VOX electronics CES-8020 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 59

OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER
MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI
BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

ДЛЯ

ЦИТРУСОВЫХ

ФРУКТОВ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CE

ENJE CITRUSA

MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
MANUAL DO USUÁRIO ESPREMEDOR DE CITRINOS

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ

ΦΡΟΥΤΩΝ

NAVODILA ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE
UPUTE ZA UPORABU URE

AJ ZA CIJE

ENJE AGRUMA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJE

ENJE CITRUSA

УПА

СТВА

ЗА

РАКУВАЊЕ

АПАРАТ

ЗА

ЦЕДЕЊЕ

ЦИТРУСНО

ОВОШЈЕ

MANUALI I PERDORUESIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT

ИНСТРУКЦИИ

ЗА

УПОТРЕ

СОКОИЗТИСКИВАЧКА

ЗА

ЦИТРУСИ

CES - 8020

ALB

DEU

GBR

RUS

ITA

SRB

ESP

PRT

GRC

HRV

BIH

MKD

MNE

SVN

ALB

BGR

Summary of Contents for CES-8020

Page 1: ...UAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE C TRICOS MANUAL DO USU RIO ESPREMEDOR DE CITRINOS I I IO NAVODILA ZA UPORABO O EMALNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU URE AJ ZA CIJE ENJE AGRUMA UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT Z...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER Model CES 8020 Please save and read this instruction manual carefully before use GBR...

Page 3: ...1 Instruction Manual Citrus Juicer CES8020 220 240V 50Hz 40W Thank you for choosing our product Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

Page 4: ...if there are visible signs of damage or if it has a leak Do not pull the power cord Do not unplug the appliance by pulling the cord Never use power cord for lifting or carrying the appliance Ensure t...

Page 5: ...on the appliance by pushing down on the piece of citrus fruit once it has been placed on the juicing cone 5 To stop the appliance simply stop applying pressure to the cone 6 Remove both the cone and...

Page 6: ...MANUALE DELL UTENTE SPREMIAGRUMI Modello CES 8020 Si prega di salvare e leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell uso ITA...

Page 7: ...1 Manuale dell utente Spremiagrumi CES8020 220 240V 50Hz 40W Grazie per aver scelto il nostro prodotto Leggere attentamente questo manuale prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro...

Page 8: ...e Non alterare la spina Non utilizzare adattatori per spine Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Non utilizzare l apparecchio se caduto sul pavimento se sono presenti segni visibili di...

Page 9: ...e completamente il cavo prima di collegarlo 2 Collegare il cavo dell apparecchio alla rete elettrica 3 Tagliare a met gli agrumi da spremere 4 Accendere l apparecchio premendo sul pezzo di agrume una...

Page 10: ...BRDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE Modell CES 8020 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r die weitere Nutzung auf DEU...

Page 11: ...CES8020 220 240V 50Hz 40W Wir freuen uns dass Sie sich f r diese Zitruspresse entschieden haben und bedanken uns f r Ihr Vertrauen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Si...

Page 12: ...em installierten Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt Der Stecker des Ger ts muss richtig in die Netzsteckdose passen Ver ndern Sie den Stecker nicht Verwenden Sie keine Steckerad...

Page 13: ...eb ist 10 Bei unsachgem em Gebrauch oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung erlischt die Garantie und die Haftung des Herstellers Betrieb 1 Rollen Sie das Kabel vor dem Einstecken vollst ndig aus 2...

Page 14: ...CES 8020 RUS...

Page 15: ...1 CES8020 220 240 50 40...

Page 16: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 17: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 pH...

Page 18: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CE ENJE CITRUSA Model CES 8020 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu SRB...

Page 19: ...1 KORISNI KO UPUTSTVO APARAT ZA CE ENJE CITRUSA CES8020 220 240V 50Hz 40W Hvala to ste izabrali na proizvod Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Page 20: ...a otvorenom Ne koristite ure aj ako je pao na pod ukoliko postoje vidljivi znaci o te enja ili ako curi Ne vucite kabl za napajanje Ne isklju ujte ure aj povla enjem kabla Nikada nemojte koristiti kab...

Page 21: ...aj e se uklju iti kada komad citrusnog vo a koji ste stavili na kupu za ce enje pritisnete nani e 5 Ure aj prestaje sa radom onda kada zaustavite pritisak na kupu za ce enje 6 Pomerite kupu za ce enje...

Page 22: ...MANUAL DE USO EXPRIMIDOR DE C TRICOS Model CES 8020 Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y gu rdelo para su uso posterior ESP...

Page 23: ...1 Manual de instrucciones Exprimidor de citricos CES8020 220 240V 50Hz 40W Gracias por elegir nuestro producto Lea este manual detenidamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras consultas...

Page 24: ...e adaptadores de enchufe No utilice ni almacene el aparato al aire libre No utilice el aparato si se ha ca do al suelo si hay signos visibles de da os o si tiene una fuga No tire del cable de alimenta...

Page 25: ...ra del alcance de los ni os y o discapacitados 7 No guarde el aparato en posici n vertical 8 Guarde el aparato en un lugar seco libre de polvo y fuera de la luz solar directa 9 Nunca deje el aparato d...

Page 26: ...MANUAL DE INSTRU ES ESPREMEDOR DE CITRINOS Modelo CES 8020 Leia atentamente este manual de instru es e mantenha o mesmo para futuras consultas PRT...

