podle Spr vn ho p edpisu o l tk ch ohro uj c ch vodu VwVwS odpov d provozn prost edek t d ohro en vody 1 Pro likvidac...

Page 798: ...edpisy Informace k dn likvidaci si vy dejte u m stn ho obecn ho adu nejbli ho m sta likvidace odpad nebo u prodejce u kter ho byl v robek zakoupen Dal informace t kaj c se recyklace naleznete na str n...

Page 799: ...ku 807 4 8 Pr pustn sily a momenty na pr rub ch erpadla 809 5 Preprava a skladovanie 810 5 1 Dodanie 810 5 2 Preprava 810 5 3 Skladovanie 811 6 In tal cia a elektrick pripojenie 812 6 1 Kvalifik cia p...

Page 800: ...r ch a ich odstra ovanie 830 10 1 Poruchy 831 10 2 Pr iny a ich odstr nenie 831 11 N hradn diely 833 11 1 Zoznam n hradn ch dielov 833 12 Likvid cia 834 12 1 Oleje a maziv 834 12 2 Zmes vody a glykolu...

Page 801: ...ilus tra n zobrazenie v robku 2 Bezpe nos T to kapitola obsahuje z kladn upozornenia pre jednotliv f zy ivota Nere pektova nie t chto upozornen m e so sebou prin a nasleduj ce ohrozenia Ohrozenie os b...

Page 802: ...Osobn ochrann prostriedky Noste ochrann rukavice Osobn ochrann prostriedky Noste r ko na sta Osobn ochrann prostriedky Noste ochrann okuliare U ito n inform cia 2 2 Kvalifik cia person lu Person l mu...

Page 803: ...potreby napr blokovan v h ad nut n pre ely koordin cie zaanga ova al iu osobu Pod vzn aj cim sa bremenom sa nesm zdr iava iadne osoby Bremen neprepra vujte nad pracoviskami na ktor ch sa zdr iavaj ud...

Page 804: ...a ast v robku Nenoste vo ne priliehaj ci alebo rozstrapkan odev resp perky Nedemontujte zariadenia na ochranu proti n hodn mu kontaktu s pohybliv mi dielmi napr ochrana spojky Uve te v robok do prev d...

Page 805: ...z kaz manipul cie s v robkom pre deti a osoby mlad ie ne 16 rokov alebo s ob medzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami Osoby mlad ie ako 18 rokov musia by pod dozorom odborn ka 3 Po...

Page 806: ...2 Motor Ako pohon sa pou vaj normovan motory IEC v trojf zovom vyhotoven OZN MENIE V zariadeniach s teplotami m dia nad 90 C pou vajte sie ov pripojovacie vedenie odoln vo i teplu 4 1 3 Utesnenie erpa...

Page 807: ...8601 JJJJWww JJJJ rok W skratka pre t de ww zadanie kalend rneho t d a 4 4 Typov k Pr klad Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Produktov rad GIGA Kon truk n rad N Kon truk n typ 040 Menovit svetlos...

Page 808: ...132 73 160 73 200 75 1 Priestorov priemern hodnota hlad n akustick ho tlaku na meracej ploche kv dro v ho tvaru vo vzdialenosti 1 m od povrchu motora Tab 1 O ak van hodnoty hluku pre normovan erpadl 5...

Page 809: ...pr rub ch erpadiel erpadlo zo sivej liatiny DN Sily F N Momenty M Nm FX FY FZ Sily F MX MY MZ Momenty M V tla n hrdlo 32 315 298 368 578 385 263 298 560 40 385 350 438 683 455 315 368 665 50 525 473 5...

Page 810: ...5 2 Preprava NEBEZPE ENSTVO Riziko smrte n ho zranenia vzn aj cimi sa bremenami Pod vzn aj cimi sa bremenami sa nesm zdr iava iadne osoby V pr pade ich p du hroz nebezpe enstvo v nych zranen Bremen sa...

Page 811: ...te cez ostr hrany bez ochrany Pou vajte zdv hacie prostriedky s dostato nou nosnos ou Po as pou itia mus by zabezpe en stabilita zdv hacieho prostriedku Pri pou van zdv hac ch prostriedkov je v pr pad...

Page 812: ...ce sa prevencie razov a bezpe nostn predpisy profesijn ch zdru en Okrem toho dodr iavajte v etky predpisy t kaj ce sa pr ce s a k mi bremenami a pr ce pod visiacimi bremenami Poskytnite ochrann prost...

Page 813: ...v s lade s odpor an m v robcu spojky Dodr iavajte pokyny v robcu spojky Po in tal cii na z kladov podklad a pripojen potrub skontrolujte a v pr pade potreby upravte adjust ciu spojky Postup je op san...

Page 814: ...rch z kladov ho podstavca d kladne o istite Na ka d otvor skrutky na povrchu z kladov ho podstavca umiestnite vyrovn vacie podlo ky pribli ne 20 25 mm hrub Ako alternat vna sa m u pou i nivela n skrut...

Page 815: ...podoprite v bezprostrednej bl zkosti erpadla a pripojte ich k m nie s pripojen k zdroju nap tia Re pektujte pr pustn sily a momenty na pr rub ch erpadla Rozp nanie potrubia pri zvy ovan teploty kompe...

Page 816: ...11 Adjust cia spojky bez distan nej vlo ky Ka Kw Kr S2max S2min S2max S2min 3 2 1 Fig 12 Adjust cia spojky s distan nou vlo kou 1 Axi lne posunutie Ka Nastavte rozmer medzery Ka v r mci pr pustnej odc...

Page 817: ...0 20 Povolen posunutie hriade a Spov a Krpov v mm v prev dzke po zaokr hlen Tab 6 Maxim lne povolen posunutie hriade a Spov a Krpov Kontrola radi lnej adjust cie Fig 13 Kontrola radi lnej adjust cie p...

Page 818: ...tavo vacie skrutky a polovice spojky Namontujte ochranu spojky Ve kos spojky d mm U ahovac moment na stavovacej skrutky A Nm U ahovac moment na stavovacej skrutky B Nm 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 1...

Page 819: ...m a predpisom Uzem ovacie svorky a upev ovacie prvky musia by vhodne dimenzovan Pripojovacie k ble sa nikdy nesm dot ka potrubia erpadla alebo telesa motora Ak existuje mo nos e osoby pr du do styku s...

Page 820: ...pred dotykom erpadlo nechajte po vypnut vychladn na izbov teplotu Dodr iavajte miestne predpisy UPOZORNENIE Nebezpe enstvo vecn ch k d pri nespr vnej izol cii Tlakov kryt a dr iak lo iska sa nesm ute...

Page 821: ...ebo extr mne studen erpan m dium v kvapalnom alebo plynnom stave V z vislosti od syst mov ho tlaku m e m dium vystre ova pod vysok m tlakom Dbajte na vhodn bezpe n polohu odvzdu ovacej skrutky Odvzdu...

Page 822: ...spr vnym typom maziva ak je potrebn Motor sa ot a spr vnym smerom Ochrana spojky je spr vne umiestnen a upevnen skrutkami Manometer s vhodn m rozsahom merania je namontovan na nas vacej strane alebo n...

Page 823: ...UPOZORNENIE Nebezpe enstvo vecn ch k d vplyvom mrazu Pri riziku mrazu erpadlo celkom vypr zdnite aby sa zabr nilo po kodeniu Uzatv racie zariadenie zatvorte vo v tla nom potrub Ak je vo v tla nom potr...

Page 824: ...z nebezpe enstvo odtrhnutia kon at n Nosenie rukav c na ochranu pred porezan m je povinn 9 1 Kvalifik cia person lu Elektrick pr ce Elektrick pr ce mus vykon va odborn elektrik r dr bov pr ce Odborn k...

Page 825: ...nt NEBEZPE ENSTVO Riziko smrte n ho zranenia vplyvom elektrick ho pr du Neodborn manipul cia pri elektrick ch pr cach sp sobuje smr z sahom elektric k ho pr du Pr ce na elektrick ch zariadeniach mus v...

Page 826: ...ch ast 4 Z suvn jednotku ulo te na bezpe nom pracovnom mieste Pri al ej demont i upevnite z suvn jednotku zvislo hnac m hriade om nadol Mont na s prava sa mus odmontova vertik lne aby sa zabr nilo po...

Page 827: ...ero 3 3 2 Stiahnite postrekovac kr ok 4 5 und V tesnenie 4 3 3 Odstr te veko lo iska 4 2 a poistn kr ok 4 4 4 Uvo nite skrutku so es hrannou hlavou 8 2 odstr te poistn podlo ku 8 3 a od montujte oporn...

Page 828: ...v etk mi pr cami odpojte agreg t od zdroja nap tia a zabezpe te ho proti op tovn mu zapnutiu Po kodenia pripojovacieho k bla erpadla smie odstr ni len elektroin talat r Dodr iavajte n vod na mont a ob...

Page 829: ...suvnej jednotky Vyhotovenie s mechanickou upch vkou volite ne mechanick upch vka na pu zdre 10 9 1 Fig 27 Kryt telesa mechanick upch vka 15 10 9 1 9 2 Fig 28 Vyhotovenie s mechanickou upch vkou 1 O is...

Page 830: ...A C C A C B Fig 31 U ahovacie momenty skrutiek Pri u ahovan skrutiek pou ite tieto u ahovacie momenty A erpadlo Z vit M8 M10 M12 M16 M20 M24 U ahovac moment Nm 25 35 60 100 170 350 Tab 9 U ahovac mom...

Page 831: ...e pr li vysok 4 Teplota lo iska je pr li vysok 5 Presakovanie na telese erpadla 6 Presakovanie na tesnen hriade a 7 Nerovnomern alebo pr li hlu n chod erpadla 8 Teplota erpadla pr li vysok Tab 10 Typy...

Page 832: ...X X X X erpadlo je napnut Opravte in tal ciu er padla X X Po et ot ok pr li vy sok Zn te po et ot ok X X X Nespr vna adjust cia agreg tu erpadla Opravte adjust ciu X Posun osi pr li vysok Vy istite uv...

Page 833: ...en vtedy ke sa pou vaj origin lne n hradn diely Pou vajte v lu ne origin lne n hradn diely Wilo daje potrebn pri objedn van n hradn ch dielov sla n hradn ch dielov ozna enia n hradn ch dolov v etky da...

Page 834: ...ou upch vkou 12 Likvid cia 12 1 Oleje a maziv Prev dzkov prostriedok sa mus zachyt va do vhodn ch n dr a likvidova v s lade s platn mi miestnymi smernicami napr 2008 98 ES 12 2 Zmes vody a glykolu Pre...

Page 835: ...obky odovzdajte len do certifikovan ch zbern ktor s na to ur en Dodr te miestne platn predpisy Inform cie o likvid cii v s lade s predpismi si vy iadajte na pr slu nom mestskom rade najbli om stredisk...

Page 836: ...8 IEC 842 2 9 842 3 843 3 1 843 3 2 843 4 843 4 1 843 4 2 844 4 3 844 4 4 845 4 5 845 4 6 845 4 7 845 4 8 847 5 848 5 1 848 5 2 848 5 3 850 6 850 6 1 851 6 2 851 6 3 851 6 4 B Wilo 851 6 5 852 6 6 85...

Page 837: ...ru Einbau und Betriebsanleitung Wilo Atmos GIGA N 837 9 4 865 9 5 865 9 6 868 10 870 10 1 871 10 2 871 11 873 11 1 873 12 875 12 1 875 12 2 875 12 3 875 12 4 875...

Page 838: ...ru 838 WILO SE 2019 04 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1...

Page 839: ...ru Wilo Atmos GIGA N 839 2 2...

Page 840: ...ru 840 WILO SE 2019 04 2 3 2 4 2 5...

Page 841: ...ru Wilo Atmos GIGA N 841 2 6 2 A...

Page 842: ...ru 842 WILO SE 2019 04 80 A 85 A 2 7 2 8 IEC IEC 2 9 16 18...

Page 843: ...ru Wilo Atmos GIGA N 843 3 3 1 Wilo Atmos GIGA N Wilo Atmos GIGA N 3 2 4 4 1 Wilo Atmos GIGA N Back Pull Out EN 733 Wilo Comfort CC HVAC 4 1 1...

Page 844: ...ru 844 WILO SE 2019 04 4 1 2 IEC 90 C 4 1 3 EN 12756 4 2 4 3 MFY U f P1 P2 n H Q t 20 C 140 C t 40 C Pmax 16 PN 16 EN 1092 2 VDI 2035 40 IP55 Cl F VDI 2035 40 CH...

Page 845: ...102 01 VDI 2035 CH SWKI BT 102 01 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 4 Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos GIGA N 040 DN 200 11 P2 2 4 5 Atmos GIGA N Atmos GIGA N 4 6 4 7 4 7 1 50 PN Lp A A 1 2 2900 4 1450...

Page 846: ...65 18 5 72 70 22 77 70 30 80 71 37 80 72 45 77 72 55 76 66 75 79 71 90 79 71 110 79 73 132 73 160 73 200 75 1 1 1 50 4 7 2 60 PN Lp A A 1 2 2900 4 1450 0 37 49 0 55 62 50 0 75 62 53 1 1 64 53 1 5 64 5...

Page 847: ...665 50 525 473 578 910 490 350 403 718 65 648 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575...

Page 848: ...ru 848 WILO SE 2019 04 1 4 Fig 2 F M Fmax permitted Mmax permitted F M 5 5 1 5 2...

Page 849: ...ru Wilo Atmos GIGA N 849 5 2 1 Fig 3...

Page 850: ...ru 850 WILO SE 2019 04 5 2 2 Fig 4 5 3...

Page 851: ...ru Wilo Atmos GIGA N 851 6 6 1 6 2 6 3 6 4 B Wilo EN 953 6 4 1 4 4 P2 10 10 P2 40 40 P2 P2 25 20 15 10 4...

Page 852: ...ru 852 WILO SE 2019 04 Q 100 H 35 78 12 5 12 5 1 15 14 3 15 Wilo B3 IM1001 IEC34 1 6 4 2 EN 953 6 5 6 5 1 Fig 5 Wilo 1 5 2 200 2 Wilo 25...

Page 853: ...ru Wilo Atmos GIGA N 853 2 3 6 5 2 Fig 6 Fig 7 20 25 800 0 5 Fig 8 Fig 9 6 5 3...

Page 854: ...ru 854 WILO SE 2019 04 6 6 r 5 x DN d s r 2 5 d 2s Fig 10 5 6 7...

Page 855: ...5 6 7 1 Ka 3 2 1 Kw Kr Smax Smin Smin Smax Fig 11 Ka Kw Kr S2max S2min S2max S2min 3 2 1 Fig 12 1 Ka Ka S S2 S S2 2 Kw Kw S Smax Smin S2 S2max S2min S S2 S S Kw KW RAD S DA KW GRD S DA 180 S DA 3 Kr K...

Page 856: ...160 2 6 6 180 180 2 6 6 200 200 2 6 6 S S2 5 S S2 S Kr 1500 1800 3000 3600 68 0 20 0 20 0 15 0 15 80 0 20 0 20 0 15 0 15 95 0 20 0 20 0 15 0 15 110 0 20 0 20 0 15 0 15 125 0 25 0 20 0 15 0 15 140 0 2...

Page 857: ...Fig 17 A B B Fig 18 B d A B 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 1...

Page 858: ...ru 858 WILO SE 2019 04 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 10 25 35 60 100 170 350 8 6 8...

Page 859: ...ru Wilo Atmos GIGA N 859 6 8 1 RCD RCD RCD 6 8 2...

Page 860: ...ru 860 WILO SE 2019 04 7 5 NPSH A NPSH R 7 1 7 2 Atmos GIGA N...

Page 861: ...ru Wilo Atmos GIGA N 861 7 3 7 4...

Page 862: ...ru 862 WILO SE 2019 04 7 5...

Page 863: ...ru Wilo Atmos GIGA N 863 IEC 60034 1 6 8 8 1 5 8 2...

Page 864: ...ru 864 WILO SE 2019 04 9 Wilo 9 1 9 2 5 50 C 80 C...

Page 865: ...ru Wilo Atmos GIGA N 865 Wilo Wilo 9 3 9 4 9 5...

