Vortice SCALDATUTTO DUEMILA, Instruction Booklet

Page: 1 / 40

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Knjižica z navodili
Kullanım kılavuzu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкции по эксплуатации
SCALDATUTTO DUEMILA
SCALDATUTTO DUEMILA TIMER
COD. 5.571.084.009 28/05/2018
Questo prodotto non è adatto per il riscaldamento primario. Il presente prodotto è adatto solo ad
ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
This product is not suitable for primary heating. This product is only suitable for properly
insulated environments or for occasional use.
Ce produit ne convient pas comme chauffage principal. Ce produit convient uniquement à des
environnements correctement isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Dieses Produkt ist nicht für die Primärheizung geeignet. Dieses Produkt eignet sich nur für den
Gebrauch in ordnungsgemäß isolierten Umgebungen oder für den gelegentlichen Gebrauch.
Este producto no es adecuado para la calefacción principal. El presente producto solo se ade-
cua a ambientes correctamente aislados y para un uso ocasional.
Este produto não é adequado para o aquecimento primário. Este produto só deve ser instalado
em ambientes correctamente isolados ou utilizados ocasionalmente.
Ta izdelek ni primeren za primarno ogrevanje. Uporabljati samo ob
č
asno ali v dobro prezra
č
enih
prostorih.
Bu ürün birincil ısıtma için kullanılmaya uygun de
ğ
ildir. Sadece do
ğ
ru
ş
ekilde yalıtılmı
ş
ortamlar-
da veya ara sıra kullanılmaya uygundur.
Το προϊόν αυτό δεν ενδείκνυται για κύρια θέρμανση. Το παρόν προϊόν ενδείκνυται μόνο για
κατάλληλα μονωμένους χώρους και για περιστασιακή χρήση.
Это изделие не подходит для первичного нагрева. Это изделие подходит только для поме-
щений, изолированных надлежащим образом, или для непостоянного использования.