Vivax HM-200WO User Manual Download

Page: 1 / 60

МК

Упатство за употреба

Гарантен лист / Сервисни места

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list / Servisna mesta

User manual

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list

Servisna mjesta

Korisničko uputstvo

Informacije potrošačima

Servisna mesta

Korisničko uputstvo

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

И005

HM-

00W

HM-

HM-200WO

И005

HM-301W

Summary of Contents for HM-200WO

Page 1: ...a uporabo Garancijski list Servisna mesta EN User manual HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR Korisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta И005 20 HM 400WP HM 301W HM 200WO И005 17 HM 301W ...

Page 2: ...HR VIVAX 1 RUČNA MJEŠALICA HM 400WP HM 301W HM 200WO Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduću potrebu ...

Page 3: ...J OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održ...

Page 4: ...za napajanje oštećen kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser 7 Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći za kabel Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude zapetljan ili prignječen 8 Uvijek odspojite uređaj sa n...

Page 5: ...nja uređaja i dovesti do opasnih situacija Takva oštećenja ne ulaze u jamstvo 17 UPOZORENJE Uvijek isključite uređaj i odspojite ga sa napajanja prije promjene pribora ili ukoliko morate dodirivati dijelove koji se pomiću za vrijeme rada uređaja 18 Nemojte dozvoliti djeci uporabu uređaja ukoliko nisu pod stalnim nadzorom 19 Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač 20 Ako se vaš uređaj neće koris...

Page 6: ...karakteristika produžnog kabela mora biti barem jednaka ili veća od kabela napajanja uređaja Produžni kabel ne smije biti smješten preko polica ili stola gdje ga djeca mogu dohvatiti ili se spotaknuti preko kabela ČIŠĆENJE Prije prve uporabe uređaja preporuka je da temeljito i pažljivo očistite uređaj i pribor 1 Nakon korištenja i prije čišćenja odspojite utikač napajanja i pričekajte da se uređaj...

Page 7: ...VIVAX HR 6 DIJELOVI UREĐAJA 5 1 2 4 3 6 1 Tipka odabira brzine 2 Turbo tipka 3 Miješalice za tijesto 4 Metlice 5 Tipka za odvajanje pribora 6 Kućište ...

Page 8: ... 5 minuta neprekidne uporabe prekinite rad uređaja i ostavite uređaj nekoliko minuta da se ohladi prije nastavka uporabe 2 Nemojte neprestano koristiti uređaj dulje od 5 minuta inače može doći do pregrijavanja i oštećenja motora i uređaja 3 Kako bi spriječili špricanje i rad na prazno uvijek zadržite metlice u smjesi i uvijek isključite uređaj prije nego što podignete mješalice VAŽNO Kako biste iz...

Page 9: ...a ili popravka ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu električne I elektroničke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog ...

Page 10: ...SRB VIVAX 1 RUČNI MIKSER HM 400WP HM 301W HM 200WO Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti pročitate ova uputstva te da ih sačuvate na sigurnom mestu za buduće potrebe ...

Page 11: ...SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u ovom dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVA...

Page 12: ...kabl mora da zameni proizvođač serviser ili druga kvalifikovana osoba 7 Nikada nemojte da isključujete uređaj sa napajanja povlačeći za kabl Nemojte da dodirujete kabl napajanja ili utikač mokrim rukama Nikada nemojte pomerati uređaj povlačenjem za kabl i pazite da kabl ne bude zapetljan ili prignječen 8 Uvek isključite uređaj sa napajanja ukoliko ga trenutno ne koristite ukoliko ga ostavljate bez...

Page 13: ...ulaze u garanciju 17 UPOZORENJE Uvijek isključite uređaj i isključite ga sa napajanja pre promene pribora ili ukoliko morate da dodirujete delove koji se pomeraju za vreme rada uređaja 18 Nemojte dozvoliti deci upotrebu uređaja ukoliko nisu pod stalnim nadzorom 19 Za čišćenje nemojte da koristite parni čistač 20 Ako se vaš uređaj neće koristiti duže vreme uređaj mora biti isključen sa napajanja Mo...