Page 866: ...ru 866 WILO SE 2019 04 9 5 1 1 1 1 2 14 Fig 19 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 20 1 2 14 3 1 1 4 5 1 2 6 7 2 7 1 7 2 2 15 10 9 1 9 2 Fig 21...

Page 867: ...lo Atmos GIGA N 867 10 9 1 Fig 22 1 9 2 2 9 1 3 15 10 4 9 1 9 5 2 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 23 4 1A 4 1B 3 1 Fig 24 1 3 3 2 4 5 V 4 3 3 4 2 4 4 4 8 2 8 3 8 1 5 3 1 5 6 4 1A 4 1...

Page 868: ...ru 868 WILO SE 2019 04 9 6 9 6 1 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 1 4 1A 4 1B 3 1 2 3 1 5 3 4 4 4 2 5 4 V 4 3 4 2 3 1...

Page 869: ...ru Wilo Atmos GIGA N 869 5 3 3 6 8 1 8 2 8 3 9 6 2 10 9 1 Fig 27 15 10 9 1 9 2 Fig 28 1 2 9 1 10 3 4 10 15 5 9 1 6 9 2...

Page 870: ...870 WILO SE 2019 04 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 29 1 1 1 2 14 Fig 30 1 2 2 1 3 2 2 2 3 7 1 7 2 4 5 1 2 6 1 1 14 9 6 3 A A A C C A C B Fig 31 A M8 M10 M12 M16 M20 M24 25 35 60 100 170 350 9 A B...

Page 871: ...ru Wilo Atmos GIGA N 871 10 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 X...

Page 872: ...ru 872 WILO SE 2019 04 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X...

Page 873: ...ru Wilo Atmos GIGA N 873 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11 11 Wilo Wilo Wilo...

Page 874: ...2 3 2 4 2 2 1 2 9 2 2 9 1 2 3 2 4 10 14 3 1 14 5 3 3 3 2 2 2 3 8 1 8 3 8 2 8 2 4 2 3 4 1B 4 4 4 2 4 3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 1 1 1 1 2 1 X 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3...

Page 875: ...ru Wilo Atmos GIGA N 875 4 4 1 4 5 1 5 1 7 1 2 7 2 2 8 1 1 8 2 1 8 3 1 9 1 1 X 9 2 1 10 1 14 4 15 4 12 12 12 1 2008 98 12 2 1 VwVwS DIN 52900 12 3 2008 98 12 4...

Page 876: ...ru 876 WILO SE 2019 04 www salmson recycling com www wilo recycling com...

Page 877: ...tinos j gos ir momentai prie siurbli flan 887 5 Transportavimas ir sand liavimas 888 5 1 Pristatymas 888 5 2 Transportavimas 888 5 3 Sand liavimas 889 6 Instaliacija ir prijungimas prie elektros tinkl...

Page 878: ...tys ir pa alinimas 908 10 1 Gedimai 909 10 2 Prie astys ir pa alinimas 909 11 Atsargin s dalys 911 11 1 Atsargini dali s ra as 911 12 Utilizavimas 912 12 1 Alyvos ir tepalai 912 12 2 Vandens glikolio...

Page 879: ...kyriuje pateikiami pagrindiniai nurodymai kuri reikia laikytis vairiais gaminio gyvavimo ciklo etapais Nesilaikant ios instrukcijos kyla tokie pavojai pavojus mon ms d l elektros srov s mechaninio ir...

Page 880: ...priemon s D v ti veido kauk Asmenin s apsaugos priemon s D v ti apsauginius akinius Naudingas prane imas 2 2 Personalo kvalifikacija Darbuotojai turi B ti supa indinti su vietoje galiojan iomis nelaim...

Page 881: ...a pvz esant ribotam matomumui turi b ti skirtas antras mogus kuris koordinuot veiksmus mon ms b ti po keliamais kroviniais draud iama Kroviniai neturi b ti keliami vir darbo viet kuriose yra moni Tran...

Page 882: ...ar atbrizgusi darbu i ir neseg ti papuo al Negalima i montuoti nuo atsitiktinio kontakto su judan iomis dalimis saugan i apsaug pvz movos apsaugos Eksploatuoti gamin tik esant ioms apsaugoms Nuo atsit...

Page 883: ...darbuotojams turi b ti paskirstyti darbai Vaikams ir jaunesniems nei 16 met arba ribot psichini jutimini ar protini geb jim asmenims dirbti su gaminiu draud iama Jaunesnius nei 18 met asmenis privalo...

Page 884: ...i PRANE IMAS rangoje kurioje darbin s terp s temperat ros vert yra didesn negu 90 C turi b ti naudojama ilumai atspari maitinimo tampos linija 4 1 3 Sandariklis Pumpuojamo skys io siurblys sandarinama...

Page 885: ...i W savait s santrumpa ww kalendorin s savait s nuoroda 4 4 Modelio kodo paai kinimas Pavyzdys Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos Produkt eima GIGA Konstrukcin serija N Konstrukcija 040 Vardinis sl...

Page 886: ...79 73 132 73 160 73 200 75 1 Vidutinis patalpos garso sl gio lygis sta iakampiame matuojamame plote 1 m atstumu nuo variklio pavir iaus Lent 1 Tik tinos normini siurbli 50 Hz triuk mo vert s 4 7 2 60...

Page 887: ...2 315 298 368 578 385 263 298 560 40 385 350 438 683 455 315 368 665 50 525 473 578 910 490 350 403 718 65 648 595 735 1 155 525 385 420 770 80 788 718 875 1 383 560 403 455 823 100 1 050 945 1 173 1...

Page 888: ...AVOJUS Mirtino su eidimo rizik kelia kabantys kroviniai mon ms b ti po keliamais kroviniais draud iama Kyla sunki su eidim pavojus d l krintan i dali Krovinys neturi b ti keliamas vir darbo viet kurio...

Page 889: ...abin Niekada neki kite strop be apsaug per transportavimo sas Niekada netempkite strop be apsaug per a trias briaunas Naudokite pakankamos keliamosios gebos k limo priemon Naudojama k limo priemon tur...

Page 890: ...prevencijos ir saugos taisykli Laikykit s vis taisykli kuriomis reglamentuojami darbai su sunkiais ir keliamais kroviniais Darbuotojams turi b ti suteiktos apsaugos priemon s ir u tikrintas j naudoji...

Page 891: ...vos gamintojo nurodym Pasta ius ant pamato ir prijungus vamzdyn reikia patikrinti movos centravim ir jei reikia pakoreguoti Eiga apra oma skyriuje Movos centravimas Pasiekus darbin temperat r reikia d...

Page 892: ...t s viduryje papildomai reikia naudoti lak tinio plieno plok teles U d kite pagrindo plok t ir i lyginti j abiem kryptimis naudodami papildomus kompensatorius Statant agregat ant pamato jo pad t i ly...

Page 893: ...dyne susidaryti oro kam iams PRANE IMAS Taip v liau bus lengviau atlikti darbus agregatu Tam kad nereik t i tu tinti viso renginio prie siurbl ir u jo montuokite atbulin vo tuv ir u darom j armat r PR...

Page 894: ...ypis Ka Nustatykite pro vais Ka papildomo nuokrypio ribose Leistini S ir S2 matmen nuokrypiai nurodyti lentel je Papildoma S ir S2 2 Kampo poslinkis Kw Kampo poslink Kw galima i matuoti kaip pro vaiso...

Page 895: ...io centravimo patikrinimas komparatoriumi Ant vienos i mov arba ant veleno pritvirtinkite matavimo laikrod Matavimo laikrod io st moklis turi b ti u d tas ant kitos pusmov s vainiko Nustatyti matavimo...

Page 896: ...140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Lent 7 Reguliavimo var t ir pusmovi...

Page 897: ...arba variklio korpusu Jei mon s gali paliesti siurbl arba pumpuojam darbin terp eminta jungtis turi papildomai tur ti apsaugin rengin saugant nuo srov s nuot kio B tina vadovautis variklio ir pried mo...

Page 898: ...jan i taisykli PERSP JIMAS Neteisinga izoliacija gali kelti materialin s alos pavoj Sl gio dang io ir guoli atramos izoliuoti negalima 7 Eksploatacijos prad ia SP JIMAS D l tr kstam saugos rengini mon...

Page 899: ...stemos sl gio gali staiga prasiver ti auk to sl gio veikiama darbin terp Steb ti kad b t tinkama ir saugi nuorinimo var to pad tis Nuorinimo var t atsukti reikia labai atsargiai Veiksm seka sistemoms...

Page 900: ...amo matavimo diapazono manometrai Manometrai nesumontuoti vamzdyno linkiuose iose vietose darbin s terp s kinetin energija gali daryti tak matavimo duomenims Visi aklinimo flan ai nuimti U daromoji ar...

Page 901: ...tuotas atbulinis vo tuvas ir yra atgalinis sl gis u daromoji armat ra gali likti atidaryta Neu daryti u daromosios armat ros siurbimo linijoje I jungti varikl Kai u alimo pavojaus nebelieka reikia u t...

Page 902: ...tuojamais renginiais ir b ti susipa in su j alinimo reikalavimais Be to kvalifikuoti darbuotojai turi tur ti pagrindini ini apie ma in in inerij 9 2 Veikimo kontrol PERSP JIMAS Materialin s alos pavoj...

Page 903: ...lgiantis su darb elektros taisais kyla pavojus gyvybei d l elektros sm gio Elektros tais prijungim visuomet turi atlikti kvalifikuotas elektrikas Prie pradedant darbus su agregatu b tina atjungti tamp...

Page 904: ...daus dalys 4 statom j blok pad ti saugioje darbo vietoje Tolesniam statomojo bloko i montavimui u fiksuokite j statmenai kad pavaros velenas b t nukreiptas emyn is komplektas turi b ti i montuojamas v...

Page 905: ...liavimo spyruokl 3 3 2 Nutraukti pur kimo ied 4 5 ir V sandariklius 4 3 3 Nuimti guolio dangtel 4 2 ir fiksavimo ied 4 4 4 Atsukti e iabriaun var t 8 2 nuimti tvirtinimo pover l 8 3 ir i montuoti laik...

Page 906: ...m gio Elektros tais prijungim visuomet turi atlikti kvalifikuotas elektrikas Prie pradedant darbus su agregatu b tina atjungti tampos tiekim ir u tikrinti kad darbo metu jis nebus jungtas Pa eist siur...

Page 907: ...eju reikia pakeisti kompensacinius iedus 9 6 2 statomojo bloko montavimas Versija su mechaniniu sandarikliu pasirenkamai mechaninis sandariklis ant gilz s 10 9 1 Fig 27 Korpuso dangtis mechaninis sand...

Page 908: ...r t priver imo momentai Priver iant var tus reikia taikyti toliau pateiktus priver imo momentus A siurblys Sriegis M8 M10 M12 M16 M20 M24 Priver imo momentas Nm 25 35 60 100 170 350 Lent 9 Var t prive...

Page 909: ...pai Klaidos tipas Paai kinimas 1 Per ma a pumpavimo galia 2 Variklis perkrautas 3 Per didelis siurblio sl gis 4 Per auk ta guoli temperat ra 5 Nesandarumas siurblio korpuse 6 Veleno sandariklio nesand...

Page 910: ...ltuoti su gamintoju X X X X X Siurblys i jungtas Pakoreguoti siurblio instaliavim X X Per didel s apsukos Suma inti apsukas X X X Siurblio agregatas netinkamai centruotas Pakoreguoti centravim X Per d...

Page 911: ...i u tikrinamas tik naudojant originalias atsargines dalis B tina naudoti tik Wilo originalias atsargines dalis Atsargini dali u sakymui reikalingi duomenys Atsargini dali numeriai atsargini dali pavad...

Page 912: ...u sandarikliu 12 Utilizavimas 12 1 Alyvos ir tepalai Eksploatacin s med iagos turi b ti surenkamos tinkamus rezervuarus ir alinamos pagal vietoje galiojan ias taisykles pvz 2008 98 EB 12 2 Vandens gli...

Page 913: ...dalykus iuos gaminius reikia atiduoti tik tam numatytuose sertifikuotuose surinkimo centruose b tina laikytis vietoje galiojan i taisykli Informacijos apie tinkam utilizavim teiraukit s vietos bendru...

Page 914: ...Lubatud j ud ja momendid pumba rikutel 924 5 Transport ja ladustamine 925 5 1 K ttetoimetamine 925 5 2 Transport 925 5 3 Ladustamine 926 6 Paigaldamine ja elektri hendus 927 6 1 T tajate kvalifikatsio...

Page 915: ...Paigaldus 942 10 Rikked p hjused ja k rvaldamine 945 10 1 Rikked 945 10 2 P hjused ja nende k rvaldamine 946 11 Varuosad 947 11 1 Varuosade nimekiri 947 12 J tmek itlus 949 12 1 li ja m rded 949 12 2...

Page 916: ...is kirjeldatakse peamisi juhiseid toote eri elufaaside kohta Kui neid juhiseid ei j rgita v ivad tekkida nt j rgmised ohud Elektriliste mehaaniliste ja bakterioloogiliste m jutuste tagaj rjel tuleneva...

Page 917: ...ate kvalifikatsioon Personal peab Olema teadlik kohalikest nnetuste v ltimise eeskirjadest Olema lugenud paigaldus ja kasutusjuhendit ning sellest aru saanud Personalil peab olema allj rgnev kvalifika...

Page 918: ...paigaldamist tuleb arvestada j rgmist rge pange k si imi v i surveliitmikusse ega muudesse avadesse V ltige v rkehade sissetungimist J tke kaitsekatted v i pakend seniks kohale kuni neid on paigaldami...

Page 919: ...takti kaitseks paigaldatud seadiseid tohib eemaldada ainult seadme seismise ajal M raga seotud ohud J lgige mootori t bisildil toodud helir huandmeid Pumba helir huv rtus on ldiselt mootori helir huv...

Page 920: ...s ja k lmaveeringlustes Joogivees steemides erimudel T stuslikes ringluss steemides Soojuskandja kontuurides Kastmine Pumpasid on lubatud kasutada ainult punktis Tehnilised andmed nimetatud pumbatavat...

Page 921: ...dusmuunduriga t tamine on lubatud V tke arvesse ja j rgige mootori tootja dokumentides olevaid n udeid 4 3 Tehnilised andmed ldine Tootmiskuup ev MFY Vt t bisilti V rgu hendus U f Vt mootori t bisilti...

Page 922: ...im t mm 11 Mootori nimiv imsus P2 kW 2 Pooluste arv 4 5 Tarnekomplekt Komplektne seade Pump Atmos GIGA N Alusplaat hendus ja henduse kaitse Elektrimootoriga v i ilma Paigaldus ja kasutusjuhend Ainult...

Page 923: ...e keskmine v rtus ruumis ruudukujulisel m tealal 1 m kaugusel mootori pealispinnast Tabel 1 Normpumba 50 Hz oodatavad m ratasemed 4 7 2 Ilma p rlemiskiiruse reguleerimiseta kolmefaasilise mootoriga 60...

Page 924: ...420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 Imiava 50 578 525 473 910 490 350...

Page 925: ...ingitud raskete vigastuste oht Koormat ei tohi liigutada le t kohtade kus v ivad olla inimesed Turvapiirkond tuleb t histada nii et koorma v i selle osa paigaltnihkumisel v i t steseadme purunemisel l...

Page 926: ...eseadme kasutamisel tuleb vajaduse korral nt piiratud n htavuse korral kasutada koordineerimisel teise inimese abi Arvestage t stmisel et kinnitusvahendi koormuspiir on nurga all t mmates v iksem Kinn...

Page 927: ...leb v ltida Ohutuks ja toimivaks kinnitamiseks peavad ehituskonstruktsioonid ja vundamendid olema piisavalt tugevad Ehituskonstruktsioonide vundamendi ettevalmistuse ja selle sobivuse eest vastutab ka...

Page 928: ...at paigaldada ainult kvalifitseeritud t tajatel K igi vundamendit de juures kasutage betooniala spetsialisti abi 6 5 1 Vundament Fig 5 Seadme lesseadmine vundamendile Vundament peab alusplaadile monte...

Page 929: ...alusplaadi kinnitusavadesse Nad peavad vastama sellekohastele normidele ja olema piisavalt pikad et tagada kindel kinnitus vundamendile Fig 8 Alusplaadi nivelleerimine ja joondamine Fig 9 Ankrupolt V...

Page 930: ...us peab olema pumba rikust v hemalt 5 kordne nimil bim t V ltige toru ja pumba paigaldamisel mehaaniliste pingete tekkimist Torud tuleb kinnitada nii et nende raskus ei j ks pumba kanda Enne torude he...

Page 931: ...skiirusest Vajaduse korral v ib lubatud nurganihet Kw arvutada j rgmiselt KWlub RAD Slub DA KWlub GRD Slub DA x 180 Slub mm DA mm 3 Radiaalnihe Kr Lubatud radiaalnihke Krlub kohta vaadake tabelit Maks...

Page 932: ...tkell nulli P rake hendust ja m rkige iga veerandp rde j rel m tmistulemus Alternatiivselt saab henduse radiaalset joondamist kontrollida ka joonlauaga Fig 14 Radiaalse joondamise kontroll joonlauaga...

Page 933: ...185 315 340 70 200 350 380 130 260 400 430 130 340 440 472 230 410 Tabel 7 Seadekruvide ja hendusepoolte pingutusmomendid 6 7 2 Pumbaagregaadi joondamine K ik m tmistulemuste h lbed viitavad valele jo...

Page 934: ...ori ja lisavarustuse tootjate paigaldus ja kasutusjuhendeid Installatsiooni ja paigaldust del pidage silmas klemmikarbis leiduvat hendusskeemi ETTEVAATUST Valest elektri hendusest tingitud materiaalse...

Page 935: ...uste oht Liikuvate detailide n iteks henduse mbriseid ei tohi masina t ajal eemaldada K igi t de tegemisel tuleb kanda kaitser ivaid kindaid ja prille Pumba ja mootori kaitseseadiseid ei tohi eemaldad...

Page 936: ...s tagasil giklapiga s steemide puhul milles vedelikutase on pumba imiavast madalamal Sulgege sulgeseade pumba survepoolel Avage sulgeseade pumba imipoolel Lisage t itelehtri kaudu vedelikku kuni pumba...

Page 937: ...imsust ja seisundit tuleb pidevalt j lgida rge hendage manomeetrit r hu all oleva pumbaga Paigaldage manomeeter imi ja survepoolel TEATIS Pumba pumpamiskoguse t pseks tuvastamiseks on soovitatav paiga...

Page 938: ...Enne ladustamist puhastage pumpa p hjalikult T hjendage pump t ielikult ja loputage hoolikalt Laske vedeliku ja loputusvahendi j gid t hjenduskorgi kaudu v lja koguge kokku ja viige j tmek itlusse J r...

Page 939: ...ibratsioonideta t tama Suurenenud voolutarve muutumatute t tingimuste korral viitab laagrikahjustustele Hoiutemperatuur v ib olla keskkonnatemperatuurist kuni 50 C k rgem ei tohi aga mitte kunagi leta...

Page 940: ...ad pumba osalist v i t ielikku lahtiv tmist Pumbakorpus v ib j da torustikku paigaldatuks L litage pumba energiatoide v lja ja t kestage selle uuesti sissel litamine Sulgege k ik ventiilid imi ja surv...

Page 941: ...skantpoldid 7 2 v lja ja eemaldage kaitsev red 7 1 7 Vabastage t ratta mutter 2 2 ning eemaldage koos lukustusseibi ja t rattaseibiga V llitihendiga versioon valikuna v llitihend h lsil 15 10 9 1 9 2...

Page 942: ...ldvaatejoonise abil ksikdetailid tuleb enne paigaldamist puhastada ja tuleb kontrollida nende kulumist Kahjustatud v i l puni kulunud detailid asendage originaalvaruosadega Istupinnad tuleb enne paig...

Page 943: ...ku 4 L kake V tihendid 4 3 ja paisker ngas 4 2 v llile 3 1 5 Paigaldage vedrunupp 3 3 v llisoonde 6 Kinnitage pumbajalg 8 1 kuuskantpoldi 8 2 ja lukustusseibiga 8 3 O r ngad Pumbal on valikuliselt vah...

Page 944: ...ti monteerimine 1 1 1 2 14 Fig 30 Sisekomplekti paigaldamine 1 M rkige kokkukuuluvate detailide omavaheline asend v rvi v i m rkn elaga 2 Monteerige t rattaseib t ratas 2 1 ja vedrunupp nupud 3 2 v ll...

Page 945: ...nimesed saada raskeid vigastusi Seet ttu ei tohi inimesed t alas viibida Kui inimesed v ivad sattuda pumba t tamise ajal t alasse tuleb pump kasutuselt k rvaldada ja kindlustada soovimatu taassissel l...

Page 946: ...u lekib Vahetage tihend Kontrollige imitoru X Pealevoolutoru v i t ratas on ummistunud Eemaldage ummistus X X Pump on lahtiste v i kinnikiilunud osade t ttu blokeeritud Puhastage pumpa X hukoti moodus...

Page 947: ...v llitihend X V llih lss kui on olemas on kulunud Vahetage v llih lss X X T ratas ei ole tasakaalustatud Tasakaalustage t ratas X Laagrid on kahjustatud Vahetage laagrid X Pumbas on v rkehad Puhastag...

Page 948: ...3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 V llitihendiga pump Pos nr Kirjeldus Arv Ohutuse seisukohast oluline 1 1 Pumbakorpus 1 1 2 Lametihend 1 X 2 1 T ratas 1 2 2 Mutter 1 2 3 Seib 1 2 4 Seib 1 3 1 V...

Page 949: ...nikatoodete kogumise teave Nende toodete reeglitekohane j tmek itlus ja asjakohane mbert tlemine aitavad v ltida keskkonnakahjustusi ning ohtu inimeste tervisele TEATIS Keelatud visata olmepr gi hulka...

Page 950: ...trok u l me a v rt bas 958 4 8 Pie aujamie sp ki un momenti pie s k a atlokiem 960 5 Transport ana un uzglab ana 961 5 1 Pieg de 961 5 2 Transport ana 961 5 3 Uzglab ana 963 6 Mont a un piesl gums el...

Page 951: ...auc jumi c lo i un to nov r ana 982 10 1 Trauc jumi 982 10 2 C lo i un nov r ana 983 11 Rezerves da as 984 11 1 Rezerves da u saraksts 984 12 Utiliz cija 986 12 1 E as un sm rvielas 986 12 2 dens un g...

Page 952: ...uga att lojumam 2 Dro ba aj noda ir ietverti pamatnor d jumi kas ir j iev ro atsevi aj s darb bas f z s o nor d jumu neiev ro ana var rad t dus apdraud jumus personu apdraud jumu ar elektrisko str vu...

Page 953: ...ms Valk t aizsargcimdus Personiskais aizsargapr kojums Lietot sejas aizsargmasku Personiskais aizsargapr kojums Lietot aizsargbrilles Noder ga nor de 2 2 Person la kvalifik cija Person lam J p rzina v...

Page 954: ...b tu nodro in ta stabilit te Izmantojot pacel anas l dzek us nepiecie am bas gad jum piem ja ir ierobe ota redzam ba j pieaicina v l viena persona kas koordin tu darb bas Personas nedr kst atrasties z...

Page 955: ...ud jums ko rada ap rba gabalu vai priek metu aiz er an s Lai nepie autu apdraud jumu ko rada rot jo as produkta da as iev rojiet Nevalk jiet va gu vai nospuru u ap rbu vai rotaslietas Nedemont jiet ie...

Page 956: ...et pieskar anos Mar jiet un norobe ojiet darba zonu Lai darba norise b tu dro a nosakiet person la darbu sadal jumu B rniem un person m kas ir jaun kas par 16 gadiem vai ar ierobe ot m fiziskaj m sens...

Page 957: ...amos radi los lod u gult os 4 1 2 Motors Piedzi ai tiek izmantoti IEC standartam atbilsto i tr sf zu mai str vas mode i IEV R BAI Izmantojiet karstumiztur gu elektrot kla piesl guma kabeli ja iek rtas...

