Weller WPH80T Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 26

Weller

Betriebsanleitung

Manuel d'Utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Operating Instruction

Bruksanvisning

Instrucciones para el Manejo

Beskrivelse

Descrição

Käyttöohjeet

Αποκλληση

FIN

WPHT/WPH80T

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Summary of Contents for WPH80T

Page 1: ...ng Istruzioni per l uso Operating Instruction Bruksanvisning Instrucciones para el Manejo Beskrivelse Descrição Käyttöohjeet Αποκ λληση D F NL I GB S E DK P FIN GR WPHT WPH80T PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 2: ...Beskrivning 13 2 Idrifttagende 13 3 Temperatursänkning setback 13 4 Ventilstyrning 13 5 Består av 14 Indice Página 1 Descripción 15 2 Asignación 15 3 Reducción de la temperatura setback 15 4 Dispositivo de mando de válvulas 15 5 Volumen de suministro 16 Índice Página 1 Descrição 19 2 Colocação em serviço 19 3 Redução de temperatura setback 19 4 Comando de válvula 19 5 Âmbito do fornecimento 20 Sis...

Page 3: ...ion WAD101 only 9 Switching holder connection 1 Nätströmbrytare 2 Tryckanslutning för ädelgas endast WAD101 3 UP tangent 4 Down tangent 5 Lödkolvställ med brytare 6 Lödkolv 7 Anslutning lödkolv 8 Slanganslutning lödkolv endast WAD101 9 Anslutning lödkolvställ F 1 Commutateur principal 2 Connexion pression pour gaz inerte uniquement WAD101 3 Touche UP 4 Touche Down 5 Plage de réception 6 Fer à soud...

Page 4: ...cla DOWN 5 Descanso de comutação 6 Ferro de soldar 7 Conexão Ferro de soldar 8 Conexão de mangueira Ferro de soldar apenas WAD101 9 Conexão descanso de comutação DK 1 Netafbryder 2 Tilslutning for inaktiv luftart kun WAD101 3 UP Knap 4 Down Knap 5 Hviletilstandsholder 6 Loddekolbe 7 Tilslutning for loddekolbe 8 Slangekobling til loddekolbe kun WAD101 9 Tilslutning for hviletilstandsholder E 1 Inte...

Page 5: ...dene Betriebszustände für eine Temperaturabsenkung des Lötkolbens auf 150 C 300 F gewählt werden Vorgehensweise Die Lötstation befindet sich im ausgeschalteten Zustand UP Taste 3 während des Einschaltens 1 solange gedrückt halten bis In der Anzeige erscheint OFF Temperaturabsenkung sofort nach dem Ablegen Werkseinstellung des Lötkolbens In der Anzeige erscheint ON Temperaturabsenkung nach 20min na...

Page 6: ...ist zu dieser Betriebsanleitung er gänzend gültig Die darin enthaltenen Warnhinweise sind aufmerksam zu lesen Eine Nichtachtung der Warnhinweise können zu Unfällen und Verletzungen oder zu Ge sundheitsschäden führen 5 Lieferumfang WPHT WPH80T WSP80 IG Set Schaltablage WPHT Schaltablage WPH80T Schaltablage WSP80T Betriebsanleitung Betriebsanleitung Lötkolben WSP80IG Betriebsanleitung PK Elektronik ...

Page 7: ...rdement 8 voir également mode d emploi WAD101 3 Abaissement de la température setback On pourra sélectionner deux états de fonctionnement différents pour un abaissement de la température du fer à souder à 150 C 300 F Procédure La station de brasage se trouve à l état éteint Maintenir la touche UP 3 aussi longtemps appuyée pendant la mise en marche 1 jusqu à ce que OFF apparaisse à l affichage Abai...

Page 8: ...sans pression Le mode d emploi de la station de brasage utilisée est valable complémentairement au présent mode d emploi Les remarques d avertissement y figurant sont à lire consciencieusement Le non respect des remarques d avertissement peut conduire à des accidents et blessures et nuire à la santé 5 Ensemble de la livraison WPHT WPH80T Set WSP80IG Plage de réception de Plage de réception de Plag...

Page 9: ...mperatuurverlaging setback Er kunnen twee verschillende werktoestanden voor een temperatuurverlaging van de soldeerbout op 150 C 300 F worden gekozen Procedure De soldeerunit is uitgeschakeld UP toets 3 tijdens het inschakelen 1 ingedrukt houden tot In het display OFF verschijnt Temperatuurverlaging direct na het Fabrieksinstelling afleggen van de soldeerbout Op het display verschijnt ON Temperatu...

Page 10: ...e soldeerunit geldt aanvullend op deze gebruiksaanwijzing U dient de daarin aangegeven waarschuwingen en adviezen nauwlettend in acht te nemen Het niet naleven van deze waarschuwingen kan schadelijk voor de gezondheid zijn en tot ongevallen en lichamelijke letsels leiden 5 Omvang van de levering WPHT WPH80T Set WSP80IG Schakelunit WPHT Schakelunit WPH80T Schakelunit WSP80T Gebruiksaanwijzing Gebru...

Page 11: ... vedi anche istruzioni d uso WAD101 3 Riduzione della temperatura setback Si possono scegliere due diversi stati d esercizio per una riduzione della temperatura del saldatoio a 150 C 300 F Procedimento La stazione di saldatura è in condizione disinserita Durante lo start 1 tenere premuto il tasto UP 3 finché sull indicazione non appare OFF riduzione della temperatura regolazione eseguita in fabbri...

Page 12: ...isse impiegato per un lungo periodo Le istruzioni d uso della stazione di saldatura utilizzata sono valide come parte integrante delle presenti istruzioni Leggere attentamente le avvertenze di pericolo ivi riportate Possono verificarsi incidenti lesioni e danni alla salute se le avvertenze non vengono osservate 5 Fornitura WPHT WPH80T Set WSP80IG Dispositivo di Dispositivo di Dispositivo di commut...

Page 13: ...well 3 Temperature reduction setback Two different operating states can be selected for a temperature reduction of the soldering bit down to 150 C 300 F Procedure The soldering station is switched off Hold down the UP key 3 during switching on 1 until OFF is displayed on the screen Temperature reduction occurs immediately factory setting after the soldering bit is put down ON is displayed on the s...

Page 14: ...alid supplement to this operating manual The warning information contained in the manual must be read with due care and attention Ignoring the warning information can result in accidents and injuries occurring or damage to one s health 5 Extent of different systems WPHT WPH80T WSP80IG set WPHT switching holder WPH80T switching holder WSP80T switching holder Operating manual Operating manual WSP80I...

Page 15: ... Man kan välja två olika drifttillstånd för temperatursänkning av lödkolven till 150 C 300 F Gör så här Lödstationen ska vara avstängd Håll UP tangenten 3 nedtryckt under inkopplingen 1 ända tills Displayen visar OFF Temperatursänkning omedelbart inställning från fabrik när lödkolven läggs ner Displayen visar ON Temperatursänkning efter 20 min efter 60 min Auto Off Andra setback tider är möjliga m...

Page 16: ...m komplement till denna bruksanvisning Varningsföreskrifterna i denna ska läsas noga Att inte följa varningarna kan leda till olyckor eller skador eller vara farligt för hälsan 5 Består av WPHT WPH80T Set WSP80IG Lödkolvställ Lödkolvställ Lödkolvställ med brytare WPHT med brytare WPH80T med brytare WSP80T Bruksanvisning Bruksanvisning Lödkolv WSP80IG Bruksanvisning PK Elektronik Vertriebs GmbH E M...

Page 17: ...iones de uso WAD101 3 Reducción de la temperatura setback Es posible elegir entre dos modos operativos distintos para la reducción de la temperatura en el soldador hasta 150 C 300 F Procedimiento La estación de soldadura está desconectada Mantenga pulsada la tecla UP 3 durante la conexión 1 hasta que ocurra lo siguiente En el indicador aparece OFF Reducción de temperatura inmediata después ajuste ...

Page 18: ...empo Las instrucciones de uso de la estación de soladura complementan estas instrucciones de uso Lea detenidamente las advertencias contenidas en las mismas La inobservancia de estas advertencias puede ser motivo de accidentes y lesiones o bien ser nocivo para la salud 5 Volumen de suministro WPHT WPH80T Set WSP80IG Soporte conmutador Soporte conmutador Soporte conmutador WPHT WPH80T WSP80T Instru...

