weasy vege8 Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

vege8

steam cooker

cuiseur vapeur

dampfgarer

stoomkoker

vaporera

vaporiera

Summary of Contents for vege8

Page 1: ...vege8 steam cooker cuiseur vapeur dampfgarer stoomkoker vaporera vaporiera...

Page 2: ...urns can occur by touching the hot surface of the appliance the hot water the steam or the food 7 Never immerse the appliance in water 8 Do not move the appliance when it is full of liquid or hot food...

Page 3: ...electric shock and or injury in the event of misuse 17 Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dea...

Page 4: ...into the baskets and put the food on the center of base 5 Place the baskets on the top of the juice collector and put the lid on 6 Plug in and set the time for recommended cooking times see table of c...

Page 5: ...ank with warm water several times 5 Stack the baskets one to the other following No 1 into No 2 then together into No 3 Put the rice bowl into the Steamer basket No 1 At last place the baskets on the...

Page 6: ...eamer basket No 2 5 base with clip and built in egg holder 6 Steamer basket No 1 7 Juice collector 8 Removable turbo ring 9 Inside Maximum water level 10 Water tank 1 hour continuous use 11 Heating el...

Page 7: ...er damage power surges Any material that has been removed even partially by persons other than those authorized including the user Products whose serial number is missing damaged or unreadable that wo...

Page 8: ...sehold products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and el...

Page 9: ...viter tout accident 6 Vous pouvez vous br ler en touchant les surfaces chaudes de l appareil l eau chaude la vapeur ou la nourriture 7 Ne plongez jamais l appareil dans l eau 8 Ne d placez pas l appar...

Page 10: ...dulte 15 Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans 16 Lors de l utilisation d quipements lectriques des mesures de s curit doivent toujours tre prises...

Page 11: ...ype chambres d h tes Consignes d utilisation 1 l aide d eau chaude et de liquide vaisselle laver toutes les pi ces amovibles et l int rieur du r servoir d eau rincer et s cher 2 Placer l appareil sur...

Page 12: ...humide 2 Toutes les autres pi ces amovibles peuvent tre plac es dans le lave vaisselle 3 D tartrer l appareil toutes les 8 utilisations 4 Positionner l anneau turbo l envers autour de l l ment chauff...

Page 13: ...ur jus Versez 1 L d eau dans le r servoir eau Rajoutez 1 verre environ 150 ml de vinaigre blanc Laissez agir froid pendant une nuit Rincez l int rieur du r servoir eau plusieurs fois avec de l eau ti...

Page 14: ...le 10 R servoir d eau 3 Panier vapeur n 3 1 heure d utilisation continue selon le mod le 11 l ment chauffant 4 Panier vapeur n 2 12 Indicateur de niveau d eau 5 Base avec clip et 13 Minuterie de 60 m...

Page 15: ...s qui ont une origine externe incendie d g ts des eaux surtension lectrique Tout mat riel qui aura t d mont m me partiellement par des personnes autres que celles habilit es notamment l utilisateur Le...

Page 16: ...autres produits m nagers Il est tri s par ment dans les municipalit s et vous devrez vous informer aupr s d elles des endroits o vous pouvez l abandonner En effet les produits lectriques et lectroniq...

Page 17: ...nn das Stromkabel besch dgt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 6 Verbrennung k nnen durch Kontakt mit h...

Page 18: ...tes erhielten und kennen die damit verbundenen Gefahren 14 Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind ber 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen...

Page 19: ...rantie abgedeckt sind in Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen professionellen Umgebungen in Landgasth fen von G sten in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Bed and Breakfast Umgebung...

Page 20: ...b es noch Wasser geblieben ist 10 Nehmen Sie den Deckel ab stellen Sie den Beh lter die Beh lter auf die Platte 11 Trennen Sie das Ger t vom Netz lassen Sie es vor der Reinigung komplett abk hlen Rein...

Page 21: ...rtanks Um die volle Leistungsf higkeit Ihres Dampfgarers zu erhalten sollten Sie ihn nach jeweils 8 Stunden Betriebszeit entkalken Gehen Sie dabei wie folgt vor Nehmen Sie den Saftauffangbeh lter ab F...

Page 22: ...h ngig von dem Model 10 Wasserbeh lter 3 Garbeh lter Nr 3 1 Stunde Dauereinsatz abh ngig von dem Model 11 Heizelement 4 Garbeh lter No 2 12 Au ere Max Wassermarkierung 5 Grundlage mit einer Klammer 13...

Page 23: ...n ungeeignetem Zubeh r entstehen Sch den die einen externen Ursprung haben Brand Wasserschaden elektrische berspannung Jedes Ger t das auch teilweise von anderen als den autorisierten Personen insbeso...

Page 24: ...n UMWELT ACHTUNG Dieses Produkt darf nicht mit normalem Hausm ll entsorgt werden Diese Art der Abf lle muss in bestimmte Kategorien getrennt werden informieren Sie sich bei Ihren rtlichen Beh rden ber...

Page 25: ...den 6 Verbrandingen kunnen plaatsvinden bij het aanraken van het hete oppervlak van het apparaat het hete water het stoom of het eten 7 Nooit het apparaat onderdompelen in water 8 Niet het apparaat ve...

Page 26: ...eten altijd de standaard veiligheidsinstructies worden opgevolgd om de kans op vuur elektrische schokken en of verwondingen te voorkomen 17 Controleer dat de aangegeven spanning op het typeplaatje ove...

Page 27: ...direct in de watertank tot het maximale niveau 4 Plaats de basis in de mandjes en plaats het eten in het midden van de basis 5 Plaats de mandjes bovenop de sapverzamelaar en plaats de deksel erop 6 St...

Page 28: ...au Niet opwarmen ter voorkoming van de ontkalkgeur Laat het een nachtje ontkalken Spoel de binnenkant van de watertank meermaals schoon met warm water 5 Plaats de mandjes op elkaar volgens No 1 op No...

Page 29: ...Maximaal waterniveau binnenkant Afhankelijk van het model 10 Watertank 3 Stoommandje No 3 1 uur continu gebruik Afhankelijk van het model 11 Verwarmingselement 4 Stoommandje No 2 12 Waterindicator aan...

Page 30: ...van ongeschikte accessoires Schade door extern toedoen vuur waterschade stroompieken Materie die verwijderd is door personen zonder bevoegdheid waaronder de gebruiker Producten waarvan het serienummer...

Page 31: ...productos o un reembolso GEVAAR VOOR HET MILIEU Gooi dit apparaat niet weg als normaal huishoudelijk afval Dit soort apparaten moeten apart worden ingeleverd neem contact op met de plaatselijke autor...

Page 32: ...con alg n defecto deber ser remplazado por el fabricante su agente de servicios t cnicos o personas calificadas 7 No utilice la vaporera luego de haberse ca do si presenta cualquier da o evidente o si...

Page 33: ...utilizado por ni os con al menos 8 a os de edad siempre que sean supervisados por un adulto responsable hayan recibido instrucciones en el uso seguro del aparato y sean plenamente conscientes de los p...

Page 34: ...cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos profesionales en albergues agr colas en hoteles moteles y otros entornos residenciales en entornos de tipo bed and breakfast Instrucciones...

Page 35: ...cipiente sino adicionar agua cuidadosamente por la parte lateral 10 Remover la tapa Colocar las cestas en una superficie segura y servir los alimentos en platos u otros recipientes 11 Desconectar la v...

Page 36: ...bre el colector de l quidos y monte la tapa Descalcificando el tanque de agua Para un funcionamiento ptimo descalcifique su aparato cada 8 usos Para ello por favor Retire el colector de jugo Vierta 1...

Page 37: ......

Page 38: ...EXCLUSI N DE LA GARANT A Accesorios y piezas de desgaste filtros cepillos vidrios o cer micas da adas Mantenimiento normal del dispositivo limpieza carga de la bater a descalcificaci n Cualquier aver...

Page 39: ...DE DISPONIBILIDAD La disponibilidad de piezas comprende cualquier compra a partir del 1 de marzo de 2015 W asy se compromete a proporcionar en un plazo de dos meses a los vendedores y reparadores las...

Page 40: ...rsone con qualifiche simili per evitare rischi 6 Possono verificarsi ustioni toccando la superficie calda dell apparecchio l acqua calda il vapore o il cibo 7 Non immergere mai l apparecchio in acqua...

Page 41: ...cchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni 17 Quando si utilizzano apparecchiature elettriche necessario prendere sempre precauzioni di sicurezza per pre...

Page 42: ...ciacquare e asciugare 2 Posizionare l unit base su una superficie stabile mettere l anello turbo attorno all elemento riscaldante il lato pi grande sul fondo 3 Versare l acqua fresca direttamente nel...

Page 43: ...to pi grande in alto Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fredda fino al livello MAX riempire l interno dell anello turbo con aceto bianco fino allo stesso livello Non riscaldare per evitare l o...

Page 44: ...co Lasciare raffreddare per una notte Sciacquare pi volte l interno del serbatoio dell acqua con acqua tiepida Non usare altri prodotti decalcificanti Si prega di seguire attentamente le istruzioni pe...

Page 45: ...seguito di un uso improprio urti inosservanza alimentazione raccomandazioni cattive condizioni di utilizzo mancanza di manutenzione o una funzione di diversione di apparecchi e l uso di accessori inap...

Page 46: ...verr offerta all utente una soluzione standard di sostituzione o rimborso del prodotto ATTENZIONE ALL AMBIENTE Non gettare questo prodotto con altri prodotti domestici Esiste una separazione da fare p...

Search results

Summary of Contents for vege8

Reviews:

Related manuals for vege8

Brands by name

Popular brands

weasy vege8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for vege8

Reviews:

Related manuals for vege8

Brands by name

Popular brands