EUROM 363760 User Manual Download

Page: 1 / 64

Model: Rad 1000 Oil free

Date: 15/03/2022

Version: v3.0

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Rad 1000 Oil free

User Manual

Summary of Contents for 363760

Page 1: ...Model Rad 1000 Oil free Date 15 03 2022 Version v3 0 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Rad 1000 Oil free User Manual ...

Page 2: ...ukt är endast lämplig för välisolerade område för tillfälligt bruk Dette produkt er kun egnet til lejlighedsvis brug i velisolerede omgivelser Tento výrobek je vhodný pouze k použití v dobře izolovaných prostorách které jsou využívány příležitostně Tento výrobok je vhodný len do dobre izolovaných priestorov na príležitostné použitie Acest produs este potrivit numai pentru spații bine izolate de uz...

Page 3: ...ndleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen op veiligheidskwesties en belangrijke informatie WAARSCHUWING Duidt op een gevaarlijke situatie die indien de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders lichte...

Page 4: ...oor zorgt dat het apparaat automatisch uitschakelt als het omvalt Het apparaat werkt weer normaal wanneer het rechtop wordt gezet Schakel het apparaat eerst uit trek de stekker uit het stopcontact en controleer op eventuele beschadigingen voordat u het opnieuw gebruikt Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed meer werkt maar neem in dat geval altijd eerst contact op met uw leve...

Page 5: ... toezicht is Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het aanstaat Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Zorg dat er geen water op of in het apparaat spat Dompel geen enkel deel van het apparaat onder in water of andere vloeistoffen Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de openingen van het apparaat Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen of mechanische belasting WA...

Page 6: ... dan onmiddellijk buiten gebruik en onderbreek de stroomtoevoer meteen Vervoer en opslag Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt Vervoer het apparaat rechtopstaand Bewaar het apparaat rechtop in de originele verpakking op een koele droge en stofvrije plaats Montage en installatie Het apparaat is verpakt in één doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of het apparaat niet bes...

Page 7: ...biele ondergrond 2 Plaats het apparaat op een afstand van minimaal 50 centimeter van een object of muur en minimaal 100 centimeter van een plafond 3 Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact 4 Zorg dat de AAN UIT knop in de UIT stand staat Afbeelding 5 pos 1 5 Steek de stekker Afbeelding 5 pos 2 in een geaard stopcontact waar u eenvoudig bij kunt Gebruik een geaard stopcontact met een...

Page 8: ...niet om het apparaat heen 1 Zorg dat de AAN UIT knop in de UIT stand staat Afbeelding 5 pos 1 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het aanraakt 4 Rol de stroomkabel op Onderhoud WAARSCHUWING Voer geen reparaties of wijzigingen aan dit apparaat uit Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakman die bevoegd is door EUROM Indien de elekt...

Page 9: ... aan het apparaat na elk gebruik en voor het opbergen te reinigen 1 Stofzuig de openingen zorgvuldig om stof en vuil te verwijderen 2 Veeg het apparaat af met een vochtige schone zachte pluisvrije doek of een zachte borstel 3 Laat het apparaat volledig drogen voor gebruik en opslag Afdanken Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lev...

Page 10: ... Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Bij minimale warmteafgifte elmin 0 0 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Neen In stand by modus elSB N A kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur Neen Mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Ja Elektronische sturing van de kamertemperatuur Neen Elekt...

Page 11: ... at any time The images used may differ The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues and important information WARNING Indicates a hazardous situation which if the safety instructions are not followed can lead to injuries to the operator or bystanders light and or moderate damage to the product or to the environment CAUTION Indicates a hazardous situ...

Page 12: ...s fitted with a tipping safeguard which ensures it automatically shuts off if it tips over When the device is returned to its upright position it will resume functioning normally Before reusing the device switch it off unplug it and check it for damage Do not use the device if it is damaged or malfunctioning but always contact your supplier 1 Safety grill 2 Main body 3 Pedestals 4 Power plug 5 Han...

Page 13: ...echanical stress WARNING The device becomes very hot during use Do not touch the device during use or within five minutes after use CAUTION Do not cover the device during usage or after use while the device is still hot To reduce the risk of fire keep textiles curtains tent canvasses and other flammable material at a minimum distance of 50 centimeter from the device Safety during operation WARNING...

