Vitea Care ACTIVE SPORT User Manual Download

Page: 1 / 23

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

ACTIVE SPORT
WÓZEK INWALIDZKI WYKONANY ZE STOPÓW LEKKICH
VCWK9AS

Wydanie MG 11.2015

USER MANUAL

ACTIVE SPORT
ALUMINIUM WHEELCHAIR
VCWK9AS

Edition MG 11.2015

Summary of Contents for ACTIVE SPORT

Page 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWNIKA ACTIVE SPORT W ZEK INWALIDZKI WYKONANY ZE STOP W LEKKICH VCWK9AS Wydanie MG 11 2015 USER MANUAL ACTIVE SPORT ALUMINIUM WHEELCHAIR VCWK9AS Edition MG 11 2015 1...

Page 2: ...a Contraindiction 5 5 U ytkowanie Usage 5 7 Czynno ci obs ugi i konserwacji Everyday use and maintenance 11 8 Parametry techniczne Technical paramets 21 9 Symbole Symbols 22 10 Dane teleadresowe Conta...

Page 3: ...s document before first use This manual was made in order to provide the necessary information on the safe use of the device The correct application of the recommendations will contribute significantl...

Page 4: ...owania 12 Side plate of the armrest 13 Seat cushion 14 Parking brake lever 15 Footrest frame 16 Handle footrest 17 Cross frame 18 Safety belt for feet 19 Footrest platform Elements that should be insi...

Page 5: ...ons to a sitting position Conditions that require stabilization of the upper spine and head Patients with mental disorders should not be left unattended in the stroller 5 U ytkowanie Usage Po rozpakow...

Page 6: ...y po o y poduszk Nast pnie nale y przymocowa tapicerk oparcia Aby zamocowa podn ki nale y zawiesi uchwyty mocowania podn ka na wieszakach podn ka ilustracja 11 12 oraz obr ci je maksymalnie do wewn tr...

Page 7: ...r k lub uszkodzenia w zka f Korzystaj c z dr g publicznych nale y stosowa si do przepis w ruchu drogowego a Before using the wheelchair refer to this manual and keep it for future reference b While g...

Page 8: ...w poje dzie silnikowym autobus poci g h Like other vehicles do not drive the wheelchair under the influence of alcohol or drugs This also applies to indoor riding i The wheelchair is not intended for...

Page 9: ...ted Incorrect setting one of the brakes results with blocking only one rear wheel On large slopes it can cause difficulty to control the rotation the wheelchair around the wheel stopped x Regularly ch...

Page 10: ...uwalne uszkodzenia albo stopie zu ycia si cz ci w zka wskazuje na potencjalne ryzyko wyst pienia wypadku np zu ycie k jezdnych p kni cia tapicerki itp Wszelkie naprawy nale y powierzy wykwalifikowanem...

Page 11: ...ry aby pod okietniki znajdowa y si wy ej lub przycisn przycisk pod okietnika lekko przycisn pod okietnik w kierunku do do u aby pod okietnik znajdowa si ni ej SITTING ON THE WHEELCHAIR Place the wheel...

Page 12: ...na ko a przednie Nast pnie nale y pokona kraw nik Before use make sure that no part of the patient s body or his hers clothing is not exposed to hook with the moving parts of the wheelchair If patien...

Page 13: ...ycji w w zku Backwards without the help of a caregiver Experienced wheelchair user can cross on his own the threshold or curbs Turn the wheelchair in such a way that both rear wheels were turned towar...

Page 14: ...emonta u k tylnych Aby zamontowa lub zdemontowa ko a tylne nale y wcisn mechanizm blokady osi z cznej ko a i wysun lub wsun ko o jezdne W zek nale y przenosi trzymaj c jedynie ze elementy ramy Nigdy n...

Page 15: ...elchair by the armrests or footrests REGULATIONS BRAKE MECHANISM Ilustracja Illustration 19 Ilustracja Illustration 20 Ilustracja 19 Przedstawia mechanizm hamulca Aby w czy hamulec nale y poci gn d wi...

Page 16: ...brake mechanism loosen two screws from inside of the wheelchair by using Allen wrench 5 mm Illustration 20 Move the entire mechanism in the direction of the rear wheel and tighten the screws When you...

Page 17: ...tires identify the type of valve which is located on the tire This may be one of the two valves shown in Illustration 22 and 23 Prest valve also has an additional small top which must be loosened befo...

Page 18: ...uld be checked at some points Check tire pressure with your fingers at the end of the tread If it is possible make only a millimetre indentation It means that the tire has enough air If necessary cont...

Page 19: ...szybk utrat parametr w u ytkowych i estetycznych Nie wystawiaj w zka na dzia anie ekstremalnych warunk w pogodowych deszcz nieg bardzo silne s o ce gdy pewne elementy mog zmieni kolor Nie wolno stoso...

Page 20: ...si cu Stan ogumienia nale y upewni si e bie nik opon nie jest zu yty oraz e opony nie posiadaj widocznych uszkodze Frequency Object of control Comments Before first installation Checking the technical...

Page 21: ...a 400 mm Seat depth Szeroko oparcia 380 mm 400 mm 460 mm w zale no ci od modelu depending on the model Back width D ugo oparcia 430 mm Back lenght Wymiary w zka po z o eniu 800 x 910 x 330 mm The dime...

Page 22: ...of production Zajrzyj do instrukcji u ywania Read the user s manual Ostrze enie Warning Numer katalogowy Catalog number Numer seryjny Serial number Chroni przed wilgoci Protect from humidity Chroni pr...

Page 23: ...e possibility of fingers jamming Nie stawa na podn ku Do not stand on the footrest ograniczenia dopuszczalnej temperatury Temperature of storage and use 10 Dane teleadresowe Contact details mdh sp z o...