background image

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

CE 

Spannungswandler 12V  bzw. 24V 

Power Terminal    PT300    PT600    PT1200    PT2000 

 
 
Sehr geehrter Kunde, 
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und zuverlässigsten Spannungswandler 
dieser Klasse erworben. 
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. 
 

ACHTUNG!!! Wichtige Sicherheitshinweise! 

Achtung!!

 Der Betrieb von Leuchtstoffröhren ist nur dann zulässig, wenn diese mit einem elektronischen Starter oder einem elektronischem 

Vorschaltgerät ausgestattet sind. Der Betrieb mit herkömmlichen Startern kann zu erheblichen Beschädigungen am Spannungswandler führen. 

Dieses Gerät führt am Ausgang 230V -Wechselspannung und gehört nicht in Kinderhände! Achtung Lebensgefahr! 

Auch in ausgeschaltetem Zustand können durch geladene Kondensatoren kurzzeitig noch 230V-Wechselspannung am Ausgang anliegen. 

Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige Umgebungsbedingungen sind: 
Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80% rel., sowie Nässe. 

Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden. 

Beim Anschluss v on Geräten der Schutzklasse 

I

   (Geräte mit Schutzkontaktstecker bzw. PE-Anschluss), muss die Erdung des 

Wechselrichterausganges über den Minusanschluss der Batterie erfolgen. Beachten Sie, dass den Vorschriften entsprechend geräteintern das 
Gehäuse sowie der PE-Anschluss mit dem Minusanschluss der Batterie verbunden sind. Auf keinen Fall ist der ausgangsseitige Null-
Leiteranschluss zu erden. 

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen 
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare 
Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen. 

Service und Reparatur – Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Es dürfen nur 
Sicherungen von angegebenem Wert verwendet werden. Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das Überbrücken des Sicherungshalters 
ist nicht zulässig. 

Achtung: Um einen sicheren Kontakt zwischen den Eingangsklemmen und der Schaltung herzustellen, bitte Muttern des 
Schraubterminals (1 – E/-) auch für Testzwecke immer fest anziehen. 

 

Kurzbeschreibung 

Die Spannungswandler der Power-Terminal-Familie sind moderne microcontroller-gesteuerte Geräte, die speziell für den mobilen Einsatz entwickelt 
wurden. Der Spannungswandler setzt die niedrige DC-Eingangsspannung in eine höhere Spannung um. 
Die Ausgangswechselspannung wird durch einen Rechteckblock erzeugt, der dem Effektivwert des Netzes entspricht. Die Spannungswandler 
zeichnen sich durch folgende Ausstattungsmerkmale aus: 
?  geringer Eigenstromverbrauch 

 

?  hoher Wirkungsgrad 

 

 

 

 

?  geringes Gewicht 

 

 

?  präzise stabile Spannungsschwellen 

?  präzise quarzstabilisierte 50Hz Frequenz 

?  Unter- /Überspannungsüberwachung 

?  Unterspannungsvorwarnung 

 

?  Überlastmanagement 

?  Kurzschlussabschaltung 

 

 

?  Unterspannungsabschaltung 

?  Verpolungsschutz 

 

 

?  Softstartfunktion für Verbraucher mit hohem Einschaltstrom 

 

Funktionsbeschreibung 

 

 

 
 
1. 

12V / 24V-DC-Anschlüsse 

2. 

230V AC Steckdosen 

3. 

LED-Anzeige 

4. 

DC-Sicherungen 

5. 

Geräteschalter 

6. 

Buchse für Fernbedienung 

 

 
LED-Anzeige

Über die LED-Anzeige können verschiedene Zustände des Spannungswandler erkannt werden.

 

 

 

LED leuchtet grün

 

Der Spannungswandler wird innerhalb der zulässigen Grenzwerte betrieben. 

 

 

LED leuchtet gelb (rot-grün)

 

Die Batteriespannung liegt unterhalb der Nennspannung. Je nach Größe der angeschlossenen Verbraucher, muss bei weiterer 
Energieentnahme aus der Batterie mit einer Abschaltung gerechnet werden. 

 

 

LED leuchtet rot 

Die zulässige Mindestspannung wurde unterschritten. Die Batterie ist entladen. Zum Schutz der Batterie vor einer weiteren schädlichen 
Tiefentladung hat das Gerät abgeschaltet. Ein Wiedereinschalten ist möglich nachdem die Mindesteinschaltspannung erreicht wurde.

 

 

 

LED blinkt gelb (rot-grün) 

Die zulässige Nennleistung des Gerätes wird überschritten. Dieser Betriebszustand ist kurzfristig zulässig.

 

 

 

LED blinkt rot 

Der maximal zulässige Ausgangsstrom des Gerätes wurde überschritten. Der angeschlossene Verbraucher hat eine für dieses Gerät zu große 
Leistung bzw. Anlaufstrom oder hat einen Defekt, der einen Kurzschluss im Ausgang des Spannungswandlers verursacht. Ein Wiederanlauf 
erfolgt nach ca. 1 Minute. Sollte der Spannungswandler auch nach dem dritten Anlaufversuch nicht einschalten, entfernen Sie den Verbraucher 
vom Ausgang des Spannungswandlers und überprüfen Sie die Funktion des Spannungswandlers. Überprüfen Sie das angeschlossene Gerät 
am herkömmlichen Netz und lassen Sie das Gerät von einem Fachmann instand setzen falls auch hier Schutzelemente ansprechen.

 

Summary of Contents for Power-Terminal PT300

Page 1: ...gsklemmen und der Schaltung herzustellen bitte Muttern des Schraubterminals 1 Eingang auch f r Testzwecke immer fest anziehen Kurzbeschreibung Die Spannungswandler der Power Terminal Familie sind mode...

Page 2: ...t der Strom ber eine Diode und die Sicherung spricht an In diesem Fall muss die Verpolung entfernt werden und die Sicherung getauscht werden Sicherungswechsel Unter der Abdeckung f r die DC Anschl sse...

Page 3: ...ays fasten the nuts of the DC connectors figure 1 even if only used for testing purposes Description Inverters of the Power Disc family are modern computer controlled devices especially suited for mob...

Page 4: ...the Fuse The fuses are located under the DC connector cover 12V 40A 24V 20A In case the fuse is blown the inverter has to be disconnected and the fuse replaced with a new one of the same current rati...

Page 5: ...on Pour tablir un contact s r entre les bornes d entr e et la connexion veuillez toujours visser fermement les crous du terminal filet 1 entr e m me pour faire un test Br ve description Les transforma...

Page 6: ...t de l entr e DC est invers e lors du branchement le courant passe par une diode et le fusible saute Dans ce cas il faut r tablir la bonne polarit et remplacer le fusible Remplacement du fusible Les f...

Page 7: ...ltijd vast aan te draaien Korte beschrijving De spanningsomzetters van de Power Terminal familie zijn moderne door microcontrollers bestuurde toestellen die speciaal voor het mobiele gebruikt ontwikke...

Page 8: ...de en spreekt de zekering aan In dit geval moet die ompoling ongedaan gemaakt worden en de zekering vervangen worden Vervanging van de zekering Onder de afdekking voor de DC aansluitingen van het toes...

Reviews: