background image

MANUAL DE INSTRUÇÕES  

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL 

MODE D’EMPLOI

PULVERIZADOR

PT 

PULVÉRISATEUR

Pág. 4

SPRAYER

EN

Pág. 6

PULVERIZADOR

ES

Pág. 5

FR

Pág. 7

bar máx.

2,95

12 L

Summary of Contents for VIPU12

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI PULVERIZADOR PT PULVÉRISATEUR Pág 4 SPRAYER EN Pág 6 PULVERIZADOR ES Pág 5 FR Pág 7 bar máx 2 95 12 L ...

Page 2: ...pray Jacto y spray Jet and spraying Jet et spray Mangueira Manguera Hose Tuyau Pressão máxima Presión máxima Max Pressure Pression maximale Enchimento fácil Fácil de llenar Easy filling Remplissage facile Capacidade Capacidad Capacity Capacité 12 L bar máx 2 95 ...

Page 3: ... Bouchon ACESS DE SUBSTITUIÇÃO ACCESS DE SUBSTITUCIÓN ACCESSORIES ACCESOIRES DE SUBTITUTION VUPU010 Conjunto 10 o rings Juego 10 o rings 10 Pieces o rings set Jeu de 10 o rings VIPUMA12 Filtro Filtro Filter Filtre VIPULC12 Lança completa Lanza completa Spray lance Lance complète ...

Page 4: ...ondições de funcionamento e procure eventuais falhas Por razões de segurança não utilize líquidos explosivos ácidos ou alcalinos desinfectantes ou tinta ESTRUTURA Reservatório Sistema de pulverização inclui mangueira lança Cintos de apoio INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Conecte a mangueira no fundo do reservatório e na lança apertando a com a abraçadeira que acompanha o pulverizador Abra a tampa e abasteça...

Page 5: ...Después de la utilización lávelo con agua limpia pulverizando un poco por forma a limpiar todo el conjunto Lave también todas las partes exter nas del pulverizador si necesario utilice jabón neutro y lubrifique pe riódicamente todas las conexiones NOTA El uso transporte o almacenamiento incorrectos así como el mantenimiento insuficiente pueden llevar a la disminución de la duración del pulverizado...

Page 6: ...int STRUCTURE Tank Spraying system includes hose lance Shoulder strap ASSEMBLY INSTRUCTIONS Connect the hose both to the bottom of the tank and to the lance and tighten with the clamp Open the cover and fill the tank paying close attention to its maximum filling capacity 12 L Make sure never to exceed this limit Put the cover on again and assure it is conveniently tightened Place the sprayer on th...

Page 7: ...Avant chaque utilisation assurez vous que le pulvérisateur soit en bonnes conditions de fonctionnement et cherchez des éventuelles failles Pour des raisons de sécurité n utilisez pas de liquides explosifs acides ou alcalins désinfectants ou de la peinture STRUCTURE Réservoir Système de pulvérisation inclus tuyau lance Ceinture d appui INSTRUCTIONS DE MONTAGE Connectez le tuyau fig 3 au fond du rés...

Page 8: ...CENTRAL LOBÃO S A RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL ...

Reviews: