background image

                      

Nieaf-Smitt is a brand name of 

Wabtec

NETHERLANDS

NI 99

PLUS

True RMS multimeter with Bluetooth

Handleiding

Manual

Summary of Contents for Nieaf-Smitt NI 99 Plus

Page 1: ...Nieaf Smitt is a brand name of Wabtec NETHERLANDS NI 99PLUS True RMS multimeter with Bluetooth Handleiding Manual ...

Page 2: ...ade public in any form or manner either electronically mechanically by photocopying recording or in any manner without prior written consent from Wabtec Netherlands B V This also applies to accompanying drawings and diagrams Due to a policy of continuous development Wabtec Netherlands B V reserves the right to alter the equipment specification and description outlined in this document without prio...

Page 3: ...ODE bluetooth knop 11 4 4 REL AC DC knop 12 4 5 MAX MIN AVG knop 12 4 6 Backlight HOLD knop 13 4 7 AUTO achtergrondverlichting 14 4 8 PEAK zaklamp 14 4 9 AC DC spannginsmetingen 15 4 10 Frequentie en duty cycle meting 16 4 11 LoZ Voltage meting 17 4 12 AC DC stroom metingen 18 4 13 Weerstandmetingen 20 4 14 Continuiteitstest 21 4 15 Diode test 22 4 16 Capaciteitsmetingen 23 4 17 Temperatuurmetinge...

Page 4: ... gebruik vele jaren betrouwbare service bieden 2 Waarschuwingen Lees begrijp en volg de veiligheidsregels en gebruiksaanwijzing in deze handleiding voordat u deze meter gebruikt De veiligheidsvoorzieningen van de meter beschermen de gebruiker mogelijk niet als deze niet in overeenstemming met de instructies van de fabrikant worden gebruikt Zorg ervoor dat de testkabels volledig in de ingangsaanslu...

Page 5: ...ter niet als deze verkeerd werkt De bescherming kan in het gedrang komen Gebruik de meter niet terwijl de waarschuwing batterijen bijna leeg is ingeschakeld Vervang de batterijen onmiddellijk Pas geen spanning of stroom toe die de maximale nominale ingangs limieten van de meter overschrijdt Functie Maximum ingang Spanning AC of DC 1000 VAC RMS 1000 VDC LaagZ 600 VAC RMS 600 VDC μA mA stroom AC DC ...

Page 6: ...r negatieve polariteit Meetsnelheid 3 metingen per seconde nominaal Automatisch uitschakelen Na ca 15 minuten inactiviteit Ingangsimpedantie 10 MΩ AC DC spanning LowZ Ca 3 kΩ ingangsimpedantie Reactie van AC True RMS AC bandbreedte 45 Hz tot 1000 Hz Batterijen 4x 1 5 V batterijen Zekeringen 800 mA 1000 V 6 3 x 32 mm snel 10 A 1000 V 10 x 38 mm snel Werkomgeving 0 C tot 40 C bij 7 relatieve vochtig...

Page 7: ...ificatie van de meter overschrijdt 3 2 Safety categorie beoordelingen MAX 1000 V Categorie beoordeling Korte beschrijving Typische toepassingen CAT II Eenfasige apparaten en aangesloten belastingen Huishoudelijke apparaten elektrisch gereedschap Uitgangen meer dan 10 meter van een CAT III bron Uitgangen meer dan 20 meter van een CAT IV bron CAT III Driefasige circuits en eenfasige verlichtings cir...

Page 8: ...ten en plastic onderdelen vervormen of smelten 3 Behandel de meter voorzichtig Het laten vallen ervan kan de elektronische onderdelen of de behuizing beschadigen 4 Houd de meter schoon Veeg het hoesje af en toe af met een vochtige doek Gebruik geen chemicaliën reinigingsmiddelen of reinigings middelen 5 Gebruik alleen nieuwe batterijen van de aanbevolen grootte en het aanbevolen type Verwijder oud...

Page 9: ...ay 2 REL AC DC knop 3 RANGE knop 4 MODE knop 5 Draaischakelaar 6 10 A ingang 7 μA mA ingangsaansluiting 8 COM ingang 9 V Ω DIODE CAP Hz C F ingang 10 Backlight HOLD knop 11 PEAK zaklamp knop 12 MAX MIN AVG knop 13 Sensor voor achtergrond verlichting 14 Zaklamp ...

Page 10: ...equentie Percentage oF Fahrenheit graden o C Celsius graden n nano 10 9 μ micro 10 6 m milli 10 3 k kilo 10 3 M mega 10 6 OL Meting te hoog melding Automatisch uitschakelen Batterij bijna leeg AUTO Automatisch bereik HOLD Display hold Loz Lage impedantie MAX Maximaal MIN Minimaal AVG Gemiddelde TOP Piek hold REL Relatieve waarde ac dc AC DC spanning Bluetooth netwerk ...

Page 11: ...p ingedrukt totdat de AUTO indicator opnieuw verschijnt OPMERKING De RANGE knop werkt niet op AC A frequentie duty cycle of temperatuur 4 3 MODE Bluetooth knop Druk even op de MODE knop om AC of DC Frequentie of Duty Cycle Resistance Continuity of Diode Test en C of F te selecteren Met Bluetooth kunnen metingen worden weergegeven en opgeslagen op mobiele apparaten Om Bluetooth te activeren houdt u...

Page 12: ...ter is dan het bereik Wanneer dit gebeurt sluit u REL af en gebruikt u de knop RANGE om een hoger bereik te selecteren REL werkt niet op frequentie inschakelduur of temperatuur De AC DC functie meet zowel de AC als DC componenten om de effectieve RMS AC DC waarde af te leiden De AC DC modus wordt meestal gebruikt bij het meten van spanning op ongefilterde gelijkrichtercircuits Om te activeren houd...

Page 13: ... niet automatisch aangepast wanneer de MAX MIN AVG modus actief is Het display leest OL als het bereik wordt overschreden Wanneer dit gebeurt sluit u MAX MIN AVG af en gebruikt u de knop RANGE om een hoger bereik te selecteren MAX MIN AVG werkt niet op frequentie inschakelduur of temperatuur 4 6 Backlight HOLD knop Als u de meting op het LCD scherm wilt bevriezen drukt u even op de HOLD knop De HO...

Page 14: ... weergegeven en houdt de hoogste waarde vast De meter zal de weergave bijwerken wanneer er een hogere positieve piek optreedt 2 Druk even een tweede keer op de PEAKbutton om de hoogste negatieve piek te bekijken Peak MIN verschijnt op het LCD scherm en de meter geeft de hoogste waarde weer en houdt deze vast De meter zal de weergave bijwerken wanneer er een hogere negatieve piek optreedt 3 Druk no...

Page 15: ... drukt u even op de MODE knop totdat het AC of DC symbool op het LCD scherm verschijnt 3 Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en de rode testsnoer op de V ingang 4 Verbind de pen van het testsnoer met het te testen circuit Als u de gelijkspanning meet verbind u het rode testsnoer met de positieve kant van het circuit en het zwarte snoer met de negatieve kant circuit 5 Lees de spanning a...

Page 16: ... zijn dan 600 V 1 Stel de draaifunctieschakelaar in op de V HZ positie 2 Om Frequency of Duty Cycle te selecteren drukt u even op de MODE knop totdat het symbool Hz of op het LCD scherm verschijnt 3 Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en de rode testsnoer op de V ingang 4 Verbind de pen van het testsnoer met het te testen circuit 5 Lees de frequentie of inschakelcyclus af op het LCD sc...

Page 17: ...htigde draden zijn aangesloten op een echte spanningsbron De LoZ instelling belast het circuit wat de spanningsaflezing aanzienlijk vermindert indien een het een spookspanning betreft 1 Stel de draaifunctieschakelaar in op de loZ positie 2 Druk even op de MODE knop om AC of DC spanning te selecteren Het AC of DC symbool verschijnt op het LCD 3 Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en de ...

