WAGNER HAWAII Manual Download

Page: 1 / 60

HAWAII

D/GB/F/NL/E/I/H/CZ

2 Jahre
Garantie

2 years

guarantee

2 ans de
garantie

Summary of Contents for HAWAII

Page 1: ...HAWAII D GB F NL E I H CZ 2 Jahre Garantie 2 years guarantee 2 ans de garantie...

Page 2: ...1 11 9 12 2 1 3 4 5 8 7 11c 11b 11a 6 10 13...

Page 3: ...1 5 3 4 2 b a 6...

Page 4: ...HAWAII 43 49 36 42 50 56 29 35 22 28 15 21 8 14 1 7 D GB F NL E I H CZ...

Page 5: ...m ffentlichen Wechselstrom Netz in Verbindung bringen au er WAGNER Ladeger t Die Pumpe darf ausschlie lich mit der Solarstatione Hawaii betrieben werden Solarstation Pumpe nicht in der N he von brennb...

Page 6: ...tisch ab Durch kurzzeitiges Umschalten auf oder 0 und erneutes Zur ckschalten auf wird die Pumpe erneut f r 3 h aktiviert In dieser Betriebsart wird die Pumpe mit der Energie aus dem Akku gespeist HIN...

Page 7: ...ine verborgenen Leitungen treffen Der Kontakt mit verborgenen Leitungen kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod f hren Legen Sie die Pumpe den Standpfahl und den Erdspie seitlich vom Aufstellun...

Page 8: ...rm von unten her auf den Filtertr ger Schnappverschlu Tauchen Sie den Schirm unter das Wasser Legen Sie geeignete Steine als Ballast in den Schirm Verbinden Sie den Stecker mit der Steckbuchse Bild Pf...

Page 9: ...Schnappverbinder Benutzen Sie dazu z B einen Schraubendreher um den Schnappverbinder aufzuhebeln Entnehmen Sie die Filtermatten aus dem Filtertr ger Sp len Sie die Filtermatten unter flie endem Wasser...

Page 10: ...die Solarstation vom Standpfahl L sen Sie die vier Kreuzschlitz Schrauben auf der R ckseite Bild Legen Sie den Abdeckrahmen mit Solarfeld soweit es die Kabell nge zul sst vorsichtig zur Seite Ziehen S...

Page 11: ...terworfene Teile sind ebenfalls von der Gew hrleistung ausgeschlossen Die Gew hrleistung schlie t den gewerblichen Einsatz aus Die Gew hrleistung der Garantie behalten wir uns ausdr cklich vor Die Gar...

Page 12: ...Never connect the pump with the public AC mains supply except for WAGNER charging unit The pump may only be operated with the solar stations Hawaii Do not operate the solar station pump near flammable...

Page 13: ...0 and back to the pump is activated again for 3 hrs In this operating mode the pump is supplied with the power from the rechargeable battery NOTE After the 3 hour economy mode has expired the solar s...

Page 14: ...ad to serious injury or even death Carefully place the pump stand and earth spike beside the installation site Unwind the connecting cable of the pump Feed the cable into the earth spike from below an...

Page 15: ...t be primed This is done by unplugging the pump from the solar station and plugging in again several times for approx 3 secs each time Fig arrow The priming effect is greatest when operating without j...

Page 16: ...r Dismantle the filter holder from the top of the pump snap connector For this use a screwdriver for example to prise the snap connector open Press the snap connector together with your fingers and re...

Page 17: ...igen Sie sich im Fachhandel CHARGING UNIT ACCESSORIES To charge your Solar Fountain Set only HAWAII version with rechargeable battery during a long period of bad weather or when putting it into operat...

Page 18: ...antee expires if the tool is opened up by persons other than Wagner service personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guaran...

Page 19: ...atif public sauf groupe chargeur WAGNER Il est permis de faire fonctionner la pompe uniquement avec le station solaire Hawaii Ne pas faire fonctionner la station solaire pompe proximit de mati res com...

Page 20: ...et en revenant nouveau sur on active nouveau la pompe pour 3 heures Dans ce mode op ratoire la pompe est aliment e par l nergie de l accu REMARQUE Apr s l coulement du r gime de consommation r duite d...

Page 21: ...es peut entra ner de graves blessures et m me la mort Posez la pompe le piquet de position et la perche de mise la terre prudemment sur le sol c t de l emplacement D roulez le c ble de raccordement d...

Page 22: ...cailloux appropri s comme lest dans l cran Raccordez la fiche m le la fiche femelle image fl che de la station solaire FONCTIONNEMENT 1 Mise en service purge d air Si apr s avoir t raccord e la statio...

Page 23: ...s l eau courante le cas ch ant posez de nouveaux matelas filtrants D montez les tuy res de leur partie inf rieure et nettoyez les orifices des tuy res par ex l aide d un cure dent Le montage s effectu...

Page 24: ...ords de p les positif ou n gatif de l accu avec pr caution Sortez l accu du bo tier Protection de l environnement L appareil et tous ses accessoires doivent tre recycl s de mani re cologique Lorsque v...

Page 25: ...s sur l utilisation commerciale Nous nous r servons formellement la fourniture de la garantie La garantie est exclue si l appareil a t ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de se...

Page 26: ...angrijke aanwijzingen t a v uw zonnecellen fonteinset Pomp nooit met het openbare wisselstroomnet in aanraking brengen behalve WAGNER acculader voor de versie Hawaii De pomp mag uitsluitend met de zon...

Page 27: ...eelding Pijl b a Keuzeschakelaar op automatische pomp aand rijving bij rechtstreekse zonnestraling op het zonne cellenstation b Keuzeschakelaar op 0 accu wordt opgeladen de pomp is niet in bedrijf c K...

Page 28: ...k niet op het zonnecellenveld omdat daardoor de zonnecellenmodule kan worden beschadigd Neem de zonnecellen fonteinset voorzichtig uit de doos OPMERKING De aansluitkabel is waterdicht in de pompenbehu...

Page 29: ...al drie verlengbuizen worden toegepast om ervoor te zorgen dat de sproeier boven de waterspiegel uitkijkt De verlengbuizen en de drie sproeierpanelen bevinden zich in het magazijn afbeelding van de fi...

Page 30: ...rmaanden bij temperaturen onder 5 C op een vorstvrije plaats ONDERHOUD bij het dalen van de transportcapaciteit 1 Ingebruikname Ontluchten Scheid de pomp van het zonnecellenstation stekker er uittrekk...

Page 31: ...kabels van de zonnecellenmodule Zet de keuzeschakelaar afbeelding d pijl a in de stand 0 Trek de stekker uit de connector van uw zonnecellenstation Scheid het zonnecellenstation van de paal Draai de...

Page 32: ...e onderdelen De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties d...

Page 33: ...RTANTES PARA SU JUEGO DE SURTIDOR SOLAR No conectar nunca la bomba con la red de corriente alterna p blica con la excepci n del cargador WAGNER Operar la bomba nicamente con las estaciones solares Haw...

Page 34: ...carga la bomba no est en funcionamiento c Interruptor selector en la bomba se activa en r gimen de consumo reducido y desconecta autom tica mente despu s de 3 h Conmutando por poco tiempo a 0 y volvi...

Page 35: ...l cavar y taladrar agujeros a no dar con tuber as escondidas El contacto con tuber as escondidas puede conllevar graves heridas o incluso peligro de muerte Deposite la bomba el poste de posici n y el...

Page 36: ...ajo sobre el portafiltros cierre de golpe Sumerja la pantalla en el agua Ponga piedras adecuadas en la pantalla como carga Conecte la clavija con el casquillo de enchufe ilustr flecha de la estaci n s...

Page 37: ...ba cierre de golpe Para ello utilice p ej un destornillador para abrir el cierre de golpe Retire las esteras filtrantes contenidas en el portafiltros Limpie las esteras filtrantes con agua corriente d...

Page 38: ...el marco protector con campo solar tanto como lo permita la longitud del cable Quite cuidadosamente el polo positivo o negativo respectivamente del acumulador Retire el acumulador contenido en la caja...

Page 39: ...est n indicados en nuestras instrucciones de empleo Las piezas sometidas a desgaste est n excluidas de esta garant a Nos reservamos expresamente el derecho de aplicaci n de la garant a La garant a se...

Page 40: ...fine di garantirne la prestazione ottimale Nel corso di questo primo caricamento l interruttore principale deve essere posizionato su 0 Sicurezza ed avvertenze importanti relative al set per fontana s...

Page 41: ...n il funzionamento senza ugelli Rispettare la max profondit di immersione di 0 5 m FUNZIONAMENTO Stazione solare con batteria ricaricabile figura freccia b a Selettore su azionamento automatico della...

Page 42: ...ausare il danneggiamento del modulo solare Togliere con cautela dalla scatola il set per fontana solare AVVERTENZA il cavo di collegamento montato nel corpo della pompa in modo stagno PERICOLO Nell es...

Page 43: ...le utilizzare fino a tre tubi di prolungamento per far sporgere l ugello dalla superficie dell acqua I tubi di prolungamento e i tre diaframmi dell ugello si trovano nel magazzino figura del corpo del...

Page 44: ...in un luogo al riparo dal gelo MANUTENZIONE IN CASO DI DIMINUZIONE DELLA PORTATA 1 Pulizia dei due elementi filtranti figura A 12 Staccare la pompa dalla stazione solare staccare la spina Smontare la...

Page 45: ...re attenzione agli spigoli vivi che possono provocare lesioni o che possono danneggiare i cavi Non tirare i cavi del modulo solare Posizionare il selettore figura d freccia a su 0 Staccare la spina da...

Page 46: ...rivanti da materiale difettoso o da errori di montaggio e la sostituzione gratuita dei componenti difettosi L impiego o la messa in funzione non corrispondenti alle nostre istruzioni per l uso nonch i...

Page 47: ...z A szivatty t sohase hozza kapcsolatba k zvetlen l a v lt ram h l zattal kiv tel a Ha waii v ltozat t ltok sz l ke A szivatty t kiz r lag csak a Hawaii szol r llom sokkal zemeltesse A szol r llom st...

Page 48: ...visszakapcsolva a szivatty 3 r s idotartamra jb l akt vv v lik Ebben az zemm dban a szivatty t az akku energi ja t pl lja FIGYELEM A A 3 3 r r s s t ta ak ka ar r k k z ze em mm m d d e el lt te el l...

Page 49: ...kozhat Helyezze a szivatty t az ac lc l p t s a f ldbe sz rand rudat a f ldre a fel ll t si hely mell Tekercselje le a szivatty csatlakoz k bel t Vezesse be a k belt alulr l a f ldbe sz rand r dba maj...

Page 50: ...r fej n lk li zemeltet ssel a legered m nyesebb V Ve eg gy ye e k ki i a a t t r ro ol l b b l l a as s k k p p a az z e eg gy yi ik k s sz z r r f fe ej je et t durva sz rt sug r finom sz rt sug r v...

Page 51: ...o r sz rol gyorsz r Ehhez alkalmazzon pl egy csavarh z t amivel a gyorsz rat meg lehet emelni Nyomja ssze az ujjaival a gyorsz rat s vegye le a csatlakoz fedelet H zza ki egy kis laposfog val a j r ke...

Page 52: ...T LTOK SZ L K K L N TARTOZ K A szol r sz kok tk szlet csak az akkuval ell tott Hawaii v ltozat felt lt s re egy hosszabb kedvezotlen idoj r s ut n vagy az ttelel s ut ni ism tel zembehelyez skor aj n...

Page 53: ...nik ha a k sz l ket m s szem ly mint a WAGNER szerviz szem lyzet nyitotta fel Sz ll t si s r l sek karbantart si munk k valamint az el gtelen karbantart s miatt bek vetkezett k rok s zemzavarok nem ta...

Page 54: ...v bl zkosti ho lav ch l tek erpadlo nesm nikdy b et nasucho mimo vodu b h nasucho zni erpadlo Z str ku zasu te a kdy je erpadlo ve vod p ed zapo et m jak koliv dr b sk pr ce na erpadle je t eba ho od...

Page 55: ...sl na ro n m obdob V kon je v l t v t ne na ja e a na podzim Prvoz erpadla na akumul tor je ve zna n m e z visl na d lce doby pokterou p sob slune n z en na sol rn modul Pokud je obla no nesta slune n...

Page 56: ...te p itom za kabel vedouc ze zemn c ho kol ku aby nedo lo k jeho sk pnut Nasu te sol rn stanici do vod c ch kolej na nosn trubce obr zek A A 2 3 Polo te kabel tak aby nemohl b t po kozen nap klad sek...

Page 57: ...t te e z ze e z z s so ob bn n k ku u o ob br r z ze ek k j je ed dn nu u z z t tr ry ys se ek k s rozst ikem velk mi paprsky s rozst i kem jemn mi paprsky nebo jednopaprskovou Namontujte vybranou try...

Page 58: ...ad roubov k Stla te prsty zaklapovac uz v r a vyjm te sac v ko S pomoc mal ch ploch ch kle t vyt hn te ob n kolo ven POZOR Ob n kolo nepo ko te nepou vejte tvrd ostr n stroj Vy ist te ob n kolo a vnit...

Page 59: ...L L T TN N P P S SL LU U E EN NS ST TV V Pro dobit Va eho sol rn ho vodotrysku jen verze HAWAII s akumul torem b hem del doby se patn m po as m nebo p i uveden do provozu po p ezimov n doporu ujeme s...

Page 60: ...osobami ne person lem servisu firmy W WA AG GN NE ER R kody vznikl p i transportu jako i kody a poruchy zp soben chybnou nebo nedostate nou dr bou tak nespadaj do z ruky Jako d kaz o nabyt p stroje m...

Search results

Summary of Contents for HAWAII

Reviews:

Related manuals for HAWAII

Brands by name

Popular brands

WAGNER HAWAII, Manual

Search results

Summary of Contents for HAWAII

Reviews:

Related manuals for HAWAII

Brands by name

Popular brands