Page 14: ...i međutim karakteristika produžnog kabla mora da bude barem jednaka ili veća od kabla napajanja uređaja Produžni kabl ne sme da bude smešten preko polica ili stola gdje deca mogu da dohvate ili se spotaknu preko kabla ČIŠĆENJE Pre prve upotrebe uređaja preporuka je da temeljito i pažljivo očistite uređaj i pribor 1 Nakon korišćenja i pre čišćenja isključite utikač napajanja i sačekajte da se uređa...

Page 15: ...VIVAX SRB 6 DELOVI UREĐAJA 5 1 2 4 3 6 1 Taster za odabir brzine 2 Turbo taster 3 Mješalice za testo 4 Metlice 5 Taster za odvajanje pribora 6 Kućište ...

Page 16: ...PAŽNJA 1 Nakon 5 minuta neprekidne upotrebe prekinite rad uređaja i ostavite uređaj nekoliko minuta da se ohladi pre nego nastavite upotrebu 2 Nemojte neprestano da koristite uređaj duže od 5 minuta inače može da se desi pregrevanje i oštećenje motora i uređaja 3 Kako bi sprečili špricanje i rad na prazno uvek zadržite metlice u smesi i uvek isključite uređaj pre nego što podignete mješalice VAŽNO...

Page 17: ...sa napajanja za vreme premeštanja održavanja ili popravke ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom Pravilnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprečavate potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mo...

Page 18: ...МК VIVAX 1 МИКСЕР HM 400WP HM 301W HM 200WO Важно е пред да започнете со користење на уредотвоцелостдагопрочитатеоваупатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина ...

Page 19: ...ЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО ЛИЦЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ ПРИРАЧНИК ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Гром со симбол во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во призводот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на важно упатство за користење и...

Page 20: ...а биде заменет кај производителот сервисерот или друго квалификувано лице 7 Секогаш внимавајте рацете да ви бидат суви при извлекување на кабелот за напојување од штекер Никогаш немојте да го вадите кабелот со повлекување на истиот Никогаш не го помрднувајте уредот со влечење на кабелот и бидете сигурни дека кабелот не е заплеткано или мелени 8 За да избегнете несакани ситуации заради превртување ...

Page 21: ...вотот на уредот и да доведе до опасни ситуации Истите не се вклучени во гаранцијата 18 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш исклучете го уредот од напојувањето пред да го промените додатоци или ако треба да се допирајте ги деловите кои се движат во текот на работата 19 Немојте да користите парен чистач за чистење на уредот 20 Ако уредот не се користи за долго време уредот мора да биде исклучен од напојувањето Т...

Page 22: ...бел може да се користи сепак карактеристиките на продолжување на кабелот мора да биде најмалку еднаков или поголем од прекинувачот за напојување на кабелот Продолжителен кабел не смее да се става во текот на полица или на масата каде што децата можат да се сопнуваат или пребарувања преку кабел ЧИСТЕЊЕ 1 Исклучете го уредот од штекер 2 Куќиштето на уредот исчистете го со влажна крпа 3 Лопатките исп...

Page 23: ...VIVAX МК 6 ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ 5 1 2 4 3 6 1 Контролно копче 2 Турбо копче 3 Лопатки за тесто 4 Лопатка 5 Копче за исфрлување на лопатките 6 уќиште ...

Page 24: ...инути непрекидно користење оставете го уредот да се одмори неколку минути 2 Немојте да го користите уредот без прекин подолго од 5 минути 3 За да избегнете прскање лопатките држете ги во смесата во кои лопатките не се вртат лесно за да избегнете непотребно напрегање на моторот ВАЖНО Немојте да ги користите лопатките лопатките за тесто во смеси во кој лопатките не се вртат лесно за да избегнете неп...

Page 25: ...тричните делови Исклучете го уредот од власта додека пренесување одржување или поправки ПРИЈАТЕЛСКИ ОДНОС ПРЕМА ОКОЛИНАТА Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во групата на електрични и електронска опрема EE Производи и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад Правилно постапување и рециклирање на производот спречува потенциални негативни последици на чов...

Page 26: ...AL VIVAX 1 MIKSER DORE HM 400WP HM 301W HM 200WO Parapërdorimittëkësajpajisjejelexonimekujdes këtë udhëzues dhe ruajini udhëzimet për përdorim në të ardhme ...

Page 27: ...TEM BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE UDHËZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani...

Page 28: ...rizuar 6 Asnjëherë mos shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik duke tërhequr në kordonin Mos e prekni kordonin e rrymës ose plug me duar të lagura lëvizur pajisjen duke tërhequr në kordonin dhe sigurohuni kabllor nuk është tangled ose grimcuar 7 Pajisja është gjithmonë në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë për të parandaluar informimin mbi ose të bjerë 8 Kur pajisja është e ndezur dhe fuq...

Page 29: ...anci 17 KUJDES Gjithmonë stakoj pajisjen nga shkëputeni nga furnizimi me energji elektrike para se të ndryshuar pajisje ose në qoftë se keni nevojë për të prekur pjesët që lëvizin gjatë operacionit 18 Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend k nuk kanë qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet 19 Mos përdorni pastrues me avull për pastrim të pajisjes 20 Mos e lini pajisjen e kyçur Shkyçeni kur nuk e për...

Page 30: ...isja është e pajisur me një kabllo të shkurtër të energjisë për të zvogëluar rreziqet që dalin nga ngatërresë ose clogging e një kabllo të gjatë Kabllo zgjatuese mund të përdoren megjithatë karakteristikat e kabllo extension duhet të jetë të paktën e barabartë me ose më e madhe se kabllo të energjisë të pajisjes Kabllo zgjerimi nuk duhet të vendoset mbi një raft apo tavolinë ku fëmijët mund të arr...

Page 31: ...VIVAX AL 6 PJESËVE TË PAJISJEVE 5 1 2 4 3 6 1 Tasti kontrolluee 2 Turbo tasti 3 Lopata per brum 4 Lopata 5 Tasti per largimin e lopatave 6 Pjesa bazë ...

Page 32: ... nderprere ma gjate se 5 minuta 3 Ne menyre qe ti ikni sperkatjes shkyçeni paisjen para se me i largu lopatat prej perzierjes ME RËNDESI Mos i perdorni lopatat lopatat per brume me perzierje me te cilat lopatat nuk sillen lehte ne menyre qe ti ikni ngarkeses se motorrit MENYRA E PUNES Shumica e recepteve e permbajne menyren edhe kohen e perzierjes SHPEJTËSIA 1 2 Per perzierje gjysem te lengshme pe...

Page 33: ... energji elektrike gjatë transferimit mirëmbajtjen ose riparimin QËNDRIM MIQËSOR NDAJ MJEDISIT JETËSOR Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike prodhime EE dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda Trajtimi i saktë asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve parandalon efektet e mundshme negative në shëndet...

Page 34: ...SL VIVAX 1 ROČNI MEŠALNIK HM 400WP HM 301W HM 200WO Pomembno je da pred uporabo naprave v celoti preberete ta navodila in jih shranite na varno mesto za nadaljnjo uporabo ...

Page 35: ...IZDELKU PRILOŽITE TUDI TA NAVODILA POMEMBNA OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Strela s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj močna da predstavlja nevarnost električnega udara Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu ki ...

Page 36: ...i serviser 6 Naprave nikoli ne izklapljajte iz električnega omrežja z vlečenjem za kabel Ne dotikajte se napajalnega kabla ali vtiča z mokrimi rokami Naprave nikoli ne premikajte s potegom za kabel in pazite da kabel ni zapleten ali stisnjen 7 Vedno izključite napravo iz napajanja če je trenutno ne uporabljate ali če jo pustite brez nadzora in pred montažo demontažo ali čiščenjem Napravo vedno pos...

Page 37: ...želite dotakniti delov ki se premikajo med delovanjem naprave vedno izklopite napravo in jo odklopite iz napajanja 17 Otrokom ne dovolite uporabe aparata če niso pod stalnim nadzorom 18 Ne uporabljajte parnega čistilca za čiščenje naprave 19 Če se vaša naprava ne bo uporabljala dolgo časa mora biti naprava izključena iz električnega omrežja Zagotoviti moramo da se naprava ohladi Napravo hranite v ...

Page 38: ...ahko podaljšek kabla vendar mora biti funkcija podaljška najmanj enaka ali večja od napajalnega kabla naprave Podaljšan kabel ne sme biti nameščen čez polico ali mizo kjer jo otroci lahko dosežejo ali se spotaknejo preko kabla ČIŠČENJE Pred prvo uporabo aparata priporočamo da temeljito in previdno očistite aparat in dodatke 1 Po uporabi in pred čiščenjem odklopite vtič in počakajte da se aparat oh...

