Bedienungsanleitung
Operation Manual
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants
de moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conser-
vez cette notice d’instructions!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non
adatto a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare
instruzioni per l’uso!
Artículo para modelismo. No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores
de 14 anos. Conservar a embalagem.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Lichterkette mit LEDs
Fairy lights with LEDs
5043
12 LEDs gelb /
yellow
5044
6 LEDs gelb /
yellow
PT
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw.
dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw.
der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen,
Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen.
Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen!
Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil)
regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Schäden am
Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschal-
teter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE / EN-gefertigte Modellbahntrans-
formatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei einem
Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen kann.
DE
1
6
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf
der Viessmann-Homepage unter der Artikelnummer.
The latest version of the manual can be looked up at the
Viessmann homepage entering the item-No.
98266
Stand 02/sw
03/2016
Ch/Me
Viessmann fairy lights are intended for connection with a
model railroad transformer with an alternating output voltage
of 16 V (e. g. Viessmann item-No. 5200).
Connect the cables of the fairy lights to each pole of the
transformer as shown in fig. 3.
Several fairy lights can be connected in parallel.
To switch the fairy lights on and off use the universal on-off
switch item-No. 5550 from Viessmann.
Sekundär 0-10-16 V~
16
V
Primär 230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformato
r
5200
Nur für trockene Räum
e
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max. 3,25
A
52
VA
ta 25°C
IP
40
10
V
0
V
viessmann
Powermodul
5215
T
E
ge
bn
Braune Massebuchsen
nicht
koppeln !
max. 24 V~
rt
bn
zu den Decodern
Modellbahntransformator
Model railroad transformer
5215
gelb
yellow
braun
brown
Zum Verteiler L
(siehe Abb. 3)
To distributor L
(see fig. 3)
Zu Art.-Nr. 5550
(siehe Abb. 3)
To item-No. 5550
(see fig. 3)
Artikel-Nr. /
Item-No.
5043
5044
LEDs gelb /
yellow
12
6
Maße /
Dimensions
in mm
75 x 2 x 1
37 x 2 x 1
Strom-
aufnahme /
Current
consumption
32 mA
16 mA
4. Technische Daten /
Technical Data
Betriebsspannung / Operating voltage:
10 – 16 V AC ~ (mit und ohne 5215 Powermodul)
(with and without 5215 power module)
14 – 24 V DC =
13 – 24 V (Digitalsignal / Digital signal)
Abb. 4
Fig. 4
5200
