background image

 GKN Walterscheid GmbH 

REPARATURANLEITUNG 

REPAIR INSTRUCTIONS 

MANUEL DE RÉPARATION

Gelenkwellenschutz

PTO drive shaft guard 

Protecteur pour transmission 

SD 05 - 15 - 25 - 35 

SC 05 - 15 - 25 - 35 

129894

Summary of Contents for SD 05

Page 1: ...GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE R PARATION Gelenkwellenschutz PTO drive shaft guard Protecteur pour transmission SD 05 15 25 35 SC 05 15 25 35 129894...

Page 2: ...tierschraube 7 herausdrehen Hinweis SC 05 15 25 35 ist ohne St tzring 5 Remove locking screw 7 Note SC 05 15 25 35 without reinforcing collar 5 D visser la vis d arr t 7 Note SC 05 15 25 35 sont sans...

Page 3: ...d arrow Retirer le demi protecteur fl che MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE Arretierschraube 7 herausdrehen Remove locking screw 7 D visser la vis d arr t 7 Trichter in Montageposition drehen Pfeile Turn cone...

Page 4: ...Stegen zum Profilrohr in die Laufrille einsetzen Place bearing ring 6 into raceway with webs facing profile tube Mettre la bague de glissement 6 en place dans la gorge talons vers le tube profil Schu...

Page 5: ...dans un bain marie et chasser la bague de renfort 5 Schutztrichter 4 aufschneiden und abnehmen Achtung Kappe Pfeil nicht anschneiden Cut protection cone 4 open and take it off Caution Do not cut into...

Page 6: ...LY OF REINFORCING COLLAR MONTAGE DE LA BAGUE DE RENFORT St tzring andr cken Erste Rippe des Trichters 4 zur Montageer leichterung leicht einfetten Pfeil St tzring 5 ber das Schutzrohr schieben Halteke...

Page 7: ...la bague de renfort sur la premi re onde du c ne en l inclinant l g rement fl ches Note Le montage est facilit si le c ne est chauff St tzring nachdr cken bis er auf dem gesamten Umfang auf der ersten...

Reviews: