Weidmüller PZ RK 10/120 Operating And Maintenance Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

1548670000/00/06.14

Betriebs- und Wartungsanleitung

Operating and maintenance instruction

Crimpwerkzeuge Serie 10/120
Crimping tool series 10/120

Seriennummer:
Serial number:

Summary of Contents for PZ RK 10/120

Page 1: ...1548670000 00 06 14 Betriebs und Wartungsanleitung 3 Operating and maintenance instruction 19 Crimpwerkzeuge Serie 10 120 Crimping tool series 10 120 Seriennummer Serial number ...

Page 2: ......

Page 3: ...sion Datum Änderung 0 0 06 14 Erstausgabe Kontaktadresse Weidmüller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 292083 E Mail info weidmueller com Internet www weidmueller com ...

Page 4: ...Vorwort 4 1548670000 00 06 14 ...

Page 5: ...r Einsatz 7 1 3 Fachpersonal 7 1 4 Richtigkeit technische Dokumentation 7 1 5 CE Kennzeichnung 8 1 6 Konformitätserklärung 8 1 7 Recycling nach WEEE 8 2 Produktbeschreibung 9 2 1 Technische Daten 9 3 Bedienung 10 3 1 Einstellen des Querschnittes 10 3 2 Arbeitsanleitung 10 3 3 Crimpvorgang 11 4 Anzahl der Crimpungen 13 5 Wartung 15 6 Störungsbehebung 16 ...

Page 6: ...n Mitteln zu prüfen VORSICHT Es dürfen keinerlei Veränderungen am Crimpwerkzeug vorgenommen werden VORSICHT Vor jeder Inbetriebnahme ist das Werkzeug auf äußere Beschädigungen Verschleiß zu überprüfen Bei sichtbaren Schäden darf mit dem Werk zeug auf keinen Fall gearbeitet werden ACHTUNG Reparaturen dürfen nur vom Service der Weidmüller Interface GmbH Co KG durchgeführt werden Vor Beendigung der C...

Page 7: ...uhe und Verbinder dürfen nicht ver arbeitet werden Crimpwerkzeug PZ RK 10 120 Artikel Nr 1500450000 nur geeignet zum Verarbeiten von Weidmüller Rohrkabelschuhen und Verbindern der Euro Serie Kompatibel zu vielen Serien anderer Hersteller Crimpwerkzeug PZ PK 10 120 Artikel Nr 1500440000 nur geeignet zum Verarbeiten von Cu Presskabelschuhen DIN 46235 Cu Pressverbindern DIN 46267 Teil 1 Al Kabelschuh...

Page 8: ...geräten ab dem 13 8 2005 dazu verpflichtet Elektrogeräte die nach diesem Datum verkauft werden kostenfrei zurückzunehmen und zu recy celn Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die normalen Abfallströme ein gebracht werden Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen Was können wir für Sie tun Weidmüller bietet Ihnen darum eine kostenneutrale Möglichkeit Ihr altes Gerät an uns abzugebe...

Page 9: ...bung Abbildung 1 Komponenten A Verriegelungsbolzen B Crimpeinsatz C Kniehebel D Holmrohr 2 1 Technische Daten Länge 660 mm Gewicht 4 1 kg Querschnittsbereich Kupfer von 10 bis 120 mm PZ RK 10 120 PZ PK 10 120 Aluminium von 10 bis 70 mm nur PZ PK 10 120 A B C D ...

Page 10: ...ss deutlich hör und sichtbar einrasten Gegebenenfalls den Crimpeinsatz leicht auf und ab bewegen bis dieser einrastet 6 Den zweiten Crimpeinsatz ebenso einstellen Die oberen Angaben auf beiden Crimpeinsätzen müssen identisch sein und mit der Angabe auf dem Kabelschuh Verbinder übereinstimmen ACHTUNG Eine falsche Querschnitteinstellung führt zu Schäden am Werkzeug und oder zu ungenügenden elektrisc...

Page 11: ...Kabel soll einen rechten Winkel zum Crimpeinsatz bilden Abbildung 2 Schematische Darstellung des Crimpvorgangs 2 Schließen Sie das Werkzeug bis die Verbindungstechnik im Crimpgesenk arretiert 3 Führen Sie den abisolierten Leiter in die Hülse des Kabelschuhes Verbinders ein 4 Nun die Holme zusammendrücken bis die Kniehebel des Werkzeuges siehe Ab bildung 1 auf Seite 9 ganz zusammenliegen ACHTUNG Ac...

Page 12: ...en siehe Abbildung 3 Die Mindestanzahl der Crimpungen kann aus den aktuellen Weidmüller Crimpanweisungen im Kapitel 4 Anzahl der Crimpungen entnommen wer den Die Crimpbreite beträgt bei allen Werkzeugtypen 5 mm Bei Verbindern ist die Anzahl der Crimpungen auf jeder Seite durchzuführen Abbildung 3 Arbeitsrichtung beim Vercrimpen ...

Page 13: ... mit der Firma Weidmül ler Interface GmbH Co KG zu halten Ist nur eine Crimpung erforderlich wird diese mittig auf der Hülse des Kabelschuhs Verbinders angebracht Mehrere Crimpungen werden gleichmäßig verteilt Bei DIN Kabelschuhen Verbindern sind die Crimpungen auf den Crimpmarkierungen auszu führen Die Kennzahl des Kabelschuhs Verbinders muss mit der Kennzahl auf dem Crimpgesenk identisch sein Cu...

Page 14: ...in mm PZ PK 10 120 Artikel Nr 1500480000 Anzahl Crimpungen Bereich Kupfer Bereich Aluminium 6 10 1 x 1 1 8 16 2 x 2 2 10 25 10 2 x 2 2 2 x 2 2 16 3 x 3 3 12 35 25 2 x 2 2 4 x 4 4 14 50 35 3 x 3 3 5 x 5 5 16 70 50 3 x 3 3 5 x 5 5 18 95 70 4 x 4 4 6 x 6 6 20 120 4 x 4 4 ...

Page 15: ...ä che mit einem dünnen Ölfilm eines hochwertigen Öls überzogen sind Ein dünner Öl film ist zur vollen Funktionstüchtigkeit völlig ausreichend Das Werkzeug muss trocken gelagert werden Betrug die Lagertemperatur für länge re Zeit weniger als 5 C sollte das Gerät vor dem Einsatz mindestens eine Stunde auf Raumtemperatur erwärmt werden Das Werkzeug sollte nicht bei Temperaturen über 60 C gelagert wer...

Page 16: ...Verarbeitung aus der Verbindung lösen Ein zu großer Querschnitt wurde eingestellt Den richtigen Quer schnitt einstellen Es werden ungeeignete Kabelschuhe bzw Verbin der verwendet Den zu verarbeitenden Kabelschuh Verbinder wechseln Crimpwerkzeug wechseln Keine der obigen Gründe Rücksprache mit dem Hersteller Crimpwerk zeug muss überprüft werden Der Crimpeinsatz lässt sich nicht bewegen Verriegelung...

Page 17: ...sbehebung 1548670000 00 06 14 17 Störung Ursache Behebung Die Vorspannung beim Schließen im leeren Zustand ist nicht mehr vorhanden Werkzeug ist verschlissen Crimpwerkzeug muss vom Hersteller überprüft werden ...

Page 18: ...Störungsbehebung 18 1548670000 00 06 14 ...

Page 19: ...ification 0 0 06 14 First release Contact address Weidmüller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Germany Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Germany Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 292083 E Mail info weidmueller com Internet www weidmueller com ...

Page 20: ...Foreword 20 1548670000 00 06 14 ...

Page 21: ...3 1 3 Qualified staff 23 1 4 Accuracy of the technical documentation 23 1 5 CE label 24 1 6 EU Declaration of Conformity 24 1 7 Recycling in accordance with WEEE 24 2 Product description 25 2 1 Technical data 25 3 Operating 26 3 1 Adjustment of the cross section 26 3 2 Preparation of the conductor 26 3 3 Process of crimping 27 4 Crimping instructions 29 5 Maintenance 31 6 Trouble shooting 32 ...

Page 22: ...ed for damage and or abra sion When detecting visible damage you re not allowed to work with the tool in any case NOTICE Only our Weidmüller Interface GmbH Co KG service department is permitted to carry out required repairs Before finishing a pressing control whether the two profiles dies lie completely on top of each other Only this guarantees an accurate pressing Pay attention to the necessary n...

Page 23: ... to many series of other manufacturers Crimping tool PZ PK 6 70 Art Nr 1500440000 Only for processing compression copper cable lugs DIN 46235 compression copper connectors DIN 46267 part 1 and compression aluminium cable lugs and connectors DIN 46267 part 2 1 3 Qualified staff These operating instructions have been written for trained and qualified personnel who are familiar with the valid regulat...

Page 24: ...ectrical equipment are obliged as of 13 08 05 to take back and recycle free of charge electrical equipment sold after that date After that date electrical equipment must not be disposed through the normal waste disposal channels Electrical equipment must then be dis posed of and recycled separately What we can do for you Weidmüller offers you the possibility of returning your old device to us at n...

Page 25: ...uct description Figure 1 Components A Locking bolt B Profile die C Toggle D Tube 2 1 Technical data Length 660 mm Weight 4 1 kg Cross section Copper from 10 up to 120 mm PZ RK 10 120 PZ PK 10 120 Aluminium from 10 up to 70 mm only PZ PK 10 120 A B C D ...

Page 26: ...ase the locking bolt until the profile die is fixed If needed rotate the profile die slowly until it snapped in 6 Adjust the second profile die exactly the same way than the first one Both profile dies must have the same adjustment of cross section NOTICE A wrong adjustment of cross section results in damages at the crimping tool and or insufficient electrical or mechanical connections 3 2 Prepara...

Page 27: ...ilt the cable lug connector The unit cable lug cable should be right angled to the profile dies Figure 2 Schematic drawing of the crimping process 2 Close the tool a little bit until the cable lug is fixed 3 Insert the stripped cable into the sleeve of the cable lug connector 4 Close the tool completely until the toggles are on top of each other see Figure 1 on page 25 NOTICE Attention the tool ha...

Page 28: ...ou find the minimum amount of crimpings in the current Weidmüller crimp ing instructions in chapter 4 Crimping instructions The crimping width of all cross sections for these types of tool is 5 mm When processing connectors the mentioned number of crimpings has to be dedicated to each side of the connector Figure 3 Working direction for crimpings ...

Page 29: ...oarse wiring conductors For solid massive conductors please consult Weidmüller Interface GmbH Co KG If only one crimping is necessary please place it concentrically on the cable lug con nector Several crimpings should be placed evenly Copper cross section mm PZ RK 10 120 Order no 1500440000 quantity of crimpings 10 1 x 1 1 16 2 x 2 2 25 2 x 2 2 35 2 x 2 2 50 2 x 2 2 70 2 x 2 2 95 2 x 2 2 120 3 x 3...

Page 30: ...n mm Al in mm PZ PK 10 120 Order no 1500480000 quantity of crimpings Copper Aluminium 6 10 1 x 1 1 8 16 2 x 2 2 10 25 10 2 x 2 2 2 x 2 2 16 3 x 3 3 12 35 25 2 x 2 2 4 x 4 4 14 50 35 3 x 3 3 5 x 5 5 16 70 50 3 x 3 3 5 x 5 5 18 95 70 4 x 4 4 6 x 6 6 20 120 4 x 4 4 ...

Page 31: ...e parts and the tool surface are coated with a thin film of high quality oil The tool must be stored in a dry area If the storage temperature has been below 5 C for a longer period the tool must be warmed up to room temperature at least for one hour before using The tool shouldn t be stored at a temperature of more than 60 C We recommend a regularly inspection of the tool by our service department...

Page 32: ...after crimping a too big cross section is adjusted at crimping tool adjust the right cross section usage of wrong unquali fied cable lugs connec tors change the cable lug connector change crimping tool other causes inquire manufacturer crimping tool must be checked by manufac turer profile die is fixed locking bolt has snapped in press down locking bolt profile dies can only be turned around diffi...

Page 33: ...Trouble shooting 1548670000 00 06 14 33 ...

Page 34: ...Trouble shooting 34 1548670000 00 06 14 ...

Page 35: ......

Page 36: ...Weidmüller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 292083 E Mail info weidmueller com Internet www weidmueller com ...

Search results

Summary of Contents for PZ RK 10/120

Reviews:

Related manuals for PZ RK 10/120

Brands by name

Popular brands

Weidmüller PZ RK 10/120, Operating And Maintenance Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PZ RK 10/120

Reviews:

Related manuals for PZ RK 10/120

Brands by name

Popular brands