VOLTCRAFT VC-82 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 62

Pentype-Multimeter VC-86

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 4 - 22

Pen-type multimeter VC-86



OPERATING INSTRUCTIONS

Page 23 - 41

Multimètre stylo VC 86



NOTICE D’EMLPOI

Page 42 - 61

Best.-Nr. / Item-No. /

de commande:

VC-82

12 15 11

VC-86

12 15 12

Version 11/11

Summary of Contents for VC-82

Page 1: ...C 86 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 22 Pen type multimeter VC 86 OPERATING INSTRUCTIONS Page 23 41 Multim tre stylo VC 86 NOTICE D EMLPOI Page 42 61 Best Nr Item No N0 de commande VC 82 12 15 11 VC 86 12...

Page 2: ...and using your Voltage Detector You should refer to these instructions even if you are buying this product for someone else Please retain these Operating Instructions for future use A list of the con...

Page 3: ...3...

Page 4: ...der auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu einem au erge w hnlich g nstigen Preis Leistungsverh ltnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugl...

Page 5: ...arf im ge ffneten Zustand mit ge ffnetem Batte riefach bzw bei fehlenden Geh useteilen nicht betrieben werden Eine Messung in Feuchtr umen oder im Au enbereich bzw unter widrigen Umgebungsbedingungen...

Page 6: ...k in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachte...

Page 7: ...t Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Ger tes haben Messger te und Zubeh r sind kein Spielzeug und geh ren nicht in Kinderh nd...

Page 8: ...deren Messleitungen auf Besch digung en F hren Sie auf keinen Fall Messungen durch wenn die sch tzende Isolierung besch digt eingerissen abgerissen usw ist Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ac...

Page 9: ...unter ung nstigen Verh ltnis sen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Schalten Sie das Messger t niemals gleich dann ein wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dab...

Page 10: ...e siehe Ausklappseite 1 Pr fspitze abschraubbar Pluspol bei DC Messung 2 Vordere Abdeckkappe mit Griffschutzkragen 3 Data Hold Taste 4 Range Hold Taste 5 Select Taste 6 Fl ssigkristallanzeige LCD 7 Lo...

Page 11: ...riewechselsymbol bitte umgehendst die Batterien wechseln um Messfehler zu vermeiden Symbol f r den Diodentest Symbol f r den akustischen Durchgangspr fer Anzeige des Messwertes als analoge Balkenanzei...

Page 12: ...ungs ffnung 11 an der Vorderseite gesteckt werden Messspitzenwahl Am Pentype Multimeter kann die Messspitze einfach durch die bei liegende 70 mm lange Zweitspitze ersetzt werden Diese dient zur Messun...

Page 13: ...ln Ein erneutes Dr cken schaltet wieder in den DC Messbereich Der Spannungsbereich V weist einen Eingangswiderstand von ca 10 MOhm auf Sobald bei der Gleichspannung ein Minus vor dem Messwert erschein...

Page 14: ...vor Stellen Sie den Bereichswahlschalter 10 auf Position berpr fen Sie die Messleitungen auf Durchgang indem Sie die beiden Messspitzen miteinander verbinden Daraufhin muss sich ein Widerstandswert vo...

Page 15: ...in den Dioden testbereich umzuschalten In der Anzeige erscheint das Diodensymbol Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Diode Die Durchlassspannung wird angezeigt Wenn Sie eine D...

Page 16: ...6 angezeigt Zur Messung von Wechselstr men gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie im Strommessbereich die Taste S 5 um in den AC Bereich zu wechseln ein erneutes Dr cken schaltet wieder in den DC Bereich...

Page 17: ...ies antistatisches und trockenes Reinigungstuch ohne scheuernde chemische und L sun gsmittelhaltige Reinigungsmittel Sicherungswechsel nur VC 86 Wird im Strommessbereich kein Messwert mehr angezeigt s...

Page 18: ...Batterien gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen das Messger t von allen Messkreisen Drehen Sie den grauen geriffelten Kunststoffring an der Hecksei te entgegen dem Uhr...

Page 19: ...von gebrauchten Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Scha...

Page 20: ...iezustand Keine Strommessung Ist die Sicherung f r den Strommess m glich nur VC 86 bereich defekt Kontrollieren Sie die Sicherung Sicherungswechsel Keine Ist die HOLD Funktion aktiv Messwert nderung B...

Page 21: ...20 mm Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung reading rdg Anzeigefehler in digits dgt Anzahl der kleinsten Stellen Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von 23 C 5 C b...

Page 22: ...mA 2 5 3 dgt 0 1 mA berlastschutz 400mA 250 V flinke Sicherung Betriebsart Widerstand Messbereich VC 82 Messbereich VC 86 Genauigkeit Aufl sung 200 0 400 0 1 2 12 dgt 0 1 2 000 k 4 000 k 2 0 5 dgt 0 0...

Page 23: ...as much as a professional user Voltcraft offers you reliable technology at an extraordinarily favourable cost performance ratio We are certain your start with Voltcraft will at the same time be the co...

Page 24: ...6 The measurement device may not be operated when it is open i e with an open battery compartment or when the battery compartment cover is missing Any measurement in moist rooms or outdoors or under a...

Page 25: ...ll lapse This device left the factory in perfect condition in terms of safety engineering To maintain this status and ensure safe operation you as the user must comply with the safety instructions and...

Page 26: ...lified staff if you have doubts about how the equipment operates or about how to connect it safely Measuring devices and accessories are not toys and have no place in the hands of children In commerci...

Page 27: ...urements when the protective insulation is damaged ripped torn off etc In order to avoid an electric shock ensure that you do not touch the connections to be measured even indi rectly during measureme...

Page 28: ...easuring instrument on immediate ly after it has been taken from a cold to a warm environ ment The condensation that occurs could destroy the device Allow the device to reach room temperature before s...

Page 29: ...perating elements see fold out page 1 Test tip screw off plus pole at DC measurement 2 Front covering flap with grip protection collar 3 Data hold button 4 Range Hold button 5 Select button 6 LCD 7 Lo...

Page 30: ...eded Battery replacement symbol please replace the batte ries immediately to avoid measuring errors Symbol for the diode test Symbol for the acoustic continuity tester Display of the measuring figure...

Page 31: ...he safe keeping opening 11 on the front Measuring prod selection On the pen type multimeter the measuring prod can be replaced simply by the enclosed 70 mm second tip This is used fo merasure ment on...

Page 32: ...it again it will switch again to the DC measuring range The voltage range V shows an input resistance of approx 10 MOhm As soon as for direct voltages a minus appears before the measuring figure the m...

Page 33: ...Turn range selction switch 10 to position Check the measuring lines for continuity by connecting both measuring prods to one another After that the resistance value must read approx 0 Ohm Now connect...

Page 34: ...e diode symbol appears in the display Now connect the two measuring prods with the object to be mea sured diode The conducting state voltage is displayed If you test a diode in the conducting directio...

Page 35: ...as follows to insert or measure alternating currents Press button S 5 in the current measurement area to change to the AC area if you press it again you will switch back to the DC area The polarity o...

Page 36: ...tistatic and dry cloth to clean the device Do not use any abrasive or chemical agents or detergents containing solvents Replacing the Fuse only VC 86 Ief mo measure value is displayed any longer in th...

Page 37: ...ll measuring circuits Turn the grey corrugated plastic ring on the rear in the anticlock wise direction and detach it from the measuring devices Remove the light grey covering towards the rear Rplace...

Page 38: ...ies and accumulators Dispo sal in the household waste is prohibited Batteries accumulators which contain hazardous sub stances are marked by the symbols on the side These symbols also indicate that it...

Page 39: ...batteries No measurement of Is the fuse for the current measure current possible ment area defective only VC 86 Check the fuse replacement of fuse None measured Is the HOLD function active value alte...

Page 40: ...g Dimensions LxWxH 230 mm x 35 mm x 20 mm Measurement tolerances Statement of accuracy in dof reading display error in digits dgt no of the smallest points The accuracy is valid for 1 year at a tempe...

Page 41: ...2 3 dgt 0 01 mA 400 0 mA 2 5 3 dgt 0 1 mA Overload protection 400mA 250 V fast blow fuse Type of operation Resistance Range VC 82 Range VC 86 Accuracy Resolution 200 0 400 0 1 2 12 dgt 0 1 2 000 k 4...

Page 42: ...eur professionnel Voltcraft vous offre une technologie fiable un rapport qualit prix avantageux Nous sommes convaincus votre d part avec Voltcraft marquera en m me temps le d but d une coop ration eff...

Page 43: ...rument de mesure ne peut pas tre utilis lorsqu il est ouvert si le couvercle du compartiment piles ouvert ou des l ments du bo tier sont manquants Une mesure dans les locaux humides l ext rieur ou dan...

Page 44: ...rantie est annul e Du point de vue de la s curit cet appareil a quitt l usine en parfait tat Pour maintenir le produit dans cet tat et pour assurer un fonc tionnement sans risques l utilisateur est te...

Page 45: ...eil sont interdites S adresser un sp cialiste en cas de doute propos du mode op ratoire de la s curit ou du branchement de l appareil Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas un jouet ne...

Page 46: ...j suffisantes pour provoquer un risque d lectrocution mortel en cas de contact avec des conducteurs lectriques Avant d effectuer une mesure contr ler l absence d endommagements au niveau de l instrum...

Page 47: ...ension involontaire Un fonctionnement sans risque n est plus assur lorsque est visiblement endommag ne fonctionne plus l appareil a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d plorables...

Page 48: ...inte de rechange de 70 mm de long 1 pince crocodile vissable Sac poign e Mode d emploi El ments de commande voir le volet rabattable 1 Pointe de la sonde d vissable p le positif pour mesure DC 2 Capuc...

Page 49: ...mbole de remplacement des piles veuillez remplacer imm diatement les piles afin d viter toute erreur de mesure Symbole pour l essai de diodes Symbole pour le contr leur acoustique de continuit Afficha...

Page 50: ...la face avant S lection de la pointe de la sonde La pointe de la sonde sur le multim tre stylo peut tre remplac e par la deuxi me pointe fournie de 70 mm de long Celle ci sert mesurer les points de me...

Page 51: ...le pression sur cette touche permet de revenir dans la gamme DC La plage de tension V pr sente une r sistance d entr e d environ 10 Mohms D s qu un signe n gatif pr c de la valeur de mesure de la tens...

Page 52: ...ages 10 sur la position S assurer de la continuit des lignes de mesure en reliant ensem ble leurs deux pointes de la sonde Une valeur de r sistance d env 0 ohm devra donc ensuite s afficher Relier mai...

Page 53: ...es Proc der comme suit pour cette mesure Placer l interrupteur de s lection des plages 10 sur la position Appuyer sur la touche S 5 pour commuter dans la zone d essai de diodes Le symbole des diodes s...

Page 54: ...der comme suit pour mesurer les courants continus Placer l interrupteur de s lection des plages 10 sur A Raccorder ensuite les deux becs de mesure en s rie l objet mesurer pile circuit etc la polarit...

Page 55: ...i l appareil peut tre mis de nouveau en marche Maintenance et nettoyage Hormis le remplacement du fusible ou de la pile ou un nettoyage occasionnel le multim tre stylo ne demande aucun entretien Pour...

Page 56: ...acement des piles Remplacer imm diatement les piles lorsque le symbole de la pile appara t sur l cran afin d viter toute erreur de mesure Afin de remplacer les piles proc der comme suit Eteindre le mu...

Page 57: ...hange Elimination des piles usag es Le consommateur final est l galement ordonnance relative l limination des piles usag es tenu de rapporter toutes les piles et accumulateurs us s il est interdit de...

Page 58: ...pas Contr lez l tat de la pile Aucune mesure du Le fusible est il d fectueux courant possible dans la plage amp rem trique seulement VC 86 Contr ler le fusible remplacement du fusible Aucune modifica...

Page 59: ...rvice env 80 h Temp rature de service 0 C 40 C Temp rature de stockage 10 C 50 C Humidit relative de l air 75 sans condensation de 0 30 C Hauteur de travail jusqu 2 000m maximum au des sus du niveau m...

Page 60: ...gt 0 1m V 2 000 V 4 000 V 1 8 4 dgt 0 001 V 20 00 V 40 00 V 1 8 4 dgt 0 01 V 200 0 V 250 0 V 1 8 4 dgt 0 1 V 250 V 1 8 8 dgt 1 V Protecion wattm trique 250 V r sistance d entr e 10 M Mode de sevice DC...

Page 61: ...000 M 3 0 2 dgt 0 001 M 20 00 M 40 00 M 5 0 2 dgt 0 01 M Protecion wattm trique 250 V Controleur de continuit Signal acoustique pour les r sistances 35 Essai de diodes Tension de controle max 3 4V Af...

Page 62: ...ding translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in...

Search results

Summary of Contents for VC-82

Reviews:

Related manuals for VC-82

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT VC-82, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VC-82

Reviews:

Related manuals for VC-82

Brands by name

Popular brands