background image

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

49400429A0  02  1203

VIMAR -  Marostica - Italy

Eikon Evo

21512

Touch screen a colori Full Flat per controllo e comando,1 ingresso 

per sensore di temperatura - 3 moduli.

Dispositivo a touch screen con display a colori da utilizzare nell’impianto di 
automazione By-me per il comando di luci, tapparelle, clima, scenari, diffusione 
sonora e controllo carichi. Il dispositivo inoltre, consente il collegamento di un 
sensore di temperatura esterno (art. 20432-14432) per la visualizzazione della 
temperatura nella zona dove tale sensore è stato installato. Non gestisce il sistema 
antintrusione.
Il touch screen può essere installato indifferentemente sia in posizione orizzontale 
che in posizione verticale. 

Si consiglia di installare il touch screen ad un’altezza di 150 cm dal piano di 
calpestio. 

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
• Assorbimento: 42 mA
• Morsetti: 

- bus TP;

- sensore di temperatura esterno.

• Funzioni realizzabili:
-  interruttore  ON/OFF  (accensione/spegnimento  luci),  comando  per  tapparelle/

lamelle e comando per regolatore (regolazione luci)

- attivazione scenari
- controllo clima
- gestione diffusione sonora

-  visualizzazione assorbimento dei carichi (controllo carichi)
- fino a 5 pagine (videate) configurabili per il controllo di un ambiente 
• 

L’articolo deve essere installato esclusivamente in ambiente SELV

• 

Compatibile con:

- centrale By-me 3 moduli incasso ver. 1.0 e successive
- centrale By-me 8 moduli incasso e parete ver. 5.02 e successive
- termostati ver. xxxxxxxxx5.0 e successive
- EasyTool Professional LT ver. 1.6 e successive

CONFIGURAZIONE.

L’operazione di configurazione del touch screen viene effettuata utilizzando il 

software  EasyTool  Professional  LT  e  l’interfaccia  di  programmazione  01998.U; 
attraverso il database scaricato dalla centrale By-me con la quale è stato confi

-

gurato l’impianto, si andranno a selezionare le funzioni (gruppi, scenari, ecc.) che 

si desiderano comandare mediante il touch screen. Per tutti i dettagli relativi alla 

programmazione del dispositivo e delle sue videate si veda la relativa sezione del 

manuale del EasyTool Professional LT.
Al termine della programmazione con EasyTool Professional LT, è necessario con

-

figurare il touch screen nell’impianto By-me. Per tutti i dettagli si veda il ma

nuale 

istruzioni del sitema By-me a corredo della centrale di controllo.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti
l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono 
installati.

Per ulteriori istruzioni si veda il manuale allegato alla centrale di controllo By-me.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC

Norma EN 50428.

Foglio installatore 

Instructions installer

Touch screen colour Full Flat for control and command, 1 input for 

temperature sensor - 3 modules.

Device  with  a  touch  screen  to  be  used  in  the  By-me  automation  system  for 

controlling lights, roller shutters, air-conditioning, scenarios and speaker system. 

In addition, if the system is also fitted with the load control, the device enables 
viewing the state of the loads themselves. The device also, allows the connection 

of an external temperature sensor (Art. 20432-14432). It does not handle the 
intrusion detection system.

The touch screen can be installed either horizontally or vertically.

It is recommended to install the device at a height of 150 cm from the floor.

CHARACTERISTICS.

• Nominal supply voltage: BUS 29 V
• Absorption: 42 mA
• Terminals: 

- TP bus

- Input for temperature sensor

• Possible functions:
- ON/OFF switch (switching lights on/off), roller shutter control and dimmer control 

(adjusting lights)

- scenario activation
- aircon control
- speaker system control

- viewing load absorption (load control)
- up to 5 pages (screens) that can be configured for controlling a room

• The touch screen should be installed only in a SELV environment
• Consist with:

- By-me 3-module flush control units, rel. 1.0 and next
- By-me 8-module flush and surface mounting control units, rel. 5.02 and 

next

- thermostats, rel. xxxxxxxxx5.0 and next
- EasyTool Professional LT rel. 1.6 and next

CONFIGURATION.

The  touch  screen  configuration  operation  is  performed  using  the  EasyTool 
Professional LT software and the programming interface 01998.U; with the data

-

base downloaded from the By-me control panel with which the system was con

-

figured, select the functions (groups, scenarios, etc.) that you want to control via

the touch screen. For all the details see section of the manual for the EasyTool
Professional LT software. 
After programming with EasyTool Professional LT, it is necessary to configure the 
touch screen in the By-me system. For all the details see the instructions manual 

of the By-me system supplied with the control panel.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out observing current installation regulations for

electrical systems in the country where the products are installed. 

For further instructions, please see the manual attached to the panel control.

CONFORMITY.

EMC directive

Standard EN 50428.

Summary of Contents for by-me Eikon Evo 21512

Page 1: ...NSTALLAZIONE L installazione deve essere effettuata con l osservanza delle disposizioni regolanti l installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati Per ulteriori istruzioni si veda il manuale allegato alla centrale di controllo By me CONFORMITÀ NORMATIVA Direttiva EMC Norma EN 50428 Foglio installatore Instructions installer Touch screen colour Full Flat f...

Page 2: ...l lationdu matériel électrique en vigueur dans le pays d installation des produits Pour de plus amples instructions voir le manuel annexé à la centrale de contrôle CONFORMITÉ AUX NORMES Directive EMC Norme EN 50428 Farbtouchscreen Full Flat für die Kontrolle und Steuerung 1 Eingang für Temperaturfühler 8 Modul Gerät mit Touchscreen für den Einsatz in Anlagen mitGebäudeautomation By me zur Steuerun...

Page 3: ...rico vigentes en el país Para más información véase el manual de la cen tralita de control CONFORMIDAD NORMATIVA Directiva EMC Norma EN 50428 Πίνακας έγχρωμης οθόνης αφής 1 είσοδος για αισθητήρα θερμοκρασίας 8 στοιχείων Συσκευήμεοθόνηαφήςπουχρησιμοποιείταιστηνεγκατάστασηαυτοματοποίησης By me για το χειρισμό του φωτισμού των ρολών κλιματισμού σεναρίων και συστήματος ηχητικής εγκατάστασης Η συσκευή ...

Page 4: ... per il collegamento con l interfaccia 01998 U PIN STRIP connector for 01998 U Connecteur PIN STRIP pour 01998 U Verbinder PIN STRIP 01998 U Conector PIN STRIP Κοννέκτορας PIN STRIP 01998 U INSTALLAZIONE CONNECTIONS VUE FRONTALE VORDERANSICHT VISTA FRONTAL ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΕΣ OPPURE OR OU OR O Ή Morsetti per sensore di temperatura Input for temperature sensor Entrée pour capteur de température Eingang ...

Reviews: