VS Sassoon iPINK VS2010PIH, Manual

Page: 1 / 2

Date 04/19/2016
Customer
VS-HK
Model No.
VS2010PIH
Description
IB
Job No.
16VS122
Reference No.
IB-11/045C
Revision No.
1
Color
1C+1C(Black)
Open Size
552mm(W) X 214mm(H)
Folded Size
92mm(W) X 214mm(H)
Material
80gsm Artpaper
Prepared by
Betty bai
Approved by
Jimmy Ng/Patrick Yu
Vendor
MILLPLAN
Supplier
CONTINENTAL CONAIR LIMITED
CHINA CREATIVE DEPARTMENT
ҳۧ૏ϝཋࣩ͏஽଎قቡኂ
ϊಁҳۧ૏ϝཋࣩ͏஽଎قቡኂ˿˱ᆅϭᙘˊ۹cɺЎॶ҄
஠قቡc̚ؿ֟ѼዀӸஉ߮ҡ˿෍஥㇋ቡࢽ׮e
̚Ԯτ஽଎ཋࣩ͏ढ़ϝႺࣺ׶c̨஥඗࿑قቡࢽ׮eϤ̚ؿΛࠇཋ
Ꭶʿڏ੬Ε˖ވΈΔɖॶԚ͂e
ࠇ߬Ϊ
ڕ
ܞ͐
๫Ԛ͂ཋኂࣂcʮԯτɩ೧Ε௿cᎶɩʶʥፓΨ˞ɎΪ ಍ ܞ͐
Ԛ͂کᇼୀቇԚ͂႓ע
ཋኂᎶႩᔴˋ฻
Ϊ
ڕ
དԉઉܪ
ᘬй
:
˳໦ֶଐۂɐԚ͂ؿᇒ஁˿ॶผτ΀፮cᇼᒻי
ΕᎩԫʥԫ೧ࢬɺԷؿϽສeᇼʜכᎩԫѷdဣѷd
Ꭹԫӹֶԫ೧༝ᅥ්ʑԚ͂eᇒ஁ؿᑁᄙ˿ॶผਧട
ქɥʥɟഈcڂᖄՓмeϊᇒ஁ɺܰضԮe
ᘬй
:
ɺ߬Εଞˋؿࣼ޺d૞ࣼ޺dݟᐻޕֶԯˢኂ͋
ڿ ٶԚ̯͂ኂԮe
๫ཋኂΕࣼ۩Ԛ͂܃cᎶ͓Щ׆৖ై፾cΐݯཋኂઅٶˋผኒ
ߎ΀፮cЩԚ඀ᗐɰᗐઌeݯొԜᔾ̔ؿΪ
಍
ֲړᙶcۺᘪჇ
ɎΕొԜࣼ۩ཋ฻ؿཋ༏ɻΪສɺ൚༦૏Ϊ਩P$ؿ࿳ཋ
ᒾ༏ీ5&'hΣτဘਐcᇼΉ߲ஐΪ໦ؿཋዀɮೡ࢑݅໺e
ʘʜҐཋኂיɃֶઌ൬ˋֶԯˢ૖᛽ɻe
Σ׮ཋ฻ᇃฌᕝcݯȿᑷЛ΀፮c̦඘ͅႇ஥ਆdԯၐ࠳஫ֶ
㧛
Ѝ஫پؿਿพɁࡗҡ౒e
ߗཋኂ౦ൡໃΔֶτͨЄɺѢcᇼ৛ɐ৤˅Ԛ͂e
ʘʜੀɰઅɐཋ฻ֶ඀ઢؿཋኂສɾɺଉe
ΣߗΕԚ͂ɻτͨЄɺѢcᇼ৛ɐ׆˾ై፾e
ᇼɺ߬Ԛ͂ڈ̯ଐۂొԜؿͨЄ৉ͧe
Ұῶѧ܃ֶ૜ᅳکᇼͱ׆˾ై፾e
ʘʜੀཋኂೕᆅؿ஫ͫຆԷӸ᛽cʮԯܰଡ๸dϦψdࠍ஫՗
፻஫e
̯ଐۂɺ໮ᜑτౣ჋c಄჋c෰ւτॠாֶॠ˜Ԛ͂ཋኂ຤᛻
ၤ੒ᖫؿɁ˳ܢԫ೧€௰ዟԚ͂cϤᎶͅτ຤᛻ʥ੒ᖫɾဟ
ဳɁဟྦʥܞኒɎԚ͂ϊଐۂeɩۦɥᎶ୽ဟဳ˞ړᖬˢࠨɺ
ผੀϊଐۂ๫ιضԮe
ۿཋኂОڳɾ܃ɷνᔀe
ݯᑷЛฌᕝཋ฻ᇃcνᔀࣂʘʜੀཋ฻ᇃᙨᓳΕཋኂɐԎᆢړ
ԯɺ୽ּҖdҏςֶևҗe
Ԛ͂کᇼͱቇᚾ̯Ԛ͂႓עɻτᗐ᏷ଈཋᎦؿ༅ࢿe
ᇼʜ৉΋ᛰᎦኂԚ͂e
ଐۂऋᒨ
ཋ฻ᛷ͐዗
ɺኒᆅ௅ဲ
Λࠇใ۹
உց
ᔧց඀
ᗐ
૏ϝཋࣩ͏஽଎
ढ़ϝႺقቡ׶
᏷ଈཋᎦ
˿ᔝ৽ཋ฻ᇃ
ኧАܞ͐
ϊقቡኂሬ΋ࡼֈԚ͂cሬ͂ཋᎦݯͥऋ͚ݚཋeʘত̋
˿˞͚ݚཋႠ঍€ኧАe
᏷ଈཋᎦ
ϊقቡኂผϬ৽ሁ࣎ϭ΋ሬፏɃཋᎦeΣ჏߬cᇼΕై࢔ɐᔝઅ΋
ሬؿ৉અై፾e
ΣЄԚ͂੬ؿقቡኂ
̋ሬ͂כৡቡɐ
•
ז৖ֺτ˳໦՗ሻਕᅟᛦ܃ʿ˿Ԛ͂e
•
Σ֡੒ȹᅚ૜ݟ՗࠳ᙶӞቡeᆢړӞቡৡ૽cࣗ඗̨೶Ӟቡe
•
ై፾ɐؿړᙶᇒၰ͂˞ړᙶై፾eԚ͂کͱՅɎᇒၰcಳ܃ై
Ƀཋ฻ై࢔e
•
ੀై፾ైɃԷȹ࠯΋ሬؿཋ฻ై࢔cಳ܃ܘɎ,€ܘ൶e޴
ϳܞ͐዗ผڋ঴Ԏ඀ն৐ᕷe
•
Ԛ͂ใ۹ᔝᆚፕእֺ჏ؿใ۹eᇼ਄ቇ—ΣЄԚ͂Λࠇใ۹உ
ց˜˞ᏵՅҡΛ঩ࢠe
•
ᜑقቡኂ˱ᆅc๫قቡኂ˱ᆅϭፕցؿใ۹ࣂc޴ϳܞ͐዗ผ
৤˅৐ᕷe੬ؿقቡኂଊΕ˿˞Ԛ͂e
•
߬ᗐஶقቡኂcܘɎᗐஶ€ܘ൶c޴ϳܞ͐዗ੀဋ฾e੣
ཋ฻ై࢔ɐ׆Ɏై፾cۿقቡኂࠌใ܃ɷ˿νΦe
ࠇ߬ԑඖi
ΣӞቡ຤༦ᗲࠇ࿴ֶܷʝነ୮ଉc̋ሬ΋Ԛ̯͂ଐۂؿГᆅஉցe
Σ׮੬ྦྷ੬፾ቡؿرྸτͨЄဘᄬcᇼጺ໺ቡێ࢑τᗐقቡኂؿԚ
͂e
ΣЄԚ͂Λࠇใ۹உց
Λࠇใ۹உցݯɺ΃ֲሔؿӞቡొԜஈΛใ۹ፕእe஛Ԓஉցᜑ੬
˿࣓ኣऋց჏߬՗ቡሔϤፕእֺ჏ؿใ۹உցe
؇i੬ፕእؿใ۹ɺ΃c˱ᆅࣂං͛ผτֺɺ΃eࠖωԚ̯͂ଐۂ
ࣂcۺᘪԚ͂Гᆅؿஉցe
ᘬйi̯ଐۂሬ΋Ԛ̡͂яᙘˊ۹ใ۹ሁઁܞᅟݯϭؿ
ɻঢ়ᆅɈஉցc຤༦ʝነ୮ଉd࿴ֶܷฌᕝؿ፾ቡcɺሬ΋ᙘˊ
ϭ۹ใ۹ሁઁܞᅟݯϭؿ௖ঢ়ใ۹உցe
ใ۹ሁઁܞᅟ ቡሔ
1-5
ᛪ̢dୀᆽd࿴ܷ፾ቡ
5-10
̡я༖ڴd຤ʝነ୮ଉ፾ቡ
10-15
ወڴֶ㇋ς፾ቡ
15-20
۾ᗒּقdወ਽፾ቡ
20-25
۾ᗒּقdڈ੒ወ਽ʥ㇋ς፾ቡ
ΣЄԚ͂ᔧց඀ᗐj
ᔧց඀ᗐܰ͂Ԟ˥ɐɎقቡ׶၇ஶcʿڏقቡኂΕɺԚ͂ࣂʿڏ᎝
ΦeԚ͂ѧقቡኂ܃cᇼᗐዀԎۿዀӸࠌใeోϾقቡ׶Εȹ঴c
ʹไ৽ᔧց඀ᗐc˞ኬ՞قቡ׶e߬໬৖ᔧցc̋჏ੀᔧց඀ᗐΉ
̊ȹ࠯ʿΉไ৽e
Ϊ
Ա
Ϭ৽ᗐዀӡ଻
̯ଐۂԮτΪ
಍
Ϭ৽ᗐዀӡ଻cΣ׮ɺɩʶੀઅ஝ؿقቡኂजɎ
ȿcʗᘸ܃̚ผϬ৽ᗐዀeΣ׮ೕ́஛ိੱؗcᇼ೩ۿقቡኂ
ОڳcੀԯᗐዀԎ׆ઌཋ฻ᇃeైɐཋ฻ᇃ՗඀ઢقቡኂ඀ᗐe
ʇფܰ஽଎ཋࣩ͏ढ़ϝႺҌ୺j
஽଎ཋࣩ͏ढ़ϝႺҌ୺ؿ෬ଶ༤ᆅࣂॶ೶΋ढ़ϝႺdཋࣩ͏՗஽
଎cτХ࠳న፾ቡӯሔᄙc੣Ϥಕʭˉᘳ՗ᄈੜͮዉe
ړቔ
̯قቡኂಲ჏ړቔc͛ಲ჏Ԛ͂ᅼไቸeᇼᑷЛᜑϔذֶྈࡥਧ෌
ኂԮɐؿʬeΣ჏૜ᅳዀӸcᇼͱ׆ઌཋ฻ై፾ԎۿዀӸࠌใcಳ
܃̠͂෕ᏂܚዀӸ̔ٲeΣೕ́ͨЄଔ੒ଊോcᇼ͓Щ׆ˮཋ฻ై
፾ԎۿዀӸࠌใcಳ܃͚೽઒ᚬҳۧၐ࠳ɻʶ࠳ଉe͂ʸʘʜϬϷ
ၐ࠳̯قቡኂe
ݯړܛقቡኂؿ௖ԙٲଊcᇼ؇෮ɎͶړቔ඘كi
g ʘʜᜑάቀذͧઅᘩ׶ࠍcֶ͂ଷᐙذࢿዱᏂ׶ࠍe
g ʘʜၤੜɈʝነۂȹԡԚ͂cΣཋቡˋe
g ʘʜԚ͂ੜɈ૜ᅳቸ૜ᅳ׶ࠍhȹঁੱؗɎcใ՗૜ᅳቸɰ˿
Ⴆמ૜৖ϔ࿲ʥ಄जؿቡێ͂ۂe
ɩʶ
ʘʜּҖdҏςֶ༦۹ᚩςཋᇃeʘʜੀཋᇃᙨᓳΕዀӸɐcЯڬ
ࢀמฌᕝઅɃዀӸؿ˿ᔝ৽஫Ͻcኒߎཋᇃवഹֶ೛༏eΣೕଊق
ቡኂवฌd৤˅ֶංะֲ৤˅ኧАcᇼ͓Щ৤͂e
νΦ
ɺԚ̯͂قቡኂࣂc˿ۿዀӸࠌใ܃cੀԯνΦכΪ
಍
dৡᏭʥႩ
ᔴԫ೧ؿΔʿeʘʜ˞ּҖཋᇃؿʿβ׆ˮై፾hʘʜੀཋᇃᙨᓳ
ΕዀӸɐe߬ᆢړཋᇃؿઅɃዀӸ஫ʗۍقcԯ቗஫ʗϬಳיສЩ
˿e
ཋᇃӡ଻
ᐢཋᇃؿᔿϳʗП࣓ኣԯֲሔϤցi
ᔂϳˤٲɻᇃ
਋ϳˤٲˌᇃ
ͅכཋኂؿᐢཋᇃᔿϳ՗ై፾ؿཋ༏અ፾ᔿϳ˿ॶɺޚଲcܨΣ߬
ז৖ై፾c̦඘ԗ๑˞Ɏࠇณ໦৉ኧА႓עi
ᔂϳؿཋᇃᎶ՗ཋ༏અ፾§1¨અმe
਋ϳؿཋᇃᎶ՗ཋ༏અ፾§/¨અმe
ʘʜੀ˞ɐͨЄȹૈཋᇃઅმΕཋ༏અ፾ؿΔᇃ§(¨ֶ
ై፾ɐe
ϊཋኂԚ͂ɊɍΪ਩ཋై፾ࣂcᇼઔ͂ʄΪ਩ؿړ፮೻eߗԚ͂ԯ
ˢཋై፾cᇼઔ͂ʄΪ਩ؿړ፮೻e
ԭαړቔ౨ࠉ
Ε੬ᑪൕˀ౨঴ԭαʑcԎΕ̳੒ੱؗɎcΣଐۂؿۂሔֶཌྷͧτ
ͨЄɺѢഁɾ୮cҳۧᚋ۪ר৻ɻʶੀผݯ੬Л൒ొԜၐ࠳ֶ౒ஒ
ר৻eΣ჏Ᏽ੡ϊړ͂ר৻c̋჏ړज̳̯νኣc࠱ߗଐۂכړቔ
౨ʑτͨЄਐᕀc˿ၭᐽ੬ֺΕΔਂؿᚋ۪ר৻ɻʶ୮ଉe؇෮i
ܰඖړቔɺ˳ܢȹʘΐ፟႒Ԛ͂dɺԗܞ͐୮ଉଐۂʥ෮̔ฌาd
ፘ̖ཌྷͧʥ຤ϬϷҝ஥ؿଐۂe
ړ͂౨ɾ܃
ᇼߎཋԚ͂႓עɻֺͶˮؿ੬ֺΕΔਂؿҳۧᚋ۪ר৻ɻʶcڸ໺
ၐ࠳ר৻໯ੱcֶܰཋ൯ϭHPDLOBDVLD#FRQDLUFRPc
㡁
ɐ੬ؿΊ
Υcཋ໷໔ᆦ՗ཋ൯ΔэcᑹτଐۂɺѢഁɾ໯ੱe
Σ્ȿ໬ҡΛcᇼ೔Ƀ
25MM
TOURMALINE CERAMIC
STRAIGHTENER
૏ ϝ ཋ ࣩ ͏ ஽ ଎ ق ቡ ኂ
963,+
,QVWUXFWLRQ%RRNOHW
Ԛ ͂ ႓ ע
VS2010PIH
IB-11/045D
Folding method:
12 pages (6 x 2)
Vidal Sassoon and related logos are trademarks of
The Procter & Gamble Company used under license by Conair Corporation.
ၐ༠ҳۧʥԯτᗐᅟႌȽᗸᅳτࠉʔ̇ኟτc઒ᚬʀ޻ਆ޻੖ඏʔ̇Ԛ͂e
VS SASSOON SERVICE CENTRE
Manufacturer: Conair Far East Ltd
Address: 35/F., Standard Chartered Tower, Millennium City,
388 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
Tel: (852) 2751 4604
ҳۧᚋ۪ר৻ɻʶ
ႇ஥ਆi޻੖ඏႩ׭τࠉʔ̇
ΔэiࠗಋȾ᎘ᜮ෎ᜮ෎༞໔௚޵ɾےಔ̨ɻʶᅢ
ཋ໷i
ZZZWRROVRIVDVVRRQFRP
SOLE DISTRIBUTED BY:
຤ሻਆ
Philippines
ഥ܁ႝ
Rustan Marketing Corporation
3rd Floor, 403 Midland Building,
Senator Gil Puyat Ave., Makati City, Philippines
Tel: (632) 890 9703 Fax: (632) 890 4838
Malaysia
৛ԞϹԓ
Innovest Marketing Sdn. Bhd.
Lot 2208, Jalan Kusta, Kampung Jaya Industrial Area, 4700 Sungai Buloh,
Selangor D.E. Malaysia
Tel: 603 6141 3598
Singapore
ณ˱գ
Massmark International Pte Ltd
80 Genting Lane #08-01/05
(*Drive in through 35 Tannery Road)
Ruby Industrial Complex, Genting Block
Singapore 349565
Tel : 65-6747 1102 Fax : 65-6747 8997
7KDLODQG࣮ਝ
&HQWUDO7UDGLQJ&R/WG&HQWUDO0DUNHWLQJ*URXS
DQG6LULQUDW%XLOGLQJ
DQGUG)ORRU5DPD5G
.ORQJWRQ.ORQJWRH\%DQJNRN7KDLODQG
7HO)D[
,QGRQHVLDͿ̛
&93DWHQ
.RPSOHN3XUL'HOWDPDV%ORN&1R
-O%DQGHQJHQ6HODWDQ
-DNDUWD8WDUD,QGRQHVLD
3KRQH
)D[