Model: PES-142
Modèle : PES-142
Pet Showers
Installation and User Guide
For more information visit www.pets.waterpik.com
Guide d’installation et d’utilisation
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site
www.pets.waterpik.com
Pet Wand System Includes:
Le système Pet Wand comprend :
Metal
Utility Sink
Adapter
Adaptateur
en métal
pour robinet
de lavabo
Outdoor
Adapter
Adaptateur
pour
utilisation à
l’extérieur
8ft Swivel Hose
Flexible de
8 pieds
Pet
Wand
Douchette
pour
animaux
FN: 20022582-F AE
Installation Guide
Guide d’installation
User Guide
Guide d’utilisation
Care & Cleaning
Warnings
Outdoor Installation:
Installation à l’extérieur :
Utility Sink Installation:
Installation sur un robinet de lavabo :
1
1
1
1
2
2
3
3
2
2
3
3
Confirm that the rubber
washer is inside the outdoor
adapter. Attach outdoor
adapter to garden hose.
Vérifiez la présence de la rondelle
en caoutchouc à l’intérieur de
l’adaptateur pour une utilisation
à l’extérieur. Fixez l’adaptateur
sur le tuyau d’arrosage pour une
utilisation à l’extérieur.
1.
Turn on the water
1.
Ouvrez l’eau.
2.
Adjust:
Find
appropriate water
pressure by moving the
blue flow control lever
right or left.
2.
Réglage :
Trouvez
la pression d’eau
adéquate en déplaçant
le levier bleu de
contrôle du débit vers
la droite ou la gauche.
3.
Use WaterComb™
Spray to get your dog
wet.
Place the pet
wand against the fur
and gently push the
water down the dog’s
body until the coat is
fully wet.
3.
Utilisez le jet
WaterComb
MC
pour
mouiller votre chien.
Placez la douchette
pour animaux contre
la fourrure du chien et
poussez délicatement
l’eau le long du corps
de l’animal jusqu’à ce
qu’il soit entièrement
mouillé.
Screw on Waterpik™ hose to
outdoor adapter.
Vissez le flexible Waterpik
MC
sur l’adaptateur pour une
utilisation à l’extérieur.
Screw the pet wand onto
the hose connector with the
yellow tag.
Vissez la douchette pour
animaux sur le raccord du
flexible portant une étiquette
jaune.
1. If there is an aerator or filter screen cartridge on
the spout of your sink, then remove it.
2. Confirm that there is a washer inside the sink
adapter. Screw the adapter onto your sink faucet.
The adapter has threads on the inside and outside
of the connection to fit most faucet types.
3. Screw the hose onto the utility sink adapter.
4. Screw the wand onto the hose end with the
yellow tag.
1. S’il y a un brise-jet ou une cartouche filtrante sur le bec du
robinet du lavabo, retirez-le (la)
2. Vérifiez la présence d’une rondelle à l’intérieur de l’adaptateur
pour robinet. Vissez l’adaptateur sur le robinet. L’adaptateur
comporte un filetage à l’intérieur et à l’extérieur du raccord de
sorte qu’il convienne à la plupart des types de robinet.
3. Vissez le flexible sur l’adaptateur pour robinet de lavabo/
baignoire.
4. Vissez la douchette pour animaux sur l’extrémité du flexible
portant une étiquette jaune.
User Guide Continued
Français
4
7
5
8
6
4.
Reduce:
Turn the flow
control lever to the
right to reduce the
water pressure so that
you can lather with
both hands.
7.
Use WaterComb™
Spray to Rinse:
Place
the pet wand against
the dog’s body and
gently push the soap,
dirt, and water out of
the dog’s fur in one
fluid motion. Repeat
until the shampoo is
fully rinsed.
5.
Lather:
with shampoo.
8.
Clean Sensitive Areas:
Turn the flow control
lever to reduce water
pressure for a gentle
spray that is great for
face, chest, and under
belly.
Care and Cleaning:
Do not clean or rinse
any part with harsh
chemicals, heavy duty
cleaners, or abrasives;
this may damage parts
or finish and will void
warranty. Do not leave
product outside after
outdoor use.
Never aim the spray directly at your pet’s eyes, ears,
mouth, or nose.
Avoid getting water into your pet’s ears.
Do not use on pets that are pregnant, nursing, or
under 12 weeks without the recommendation of a
Vet.
Never leave wand or pet unattended while water
is on.
This product is not a toy and intended for cleaning
only.
To avoid hot water dangers and conserve even more
energy, make sure your water heater is set at 120°F
(48.9°C) or below.
Test the water temperature with your hand before
bathing.
6.
Adjust:
Turn the flow
control lever to increase
water pressure.
Dog
Shampoo
Trouble Shooting Guide
Problem
Solution
Leaking at hose
connection
a. Confirm the hose is screwed tight onto the pet
wand. Hand-tighten only. Do not over tighten with
tools or connector may crack.
b. Confirm there is a washer inside the hose connector.
If you are missing a washer, please contact customer
service.
Mineral Deposits in
spray nozzles
a. Unscrew wand from hose. Soak the wand face down
in 1-2 cups of white vinegar (white vinegar only)
for 2-3 hours. Reconnect to hose and run water
through.
User Guide Continued
Guide d’utilisation (suite)
4
5
6
4.
Réduire
: Tournez le
levier de contrôle du
débit vers la droite
pour réduire la pression
d’eau de sorte à
pouvoir savonner à
deux mains.
5.
Savonnage :
avec du
shampoing.
6.
Réglage :
Tournez le
levier de contrôle du
débit pour augmenter
la pression d’eau.
Shampoing
pour chien
Save your receipt as proof of purchase is required for
warranty action.
Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser of
this product that it is free from defects in material and
workmanship for as long as the original purchaser
owns this product. Water Pik, Inc. will replace the
product which in our opinion is defective, provided
that the product has not been abused, misused,
altered or damaged after purchase. (This includes
damage due to use of tools or harsh chemicals.)
In the event an item has been discontinued we
will replace with what we deem to be the closest
product. Water Pik, Inc. is not responsible for labor
charges, installation, or other consequential cost. The
responsibility of Water Pik, Inc. shall not exceed the
original purchase price of the product. This warranty
gives you specific legal rights. You may also have
other rights that vary where you reside.
Binding Arbitration And Waiver Of Right To Assert
Matters In Court And Right To Jury Trial
By purchasing, installing, or using this product you
agree that any controversy or claim arising out
of or relating to your purchase, use, modification,
installation, or removal of this product shall be settled
by binding arbitration. The arbitrator’s decision
will be final and binding. Judgment on the award
rendered by the arbitrator may be entered in any
court having jurisdiction over the matter. Further, you
agree that you will not have the right to litigate any
claim arising out of or in relation to your purchase,
use, modification, installation, or removal of this
product in any court or to have a jury trial on that
claim.
Arbitration of any matters shall be administered by
the American Arbitration Association and conducted
by one arbitrator in accordance with the consumer
arbitration rules of the American Arbitration
Association in effect at the time of filing of the
demand. The venue for all such arbitrations shall be
Colorado and any such arbitration shall be subject to
the Federal Arbitration Act and Colorado Law.
Waiver Of Right To Participate In Class Actions Or
Pursue Claims In A Representative Capacity.
Further, by purchasing, installing, or using this
product you agree that arbitration must be on an
individual basis. This means neither you, nor we, may
join or consolidate claims in arbitration by or against
other purchasers or users of Water Pik products or
the general public. Additionally, you may not litigate
in court or arbitrate any claims as a representative or
member of a class or in a purported representative
capacity on behalf of the general public, other
purchasers or users of this product, other persons
or entities similarly situated, or in a private attorney
general capacity.
Warnings
For external use only. The potentially deadly
amoeba, Naegleria fowleri, may be present in some
tap water or unchlorinated well water.
If product malfunctions or becomes damaged, stop
use and contact Water Pik, Inc. for replacement. In
the U.S. call our toll-free Customer Assistance Line:
1-800-525-2774.
Water Pik, Inc. a subsidiary of Church & Dwight Co., Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A.
www.pets.waterpik.com
Waterpik® (stylized) is a trademark of Water Pik, Inc.
registered in China, EU, United Kingdom and United
States.
WaterComb™ is a trademark of Water Pik, Inc.
© 2018 Water Pik, Inc.
Printed in China.
Limited Lifetime Warranty
Pet Wand
Pet Wand
hose end with
yellow tag
raccord du flexible
portant une étiquette
jaune
sink
adapter
adaptateur
pour
robinet de
lavabo
hose end
raccord
de flexible