Page 958: ...gtu iek rtu Atbilsto i VDI 2035 CH SWKI BT 102 01 apstr d jiet nebl v s vietas Ra o anas datuma nor de Izgatavo anas datums tiek nor d ts atbilsto i ISO 8601 JJJJWww JJJJ gads W sa sin jums noz m ned...

Page 959: ...72 65 11 72 65 15 72 65 18 5 72 70 22 77 70 30 80 71 37 80 72 45 77 72 55 76 66 75 79 71 90 79 71 110 79 73 132 73 160 73 200 75 1 Trok u l me a vid j v rt ba telp uz kvadr ta formas m r anas virsmas...

Page 960: ...menti pie s k a atlokiem Z Y X Y X Z Fig 1 Pie aujamie sp ki un momenti pie s k a atlokiem s knis no pel k eta DN Sp ki F N Momenti M Nm FX FY FZ sp ki F MX MY MZ momenti M Spiediena scaurule 32 315 2...

Page 961: ...abu s k a atloku piepl des un izpl des maksim li pie aujamo v rt bu aritm tisk s summas F un M z mes pirms skait a kompens cijas vien dojum netiek emtas v r 5 Transport ana un uzglab ana 5 1 Pieg de S...

Page 962: ...d ka s k a konstrukcijas d smaguma centrs ir nob d ts virzien uz aug u aug da as smagums Pace ot agreg tu nekad nepiestipriniet kravas stiprin anas l dzek us pie v rpst m Neizmantojiet s knim vai mot...

Page 963: ...arb bas Pacel anas laik emiet v r piestiprin anas l dzek a noslodzes robe a ir samazin ta ja vilk ana tiek veikta sl pi Piestiprin anas l dzek a dro ba un efektivit te tiek vislab k garant ta tad ja v...

Page 964: ...n t gala bl v jumu vai mai u Virs lielu s k u uzst d anas vietas j uzst da tilta kr ns vai pacel anas meh nisma uzst d anas stiprin jums 6 4 S k a uzst d ana atsevi i B variants atbilsto i Wilo versij...

Page 965: ...m paredz tos urbumus Attiec gaj s viet ievietojiet cauru u ielikt us vertik li pamatos Cauru u ielikt u diametrs apm ram 2 reizes liel ks par skr vju diametru T d j di skr ves var p rvietot lai novie...

Page 966: ...u iek t sve erme i s k a cauru u piesl gumi ir apr koti ar aizsargv kiem No emiet aizsargv kus pirms cauru u piesl g anas r 5 x DN d s r 2 5 d 2s Fig 10 Piesl dziet s kni t lai tas b tu bez sprieguma...

Page 967: ...attiec b pret s kni nevis otr di P rbaudiet izl dzin jumu pirms pirm s palaides UZMAN BU Ja darb bas laik main s izl dzin jums var rasties materi lie zaud jumi S knis un motors parasti tiek izl dzin t...

Page 968: ...bas un to starpv rt bas var apr in t di Krpie Spie 0 1 DA 1000 x 40 n ar apgriezienu skaitu n apgr min DA milimetros radi lo nob di Krpie milimetros Savienojuma elementa lielums DA mm S mm S2 mm 68 68...

Page 969: ...mantojot line lu IEV R BAI Abu savienojuma elementa pu u radi l novirze nedr kst p rsniegt maksim l s v rt bas kas nor d tas tabul Maksim li pie aujam v rpstas nob de Spie un Krpie is nosac jums ir sp...

Page 970: ...skr vju un savienojuma elementa pu u pievilk anas griezes momenta v rt bas 6 7 2 S k a agreg ta izl dzin jums Visas novirzes m r jumu rezult tos nor da ka izl dzin jums ir k dains aj gad jum nepiecie...

Page 971: ...ekspluat cijas instrukcijas Veicot mont as un piesl g anas darbus iev rojiet termin a k rbas principsh mu UZMAN BU Materi lo zaud jumu risks nepareiza elektropiesl guma d Nepietiekams elektrot kla ko...

Page 972: ...m savienojuma elementa apvalkus Veicot jebk dus darbus j lieto aizsargap rbs aizsargcimdi un aizsargbrilles Nedemont jiet un neblo jiet s k a un motora aizsargier ces Pirms ekspluat cijas uzs k anas p...

Page 973: ...dz s k iztec t idrums aizveriet atgaiso anas skr vi T du ar pretv rstu apr kotu iek rtu uzpilde atgaiso ana kur idruma l menis ir zem s k a s k anas scaurules Aizveriet s k a spiediena puses aizv r a...

Page 974: ...s meh nisms ir piln gi aizv rts vai tikai nedaudz atv rts BR DIN JUMS Savainojumu g anas risks augsta sist mas spiediena d Uzst d to cirkul cijas s k u jauda un st voklis nep rtraukti j uzrauga Nepies...

Page 975: ...t pietiekamu idruma l meni Darbiniet s kni reizi m nes 5 min tes di tiek nov rsti nos dumi s k a telp 8 2 Ekspluat cijas p rtrauk ana un novieto ana glab an BR DIN JUMS Savainojumu un vides kait juma...

Page 976: ...a ir sl gti aizv r anas meh nismi ir kritiska bet karstu idrumu gad jum parasti ir b stama Nekad nedarbiniet s kni bez s kn anas idruma Nedarbiniet s kni ja aizv r anas meh nisms s k anas caurul ir ai...

Page 977: ...e a boj jumus lieciet nov rst tikai kvalific tam elektri im Iev rojiet s k a motora un citu piederumu uzst d anas un ekspluat cijas instrukcijas P c darbu pabeig anas uzst diet atpaka demont t s aizsa...

Page 978: ...v rpsta b tu v rsta uz leju Lai nesaboj tu darba ratus pretnodiluma bl ves un citas deta as komplekts j demont vertik l virzien 5 No emiet korpusa bl v jumu 1 2 6 Atskr v jiet se st ru skr ves 7 2 un...

Page 979: ...t pretnodiluma bl ves 9 6 Mont a Mont a j veic saska ar detaliz tajiem ras jumiem noda Demont a k ar ar kop jiem ras jumiem noda Rezerves da as Not riet atsevi s deta as pirms mont as un p rbaudiet to...

Page 980: ...s 4 3 un izsmidzino o gredzenu 4 2 uz v rpstas 3 1 5 Ievietojiet ierievi 3 3 v rpstas grop 6 Piestipriniet s k a k ju 8 1 ar se st ru skr vi 8 2 un dro bas papl ksni 8 3 Pretnodiluma bl ves S knis p c...

Page 981: ...la mont a 1 1 1 2 14 Fig 30 Ieb d m mezgla ievieto ana 1 Atz m jiet savienoto deta u savstarp j novietojuma poz cijas ar kr sainu mar ieri vai aizz m anas adatu 2 Uzst diet darba rata papl ksni darba...

Page 982: ...j veic kvalific tam elektri im saska ar viet jiem noteikumiem BR DIN JUMS Personu uztur an s s k a darb bas zon ir aizliegta S k a darb bas laik personas var ieg t smagus savainojumus T d darb bas zon...

Page 983: ...s virziens Samainiet motora piesl guma f zes X S knis ies c gaisu vai s k anas caurule nav herm tiska Nomainiet bl v jumu P rbaudiet s k anas cauruli X Nosprostots pievads vai darba rats Likvid jiet...

Page 984: ...ts Nomainiet v rpstas apvalku X X Nel dzsvarots darba rats Veiciet darba rata l dzsvaro anu X Boj ts gultnis Nomainiet gultni X Sve erme i s kn Izt riet s kni X S knis s kn pret aizv rtu sl gv rstu At...

Page 985: ...4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 S knis ar gala bl v jumu Poz cijas Nr Apraksts Skaits Saist ts ar dro bu 1 1 S k a korpuss 1 1 2 Gludais bl v jums 1 X 2 1 Darba rats 1 2 2 Uzgrieznis...

Page 986: ...elektronikas izstr d jumu sav k anu Pareizi utiliz jot un saska ar pras b m p rstr d jot o izstr d jumu var izvair ties no kait juma videi un person gajai vesel bai IEV R BAI Aizliegts utiliz t kop ar...

Page 987: ...993 2 8 IEC 993 2 9 993 3 993 3 1 993 3 2 994 4 994 4 1 994 4 2 994 4 3 995 4 4 995 4 5 996 4 6 996 4 7 996 4 8 998 5 998 5 1 998 5 2 999 5 3 1001 6 1001 6 1 1001 6 2 1001 6 3 1001 6 4 Wilo 1002 6 5 1...

Page 988: ...uk 988 WILO SE 2019 04 9 4 1015 9 5 1015 9 6 1018 10 1021 10 1 1022 10 2 1022 11 1024 11 1 1024 12 1026 12 1 1026 12 2 1026 12 3 1026 12 4 1026...

Page 989: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 989 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1...

Page 990: ...uk 990 WILO SE 2019 04 2 2...

Page 991: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 991 2 3 2 4 2 5...

Page 992: ...uk 992 WILO SE 2019 04 2 6 2 A 80...

Page 993: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 993 85 2 7 2 8 IEC IEC 2 9 16 18 3 3 1 Wilo Atmos GIGA N Wilo Atmos GIGA N...

Page 994: ...uk 994 WILO SE 2019 04 3 2 4 4 1 Wilo Atmos GIGA N EN 733 Wilo Comfort CC HVAC 4 1 1 4 1 2 IEC 90 C 4 1 3 EN 12756...

Page 995: ...Y U f P1 P2 n H Q t 20 C 140 C t 40 C Pmax 16 PN 16 EN 1092 2 VDI 2035 40 IP55 Cl F VDI 2035 40 VDI 2035 VdT V Tch 1466 CH SWKI BT 102 01 VDI 2035 CH SWKI BT 102 01 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 4 Wilo...

Page 996: ...5 Atmos GIGA N Atmos GIGA N 4 6 4 7 4 7 1 50 PN Lp A A 1 2 2900 4 1450 0 37 45 0 55 58 46 0 75 61 46 1 1 61 51 1 5 64 51 2 2 64 55 3 69 55 4 66 58 5 5 64 58 7 5 72 63 9 72 65 11 72 65 15 72 65 18 5 72...

Page 997: ...1450 0 37 49 0 55 62 50 0 75 62 53 1 1 64 53 1 5 64 53 2 2 70 56 3 70 58 3 7 73 58 4 5 71 58 5 5 71 60 7 5 74 60 9 2 74 60 11 74 66 15 74 66 18 5 74 66 22 74 66 30 78 68 37 78 68 45 81 69 55 81 70 75...

Page 998: ...455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 1383 2170 735 525 665 1068 150 1575 1418 1750 2748 875 613 718 1278 50 578 525 473 910 490 350 403 718 65 735 648 595 1155 525 385 420 770...

Page 999: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 999 5 1 5 2...

Page 1000: ...uk 1000 WILO SE 2019 04 5 2 1 Fig 3 5 2 2 Fig 4...

Page 1001: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1001 5 3 6 6 1 6 2...

Page 1002: ...uk 1002 WILO SE 2019 04 6 3 6 4 Wilo EN 953 6 4 1 4 4 P2 10 10 P2 40 40 P2 P2 25 20 15 10 4 Q 100 H 35 78 12 5 12 5 1 15 14 3 15 Wilo B3 IM1001 IEC34 1 6 4 2 EN 953...

Page 1003: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1003 6 5 6 5 1 Fig 5 Wilo 1 5 2 200 2 Wilo 25 2 3 6 5 2 Fig 6 Fig 7 20 25 800 0 5...

Page 1004: ...uk 1004 WILO SE 2019 04 Fig 8 Fig 9 6 5 3 6 6...

Page 1005: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1005 r 5 x DN d s r 2 5 d 2s Fig 10 5 6 7...

Page 1006: ...11 Ka Kw Kr S2max S2min S2max S2min 3 2 1 Fig 12 1 Ka Ka S S2 S S2 2 Kw Kw S Smax Smin S2 S2max S2min S S2 S S Kw KW RAD S DA KW GRD S DA 180 S DA 3 Kr Kr Kr S 0 1 DA 1000 40 n DA Kr DA S S2 68 68 2 4...

Page 1007: ...2 5 S S2 S Kr 1500 1800 3000 3600 68 0 20 0 20 0 15 0 15 80 0 20 0 20 0 15 0 15 95 0 20 0 20 0 15 0 15 110 0 20 0 20 0 15 0 15 125 0 25 0 20 0 15 0 15 140 0 25 0 25 0 20 0 15 160 0 30 0 25 0 20 0 20 1...

Page 1008: ...g 17 B B Fig 18 B d A B 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 350 380 130 26...

Page 1009: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1009 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 10 25 35 60 100 170 350 8 6 8...

Page 1010: ...uk 1010 WILO SE 2019 04 6 8 1 RCD RCD 6 8 2 7 5...

Page 1011: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1011 NPSH A NPSH R 7 1 7 2 Atmos GIGA N...

Page 1012: ...uk 1012 WILO SE 2019 04 7 3 7 4...

Page 1013: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1013 7 5 IEC 60034 1 6 8 8 1 5...

Page 1014: ...uk 1014 WILO SE 2019 04 8 2 9 Wilo 9 1...

Page 1015: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1015 9 2 5 50 C 80 C Wilo Wilo 9 3 9 4...

Page 1016: ...uk 1016 WILO SE 2019 04 9 5 9 5 1 1 1 1 2 14 Fig 19 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 20 1...

Page 1017: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1017 2 14 3 1 1 4 5 1 2 6 7 2 7 1 7 2 2 15 10 9 1 9 2 Fig 21 10 9 1 Fig 22 1 9 2 2 9 1 3 15 10 4 9 1...

Page 1018: ...uk 1018 WILO SE 2019 04 9 5 2 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 23 4 1A 4 1B 3 1 Fig 24 1 3 3 2 4 5 V 4 3 3 4 2 4 4 4 8 2 8 3 8 1 5 3 1 5 6 4 1A 4 1B 3 1 9 6...

Page 1019: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1019 9 6 1 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 1 4 1A 4 1B 3 1 2 3 1 5 3 4 4 4 2 5 4 V 4 3 4 2 3 1 5 3 3 6 8 1 8 2 8 3...

Page 1020: ...uk 1020 WILO SE 2019 04 9 6 2 10 9 1 Fig 27 15 10 9 1 9 2 Fig 28 1 2 9 1 10 3 4 10 15 5 9 1 6 9 2 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 29...

Page 1021: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1021 1 1 1 2 14 Fig 30 1 2 2 1 3 2 2 2 3 7 1 7 2 4 5 1 2 6 1 1 14 9 6 3 A A A C C A C B Fig 31 A M8 M10 M12 M16 M20 M24 25 35 60 100 170 350 9 A B C 10...

Page 1022: ...uk 1022 WILO SE 2019 04 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X...

Page 1023: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1023 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 1024: ...uk 1024 WILO SE 2019 04 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X 11 11 Wilo Wilo Wilo...

Page 1025: ...2 3 2 4 2 2 1 2 9 2 2 9 1 2 3 2 4 10 14 3 1 14 5 3 3 3 2 2 2 3 8 1 8 3 8 2 8 2 4 2 3 4 1B 4 4 4 2 4 3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 1 1 1 1 2 1 X 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3...

Page 1026: ...uk 1026 WILO SE 2019 04 4 5 1 5 1 7 1 2 7 2 2 8 1 1 8 2 1 8 3 1 9 1 1 X 9 2 1 10 1 14 4 15 4 12 12 12 1 2008 98 12 2 1 VwVwS DIN 52900 12 3 2008 98 12 4...

Page 1027: ...uk I Wilo Atmos GIGA N 1027 www salmson recycling com www wilo recycling com...

Page 1028: ...2 9 1033 3 1033 3 1 1033 3 2 1034 4 1034 4 1 1034 4 2 1034 4 3 1034 4 4 1035 4 5 1035 4 6 1035 4 7 1035 4 8 1037 5 1038 5 1 1038 5 2 1038 5 3 1039 6 1040 6 1 1040 6 2 1040 6 3 1040 6 4 B Wilo 1040 6...

Page 1029: ...zh CHS Einbau und Betriebsanleitung Wilo Atmos GIGA N 1029 9 4 1051 9 5 1051 9 6 1053 10 1056 10 1 1057 10 2 1057 11 1058 11 1 1058 12 1060 12 1 1060 12 2 1060 12 3 1060 12 4 1060...

Page 1030: ...zh CHS 1030 WILO SE 2019 04 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1...

Page 1031: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1031 2 2 2 3...

Page 1032: ...zh CHS 1032 WILO SE 2019 04 2 4 2 5 2 6...

Page 1033: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1033 2 dB A 80 dB A 85 dB A 2 7 2 8 IEC IEC 2 9 16 18 3 3 1 Wilo Atmos GIGA N Wilo Atmos GIGA N...

Page 1034: ...zh CHS 1034 WILO SE 2019 04 3 2 4 4 1 Wilo Atmos GIGA N EN 733 Wilo Comfort CC HVAC 4 1 1 4 1 2 IEC 90 C 4 1 3 EN 12756 4 2 4 3 MFY U f P1 P2 n H Q t 20 140 C t 40 C...

Page 1035: ...2 PN 16 VDI 2035 40 IP55 Cl F VDI 2035 40 CH VDI 2035 VdT V Tch 1466 CH SWKI BT 102 01 VDI 2035 CH SWKI BT 102 01 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 4 Wilo Atmos GIGA N 040 200 11 2 Atmos GIGA N 040 DN 200...

Page 1036: ...55 4 66 58 5 5 64 58 7 5 72 63 9 72 65 11 72 65 15 72 65 18 5 72 70 22 77 70 30 80 71 37 80 72 45 77 72 55 76 66 75 79 71 90 79 71 110 79 73 132 73 160 73 200 75 1 1 m 1 50 Hz 4 7 2 60 Hz PN kW Lp A d...

Page 1037: ...0 40 385 350 438 683 455 315 368 665 50 525 473 578 910 490 350 403 718 65 648 595 735 1155 525 385 420 770 80 788 718 875 1383 560 403 455 823 100 1050 945 1173 1838 613 438 508 910 125 1243 1120 138...

Page 1038: ...zh CHS 1038 WILO SE 2019 04 1 4 Fig 2 F M Fmax permitted Mmax permitted F M 5 5 1 5 2...

Page 1039: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1039 5 2 1 Fig 3 U 5 2 2 Fig 4 U 5 3...

Page 1040: ...zh CHS 1040 WILO SE 2019 04 6 6 1 6 2 6 3 6 4 B Wilo CE EN 953 6 4 1 4 kW 4 kW P2 10 kW 10 kW P2 40 kW 40 kW P2 P2 25 20 15 10 4 Q 100 m3 h H 35 m 78 12 5 kW...

Page 1041: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1041 12 5 kW x 1 15 14 3 kW 15 kW Wilo IEC34 1 B3 IM1001 6 4 2 EN 953 6 5 6 5 1 Fig 5 Wilo 1 5 2 200 mm 2 Wilo 25 mm 2 3 6 5 2 Fig 6 Fig 7 20 25 mm 800 mm 0 5 mm...

Page 1042: ...zh CHS 1042 WILO SE 2019 04 Fig 8 Fig 9 6 5 3 6 6 r 5 x DN d s r 2 5 d 2s Fig 10 5...

Page 1043: ...GA N 1043 6 7 6 7 1 Ka 3 2 1 Kw Kr Smax Smin Smin Smax Fig 11 Ka Kw Kr S2max S2min S2max S2min 3 2 1 Fig 12 1 Ka Ka S S2 S S2 2 Kw Kw S Smax Smin S2 S2max S2min S S2 S S Kw KW RAD S DA KW GRD S DA x 1...

Page 1044: ...140 2 4 5 160 160 2 6 6 180 180 2 6 6 200 200 2 6 6 S S2 5 S S2 S Kr mm 1500 rpm 1800 rpm 3000 rpm 3600 rpm 68 0 20 0 20 0 15 0 15 80 0 20 0 20 0 15 0 15 95 0 20 0 20 0 15 0 15 110 0 20 0 20 0 15 0 15...

Page 1045: ...ig 17 A B B Fig 18 B d mm A Nm B Nm 80 88 95 103 4 13 110 118 4 14 125 135 8 17 5 140 152 8 29 160 172 15 35 180 194 25 44 200 218 25 67 5 225 245 25 86 250 272 70 145 280 305 70 185 315 340 70 200 35...

Page 1046: ...zh CHS 1046 WILO SE 2019 04 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Nm 10 25 35 60 100 170 350 8 6 8 6 8 1 RCD RCD...

Page 1047: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1047 6 8 2 7 5 NPSH A NPSH R 7 1 7 2 Atmos GIGA N...

Page 1048: ...zh CHS 1048 WILO SE 2019 04 7 3 7 4...

Page 1049: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1049 7 5 IEC 60034 1 6 8 8 1...

Page 1050: ...zh CHS 1050 WILO SE 2019 04 5 8 2 9 Wilo 9 1 9 2 5...

Page 1051: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1051 50 C 80 C Wilo Wilo 9 3 9 4 9 5...

Page 1052: ...zh CHS 1052 WILO SE 2019 04 9 5 1 1 1 1 2 14 Fig 19 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 20 1 2 14 3 1 1 4 5 1 2 6 7 2 7 1 7 2 2 15 10 9 1 9 2 Fig 21...

Page 1053: ...lo Atmos GIGA N 1053 10 9 1 Fig 22 1 9 2 2 9 1 3 15 10 4 9 1 9 5 2 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 23 4 1A 4 1B 3 1 Fig 24 1 3 3 2 4 5 V 4 3 3 4 2 4 4 4 8 2 8 3 8 1 5 3 1 5 6 4 1A 4...

Page 1054: ...zh CHS 1054 WILO SE 2019 04 O 9 6 1 4 1A 4 1B 3 1 Fig 25 4 5 4 3 4 2 4 4 5 4 4 4 2 4 3 3 3 8 1 8 3 8 2 Fig 26 1 4 1A 4 1B 3 1 2 3 1 5 3 4 4 4 2 5 4 V 4 3 4 2 3 1 5 3 3 6 8 2 8 3 8 1...

Page 1055: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1055 9 6 2 10 9 1 Fig 27 15 10 9 1 9 2 Fig 28 1 2 9 1 10 3 4 15 10 5 9 1 6 9 2 7 2 7 2 2 2 2 1 3 2 7 2 7 1 7 1 Fig 29...

Page 1056: ...zh CHS 1056 WILO SE 2019 04 1 1 1 2 14 Fig 30 1 2 2 1 3 2 2 2 3 7 2 7 1 4 5 1 2 6 1 1 14 9 6 3 A A A C C A C B Fig 31 A M8 M10 M12 M16 M20 M24 Nm 25 35 60 100 170 350 9 A B C 10...

Page 1057: ...zh CHS Wilo Atmos GIGA N 1057 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X...

Page 1058: ...zh CHS 1058 WILO SE 2019 04 1 2 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11 11 Wilo Wilo Wilo...

Page 1059: ...2 1 2 9 2 2 9 1 2 3 2 4 10 14 3 1 14 5 3 3 3 2 2 2 3 8 1 8 3 8 2 8 2 4 2 3 4 1B 4 4 4 2 4 3 4 4 1A 4 4 4 2 4 3 4 5 11 2 11 11 1 9 2 7 7 1 7 2 Fig 32 1 1 1 1 2 1 X 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 1 1 3 2 1...

Page 1060: ...zh CHS 1060 WILO SE 2019 04 8 1 1 8 2 1 8 3 1 9 1 1 X 9 2 1 10 1 14 4 15 4 12 12 12 1 2008 98 EC 12 2 VwVwS 1 DIN 52900 12 3 2008 98 EC 12 4 www salmson recycling com www wilo recycling com...

Page 1061: ......

Page 1062: ......

Page 1063: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Page 1064: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for Atmos GIGA-N

Reviews:

Related manuals for Atmos GIGA-N

Brands by name

Popular brands

Wilo Atmos GIGA-N, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Atmos GIGA-N

Reviews:

Related manuals for Atmos GIGA-N

Brands by name

Popular brands