Page 19: ...setback Der kan vælges mellem to forskellige driftstilstande for en temperaturnedsænkning af Loddekolben på 150 C 300 F Fremgangsmåde Loddestationen må befinde sig i udkoblet tilstand UP taste 3 skal under indkoblingen 1 holdes indtrykket hele tiden indtil Der på udlæsningen vises OFF Temperaturnedsænkning straks efter Fabriksindstilling ilæggelse af loddekolben I udlæsningen fremkommer ON Tempera...

Page 20: ...gyldig som supplerende til denne betjeningsvejledning De deri indeholdte advarselsanvisninger skal læses opmærksomt Ringeagt for advarselsanvisningerne kan føre til ulykker og læsioner eller til sundhedsskader 5 Leveringsomfang WPHT WPH80T Sæt WSP80IG Kolbeholder WPHT Kolbeholder WPH80T Kolbeholder WSP80T Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Loddekolbe WSP80IG Betjeningsvejledning PK Elektron...

Page 21: ...xão 8 ver também as instruções de operação WAD101 3 Redução de temperatura setback Podem ser seleccionados dois estados operacionais para uma redução de temperatura do ferro de soldar para 150 C 300 F Procedimentos A estação de solda encontra se em estado desligado Pressionar a tecla UP 3 durante o processo de ligação 1 até que No indicador seja mostrado OFF Redução de temperatura imediata após aj...

Page 22: ...peração da estação de solda utilizada complementam estas instruções de operação As indicações de advertência contidas nas mesmas devem ser lidas com bastante atenção A não observação das indicações de advertência pode causar acidentes e ferimentos nocivos a saúde 5 Âmbito do fornecimento WPHT WPH80T Conjunto WSP80IG Descanso de Descanso de Descanso de comutação WPHT comutação WPH80T comutação WSP8...

Page 23: ...in lämpötilan laskemiseksi 150 C een 300 F voidaan valita kaksi eri käyttötilaa Menettelytapa Juottoaseman täytyy olla kytketty pois päältä Pidä UP näppäintä 3 painettuna päällekytkemisen 1 aikana niin kauan kunnes näyttöön ilmestyy OFF lämpötila laskee heti kun juottokolvi on tehtaan asetus laskettu pois näyttöön ilmestyy ON lämpötila laskee 20 min jälkeen 60 min jälkeen Auto Off Poikkeavat lämpö...

Page 24: ...vänä pätee myös käytetyn juottoaseman käyttöohje Sen sisältämät ohjeet on luettava huolellisesti Varoittavien ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa tapaturmia ja loukkaantumisia tai vaarantaa terveyden 5 Toimituksen osat WPHT WPH80T Set WSP80IG Kytkentätaso WPHT Kytkentätaso WPH80T Kytkentätaso WSP80T Käyttöohje Käyttöohje Juottokolvi WSP80IG Käyttöohje PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info p...

Page 25: ...ας του κολλητηριού στους 150ΓC 300ΓF µπορούν να επιλεχθούν δύο διαφορετικές θέσεις λειτουργίας Μέθοδος Η εγκατάσταση συγκ λλησης βρίσκεται στη θέση εκτ ς λειτουργίας Κρατάτε πατηµένο το πλήκτρο 3 UP κατά τη διάρκεια της θέσης σε λειτουργίας 1 µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη OFF Μείωση της θερµοκρασίας αµέσως µετά την ρύθµιση απ το εργοστάσιο εναπ θεση του κολλητηριού να εµφανιστεί η ένδειξη ON Μείωσ...

Page 26: ... λλησης ισχύει συµπληρωµατικά των παρ ντων οδηγιών χειρισµού Οι υποδείξεις που περιέχονται σε αυτή πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά Η περιφρ νηση των προειδοποιητικών υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε ατυχήµατα και τραυµατισµούς ή σε βλάβες στην υγεία 5 Η παράδοση περιλαµβάνει WPHT WPH80T Σετ WSP80IG Βάση µε µηχανισµ Βάση µε µηχανισµ Βάση µε µηχανισµ ζεύξης WPHT ζεύξης WPH80T ζεύξης WSP80T Οδηγίες χ...

Search results

Summary of Contents for WPH80T

Reviews:

Related manuals for WPH80T

Brands by name

Popular brands

Weller WPH80T, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WPH80T

Reviews:

Related manuals for WPH80T

Brands by name

Popular brands