Page 27: ...ru es Espremedor de Citrinos CES8020 220 240V 50Hz 40W Obrigado por escolher o nosso produto Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente este manual e guarde o para eventuais neces...

Page 28: ...tadores N o utilize nem guarde o aparelho ao ar livre N o utilize o aparelho em caso de queda nem se detectar sinais vis veis de danos ou de fugas N o puxe o cabo de alimenta o para desligar o aparelh...

Page 29: ...e o cabo antes de o conectar a rede el ctrica 2 Ligue o cabo do aparelho corrente 3 Corte em metades os citrinos que pretende espremer 4 Ligue o aparelho e em simult neo empurre para baixo a metade do...

Page 30: ...CES 8020 GRC...

Page 31: ...1 CES8020 220 240V 50Hz 40W...

Page 32: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 33: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 pH...

Page 34: ...NAVODILO ZA UPORABO O EMALNIK ZA CITRUSE Model CES 8020 Prosimo vas pred uporabo preberite in shranite to navodilo SVN...

Page 35: ...1 Navodila za uporabo O emalnik za citruse CES8020 220 240V 50Hz 40W Hvala Vam ker ste izbrali na izdelek Pozorno preu ite navodila pred uporabo in jih shranite za poznej o uporabo...

Page 36: ...ta v primeru da je padel da ima vidne po kodbe ali v primeru da iz njega uhaja teko ina ne uporabljajte Napajalnega kabla ne vlecite Ne izklju uje vti a iz el vti nice tako da povle ete kabel Nikoli n...

Page 37: ...re ite citrus ki ga elite o emati na pol 4 Aparat aktivirate tako da polovico citrusa postavite na o emalni sto ec in potisnete navzdol 5 e elite aparat ustaviti preprosto prenehajte pritiskati na sto...

Page 38: ...UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA CIJE ENJE AGRUMA Model CES 8020 Pozorno pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu HRV...

Page 39: ...1 KORISNI KE UPUTE APARAT ZA CIJE ENJE AGRUMA CES8025 230V 50Hz 40W Hvala to ste izabrali na proizvod Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu...

Page 40: ...r 7 Motorna jedinica 8 Lampica VA NE S GU NOSNE UPUTE Prije uporabe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i spremite ga za budu u upotrebu Nepo tivanje ovih uputa mo e rezultirati nesre om Prije uporabe...

Page 41: ...na pod ako postoje vidljivi znakovi o te enja ili ako curi Ne povla ite kabel za napajanje Ne isklju ujte ure aj povla enjem kabela Nikada nemojte koristiti kabel za napajanje za podizanje ili no enj...

Page 42: ...bu poni tava jamstvo i odgovornost proizvo a a Uporaba ure aja 1 U potpunosti odmotajte kabel prije spajanja 2 Priklju ite kabel ure aja u elektri nu uti nicu 3 Raspolovite citrusno vo e koje ete cije...

Page 43: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJE ENJE CITRUSA Model CES 8020 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Page 44: ...1 KORISNI KO UPUTSTVO APARAT ZA CIJE ENJE CITRUSA CES8020 220 240V 50Hz 40W Hvala to ste izabrali na proizvod Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Page 45: ...ure aj na otvorenom Ne koristite ure aj ako je pao na pod ukoliko postoje vidljivi znaci o te enja ili ako curi Ne vucite kabl za napajanje Ne isklju ujte ure aj povla enjem kabla Nikada nemojte koris...

Page 46: ...aj e se uklju iti kada komad citrusnog vo a koji ste stavili na kupu za cije enje pritisnete nani e 5 Ure aj prestaje sa radom onda kada zaustavite pritisak na kupu za cije enje 6 Pomjerite kupu za ci...

Page 47: ...CES 8020 MKD...

Page 48: ...1 CES8020 220 240V 50Hz 40W 1...

Page 49: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 e...

Page 50: ...3 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 pH...

Page 51: ...UDH ZIMI I P RDORIMIT PAJISJE P R NGUCEN E AGRUMIT Modeli CES 8020 Lexoni me kujdes k t manual para se t p rdorni dhe p r t shp tuar at p r p rdorim t m vonsh m ALB...

Page 52: ...1 UDH ZIMI P R P RDORIM SHTRYDH SE P R AGRUME CES8020 220 240V 50Hz 40 Ju falemnderit p r p rzgjedhjen e produktit ton Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruani p r p rdorim t m tejm...

Page 53: ...dorni pajisjen n se ka r n n dysheme n se ekzistojn shenja t dukshme ose n se rrjedh Mos e t rhiqni kabllin p r mbushje Mos e fikni pajisjen duke e t rhequr kabllin Asnj her mos e p rdorni kabllin p r...

Page 54: ...kur cop zat e agrumeve t cilat i keni vendosur n kupol p r shtrydhje i shtypni te posht 5 Pajisja ndalon s punuari kur t ndaloni presionin n kupol n p r shtrydhje 6 L vizni kupol n p r shtrydhje dhe f...

Page 55: ...CES 8020 BGR...

Page 56: ...1 CES8020 220 240V 50Hz 40W...

Page 57: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 58: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 59: ...www voxelectronics com...

Search results

Summary of Contents for CES-8020

Reviews:

Related manuals for CES-8020

Brands by name

Popular brands

VOX electronics CES-8020, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CES-8020

Reviews:

Related manuals for CES-8020

Brands by name

Popular brands