Walter 613114 User Manual Download

Page: 1 / 100

Bedienungs-

anleitung

Bitte lesen und aufbewahren

Camping-

und Party-

Gasgrill

Art. Nr.: 613114
Modell: VT-301P

Li-Ionen Akku-Bohrschrauber 20 V

1936

1936CU0875

Summary of Contents for 613114

Page 1: ...Bedienungs anleitung Bitte lesen und aufbewahren Camping und Party Gasgrill Art Nr 613114 Modell VT 301P EN FR CZ SI DE 1936 1936CU0875...

Page 2: ...nd Lieferumfang pr fen 9 Gasgrill montieren 10 Gaskartusche anschlie en wechseln 11 Arbeitsplatz vorbereiten 12 Basis Wasserbeh lter bef llen 12 Gasgrill f r die Verwendung als Gaskocher vorbereiten 1...

Page 3: ...schale 2 Grill und Bratplatte wendbar 3 W rmeverteiler 4 Kochgef halter 5 Basis Wasserbeh lter 6 Gasregler Piezo Z ndknopf 7 Ger teventil 8 Dichtung vormontiert 9 Standfu 4x 10 Brennereinheit 11 Brenn...

Page 4: ...ese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch um sich mit dem Ger t vertraut zu machen bevor Sie es an die Gaskartusche anschlie en Bewahren Sie die Anweisung auf um sie von neuem lesen zu k nnen Diese Bedi...

Page 5: ...rill VT 301P Nennleistung 1 8 kW 131 g h Gasart Ger tekategorie Unmittelbarer Druck der Butan Propan Mischung Kennzeichnung der D se 0 22 Gaskartusche Dieses Ger t darf ausschlie lich mit Kartuschen v...

Page 6: ...estimmt sind Reparatur des Produkts durch einen anderen als den Hersteller oder eine Fachkraft Gewerbliche handwerkliche oder industrielle Nutzung des Produkts Bedienung oder Wartung durch Personen di...

Page 7: ...erechten Ebene betrieben werden f Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen Flammen oder Funken Ansammlungen von Staub oder brennbaren Substanzen verwendet werden Das Ger t muss in sicherer...

Page 8: ...lien d Beachten Sie dass Teile des Grills auch nach dem Betrieb noch hei sein k nnen e Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin f Lassen Sie das Ger t vollst ndig ausk hlen bevor Sie es la...

Page 9: ...Kindern fern Nehmen Sie den Gasgrill und das Zubeh r aus der Verpackung Pr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist siehe Kapitel Lieferumfang Teilebezeichnung Kontrollieren Sie ob der Gasgrill od...

Page 10: ...ehung bis zum Anschlag Geben Sie die Basis den Wasserbeh lter 5 wie abgebildet in die vorgesehenen Aussparungen in der Brennereinheit und fixieren Sie diese durch eine gezielte Drehung im Uhrzeigersin...

Page 11: ...chspray auf die Verbindung zwischen dem Kartuschenventil und dem Ger teventil Bei Blasenbildung ist das Ger t undicht Falls aus Ihrem Ger t Gas entweicht Gasgeruch bzw Blasenbildung beim Dichtheitstes...

Page 12: ...askartusche vorhanden und in einem guten Zustand ist Schlie en Sie eine neue Gaskartusche an wie oben beschrieben Dieses Ger t muss in sicherer Entfernung von entz ndbaren Stoffen betrieben werden Hal...

Page 13: ...it Wasser wie oben beschrieben Setzen Sie den Kochgef halter 4 in die daf r vorgesehenen Halterungen ein Geben Sie den W rmeverteiler 3 wie abgebildet in die daf r vorgesehenen Aussparungen des Kochge...

Page 14: ...fnen Sie den Gasregler Piezo Z ndknopf 6 ca 1 2 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn Dr cken Sie den Gasregler Piezo Z ndknopf wenn n tig mehrmals bis die Flamme z ndet Stellen Sie die gew nschte Leistun...

Page 15: ...um die Ursache der Verstopfung zu beseitigen Dieses Ger t enth lt keine Komponenten die vom Anwender ausgetauscht werden k nnen Keine Ver nderungen am Ger t vornehmen Jede Ver nderung am Ger t ist ge...

Page 16: ...n Die Gaskartusche vor Sonneneinstrahlung sch tzen und nie einer Temperatur ber 50 C aussetzen Wird der Gasgrill l ngere Zeit nicht genutzt oder wird er transportiert muss die Gaskartusche immer abges...

Page 17: ...ehmen Tauschen Sie die Gaskartusche aus Sie k nnen die runtergek hlte Kartusche weiterverwenden sobald diese wieder mindestens Umgebungstemperatur erreicht hat Die Flamme erlischt w hrend des Grillens...

Page 18: ...ginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuel...

Page 19: ...der sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufb...

Page 20: ...20...

Page 21: ...User manual Read carefully and keep safe for future reference Gas grill for camping and parties Art No 613114 Model VT 301P EN 1936 1936CU0875...

Page 22: ...uct and scope of delivery 28 Assembling the gas grill 29 Connecting changing the gas canister 30 Preparing the workplace 31 Filling the base water tank 31 Preparing the gas grill for use as a gas cook...

Page 23: ...wl 2 Grill and roasting plate reversible 3 Heat distributor 4 Cooking vessel holder 5 Base water tank 6 Gas regulator piezo ignition button 7 Gas valve 8 Seal pre mounted 9 Stand 4 10 Burner unit 11 B...

Page 24: ...s to familiarise yourself with the appliance before connecting it to the gas canister Keep this manual for future reference This user manual is an integral part of this gas grill for camping and parti...

Page 25: ...ing and parties VT 301P Rated power 1 8 kW 131 g h Type of gas appliance category Direct pressure butane propane mixture Nozzle marking 0 22 Gas canister This appliance shall only be used with the dis...

Page 26: ...his product Repair of the product by a person other than the manufacturer or a technician Commercial non industrial or industrial use of the product Operation or maintenance by those who do not know h...

Page 27: ...ated on a horizontal surface f This appliance shall not be used near sources of heat flames or sparks dust deposits or combustible substances This appliance shall be used away from flammable materials...

Page 28: ...nected properly b Do not move the gas grill during use c Never leave the gas grill unattended when in use d Protect the gas canister from direct sunlight The temperature shall not exceed 50 C Checking...

Page 29: ...and fix them manually by turning clockwise as fas as they go Insert the base water tank 5 as shown into the grooves provided in the burner unit and fix it by rotating in the clockwise direction as fa...

Page 30: ...onto the connection between the canister valve and the appliance valve If bubbles appear the appliance is leaking If gas escapes from the system smell of gas take the system outdoors immediately to a...

Page 31: ...etween the appliance and the gas canister is in place and in good condition Connect a new gas canister as described above This appliance must be used away from flammable materials Maintain a safe dist...

Page 32: ...either the grill grate 12 or the grill and roasting plate 2 on the grooves provided for the cooking vessel holder The grill and roasting plate 2 can be used on both sides One side is flat the other s...

Page 33: ...ame can be produced or flaring may occur This is normal and does not indicate a fault The flame will stabilise within 2 3 minutes after the gas grill has warmed up The gas grill can be used immediatel...

Page 34: ...he gas grill and accessories using a damp cloth and detergent Except for the grill grate 2 do not use any sharp and or abrasive cleaning agents or utensils Allow all the parts to dry completely Ensure...

Page 35: ...erties of the liquid gas Replace the gas canister You can continue to use the cooled down canister as soon as it has reached at least ambient temperature again The flame goes out during grilling The p...

Page 36: ...oduct Warranty period and legal claims based on defects The warranty period is not extended by the warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damages and defects that may exist at t...

Page 37: ...service department You can then send a product recorded as defective postage free along with the sales receipt and information about where the defect lies and when it has occurred to the service centr...

Page 38: ...38...

Page 39: ...Notice d utilisation lire et conserver Barbecue gaz de camping et de f te R f 613114 Mod le VT 301P FR 1936 1936CU0875...

Page 40: ...z le produit et la livraison 47 Monter le barbecue gaz 48 Raccorder changer les cartouches de gaz 49 Pr parer le poste de travail 50 Remplir la base le r servoir d eau 50 Pr parer le barbecue gaz pour...

Page 41: ...laque griller r versibles 3 Diffuseur de chaleur 4 Support de r cipient de cuisson 5 Base r servoir d eau 6 R gulateur de gaz bouton d allumage pi zo 7 Soupape de l appareil 8 Joint pr mont 9 Pied sup...

Page 42: ...ent cette notice d utilisation pour vous familiariser avec l appareil avant de raccorder la cartouche de gaz Conservez la notice d utilisation pour pouvoir la relire tout moment Le pr sent mode d empl...

Page 43: ...f te VT 301P Puissance nominale 1 8 kW 131 g h Type de gaz cat gorie d appareil Pression imm diate du m lange au butane et au propane Identification de la buse 0 22 Cartouche de gaz Cet appareil ne do...

Page 44: ...pi ces de rechange non destin s ce produit R paration du produit par une autre personne que le fabricant ou un ouvrier qualifi Utilisation commerciale artisanale ou industrielle du produit Utilisation...

Page 45: ...pareil doit tre utilis sur une surface horizontale f Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit de sources de chaleur flammes ou tincelles et de concentration de poussi re ou substances inflammables...

Page 46: ...d Notez que certaines parties du barbecue peuvent tre encore chaudes apr s utilisation e Informez galement les autres utilisateurs des dangers f Laissez compl tement refroidir l appareil avant de le r...

Page 47: ...e d enfants Retirez le barbecue gaz et tous les accessoires de leur emballage V rifiez que la livraison est compl te voir le chapitre Volume de livraison D signation des pi ces V rifiez que le barbecu...

Page 48: ...en les tournant jusqu la but e dans le sens des aiguilles d une montre Placez la base le r servoir d eau 5 dans les videments pr vus dans l unit de br leur comme indiqu et fixez la en la tournant jus...

Page 49: ...soupape de la cartouche et la soupape de l appareil En cas d apparition de bulles l appareil n est pas tanche Si du gaz s chappe de l appareil odeur de gaz ou formation de bulle lors du test d tanch...

Page 50: ...nt entre l appareil et la cartouche de gaz est pr sente et qu elle est en bon tat Raccorder une nouvelle cartouche de gaz comme indiqu ci dessus Cet appareil est utiliser distance suffisante de mat ri...

Page 51: ...u avec de l eau comme d crit ci dessus Ins rez le support du r cipient de cuisson 4 dans les supports pr vus cet effet Placez le diffuseur de chaleur 3 comme indiqu dans les videments pr vus dans le s...

Page 52: ...r de gaz bouton d allumage pi zo 6 en le faisant pivoter sur env 1 2 tour le sens anti horaire Appuyez sur le r gulateur de gaz bouton d allumage pi zo si n cessaire plusieurs fois jusqu ce que la fla...

Page 53: ...l air comprim pour liminer la cause du bouchon L appareil ne contient aucun composant pouvant tre remplac par l utilisateur Ne pas effectuer de modifications sur l appareil Toute modification de l app...

Page 54: ...il et ne jamais l exposer une temp rature sup rieure 50 C Lorsque le barbecue gaz n est pas utilis pendant longtemps ou lors de son transport la cartouche de gaz doit toujours tre d viss e Transportez...

Page 55: ...pouvez continuer utiliser la cartouche refroidie d s qu elle a de nouveau atteint au moins la temp rature ambiante La flamme s teint pendant la cuisson La pression dans la cartouche de gaz est trop b...

Page 56: ...e garantie et droits l gaux de r clamations La p riode de garantie ne sera pas prolong e la suite d un recours en garantie Ceci est galement valable pour les pi ces remplac es et r par es Tout endomma...

Page 57: ...tre d faut veuillez d abord contacter par t l phone ou par email le d partement apr s vente indiqu ci apr s Vous pouvez renvoyer un produit d fectueux en joignant le justificatif de l achat ticket de...

Page 58: ...58...

Page 59: ...N vod k obsluze N vod si pros m p e t te a uschovejte jej Kempingov plynov gril V r 613114 Model VT 301P CZ 1936 1936CU0875...

Page 60: ...ostn upozorn n pro provoz 66 P ed pou it m 67 Kontrola v robku a rozsahu dod vky 67 Mont grilu 68 P ipojen v m na plynov kartu e 69 P prava pracovi t 70 Napln n z kladny n doby na vodu 70 P prava gril...

Page 61: ...a pe ic deska oto n 3 Rozvad tepla 4 Dr k varn n doby 5 Z kladna N doba na vodu 6 Regul tor plynu Tla tko piezo zapalova e 7 P strojov ventil 8 T sn n p edmontov no 9 Op rn patka 4x 10 Ho kov jednotk...

Page 62: ...V STRAHA UPOZORN N OPATRN D le it P ed p ipojen m plynov kartu e si pro dobr sezn men s p strojem pozorn pro t te n vod k obsluze N vod uschovejte abyste si jej mohli kdykoliv znovu p e st Tento n vo...

Page 63: ...stroje Kempingov plynov gril VT 301P Jmenovit v kon 1 8 kW 131 g h Druh plynu kategorie p stroje P m tlak propanbutanov sm si Ozna en trysky 0 22 Plynov kartu e Tento p stroj sm b t pou it v lu n s k...

Page 64: ...kter pro tento gril nejsou ur eny oprava grilu jinou stranou ne v robcem nebo odborn m pracovn kem emesln komer n nebo pr myslov vyu it grilu obsluha nebo dr ba grilu osobami kter nejsou dostate n sez...

Page 65: ...ovn m podkladu f Za zen se nesm pou vat v bl zkosti zdroj tepla plamene nebo jisker nahromad n ho prachu nebo ho lav ch l tek Tento p stroj mus b t pou v n v bezpe n vzd lenosti od vzn tliv ch l tek D...

Page 66: ...ulaci s kuchy sk m n ad m kuchy sk ch apky d Vezm te na v dom e d ly grilu mohou b t je t hork i po ukon en provozu e Upozorn te na nebezpe i ostatn u ivatele f P ed ulo en m nechte p stroj zcela vych...

Page 67: ...Obalov f lie uchov vejte mimo dosah d t Vyjm te gril a p slu enstv z obalu Zkontrolujte zda je dod vka kompletn viz kapitola Rozsah dod vky Seznam d l Zkontrolujte zda nejsou gril nebo p slu enstv po...

Page 68: ...roubov n m rukou doprava a na doraz Vlo te z kladnu n dobu na vodu 5 dle vyobrazen do p slu n ch vybr n v ho kov jednotce a zafixujte ji c len m oto en m ve sm ru ot en hodinov ch ru i ek a na doraz...

Page 69: ...m kartu e a p strojov m ventilem P i tvorb bublinek je p stroj net sn Za ne li z Va eho p stroje unikat plyn z pach plynu pop tvorba bublin p i zkou ce t snosti vyneste jej ihned na voln prostranstv s...

Page 70: ...v ch ru i ek P esv d te e je mezi grilem a plynovou kartu vlo eno t sn n a e je v dobr m stavu Novou kartu i p ipojte dle v e uveden ho popisu Tento p stroj mus b t pou v n v bezpe n vzd lenosti od vz...

Page 71: ...dobu na vodu dle v e uveden ho popisu Dr k varn n doby 4 vlo te do p slu n ch dr k Vlo te rozvad tepla 3 do p slu n ch vybr n dr ku varn n doby dle vyobrazen Nyn polo te na p slu n vybr n dr ku varn n...

Page 72: ...u tla tko piezo zapalova e 6 o cca 1 2 ot ky proti smyslu ot en hodinov ch ru i ek Stiskn te regul tor plynu tla tko piezo zapalova e pokud je nutno v cekr t a se plamen zap l Ot en m regul toru plynu...

Page 73: ...ucp n ho ku pou ijte k odstran n p iny ucp n stla en vzduch Tento p stroj neobsahuje dn komponenty kter by mohl u ivatel vym ovat Neprov d jte na p stroji dn pravy Ka d prava p stroje je nebezpe n a...

Page 74: ...rtu i chra te p ed slune n m z en m a nevystavujte ji nikdy teplot m nad 50 C Pokud nen gril del dobu pou v n nebo je p epravov n mus b t plynov kartu e v dy od roubov na Gril a plynovou kartu i p epr...

Page 75: ...ut Vym te plynovou kartu i Podchlazenou kartu i m ete op t pou t jakmile op t dos hla alespo teplotu m stnosti Plamen b hem grilov n zhas n Tlak v plynov kartu i je p li n zk Vym te plynovou kartu i P...

Page 76: ...ba se poskytnut m pln n ze z ruky neprodlu uje To plat i pro vym n n nebo opraven d ly Po kozen a z vady kter existovaly p padn ji p i koupi se mus nahl sit ihned po vybalen Opravy prov d n po z ru n...

Page 77: ...taktujte nejprve telefonicky nebo e mailem n sledn uveden servisn odd len V robek evidovan jako defektn m ete potom s p ilo en m dokladu o koupi pokladn tenka a s ud n m v em z vada spo v a kdy se vys...

Page 78: ...78...

Page 79: ...Navodila za uporabo Preberite in shranite Plinski ar za kampiranje in zabave t izd 613114 Model VT 301P SI 1936 1936CU0875...

Page 80: ...lka in obsega dobave 87 Monta a plinskega ara 88 Priklop menjava plinske kartu e 89 Priprava delovnega mesta 90 Polnjenje podstavka posode z vodo 90 Priprava plinskega ara za uporabo kot plinski kuhal...

Page 81: ...Plo a za ar in peko dvostranska 3 Razdelilnik toplote 4 Dr alo posode za kuhanje 5 Podstavek posoda za vodo 6 Regulator plina gumb Piezo za v ig 7 Ventil naprave 8 Tesnilo predmontirano 9 4 noge 10 E...

Page 82: ...embno Preden boste priklopili plinsko kartu o skrbno preberite navodila za uporabo da bi se seznanili z napravo Skrbno shranite navodila da bi jih lahko znova prebirali Ta navodila sodijo k temu plins...

Page 83: ...za kampiranje in zabave VT 301P Nazivna mo 1 8 kW 131 g h Vrsta plina kategorija naprave Neposredni tlak me anice butana in propana Oznaka obe 0 22 Kartu a s plinom To napravo je dovoljeno uporabljat...

Page 84: ...iso predvideni za ta izdelek popravila izdelka ki jih izvajajo tretji in ne proizvajalec ali strokovnjak obrtna rokodelska ali industrijska uporaba izdelka e izdelek upravljajo ali vzdr ujejo osebe ki...

Page 85: ...reba uporabljati v na ravni povr ini f Naprave ni dovoljeno uporabljati v bli in virov toplote plamena ali iskric usedlin prahu ali vnetljivih snovi Ta naprava mora delovati le v varni razdalji do vne...

Page 86: ...once za prijemanje pripomo kov za kuhanje d Upo tevajte da so deli plinskega ara lahko vro i tudi po uporabi e Na nevarnosti opozorite tudi druge uporabnike f Pred shranjevanjem po akajte da se naprav...

Page 87: ...m ne dovolite v bli ino folij embala e Plinski ar in opremo vzemite iz embala e Preverite ali je paket popoln glejte poglavje Obseg dobave oznake delov Preverite ali plinski ar oz oprema nista po kodo...

Page 88: ...anjem v desno do omejila Podstavek posodo z vodo 5 dajte v predvidene odprtine na enoti gorilnika kot je prikazano na sliki in ju pritrdite z ciljnim obra anjem v smeri gibanja urinega kazalca do omej...

Page 89: ...med ventilom kartu e in ventilom naprave milnico ali pr ilo za preverjanje zatesnjenosti e nastajajo mehur ki naprava ne tesni e iz naprave uhaja plin vonj po plinu jo takoj odnesite na prosto na kraj...

Page 90: ...rinega kazalca Prepri ajte se ali je tesnilo med napravo in plinsko kartu o v dobrem stanju Priklopite novo plinsko kartu o kot je opisano spodaj Ta naprava mora delovati le v varni razdalji do vnetlj...

Page 91: ...do napolnite z vodo tako kot je opisano zgoraj Dr alo posode za kuhanje 4 namestite v predvideno dr alo Razdelilnik toplote 3 vstavite v predvidene odprtine dr ala posode za kuhanje tako kot je prikaz...

Page 92: ...lator plina gumb za v ig Piezo 6 za pribl 1 2 obrata v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca e je treba pritisnite regulator plina gumb za v ig Piezo ve krat dokler se ne pri ge plamen Z obra anjem...

Page 93: ...rabite stisnjen zrak da bi odstranili vzrok zama itve V tej napravi ni sestavnih delov ki bi jih lahko uporabnik lahko zamenjal Ne spreminjajte naprave Vsaka sprememba na napravi nevarna iz je zato pr...

Page 94: ...varujte pred son nimi arki in je ne izpostavljajte temperaturi ve kot 50 C e plinskega ara ne boste uporabljali dalj asa ali ga nameravate transportirati mora biti plinska kartu a vedno odvita Plinski...

Page 95: ...jte plinsko kartu o Ohlajeno kartu o lahko uporabite znova takoj ko dose e najmanj temperaturo okolice Plamen ugasne med peko na aru Tlak v kartu i s plinom je prenizek Zamenjajte kartu o s plinom Kar...

Page 96: ...formirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo...

Page 97: ...zahteve imejte pripravljen blagajni ki ra un in tevilko izdelka kot dokazilo o nakupu tevilka izdelka je zapisana na tipski plo ici gravuri na naslovnici navodil za uporabo spodaj levo ali kot nalepk...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99...

Search results

Summary of Contents for 613114

Reviews:

Related manuals for 613114

Brands by name

Popular brands

Walter 613114, User Manual

Search results

Summary of Contents for 613114

Reviews:

Related manuals for 613114

Brands by name

Popular brands