Page 18: ...functieschakelaar in op de mA positie en plaatst u de rode testsnoer in de μA mA ingang 4 Voor stroommetingen tot 6000 A stelt u de draaifunctieschakelaar in op de μA positie en plaatst u de rode testleiding in de μA mA ingang 5 Druk op de MODE knop om AC of DC stroom te selecteren Het AC of DC symbool verschijnt op het LCD display 6 Zorg dat het te testen circuit spanningsloos is en open het circ...

Page 19: ...19 www nieaf smitt com ...

Page 20: ...het Ω symbool op het LCD scherm verschijnt 3 Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en het rode testsnoer op de Ω ingang 4 Verbind de pen van het testsnoer met het te testen circuit Als het onderdeel is van een circuit is het het beste om één kant los te koppelen voordat u gaat testen om interferentie met andere apparaten te elimineren 5 Lees de weerstand af op het LCD scherm ...

Page 21: ...uk op de MODE knop totdat symbool op het LCD scherm verschijnt 3 Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en het rode test snoer op de Ω ingang 4 Verbind de pennen van de testsnoeren aan op het apparaat of de te testen draad 5 Een geluidsignaal zal klinken als de weerstand ongeveer 30 Ω of minder is en de weerstandswaarde wordt weergegeven op het LCD scherm ...

Page 22: ... verschijnt 3 Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en het rode testsnoer op de Ω ingang 4 Verbind de meetpennen aan op de diode die wordt getest 5 Doorgang spanning geeft 0 4 tot 0 7 aan op het display Omgekeerde spanning geeft OL aan Kortgesloten dioden geven in de buurt van 0 aan en een open diode geeft OL aan in beide polariteiten Rood Zwart Zwart Rood Voorwaartse test Omgekeerde tes...

Page 23: ...Stel de draaifunctieschakelaar in op de CAP positie 2 Verbind het zwarte testsnoer met de COM ingang en het rode testsnoer met de CAP ingang 3 Verbind te testpennen met de te testen condensator 4 Lees de capaciteitswaarde af op het LCD scherm Het kan tot een minuut duren om een stabiele meting te krijgen op grote condensatoren ...

Page 24: ...C te selecteren 3 Sluit de temperatuurvoeler aan op de Temperatuur Adapter Let op de en markeringen op de adapter Sluit de adapter aan op de meter en zorg ervoor dat de kant in de COM ingang gaat en de kant in de F C ingang 4 Verbind de punt van de temperatuursonde aan op het object dat wordt gemeten Houd de sonde het object totdat de aflezing stabiliseert ongeveer 30 sec 5 Lees de temperatuur af ...

Page 25: ...k de kruiskopschroef los op het batterij zekeringdeksel 3 Verwijder het klepje van de batterij zekering 4 Vervang de batterij 5 Let op de juiste polariteit zoals aangegeven in het batterijcompartiment 6 Plaats het deksel van de batterij zekering en draai de schroef vast WAARSCHUWING Om elektrische schokken te voorkomen moet u de meter niet gebruiken totdat het afdeksel van de batterij zekering ste...

Page 26: ... batterij zekering 4 Verwijder voorzichtig de zekering en installeer een nieuwe zekering in de houder 5 Gebruik altijd een UL erkende zekering van de juiste grootte en waarde 800 mA 1000 V 6 3 x 32 mm snel voor de μA mA bereiken en 10 A 1000 V 10 x 38 mm snel voor het 10 A bereik 6 Plaats het deksel van de batterij zekering en draai de schroef vast WAARSCHUWING Om elektrische schokken te voorkomen...

Page 27: ... 1000 Hz Alle wisselspanningsbereiken zijn gespecificeerd van 5 van het bereik tot 100 van het bereik Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid AC DC spanning 6 000 V 1 mV 1 5 20 d 60 00 V 10 mV 600 0 V 0 1 V 1000 V 1 V 1 5 5 d Ingangsbeveiliging 1000 VAC RMS of 1000 VDC Ingangsimpedantie 10 M AC spanning bandbreedte 50 tot 400 Hz Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Gelijkspanning 600 0 mV 0 1 m...