Page 14: ... Figure 4 pos 4 2 Place the pedestals Figure 4 pos 3 on both sides of the main body Figure 4 pos 5 3 Screw and tighten the pedestals with two screws Figure 4 pos 1 using a Phillips screwdriver Figure 4 pos 2 Figure 4 Installation WARNING Do not use an extension cable this can cause overheating and fire If using an extension cable is unavoidable make sure it is undamaged and earthed Use an extensio...

Page 15: ... Operation WARNING Before every use make sure that you operate the device with dry hands the device is clean and dry the pedestals are installed correctly the device is not damaged CAUTION When the device is turned on it can give off smoke and an odor This is normal and will disappear after a few minutes 1 Turn the ON OFF knob to the ON position Figure 6 pos 2 2 The light indicator Figure 6 pos 3 ...

Page 16: ...ed by the manufacturer or its service employee or persons with similar qualifications to prevent risks Cleaning WARNING The device becomes very hot Make sure the device is turned off unplugged and completely cooled down CAUTION Do not use scouring pads hard brushes flammable aggressive or chemical cleaning products Prevent water from entering the device Do not immerse any part of the device in wat...

Page 17: ...heat output elmax 0 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 0 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus...

Page 18: ...ern und anzupassen Die verwendeten Bilder können abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin die wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden zu Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden zu leichten und oder mäßigen Schä...

Page 19: ...rstellt dass es sich beim Umkippen automatisch abschaltet Wenn das Gerät wieder in die aufrechte Position gebracht wird funktioniert es wieder normal Schalten Sie das Gerät vor der Wiederverwendung aus ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie es auf Beschädigungen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist oder eine Fehlfunktion aufweist sondern wenden Sie sich immer erst an Ihren L...

Page 20: ...istet werden Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt während es in Betrieb ist Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder im Gerät Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten Führen Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder mechanischen Belastungen a...

Page 21: ...er einem Dimmer oder einem anderen Gerät Wenn das Gerät das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind oder eine Fehlfunktion aufweisen nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und trennen Sie die Stromversorgung Transport und Lagerung Reinigen Sie das Gerät bevor Sie es aufbewahren Transportieren Sie das Gerät aufrecht Bewahren Sie das Gerät aufrecht in der Originalverpackung an einem kühlen ...

Page 22: ...istung von 1000 Watt Wickeln Sie das Verlängerungskabel immer vollständig ab um eine Überhitzung zu vermeiden VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Hauptspannung übereinstimmt der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung Alle elektrischen Anschlüsse müssen unter allen Umständen trocken bleiben 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche 2 Stellen Sie das Gerät in einem ...

Page 23: ... Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist drehen Sie den Thermostatknopf auf Niedrig bis Sie ein Klicken hören Das Gerät schaltet sich automatisch ein und aus um die Temperatur zu halten Abbildung 6 Nach dem Betrieb VORSICHT Verwenden Sie das Netzkabel nicht um das Gerät aus der Steckdose zu ziehen oder es zu tragen Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest auf oder in scharfe Ecken Wickeln Sie d...

Page 24: ...erwenden Scheuerpads harte Bürsten brennbare aggressive oder chemische Reinigungsmittel Verhindern Sie dass Wasser in das Gerät eindringt Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es wird empfohlen das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu reinigen 1 Saugen Sie die Öffnungen vorsichtig ab um Staub und Schmutz zu entfernen 2 Wischen Sie das Gerät mit einem f...

Page 25: ...ng elmax 0 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme Leistung elmin 0 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschafts zustand elSB N A kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raum Temperatur Kontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Ja Mit Elektronische Raum Temperatur ...

Page 26: ... différentes du produit lui même Les symboles et termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l attention du lecteur sur les aspects de la sécurité et diverses informations importantes AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures pour l opérateur ou les personnes présentes et des dommages légers et ou modérés pour le produit ou l environnement si les...

Page 27: ...ent qui éteint automatiquement l appareil quand celui ci bascule L appareil fonctionne à nouveau normalement lorsqu il est remis en position verticale Avant de réutiliser l appareil éteignez le débranchez le et vérifiez qu il n est pas endommagé N utilisez pas l appareil s il est endommagé ou qu il présente un dysfonctionnement Dans ce cas contactez toujours votre fournisseur 1 Grille de sécurité ...

Page 28: ...amais l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT Empêchez toute éclaboussure d eau sur ou dans l appareil N immergez aucune partie de l appareil dans de l eau ou d autres liquides N insérez jamais les doigts ou des objets dans les ouvertures de l appareil N exposez pas l appareil à de fortes vibrations ou contraintes mécaniques AVE...

Page 29: ...ésentent des dommages ou fonctionnent mal mettez immédiatement le produit hors service et débranchez l alimentation électrique Transport et rangement Nettoyez l appareil avant de le ranger Transportez l appareil en position verticale Rangez l appareil à la verticale dans son emballage d origine dans un endroit frais sec et sans poussière Assemblage et installation L appareil est emballé dans une b...

Page 30: ...une distance minimale de 50 centimètres entre l appareil et tout objet ou mur et de 100 centimètres entre l appareil et le plafond 3 Ne placez pas l appareil juste sous une prise de courant 4 Assurez vous que le bouton ON OFF est en position OFF Figure 5 pos 1 Insérez la fiche d alimentation Figure 5 pos 2 dans une prise de courant mise à la terre et facilement accessible Utilisez une prise murale...

Page 31: ...oulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil 1 Assurez vous que le bouton ON OFF est en position OFF Figure 5 pos 1 2 Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur 3 Laissez l appareil refroidir avant de le toucher 4 Enroulez le cordon d alimentation Entretien AVERTISSEMENT N effectuez aucune réparation ou modification sur cet appareil L entretien et les réparations doivent être e...

Page 32: ...ettoyer l appareil après chaque utilisation et avant de le ranger 1 Passez soigneusement l aspirateur sur les ouvertures pour enlever la poussière et les salissures 2 Essuyez le produit avec un chiffon humide propre doux et non pelucheux ou une brosse douce 3 Laissez l appareil sécher complètement avant de l utiliser ou de le ranger Élimination En fin de vie mettez le produit au rebut conformément...

Page 33: ...ermique nominale elmax 0 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type Á la puissance thermique minimale elmin 0 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB N A kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contr...

Page 34: ...örbättra och justera bruksanvisningen när som helst De använda bilderna kan avvika Följande symboler och termer används i denna bruksanvisning för att varna läsaren om säkerhetsproblem och viktig information VARNING Indikerar en farlig situation som om säkerhetsinstruktionerna inte följs kan leda till personskador på operatören eller åskådare lätta och eller moderata skador på produkten eller milj...

Page 35: ...ngsskydd som säkerställer att den stängs av automatiskt i händelse av tippning När enheten återförs till stående läge kommer den att återta normal funktion Innan du använder enheten igen stäng av den koppla ur den och kontrollera den med avseende på skada Använd inte enheten om den är skadad eller fungerar dåligt utan kontakta alltid leverantören 1 Säkerhetsgaller 2 Huvudstomme 3 Piedestaler 4 Elk...

Page 36: ...mekanisk påfrestning VARNING Enheten blir mycket het under bruk Berör inte enheten under användning eller inom fem minuter efter användning FÖRSIKTIGHET Täck inte över enheten under användning eller efter användning när den fortfarande är varm För att minska risken för eldsvåda håll textilier gardiner tältdukar och annat lättändligt material på ett minsta avstånd av 50 cm från enheten Säkerhet und...

Page 37: ...uk yta Figur 4 pos 4 2 Ställ piedestalerna Figur 4 pos 3 på båda sidorna av huvudstommen Figur 4 pos 5 3 Skruva fast piedestalerna med två skruvar Figur 4 pos 1 genom att använda en stjärnskruvmejsel Figur 4 pos 2 Figur 4 Installation VARNING Använd ingen förlängningskabel det kan orsaka överhettning och brand Om en förlängningskabel måste användas säkerställ att den är oskadad och jordad Använd e...

Page 38: ...n varje användning säkerställ att du hanterar enheten med torra händer enheten är ren och torr piedestalerna är korrekt installerade enheten inte är skadad FÖRSIKTIGHET När enheten slås på kan den komma att avge rök och lukt Det är normalt och kommer att försvinna inom ett par minuter 1 Vrid PÅ AV ratten till PÅ läget Figur 6 pos 2 2 Ljusindikatorn Figur 6 pos 3 börjar blinka 3 Vrid termostatratte...

Page 39: ...nande kvalifikationer för att undvika risktagning Rengöring VARNING Enheten blir mycket het Säkerställ att enheten har stängts av kopplats ur och låtits svalna av helt FÖRSIKTIGHET Använd inte skurdynor hårda borstar lättantändliga frätande eller kemiska rengöringsprodukter Undvik att vatten tränger in i enheten Doppa inte ned någon del av enheten i vatten eller andra vätskor Vi rekommenderar att ...

Page 40: ...enhver tid De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold Følgende symboler og udtryk anvendes i denne manual til at advare læseren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger ADVARSEL Angiver en farlig situation som hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges kan medføre skader på operatøren eller andre tilstedeværende samt let og eller moderat skade på produktet eller miljøet FORSIGTIG A...

Page 41: ...ttelsessystem som sikrer at enheden automatisk slukker hvis den vælter Når enheden vender tilbage til sin opretstående stilling genoptages funktionen som normalt Før du bruger enheden igen skal du slukke for den tage stikket ud og kontrollere om den er beskadiget Brug ikke enheden hvis den er beskadiget eller udviser funktionssvigt men kontakt da altid din leverandør 1 Sikkerhedsgitter 2 Hoveddel ...

Page 42: ...nheden bliver meget varm under brug Rør ikke ved enheden under brug eller inden for fem minutter efter brug FORSIGTIG Tildæk ikke enheden under brug eller efter brug mens enheden stadig er varm For at reducere risikoen for brand skal du holde tekstiler gardiner lærred og andet brændbart materiale i en afstand på mindst 50 centimeter fra enheden Sikkerhed under betjening ADVARSEL Brug ikke enheden ...

Page 43: ... en stabil blød overflade Figur 4 pos 4 2 Placer soklen Figur 4 pos 3 på begge sider af hoveddelen Figur 4 pos 5 3 Skru og stram soklen med to skruer Figur 4 pos 1 ved hjælp af en stjerneskruetrækker Figur 4 pos 2 Figur 4 Installation ADVARSEL Brug ikke et forlængerkabel da dette kan forårsage overophedning og brand Hvis det er uundgåeligt at bruge et forlængerkabel skal du sørge for at kablet er ...

Page 44: ...0 watt Figur 5 Betjening ADVARSEL Før hver brug skal du sikre dig at du betjener enheden med tørre hænder enheden er ren og tør soklen er monteret korrekt enheden ikke er beskadiget FORSIGTIG Når enheden er tændt kan den afgive røg og en lugt Dette er normalt og forsvinder efter et par minutter 1 Skift TIL Fra grebet til TIL positionen Figur 6 pos 2 2 Lysindikatoren Figur 6 pos 3 begynder at blink...

Page 45: ...ller dennes servicemedarbejder eller personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge risici Rengøring ADVARSEL Enheden bliver meget varm Sørg for at enheden er slukket frakoblet og helt afkølet FORSIGTIG Du må ikke bruge skuresvampe hårde børster brandfarlige aggressive eller kemiske rengøringsmidler Undgå at der trænger vand ind i enheden Undgå at nedsænke nogen del af enheden i vand el...

Page 46: ...oužité obrázky se mohou lišit V této příručce jsou použity následující symboly a termíny které čtenáře upozorňují na bezpečnostní problémy a důležité informace VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou situaci která může v případě že se nedodrží bezpečnostní instrukce vést ke zranění obsluhy nebo blízko stojících osob lehkému nebo střednímu poškození zařízení nebo okolního prostředí UPOZORNĚNÍ Označuje nebezp...

Page 47: ...oti převrácení která zajišťuje že se zařízení při převrácení automaticky vypne Když se zařízení znovu postaví do svislé polohy bude zase normálně fungovat Před dalším používáním zařízení vypněte odpojte ze zásuvky a zkontrolujte jestli není poškozené Pokud je zařízení poškozené nebo funguje nesprávně nepoužívejte jej ale vždy kontaktujte dodavatele 1 Bezpečnostní mřížka 2 Hlavní část 3 Nožky 4 Zás...

Page 48: ...u namáhání VAROVÁNÍ Zařízení se během provozu velmi zahřeje Během provozu a pět minut po vypnutí se zařízení nedotýkejte UPOZORNĚNÍ Nepřikrývejte zařízení během provozu ani po jeho vypnutí kdy je ještě horké Aby se snížilo nebezpečí požáru umístěte zařízení minimálně 50 centimetrů od textilií záclon stanových pláten a jiných hořlavých materiálů Bezpečnost během provozu VAROVÁNÍ Nepoužívejte zaříze...

Page 49: ... položte na bok na jemný stabilní povrch Obrázek 4 poz 4 2 Nožky Obrázek 4 poz 3 umístěte po obou stranách hlavní části Obrázek 4 poz 5 3 Nožky přišroubujte a utáhněte dvěma šrouby Obrázek 4 poz 1 pomocí šroubováku Philips Obrázek 4 poz 2 Obrázek 4 Instalace VAROVÁNÍ Nepoužívejte prodlužovací kabel může způsobit přehřátí a požár Pokud se nelze použití prodlužovacího kabelu vyhnout ujistěte se že j...

Page 50: ...zek 5 Provoz VAROVÁNÍ Před každým použitím se ujistěte že obsluhujete zařízení suchýma rukama zařízení je čisté a suché nožky jsou správně namontované zařízení není poškozené UPOZORNĚNÍ Když se zařízení zapne může produkovat kouř a zápach Jde o normální jev který po několika minutách zmizí 1 Ovládací knoflík přepněte do polohy ON Zapnuto Obrázek 6 poz 2 2 Světelná kontrolka Obrázek 6 poz 3 začne b...

Page 51: ...t výrobce nebo zaměstnanec servisu nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se eliminovala rizika Čistění VAROVÁNÍ Zařízení se velmi zahřívá Ujistěte se že je zařízení vypnuté odpojené od zásuvky a úplně vychladlé UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte drátěnky tvrdé kartáče hořlavé agresivní nebo chemické čistící prostředky Zabraňte vniknutí vody do zařízení Žádnou část zařízení neponořujte do vody nebo jiných kap...

Page 52: ...upraviť Použité obrázky sa môžu líšiť Nasledujúce symboly a termíny sa používajú v tomto návode na to aby používateľa upozornili na bezpečnostné problémy a dôležité situácie VÝSTRAHA Označuje nebezpečnú situáciu pri ktorej ak sa nedodržia bezpečnostné pokyny môže dôjsť k zraneniam operátora alebo osôb v okolí zariadenia k ľahkému a alebo miernemu poškodeniu výrobku alebo životného prostredia UPOZO...

Page 53: ... pri preklopení ktoré zaručuje jeho automatické vypnutie v prípade preklopenia Po návrate zariadenia do vzpriamenej polohy sa obnoví jeho normálna prevádzka Pred opätovným používaním zariadenia zariadenie vypnite odpojte zo siete a skontrolujte či nedošlo k poškodeniu Zariadenie nepoužívajte ak je poškodené alebo nefunguje ale vždy kontaktujte dodávateľa 1 Ochranná mriežka 2 Telo ohrievača 3 Podst...

Page 54: ...Zariadenie sa počas používania veľmi zohrieva Zariadenia sa nedotýkajte počas používania ani päť minút po ukončení používania UPOZORNENIE Zariadenie nezakrývajte počas používania ani po ukončení používania keď je ešte stále horúce Aby sa znížilo riziko požiaru dbajte na to aby sa textílie závesy stanové celty a iné horľavé materiály nachádzali vo vzdialenosti minimálne 50 centimetrov od zariadenia...

Page 55: ... mäkký povrch Obrázok 4 pol 4 2 Na obe strany hlavného telesa Obrázok 4 pol 5 nasaďte podstavce Obrázok 4 pol 3 3 Podstavce priskrutkujte a dotiahnite pomocou dvoch skrutiek Obrázok 4 pol 1 a krížového skrutkovača Phillips Obrázok 4 pol 2 Obrázok 4 Inštalácia VÝSTRAHA Nepoužívajte predlžovací kábel pretože môže dôjsť k prehriatiu a požiaru V prípade používania predlžovacieho kábla je potrebné dbať...

Page 56: ...zka VÝSTRAHA Pred každým použitím dbajte na to aby ste zariadenie chytali suchými rukami bolo zariadenie čisté a suché Podstavce boli správne namontované zariadenie nebolo poškodené UPOZORNENIE Keď sa zariadenie zapne môže dymiť a zapáchať Ide o normálny jav ktorý po niekoľkých minútach zmizne 1 Dbajte na to aby sa gombík ON OFF ZAPNÚŤ VYPNÚŤ nachádzal v polohe ON ZAPNÚŤ Obrázok 6 pol 2 2 Svetelný...

Page 57: ...vymeniť výrobca servisný pracovník alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby sa predišlo rizikám Čistenie VÝSTRAHA Zariadenie sa veľmi ohrieva Dbajte na to aby ste zariadenie vypli odpojili od siete a nechali úplne vychladnúť UPOZORNENIE Nepoužívajte drsné špongie tvrdé kefy horľavé agresívne ani chemické čistiace prostriedky Dbajte na to aby sa do zariadenia nedostala voda Žiadnu časť zariadenia n...

Page 58: ...inile utilizate pot diferi de produsul dvs Următoarele simboluri și următorii termeni sunt utilizați în acest manual pentru a avertiza cititorul cu privire la probleme de siguranță și la informații importante AVERTIZARE Indică o situație periculoasă care dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate poate conduce la rănirea operatorului ori persoanelor din apropiere la deteriorări ușoare și ...

Page 59: ...tivul este readus în poziția verticală acesta își va relua funcționarea în mod normal Înainte de a folosi din nou dispozitivul opriți l deconectați l de la priză și verificați l pentru a identifica eventuale deteriorări Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat sau funcționează defectuos ci contactați furnizorul 1 Grilă de siguranță 2 Corp principal 3 Socluri 4 Ștecher 5 Mâner 6 Buton termost...

Page 60: ...i dispozitivul în timpul utilizării sau în termen de cinci minute după utilizare ATENȚIE Nu acoperiți dispozitivul în timpul utilizării sau după aceea cât timp acesta este încă fierbinte Pentru a reduce riscul de incendiu nu apropiați materialele textile perdelele pânzele de cort și alte materiale inflamabile la o distanță mai mică de 50 de centimetri de dispozitiv Siguranța în timpul funcționării...

Page 61: ...ă Figura 4 poz 4 2 Așezați soclurile Figura 4 poz 3 pe ambele părți ale corpului principal Figura 4 poz 5 3 Înșurubați și strângeți soclurile cu două șuruburi Figura 4 poz 1 și cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap în cruce Figura 4 poz 2 Figura 4 Instalare AVERTIZARE Nu utilizați un cablu prelungitor acest lucru putând provoca supraîncălzire și incendiu Dacă utilizarea unui cablu prelungitor este i...

Page 62: ...are AVERTIZARE Înainte de fiecare utilizare asigurați vă că operați dispozitivul cu mâinile uscate dispozitivul este curat și uscat soclurile sunt instalate corect dispozitivul nu este deteriorat ATENȚIE Când dispozitivul este pornit acesta poate emite fum și un miros Acest lucru este normal și va dispărea după câteva minute 1 Rotiți butonul ON OFF PORNIT OPRIT în poziția OFF Oprit Figura 6 poz 2 ...

Page 63: ...or sau de angajatul său de service ori de persoane cu calificări asemănătoare pentru a preveni riscurile Curățarea AVERTIZARE Dispozitivul devine foarte fierbinte Asigurați vă că dispozitivul este oprit deconectat de la priză și răcit complet ATENȚIE Nu folosiți lavete abrazive perii dure produse de curățare inflamabile agresive sau chimice Împiedicați pătrunderea apei în dispozitiv Nu introduceți...

Page 64: ...64 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model Rad 1000 Oil free Date 15 03 2022 Version v3 0 ...

Search results

Summary of Contents for 363760

Reviews:

Related manuals for 363760

Brands by name

Popular brands

EUROM 363760, User Manual

Search results

Summary of Contents for 363760

Reviews:

Related manuals for 363760

Brands by name

Popular brands