Page 39: ...VIVAX SL 6 DELI NAPRAVE 5 1 2 4 3 6 1 Gumb za izbiro hitrosti 2 Turbo gumb 3 Mešalniki testa 4 Metlice 5 Gumb za odvajanje pribora 6 Ohišje ...

Page 40: ... mešalke iz aparata POZOR 1 Po 5 minutah neprekinjene uporabe ustavite delovanje aparata in pustite da se aparat ohladi nekaj minut preden ga še naprej uporabljate 2 Naprave ne uporabljajte dlje časa kot 5 minut sicer se lahko pojavi pregrevanje in poškodba motorja in naprave 3 Da ne bi prišlo do razprševanja in delovanja na prazno imejte metlice v mešanici in pred dvigom mešalk vedno izklopite ap...

Page 41: ...avo iz električnega omrežja v času prenosa vzdrževanja ali popravila ODLAGANJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom kažejo na to da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme EE Izdelki in se ne smejo odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki Pravilno ravnanje odlaganje in recikliranje izdelkov preprečuje morebitne negativne učinke na zdravje...

Page 42: ...ENG VIVAX 1 HAND MIXER HM 400WP HM 301W HM 200WO It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommendthatyoukeeptheminasafeplacefor future reference ...

Page 43: ...he symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package ...

Page 44: ...acturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable Do not touch the feed cable with wet hands Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled 8 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or...

Page 45: ...ich move in use 17 Do not alow children to use the appliance without supervision 18 Steam cleaner is not to be used 19 If your device will not be used for a long period of time the device must be unplugged Store your device in dry and enclosed locations 20 Device must be unplugged from the mains during mounting and maintenance or repair works 21 The use of accessory attachments not recommended or ...

Page 46: ...n cord should not be allowed to drape over the counter or tabletop where it can be pulled by children or tripped over CLEANING Before using your appliance for the first time clean the various accessories of your appliance carefully 1 After use and before cleaning remove plug from power socket 2 Clean the body of the appliance using only a dump cloth 3 Clean the beaters or dough hooks under running...

Page 47: ...VIVAX ENG 6 PARTS NAME 5 1 2 4 3 6 1 Control knob 2 Turbo button 3 Dough hock 4 Beater 5 Eject handle 6 Housing ...

Page 48: ...ng the eject handle CAUTION 1 After 5 minutes continuous use allow a few minutes to cool unit down before next use 2 Do not operate more than 5 minutes at one time 3 To prevent spattering keep the beaters in mixture and always switch the mixer off before lifting the beaters from the mixture IMPORTANT To avoid unnecessary strain on the motor do not use mixer for any mixture in which the beaters dou...

Page 49: ... raw materials used as completely as possible the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible nega...

Page 50: ...VIVAX ...

Page 51: ...dovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao...

Page 52: ...njenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane troškove uzimajući u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru 2 Značaj saobraznosti u konkretnom slučaju 3 Da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača Potrošač ima pravo da zahteva zamenu odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se posle p...

Page 53: ...oženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2 Da se eksploatacija uređaja vrši u skladu sa uputstvima navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji 3 Da obezbedi odgovarajuće uslove u kome će uređaj biti smešten temperatura vazduha od 10 C do 40 C Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih v...

Page 54: ...ancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 6 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučaj...

Page 55: ...и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се...

Page 56: ... sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Nakon isteka roka za saobraznost potrošaču će biti obezbijeđen servis i snadbijevanje rezervnim djelovima u skladu sa važećim zakonskim propisima 6 garancija na bateriju je 12 mjeseci 7 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizv...

Page 57: ...rohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi shitësit 6 Prodhuesi ofron pjesë servisi në afa...

Page 58: ...odaje žig in podpis prodajalca 5 Čas v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari 7 Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovo...

Page 59: ......

Page 60: ...www VIVAX com ...

Search results

Summary of Contents for HM-200WO

Reviews:

Related manuals for HM-200WO

Brands by name

Popular brands

Vivax HM-200WO, User Manual

Search results

Summary of Contents for HM-200WO

Reviews:

Related manuals for HM-200WO

Brands by name

Popular brands