Page 28: ...t bereik tot 100 van het bereik Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Frequentie 9 999 Hz 0 001 Hz 1 0 5 d 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 1 Hz Ingangsbeveiliging 600 VAC RMS of 600 VDC Gevoeligheid 8 V RMS Taakcyclus 20 0 tot 80 0 0 1 1 2 2 d Ingangsbeveiliging 600 VDC of 600 VAC RMS Pulsbreedte 0 1 tot 100 mS Frequentiebereik 5 Hz tot 10 kHz Gevoeligheid 8 V RMS Functie Bereik Resol...

Page 29: ...A 60 00 mA 10 μA 600 0 mA 0 1 mA 10 00 A 10 mA 1 5 3 d Bescherming tegen overbelasting μA mA bereiken 800 mA 1000 V Zekering 10 A bereik 10 A 1000 V Zekering Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Tegenstand 600 0 Ω 0 1 Ω 1 5 5 o C 6 000 Ωk 1 Ω 60 00 kΩ 10 Ω 600 0 kΩ 100 Ω 6 000 MΩ 1 kΩ 60 00 MΩ 10 kΩ 2 0 10 d Ingangsbeveiliging 600 VAC of 600 VDC RMS Functie Test current Resolutie Nauwkeurigheid...

Page 30: ...Ingangsbeveiliging 600V AC RMS of 600V DC Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Temperatuur 4 F tot 1400 F 0 1 1 F 1 0 9 F 20 C tot 760 C 0 1 1 C 1 0 5 C Ingangsbeveiliging 600 VAC RMS of 600 VDC Sensor Type k Thermokoppel ...

Page 31: ...31 www nieaf smitt com NI 99PLUS True RMS multimeter with Bluetooth Handleiding Manual ...

Page 32: ...32 www nieaf smitt com ...

Page 33: ... 4 4 REL AC DC button 42 4 5 MAX MIN AVG button 42 4 6 Backlight HOLD button 43 4 7 AUTO Backlight 43 4 8 PEAK Flashlight button 44 4 9 AC DC voltage measurements 45 4 10 Frequency Duty Cycle measurements 46 4 11 Low Z voltage measurements 47 4 12 AC DC current measurements 48 4 13 Resistance measurements 50 4 14 Continuity test 51 4 15 Diode test 52 4 16 Capacitance measurements 53 4 17 Temperatu...

Page 34: ...years of reliable service 2 Warnings Read understand and follow Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this meter The meter s safety features may not protect the user if not used in accordance with the manufacturer s instructions Ensure that the test leads are fully seated in the input jacks and keep fingers away from the metal probe tips when taking measurements Befor...

Page 35: ...not operate meter while Low Batteries warning is on Replace batteries immediately Do not apply voltage or current that exceeds the meter s maximum rated input limits Function Maximum input Voltage AC or DC 1000 VAC RMS 1000 VDC Low Z 600 VAC RMS 600 VDC μA mA current AC DC 800 mA 1000 V fast acting fuse 10 A current AC of DC 10 A 1000 V fast acting fuse 10 A for 30 seconds max every 15 minutes Res...

Page 36: ...e polarity Measurement rate 3 readings per second nominal Auto power off After approx 15 minutes of inactivity Input impedance 10 MΩ AC DC voltage Low Z Approx 3 kΩ input impedance AC response True RMS AC bandwidth 45 Hz to 1000 Hz Batteries 4x 1 5 V batteries Fuses 800 mA 1000 V 6 3 x 32 mm fast blow 10 A 1000 V 10 x 38 mm fast blow Operating environment 0 C to 40 C at 7 relative humidity Storage...

Page 37: ...he meter 3 2 Overspanning categorie beoordelingen MAX 1000 V Category rating Brief description Typical applications CAT II Single phase receptacles and connected loads Household appliances power tools Outlets more than 30 ft 10 m from a CAT III ource Outlets more than 60 ft 20 m from a CAT IV source CAT III Three phase circuits and single phase lighting circuits in commercial buildings Equipment i...

Page 38: ... life of the electronic parts and distort or melt plastic parts 3 Handle the meter gently and carefully Dropping it can damage the electronic parts or the case 4 Keep the meter clean Wipe the case occasionally with a damp cloth Do not use chemicals cleaning solvents or detergents 5 Use only fresh batteries of the recommended size and type Remove old or weak batteries so they do not leak and damage...

Page 39: ...2 REL AC DC button 3 RANGE button 4 MODE button 5 Rotary function switch 6 10A input jack 7 μA mA input jack 8 COM input jack 9 V Ω DIODE CAP Hz C F input jack 10 Backlight HOLD button 11 PEAK Flashlight button 12 MAX MIN AVG button 13 Auto backlight 14 Flashlight ...

Page 40: ...t F Farads capacity Hz Hertz frequency Percentage oF Fahrenheit degrees o C Celsius degrees n nano 10 9 μ micro 10 6 m milli 10 3 k kilo 103 M mega 106 OL Overload Auto Power Off Low battery AUTO Autoranging HOLD Display hold Loz Low impedance MAX Maximum MIN Minimum AVG Average PEAK Peak hold REL Relative AC DC AC DC voltage Bluetooth netwerk ...

Page 41: ...s and hold the RANGE button until the AUTO indicator reappears NOTE The range botton does not work on AC A Frequency Duty Cycle or Temperature 4 3 MODE Bluetooth button Momentarily press the MODE button to select AC or DC Frequency or Duty Cycle Resistance Continuity or Diode Test and C or F Bluetooth allows readings to be displayed and stored on mobile devices To activate Bluetooth press and hold...

Page 42: ... difference exceeds the range When this occurs exit REL and use the RANGE button to select a higher range REL does not work on Frequency Duty Cycle or Temperature The AC DC function measures both the AC and DC components to derive the effective RMS AC DC value The AC DC mode is typically used when measuring voltage on unfiltered rectifier circuits To activate press and hold the REL AC DC button un...

Page 43: ...torange when the MAX MIN AVG mode is active The display will read OL if the range is exceeded When this occurs exit MAX MIN AVG and use the RANGE button to select a higher range MAX MIN AVG does not work on Frequency Duty Cycle or Temperature 4 6 Backlight HOLD button To freeze the reading on the LCD display momentarily press the HOLD button The HOLD indicator will be displayed while the reading i...

Page 44: ...g The meter will update the reading when a higher positive peak occurs 2 Momentarily press the PEAK button a second time to view the highest negative peak Peak MIN will appear on the LCD display and the meter will display and hold the highest reading The meter will update the reading when a higher negative peak occurs 3 Momentarily press the PEAK button again to exit PEAK and return to normal oper...

Page 45: ...ly press the MODE button until the AC or DC symbol appears on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the V input jack 4 Touch the test lead probes to the circuit under test If measuring DC voltage touch the red test lead to the positive side of the circuit and the black test lead to the negative side of the circuit 5 Read the voltage on the ...

Page 46: ...at exceed 600 V 1 Set the rotary function switch to the V HZ position 2 To select Frequency or Duty Cycle momentarily press the MODE button until the Hz or symbol appears on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the V input jack 4 Touch the test lead probes to the circuit under test 5 Read the frequency or duty cycle on the LCD display ...

Page 47: ...real source of voltage The Low Z setting places a load on the circuit which greatly reduces the voltage reading when connected to ghost voltage 1 Set the rotary function switch to the Low Z position 2 Momentarily press the MODE button to select AC or DC voltage The AC or DC symbol will appear on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the V i...

Page 48: ...nction switch to the mA position and insert the red test lead into the μA mA input jack 4 For current measurements up to 6000 A set the rotary function switch to theμ μA position and insert the red test lead into the μA mA input jack 5 Momentarily press the MODE button to select AC or DC current The AC or DC symbol will appear on the LCD display 6 Remove power from the circuit under test then open...

Page 49: ...49 www nieaf smitt com ...

Page 50: ...ton until the Ω symbol appears on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Ω input jack 4 Touch the test lead probes to the component under test If the component is installed in a circuit it is best to disconnect one side before testing to eliminate interference with other devices 5 Read the resistance in on the LCD display ...

Page 51: ...ly press the MODE button until the symbol appears on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Ω input jack 4 Touch the test lead probes to the device or wire under test 5 A beeper will sound if the resistance is approximately 30 Ω or less and the resistance value will be shown on the LCD display ...

Page 52: ...on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Ω input jack 4 Touch the test lead probes to the diode under test 5 Forward voltage will indicate 0 4 to 0 7 on the display Reverse voltage will indicate OL Shorted devices will indicate near 0 and an open device will indicate OL in both polarities Red Black Black Red Forward test Reversed test ...

Page 53: ... 1 Set the rotary function switch to the CAP position 2 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the CAP input jack 3 Touch the test lead probes to the capacitor under test 4 Read the capacitance value on the LCD display It may take up to a minute to get a stable reading on large capacitors ...

Page 54: ...s in F or C 3 Connect the temperature probe to the banana plug ddapter Note the and markings on the adapter Connect the adapter to the meter making sure the side goes into the COM input jack and the side goes into the F C input jack 4 Touch the tip of the temperature probe to the object being measured Keep the probe touching the object until the reading stabilizes about 30 sec 5 Read the temperatu...

Page 55: ...up the tilt stand 2 Loosen the one Phillips screw on the battery fuse cover 3 Remove the battery fuse cover 4 Replace the batteries 5 Observe proper polarity as shown inside battery compartment 6 Install the battery fuse cover and tighten the screw WARNING To avoid electric shock do not operate meter until the battery fuse cover are securely fastened to the meter ...

Page 56: ... 3 Remove the battery fuse cover 4 Gently remove fuse and install new fuse into the holder 5 Always use a UL recognized fuse of the proper size and value 800 mA 1000 V 6 3 x 32 mm fast blow for the μA mA ranges and 10 A 1000 V 10 x 38 mm fast blow for the 10 A range 6 Install the battery fuse cover and tighten the screw WARNING To avoid electric shock do not operate meter until the battery fuse co...

Page 57: ... bandwidth 50 to 1000 Hz All AC voltage ranges are specified from 5 of range to 100 of range Function Range Resolution Accuracy AC DC voltage 6 000 V 1 mV 1 5 20 d 60 00 V 10 mV 600 0 V 0 1 V 1000 V 1 V 1 5 5 d Input protection 1000 VAC RMS or 1000 VDC Input impedance 10 M AC voltage bandwidth 50 to 400 Hz Function Range Resolution Accuracy DC voltage 600 0 mV 0 1 mV 0 5 8 d 6 000 V 1 mV 0 8 5 d 6...

Page 58: ...of range to 100 of range Function Range Resolution Accuracy Frequency 9 999 Hz 0 001 Hz 1 0 5 d 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 1 Hz Input protection 600 VAC RMS or 600 VDC Sensitivity 8 V RMS Duty cycle 20 0 to 80 0 0 1 1 2 2 d Input protection 600 VAC RMS or 600 VDC Pulse width 0 1 to 100 mS Frequency range 5 Hz to 10 kHz Sensitivity 8 V RMS Function Range Resolution Accuracy AC curre...

Page 59: ...00 mA 10 μA 600 0 mA 0 1 mA 10 00 A 10 mA 1 5 3 d Overload protection μA mA ranges 800 mA 1000 V fuse 10 A range 10 A 1000 V fuse Function Range Resolution Accuracy Resistance 600 0 Ω 0 1 Ω 1 5 5 o C 6 000 Ωk 1 Ω 60 00 kΩ 10 Ω 600 0 kΩ 100 Ω 6 000 MΩ 1 kΩ 60 00 MΩ 10 kΩ 2 0 10 d Input protection 600 VAC RMS or 600 VDC Function Test current Resolution Accuracy Capacitance 60 00 nF 1 pF 5 0 35 d 600...

Page 60: ... com Input protection 600 VAC RMS or 600 VDC Function Range Resolution Accuracy Temperature 4 F tot 1400 F 0 1 1 F 1 0 9 F 20 C tot 760 C 0 1 1 C 1 0 5 C Input protection 600 VAC RMS or 600 VDC Sensor Type K thermocouple ...

Reviews: