Victron energy Orion Manual Download

Page: 1 / 109

Manual

Manuale

Anleitung

Manual

Användarhandbok

Orion DC-DC Smart Charger Non-Isolated

Summary of Contents for Orion

Page 1: ...Manual EN Manual ES Manuale IT Anleitung PL Manual PT Användarhandbok TR Orion DC DC Smart Charger Non Isolated ...

Page 2: ......

Page 3: ...independent of the applied load or varying input voltage within the specified range To ensure that the starter battery of the vehicle is always loaded with priority the Orion Smart DC DC charger will only provide power when the engine is running This is possible thanks to the built in engine shutdown detection This also prevents the onboard voltage of the vehicle from becoming too low It is not ne...

Page 4: ... starter battery from the service battery when the engine is not running Extensive electronic protection Over temperature protection and power derating when temperature is high Overload protected Short circuit protected Connector over temperature protection Adaptive three step charging The Orion DC DC Smart Charger Non Isolated is configured for a three step charging process Bulk Absorption Float ...

Page 5: ...y calculates the proper absorption time Configurable with Victron Connect Configuring and monitoring Bluetooth Smart built in the wireless solution to set up monitor and update the controller using Apple and Android smartphones tablets or other devices Several parameters can be customized with the VictronConnect app The VictronConnect app can be downloaded from http www victronenergy nl support an...

Page 6: ...tion to enable and disable the device remotely with the remote on off connector or using the VictronConnect app Typical use cases include a user operated hard wired switch and automatic control by for example a Battery Management System ...

Page 7: ...nder the correct operating conditions Never operate it in a wet environment Never use the product at sites where gas or dust explosions could occur Always provide proper ventilation during charging Avoid covering the charger Refer to the specifications provided by the manufacturer of the battery to ensure that the battery is suitable for use with this product The battery manufacturer s safety inst...

Page 8: ...ience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Use flexible multistrand copper cable for the connections The maximum diameter of the individual strands is 0 4mm 0 125mm 0 016 inch AWG26 The installation must include a fuse in accordance with the recommendations in the table CABLE AND FUSE RECOMMENDATIONS ...

Page 9: ...n order to prevent damage due to gassing of the battery 4 2 Connection setup for DC DC converter mode 1 Disconnect the remote on off remove wire bridge 2 Connect the input supply cables 3 Open the VictronConnect App to setup the product always adjust the output voltage before connecting in parallel or connecting a battery 4 Connect the load The converter is now ready for use 5 Reconnect the remote...

Page 10: ... 2 Connect the input supply cables 3 Open the VictronConnect App to setup the product always setup the correct charger algorithm before connecting a battery 4 Connect the battery to be charged 5 Reconnect the remote on off to activate the product Figure 2 Typical connection setup as charger ...

Page 11: ...tween L H pins 500kΩ b A switch wired between input starter battery plus and H pin on level 3V c Connection between VE BMS charge disconnect and H pin d A switch between the L pin and input starter ground on level 5V Note Voltage tolerance L H pin 70VDC a L H pin wiring b H pin wiring c H pin wiring BMS d L pin wiring Figure 3 Remote on off connections ...

Page 12: ...this function an external control e g ignition switch CAN bus engine on detector can determine if charging is allowed The remote on off function also needs to be activated so option a or b in figure 3 must also be connected See examples in figure 4 below 4 6 Cable and fuse recommendations Figure 5 Cable and fuse recommendations Only an ignition switch BMS Figure 4 Engine Detection Override connect...

Page 13: ...inimum cable gauge Voltage rating Input or output External battery protection Fuse 0 5m 1m 2m 5m 10m 12V 60A 6mm2 10mm2 10mm2 16mm2 16mm2 24V 30A 4mm2 6mm2 6mm2 10mm2 10mm2 4 7 Recommended torque Figure 6 Tightening torques ...

Page 14: ...cable length and cable gauge The engine on detection sequence see figure 7 will perform periodic tests to determine the exact starter battery voltage during charging The test result determines if the engine is running and charging can be enabled This feature is only active in charger mode and when engine detection override is not activated In converter mode the input voltage lock out determines wh...

Page 15: ...bled 2 3 If VIN drops below Vtest the engine on detection sequence is started Every 2 minutes the charger is paused for 10 seconds to measure the voltage Without current flow VIN is equal to Vstarter if VIN is above Vtest charging will resume While remaining in this state the test is performed every 2 minutes 3 4 During the detection sequence VIN dropped below Vtest this means that the engine stop...

Page 16: ...harger mode LED on o Output active on DC DC Converter Mode o Charger in Float State Battery charged LED Blinking at 1 25Hz o Charger in Bulk or Absorption State Battery is being charged BLE LED Blue LED LED off o No input voltage LED Blinking at 0 33 Hz o Error needs to be checked on VictronConnect LED Blinking at 1 25 Hz o Connected via Bluetooth LED Blinking at 2 5 Hz o Identify LED Blinking onc...

Page 17: ...een input output and case Operating temperature range 20 to 55 C derate 3 per C above 40 C Humidity Max 95 non condensing DC connection Screw terminals Maximum cable cross section 16 mm AWG6 Weight 12V input and or 12V output models 1 8 kg 3 lb Other models 1 6 kg 3 5 lb Dimensions hxwxd 12V input and or 12V output models 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 inch Other models 130 x 186 x 70 mm 5 1 x ...

Page 18: ...input output and case Operating temperature range 20 to 55 C derate 3 per C above 40 C Humidity Max 95 non condensing DC connection Screw terminals Maximum cable cross section 16 mm AWG6 Weight 12V input and or 12V output models 1 8 kg 3 lb Other models 1 6 kg 3 5 lb Dimensions hxwxd 12V input and or 12V output models 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 inch Other models 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 ...

Page 19: ...nte de la carga aplicada o de una tensión de entrada cambiante dentro del rango especificado Para garantizar que la batería de arranque del vehículo siempre se carga con prioridad el cargador CC CC Orion Smart solo proporcionará energía cuando el motor esté funcionando Esto es posible gracias a la detección integrada de apagado del motor Esto también evita que la tensión a bordo del vehículo baje ...

Page 20: ...ador Smart para más información Configurable con VictronConnect Separación de la batería de arranque y de la batería auxiliar El cargador CC CC Orion Smart sin aislar separa la batería de arranque de la auxiliar cuando el motor no está en funcionamiento Gran protección electrónica Protección de sobretemperatura y reducción de potencia en caso de alta temperatura A prueba de sobrecargas A prueba de...

Page 21: ...rante al menos 1 minuto se inicia un nuevo ciclo de carga Algoritmo de carga flexible Algoritmo de carga programable y ocho configuraciones de batería preprogramadas Configurable con VictronConnect Tiempo de absorción adaptativa Calcula automáticamente el tiempo de absorción adecuado Configurable con VictronConnect Configuración y seguimiento Bluetooth Smart incorporado la solución inalámbrica par...

Page 22: ... Configurable con VictronConnect On off remoto Use la función remota para activar y desactivar el dispositivo a distancia con el conector remoto on off o con la aplicación VictronConnect Los casos normales de uso incluyen un interruptor conectado mediante un cable y manejado por un usuario y un control automático ejecutado por ejemplo por un sistema de gestión de baterías BMS ...

Page 23: ...lor Compruebe que el equipo se utiliza en las condiciones adecuadas de funcionamiento No lo utilice en un ambiente húmedo No utilice nunca el equipo en lugares donde puedan producirse explosiones de gas o polvo Ventilar las premisas adecuadamente durante la carga No cubrir el cargador Consulte las especificaciones suministradas por el fabricante de la batería para asegurarse de que puede utilizars...

Page 24: ...ños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan experiencia ni conocimientos a menos que estén siendo supervisadas o hayan sido instruidas Utilice cable de cobre multifilamento flexible para las conexiones El diámetro máximo de cada filamento es de 0 4 mm 0 125 mm 0 016 pulgadas AWG26 La instalación debe contar con un fusible que cumpla las recomendaciones de la tabla ...

Page 25: ...a los vapores generados por el gaseado de la batería 4 2 Configuración de la conexión para el modo convertidor CC CC 1 Desconecte el on off remoto retire el puente 2 Conecte los cables de alimentación de entrada 3 Abra la aplicación VictronConnect para configurar el producto siempre se debe ajustar la tensión de salida antes de su conexión en paralelo o a una batería 4 Conecte la carga El converti...

Page 26: ... alimentación de entrada 3 Abra la aplicación VictronConnect para configurar el producto configure siempre el algoritmo correcto del cargador antes de conectar una batería 4 Conecte la batería que se va a cargar 5 Vuelva a conectar el on off remoto para activar el producto Figura 2 Configuración de conexión normal como cargador ...

Page 27: ...kΩ b Un interruptor conectado entre entrada arranque el positivo de la batería y pin H en equilibrio 3 V c Conexión entre desconexión de carga VE BMS y pin H d Un interruptor entre pin L y entrada arranque tierra en equilibrio 5V Nota Tolerancia de tensión terminales L y H 70VCC a Conexión pin L H b Conexión pin H c Conexión BMS pin H d Conexión pin L Figura 3 Conexiones on off remoto ...

Page 28: ... está activa Con esta función un control externo p ej interruptor de arranque detector de motor encendido CAN bus puede determinar si se permite la carga La función on off remoto también tiene que estar activada de modo que también debe estar conectada la opción a o b de la figura 3 Véanse los ejemplos de la figura 4 a continuación Solo un interruptor de arranque BMS Figura 4 Diagrama de conexión ...

Page 29: ... Figura 5 Recomendaciones sobre cables y fusibles Dimensiones mínimas del cable Tensión nominal Entrada o salida Fusible de protección de la batería externa 0 5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 12 V 60 A 6 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 16 mm2 24 V 30 A 4 mm2 6 mm2 6 mm2 10 mm2 10 mm2 ...

Page 30: ...12 4 7 Torsión recomendada Figura 6 Pares de apriete ...

Page 31: ...iámetro del cable La secuencia de detección de motor en marcha véase la figura 7 realizará pruebas periódicas para determinar la tensión exacta de la batería de arranque durante la carga El resultado de la prueba determina si el motor está en funcionamiento y puede habilitarse la carga Esta opción solo está activa en el modo de carga y cuando la anulación de detección del motor no está activada En...

Page 32: ...ctivada 2 3 Si VIN cae por debajo de Vtest tensión de prueba se inicia la secuencia de detección de motor en marcha Cada 2 minutos el cargador se detiene durante 10 segundos para medir la tensión Sin flujo de corriente VIN es igual a Vstarter si VIN supera Vtest la carga vuelve a empezar Mientras permanezca en este estado la prueba se hará cada 2 minutos 3 4 Durante la secuencia de detección VIN c...

Page 33: ...ncendido o Salida activa en el modo convertidor CC CC o Cargador en estado de flotación batería cargada LED parpadeando a 1 25 Hz o Cargador en carga inicial o de absorción la batería se está cargando BLE LED LED azul LED apagado o Sin tensión de entrada LED parpadeando a 0 33 Hz o Error debe comprobarse en VictronConnect LED parpadeando a 1 25 Hz o Conectado mediante Bluetooth LED parpadeando a 2...

Page 34: ...da salida y carcasa Rango de temperaturas de trabajo 20 a 55 C reducción de potencia del 3 por cada C sobre 40 C Humedad Máx 95 sin condensación Conexión CC Bornes de tornillo Sección de cable máxima 16 mm AWG6 Peso Modelos con 12 V de entrada y o 12 V de salida 1 8 kg 3 lb Otros modelos 1 6 kg 3 5 lb Dimensiones al x an x p Modelos con 12 V de entrada y o 12 V de salida 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 ...

Page 35: ...00 V entre entrada salida y carcasa Rango de temperaturas de trabajo 20 a 55 C reducción de potencia del 3 por cada C sobre 40 C Humedad Máx 95 sin condensación Conexión CC Bornes de tornillo Sección de cable máxima 16 mm AWG6 Peso Modelos con 12 V de entrada y o 12 V de salida 1 8 kg 3 lb Otros modelos 1 6 kg 3 5 lb Dimensiones al x an x p Modelos con 12 V de entrada y o 12 V de salida 130 x 186 ...

Page 36: ......

Page 37: ...arico applicato o dalla variazione della tensione di ingresso entro l intervallo specificato Per assicurare che la batteria di avviamento del veicolo sia sempre prioritariamente carica il caricabatterie Orion Smart CC CC fornisce energia solo quando il motore è in funzione Ciò è possibile grazie al rilevamento di arresto del motore integrato Ciò evita anche che la tensione di bordo del veicolo si ...

Page 38: ...art CC CC separa la batteria di avviamento dalla batteria di servizio quando il motore non è in funzionamento Altissima protezione elettronica Protezione da sovratemperatura e riduzione della potenza con temperatura elevata Protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuiti Protezione contro sovratemperatura del connettore Tre fasi di carica adattiva Il caricabatterie non isolato Orion...

Page 39: ...o di assorbimento adattivo Calcola automaticamente l adeguato tempo di assorbimento Configurabile tramite VictronConnect Configurazione e monitoraggio Bluetooth Smart integrato la soluzione wireless per configurare monitorare e aggiornare il regolatore tramite smartphone tablet o altri dispositivi Apple e Android Si possono personalizzare vari parametri tramite la app VictronConnect La app Victron...

Page 40: ...attivare il dispositivo remotamente con il connettore di accensione spegnimento remoto o tramite la app VictronConnect I tipici casi di utilizzo comprendono un utente che utilizza un interruttore cablato e un comando automatico da ad esempio un Sistema di Gestione della Batteria ...

Page 41: ...li oggetti sensibili al calore Accertarsi che l apparecchio venga utilizzato nelle corrette condizioni di esercizio Non usare mai l apparecchio in ambienti umidi Mai utilizzare il prodotto in luoghi nei quali possano avvenire esplosioni di gas o polvere Assicurare sempre una corretta ventilazione durante la ricarica Evitare di coprire il caricabatterie Consultare le specifiche fornite dal produtto...

Page 42: ...con abilità fisiche mentali o sensoriali ridotte bambini compresi o con mancanza di esperienza e conoscenza se non hanno ricevuto un adeguata supervisione o istruzione Utilizzare cavi flessibili a fascio di fili di rame per i collegamenti Il diametro massimo di ogni filo è di 0 4mm 0 125mm 0 016 inch AWG26 L installazione deve comprendere un fusibile conformemente alle raccomandazioni della tabell...

Page 43: ...ne della stessa 4 2 Configurazione delle connessioni per la modalità convertitore CC CC 1 Scollegare l accensione spegnimento remoto rimuovere il ponticello 2 Collegare i cavi di alimentazione di ingresso 3 Avviare la App VictronConnect per configurare il prodotto Regolare sempre la tensione di uscita prima di collegare in parallelo o di collegare una batteria 4 Collegare il carico Il convertitore...

Page 44: ...di alimentazione di ingresso 3 Avviare la App VictronConnect per configurare il prodotto configurare sempre l algoritmo corretto per il caricabatterie prima di collegare una batteria 4 Collegare la batteria da ricaricare 5 Ricollegare l accensione spegnimento remoto per attivare il prodotto Figura 2 Tipica configurazione delle connessioni come caricabatterie ...

Page 45: ...i pin L H 500kΩ b Un interruttore cablato fra ingresso avviamento il più della batteria e il pin H a livello 3V c Collegamento tra Disconnessione carica VE BMS e pin H d Un interruttore tra il pin L e ingresso avvio terra livello 5V Nota Tolleranza di tensione dei pin L e H 70VCC a Cablaggio pin L H b Cablaggio pin H c Cablaggio pin H BMS d Cablaggio pin L Figura 3 Collegamenti on off remoti ...

Page 46: ... rilevamento del motore Grazie a questa funzione un comando esterno ad es interruttore di ignizione motore o rilevatore del CAN bus può determinare se è consentita la carica La funzione on off remoto deve essere attivata affinché anche l opzione a o b della figura 3 possa essere collegata Vedere esempi nella figura 4 qui sotto Solo un interruttore di ignizione BMS Figura 4 Schema delle connessioni...

Page 47: ... e i fusibili Figura 5 Raccomandazioni per i cavi e i fusibili Calibro minimo del cavo Tensione nominale entrata od uscita Batteria esterna Fusibile di protezione 0 5m 1m 2m 5m 10m 12V 60A 6mm2 10mm2 10mm2 16mm2 16mm2 24V 30A 4mm2 6mm2 6mm2 10mm2 10mm2 ...

Page 48: ...12 4 7 Coppia raccomandata Figura 6 Coppie di serraggio ...

Page 49: ...libro del cavo La sequenza di rilevamento accensione motore vedere figura 7 eseguirà test periodici per determinare l esatta tensione della batteria di avviamento durante la carica I risultati del test determinano se il motore sta funzionando e si può attivare la carica Questa caratteristica è attiva solo nella modalità caricabatterie e quando il override del rilevamento del motore non è attivo Ne...

Page 50: ...N cala al di sotto di Vtest la sequenza di rilevamento accensione motore si avvia Ogni 2 minuti il caricabatterie si ferma per 10 secondi per misurare la tensione Quando la portata di corrente VIN non è uguale a Vavviamentor se VIN è maggiore di Vtest la carica si avvierà nuovamente Mentre rimanga in questo stato il test si esegue ogni 2 minuti 3 4 Se durante la sequenza di rilevamento VIN scende ...

Page 51: ... in Modalità Convertitore CC CC o Caricabatterie in Modalità Mantenimento Batteria carica LED Lampeggiante a 1 25Hz o Caricabatterie in Modalità Prima fase di carica o Assorbimento Batteria in carica BLE LED LED blu LED spento o Tensione di ingresso assente LED Lampeggiante a 0 33 Hz o Errore deve essere verificato in VictronConnect LED Lampeggiante a 1 25 Hz o Collegato tramite Bluetooth LED Lamp...

Page 52: ...ngresso uscita e involucro Campo temperatura di esercizio da 20 a 55 riduzione del 3 per C oltre i 40 C Umidità Max 95 senza condensa Collegamento CC Morsetti a vite Massima sezione trasversale del cavo 16 mm AWG6 Peso Modelli 12V entrata e o 12V uscita 1 8 kg 3 lb Altri modelli 1 6 kg 3 5 lb Dimensioni AxLxP Modelli 12V entrata e o 12V uscita 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 4 0 pollici Altri modell...

Page 53: ...200 V cc tra ingresso uscita e involucro Campo temperatura di esercizio da 20 a 55 riduzione del 3 per C oltre i 40 C Umidità Max 95 senza condensa Collegamento CC Morsetti a vite Massima sezione trasversale del cavo 16 mm AWG6 Peso Modelli 12V entrata e o 12V uscita 1 8 kg 3 lb Altri modelli 1 6 kg 3 5 lb Dimensioni AxLxP Modelli 12V entrata e o 12V uscita 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 4 0 pollic...

Page 54: ......

Page 55: ... trybie zasilacza prąd wyjściowy utrzymywany jest na stałym poziomie niezależnie od obciążenia lub zmian napięcia wejściowego w określonym zakresie Celem zapewnienia pierwszeństwa ładowania akumulatora rozruchowego pojazdu ładowarka DC DC Orion Smart dostarcza energię wyłącznie wtedy gdy pracuje silnik Jest to możliwe dzięki wbudowanemu układowi wykrywania wyłączenia silnika Zapobiega on również z...

Page 56: ...acji znajduje się w rozdziale 5 Kompatybilność inteligentnego alternatora Smart Konfiguracji można dokonać korzystając z aplikacji VictronConnect Rozdzielenie akumulatora rozruchowego i akumulatora eksploatacyjnego W sytuacji gdy silnik jest wyłączony nieizolowana ładowarka Orion DC DC Smart rozdziela akumulator rozruchowy od akumulatora eksploatacyjnego Wszechstronna elektroniczna ochrona Ochrona...

Page 57: ... w ustawieniach akumulatora Ładowanie płynne Podczas tego etapu do akumulatora podawany jest prąd o zmiennym napięciu dzięki czemu utrzymuje się stan pełnego naładowania akumulatora W chwili gdy z powodu dużego obciążenia napięcie akumulatora spadnie poniżej napięcia doładowania stałoprądowego w ciągu co najmniej 1 minuty zostanie uruchomiony nowy cykl ładowania Algorytm ładowania elastycznego Pro...

Page 58: ...zenie następuje w chwili gdy napięcie wejściowe spadnie poniżej wartości odcięcia natomiast napięcie doprowadzane jest nadal gdy napięcie wejściowe zwiększy się powyżej wartości ponownego uruchomienia Konfiguracji można dokonać korzystając z aplikacji VictronConnect Zdalne włączenie wyłączenie Korzystając z funkcji zdalnego sterowania urządzenie można włączyć lub wyłączyć za pomocą złącza wł wył l...

Page 59: ...ch tkanin Nagrzewanie się ładowarki Orion Smart DC DC podczas pracy jest zjawiskiem normalnym Wszelkie materiały wrażliwe na ciepło należy odsunąć od urządzenia Urządzenie należy eksploatować we właściwych warunkach roboczych Urządzenia nie wolno eksploatować w wilgotnym otoczeniu Urządzenia nie wolno eksploatować w miejscach w których istnieje zagrożenie wybuchem gazu lub pyłu Podczas ładowania n...

Page 60: ...zy Z urządzenia nie powinny korzystać osoby co obejmuje również dzieci o ograniczonych możliwościach motorycznych sensorycznych lub umysłowych którym brak doświadczenia i wiedzy chyba że zapewniono im nadzór lub zapewniono stosowne przeszkolenie Do połączeń należy używać elastycznego wielożyłowego przewodu miedzianego Maksymalna średnica poszczególnych żył wynosi 0 4 mm 0 125 mm 0 016 cala AWG26 I...

Page 61: ...enia urządzenia w wyniku wydzielania się gazu z akumulatora 4 2 Sposób podłączenia dla trybu konwertora DC DC 1 Należy odłączyć zdalny włącznik wyłącznik usunąć mostek kablowy 2 Podłączyć wejściowe kable zasilania 3 Włączyć aplikację VictronConnect by skonfigurować urządzenie przed dokonaniem połączenia równoległego lub podłączenie akumulatora zawsze należy wyregulować napięcie wyjściowe 4 Podłącz...

Page 62: ...3 Włączyć aplikację VictronConnect by skonfigurować urządzenie przed podłączeniem akumulatora należy zawsze skonfigurować właściwy algorytm ładowania 4 Podłączyć akumulator przeznaczony do ładowania 5 Należy ponownie podłączyć włącznik wyłącznik by uruchomić urządzenie Rysunek 2 Typowy układ połączeń przy wykorzystaniu urządzenia jako ładowarki ...

Page 63: ...rzełącznik podłączony pomiędzy plusowym biegunem akumulatora wejście rozrusznik a pinem H poziom 3V c Połączenie pomiędzy VE BMS charge disconnect a pinem H d Wyłącznik pomiędzy pinem L a masą wejścia rozrusznika poziom 5 V Uwaga Tolerancja napięcia pinu L i H 70 VDC a Okablowanie pinu L H b Okablowanie pinu H c Okablowanie BMS pinu H d Okablowanie pinu L Ilustracja 3 Połączenia zdalnego włącznika...

Page 64: ...nkcja pominięcia wykrywania silnika Dzięki tej funkcji zewnętrzny sterownik np stacyjka zapłonowa silnik szyny CAN w wykrywaczu może określić czy ładowanie jest dozwolone Funkcję zdalnego włącznika wyłącznika należy również uruchomić zatem opcja a i b na ilustracji 3 również należy podłączyć Patrz przykłady na ilustracji 4 poniżej Tylko stacyjka zapłonowa BMS Rys 4 Schemat połączeń pominięcia wykr...

Page 65: ...znika Minimalna grubość kabla Napięcie znamionowe Wejście lub wyjście Bezpiecznik ochronny zewnętrznego akumulatora 0 5m 1m 2m 5m 10m 12 V 60 A 6mm2 10mm2 10mm2 16mm2 16mm2 24V 30A 4mm2 6mm2 6mm2 10mm2 10mm2 Ilustracja 5 Zalecenia dotyczące kabla i bezpiecznika ...

Page 66: ...12 4 7 Zalecany moment obrotowy Ilustracja 6 Momenty dokręcania ...

Page 67: ...encji wykrywania włączenia silnika patrz ilustracja 7 dokonuje okresowych sprawdzianów celem określenia dokładnego napięcia akumulatora rozruchowego podczas ładowania Wynik sprawdzianu określa czy silnik pracuje i czy można umożliwić ładowanie Ta funkcja aktywna jest wyłącznie w trybie ładowarki i gdy funkcja pominięcia wykrywania silnika nie jest włączona W trybie konwertora odcięcie napięcia wej...

Page 68: ... możliwe 2 3 Jeśli VIN spadnie poniżej Vtest uruchamia się sekwencja wykrywania włączenia silnika Działanie ładowarki wstrzymywane jest co 2 minuty celem dokonania pomiaru napięcia Bez przepływu prądu VIN jest równe Vrozruchu jeśli VIN jest wyższe od Vtest ładowanie będzie kontynuowane W takim stanie test dokonywany jest co 2 minuty 3 4 W trakcie sekwencji wykrywania VIN spadło poniżej Vtest oznac...

Page 69: ...rybie konwertora DC DC o Ładowarka w stanie ładowania płynnego akumulator naładowany Miganie LED z częstotliwością 1 25 Hz o Ładowarka w stanie ładowania stałoprądowego lub absorpcyjnego akumulator w trakcie ładowania BLE LED Niebieska LED LED wyłączona o Brak napięcia wejściowego LED miga z częstotliwością 0 33 Hz o Błąd wymaga skontrolowania w aplikacji VictronConnect LED miga z częstotliwością ...

Page 70: ...temperatury roboczej 20 do 55 C spadek 3 na C powyżej 40 C Wilgotność Maks 95 bez kondensacji Złącze prądu stałego DC Zaciski przykręcane Maksymalny przekrój przewodu 16 mm AWG6 Masa Modele z 12 V prądu wejściowego i lub 12 V prądu wyjściowego 1 8 kg 3 lb Inne modele 1 6 kg 3 5 lb Wymiary wys x szer x gł Modele z 12 V prądu wejściowego i lub 12 V prądu wyjściowego 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2...

Page 71: ...wą Zakres temperatury roboczej 20 do 55 C spadek 3 na C powyżej 40 C Wilgotność Maks 95 bez kondensacji Złącze prądu stałego DC Zaciski przykręcane Maksymalny przekrój przewodu 16 mm AWG6 Masa Modele z 12 V prądu wejściowego i lub 12 V prądu wyjściowego 1 8 kg 3 lb Inne modele 1 6 kg 3 5 lb Wymiary wys x szer x gł Modele z 12 V prądu wejściowego i lub 12 V prądu wyjściowego 130 x 186 x 80 mm 5 1 x...

Page 72: ......

Page 73: ...ependentemente da carga aplicada ou da tensão de entrada variável dentro da faixa especificada Para assegurar que a bateria de arranque do veículo é carregada sempre com prioridade o carregador CC CC Orion Smart apenas vai fornecer energia quando o motor estiver a funcionar Isso é possível graças à deteção de paragem do motor integrada Assim também é possível evitar que a tensão a bordo do veículo...

Page 74: ... inteligente para mais detalhes Configurável com VictronConnect Separação da bateria de arranque e da bateria de serviço O carregador Orion Smart CC CC separa a bateria de arranque da bateria de serviço quando o motor não estiver em funcionamento Ampla proteção eletrónica Proteção contra sobreaquecimento e redução de potência com alta temperatura À prova de sobrecarga À prova de curto circuito À p...

Page 75: ...al devido a uma carga alta por exemplo durante pelo menos 1 min será ativado um novo ciclo de carga Algoritmo de carga flexível Algoritmo de carga programável e oito configurações de bateria pré programadas Configurável com VictronConnect Tempo de absorção adaptável Calcula automaticamente o tempo de absorção adequado Configurável com VictronConnect Configurar e monitorizar Bluetooth Smart integra...

Page 76: ...lização Configurável com VictronConnect Ligar desligar on off remoto Utilize a função remota para ativar e desativar o conversor remotamente com o conector ligar desligar remoto ou utilizando a aplicação VictronConnect Os casos de utilização típicos incluem um comutador com fio operado pelo utilizador e controlo automático por exemplo por um Sistema de Gestão de Bateria ...

Page 77: ...os todos os objetos sensíveis ao calor Certifique se de que o equipamento é utilizado em condições de funcionamento adequadas Não o utilize num ambiente húmido Nunca utilize o equipamento em locais onde possam ocorrer explosões de gás ou de pó Disponibilize uma ventilação adequada durante o carregamento Evite cobrir o carregador Consulte as especificações fornecidas pelo fabricante da bateria para...

Page 78: ...as incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou sem experiência e informação exceto se forem supervisionadas ou informadas sobre o dispositivo Utilize um cabo de cobre multifilar flexível para as ligações O diâmetro máximo dos fios individuais é de 0 4mm 0 125mm 0 016 in AWG26 A instalação deve incluir um fusível de acordo com as recomendações na tabela RECOMENDAÇ...

Page 79: ... prevenir os danos causados pela gaseificação da bateria 4 2 Configuração da ligação para o modo de conversor CC CC 1 Desligue o ligar desligar remoto remova a ligação em ponte 2 Ligue os cabos de entrada 3 Abra a aplicação VictronConnect para configurar o produto Regule sempre a tensão de saída antes de ligar em paralelo e de ligar uma bateria 4 Ligue a carga O conversor está agora pronto a usar ...

Page 80: ...e 2 Ligue os cabos de entrada 3 Abra a aplicação VictronConnect para configurar o produto configure sempre o algoritmo correto do carregador antes de ligar a bateria 4 Ligue a bateria a ser carregada 5 Ligue novamente o ligar desligar remoto para ativar o produto Figura 2 Configuração típica de ligação como carregador ...

Page 81: ... Um interruptor ligado entre o positivo entrada partida da bateria e o pino H no nível 3 V c Conexão entre Desconexão de carga VE BMS e pino H d Um comutador entre o pino L e terra entrada arranque nível de ligar 5 V Nota Tolerância de tensão do pino L e H 70VCC a Cablagem dos pinos L H b Cablagem do pino H c Cablagem do pino H BMS d Cablagem do pino L Figura 3 Ligações do ligar desligar remoto ...

Page 82: ... estiver ativa Com esta função um controlo externo por exemplo interruptor de ignição detetor de motor a funcionar CAN Bus pode determinar se o carregamento é permitido A função ligar desligar remota também tem de ser ativada por isso a opção a ou b na figura 3 também tem de ser ligada Ver exemplos na figura 4 abaixo Apenas como interruptor de ignição BMS Figura 4 Diagrama de ligação da Desconexão...

Page 83: ...íveis Figura 5 Recomendações para cabos e fusíveis Calibre de cabo mínimo Classificação da tensão Entrada ou saída Bateria externa Fusível protetor 0 5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 12 V 60 A 6 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 16 mm2 24 V 30 A 4 mm2 6 mm2 6 mm2 10 mm2 10 mm2 ...

Page 84: ...12 4 7 Binário recomendado Figura 6 Binários de aperto ...

Page 85: ...o e calibre do cabo A sequência de deteção de motor ligado ver figura 7 irá realizar testes periódicos para determinar a tensão exata da bateria de partida durante o carregamento O resultado do teste determina se o motor está a funcionar e se o carregamento pode ser ativado Este recurso está ativo apenas no modo de carregador e quando a opção desconexão da deteção do motor não está ativada No modo...

Page 86: ... cair abaixo de Vtest a sequência de deteção de motor ligado iniciou A cada 2 min o carregador fica em pausa por 10 s para medir a tensão Sem fluxo de corrente o VIN é igual a Vstarter se o VIN está acima de Vtest o carregamento será retomado Enquanto permanece neste estado o teste é realizado a cada 2 min 3 4 Durante a deteção de sequência o VIN caiu abaixo de Vtest isto significa que o motor par...

Page 87: ...D aceso o Saída ativa no modo conversor CC CC o Carregador no Estado Flutuação bateria carregada Piscar do Led a 1 25 Hz o Carregador no Estado Inicial ou Absorção a bateria está a ser carregada LED BLE LED azul LED apagado o Sem tensão de entrada Piscar do Led a 0 33 Hz o Erro precisa de ser verificado no VictronConnect Piscar do Led a 1 25 Hz o Ligado via Bluetooth Piscar do Led a 2 5 Hz o Ident...

Page 88: ...galvânico 200 Vcc entre entrada saída e caixa Temperatura de funcionamento 20 ºC a 55 ºC redução de 3 por ºC acima dos 40 ºC Humidade Máximo 95 sem condensação Ligação CC Terminais de parafuso Secção máxima do cabo 16 mm AWG6 Peso Modelos 12V entrada e ou 12V saída 1 8 kg 3 lb Outros modelos 1 6 kg 3 5 lb Dimensões al x la x pr Modelos 12 V entrada e ou 12 V saída 130 x 186 x 80 mm 5 1 in x 7 3 in...

Page 89: ...amento galvânico 200 VCC entre entrada saída e caixa Temperatura de funcionamento 20 ºC a 55 ºC redução de 3 por ºC acima dos 40 ºC Humidade Máximo 95 sem condensação Ligação CC Terminais de parafuso Secção máxima do cabo 16 mm AWG6 Peso Modelos 12 V entrada e ou 12 V saída 1 8 kg 3 lb Outros modelos 1 6 kg 3 5 lb Dimensões al x la x pr Modelos 12 V entrada e ou 12 V saída 130 mm x 186 mm x 80 mm ...

Page 90: ......

Page 91: ...tajından belirtilen aralık içerisinde bağımsız olarak stabil kalacaktır Aracın marş aküsünün daima öncelikli olarak yüklenmesini sağlamak için Orion Smart DC DC şarj cihazı yalnızca motor çalışırken güç sağlayacaktır Bu yerleşik motor kapanışı algılama sistemi sayesinde mümkün olmaktadır Bu aynı zamanda araçtaki yerleşik voltajın çok düşük olmasını engeller Aracın sistemine müdahale etmek ayrı bir...

Page 92: ...DC İzolasyonsuz Akıllı Şarj Cihazı motor çalışmadığında marş aküsünü servis aküsünden ayırır Kapsamlı elektronik koruma Sıcaklığın yüksek olması durumunda aşırı sıcaklığa karşı koruma ve gücün azaltılması Aşırı yük korumalı Kısa devre korumalı Konektör aşırı sıcaklığı korumalı Uyarlanabilir üç adımda şarj Orion DC DC İzolasyonsuz Akıllı Şarj Cihazı üç adımda şarj işlemi için yapılandırılmıştır Yoğ...

Page 93: ...sini otomatik olarak hesaplar Victron Connect ile yapılandırılabilir Yapılandırma ve izleme Yerleşik Akıllı Bluetooth Apple ve Android akıllı telefonlar tabletler veya diğer cihazlar kullanarak kontrolör kurmak izlemek ve güncellemek için kablosuz çözüm VictronConnect uygulamasıyla birçok parametre özelleştirilebilir VictronConnect uygulaması şuradan indirilebilir http www victronenergy nl support...

Page 94: ...le veya VictronConnect uygulaması kullanarak etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için uzak fonksiyonu kullanın Kullanıcı tarafından çalıştırılan tel bağlantılı bir anahtar veya örneğin bir Akü Yönetimi Sistemiyle otomatik kontrol tipik kullanımlar arasındadır ...

Page 95: ...rının yaşanabileceği yerlerde kullanmayın Şarj sırasında her zaman uygun havalandırmayı sağlayın Şarj cihazının üstünü örtmekten kaçının Akünün bu ürün için kullanıma uygun olduğundan emin olmak için imalatçı tarafından temin edilen teknik özelliklere bakın Akü imalatçısının güvenlik talimatlarına daima uyulmalıdır Bu kılavuza ek olarak sistem çalıştırma ve servis kılavuzu kullanılan akü tipine uy...

Page 96: ...lar için esnek çok bükümlü bakır kablo kullanın Her bir bükümün maksimum çapı 0 4 mm 0 125 mm 0 016 inç AWG26 Kuruluma KABLO VE SİGORTA ÖNERİLERİ tablosunda yer alan önerilere uygun bir sigorta dahil edilmelidir ...

Page 97: ... kaynaklanacak zararı önlemek amacıyla monte edin 4 2 DC DC konvertör modu için bağlantı kurulumu 1 Uzak açma kapama bağlantısını kesin tel köprüsünü çıkarın 2 Giriş besleme kablolarını bağlayın 3 Ürünü kurmak için VictronConnect uygulamasını açın paralel bağlantı yapmadan veya bir aküye bağlamadan önce çıkış voltajını her zaman ayarlayın 4 Yükü bağlayın Konvertör kullanıma hazırdır 5 Ürünü aktive...

Page 98: ... Giriş besleme kablolarını bağlayın 3 Ürünü kurmak için VictronConnect uygulamasını açın aküyü bağlamadan önce doğru şarj cihazı algoritmasını her zaman ayarlayın 4 Şarj edilecek aküyü bağlayın 5 Ürünü aktive etmek için uzaktan açma kapamayı yeniden bağlayın Şekil 2 Şarj cihazı olarak tipik bağlantı kurulumu ...

Page 99: ...e empedans 500 kΩ b Akünün artı ucu ile H pimi giriş marş arasına bağlanmış bir anahtar düzlükte 3 V c VE BMS charge disconnect ile H pimi arasında bağlantı d L pimi ile toprak giriş marş arasında bir anahtar düzlükte 5 V Not L H pim voltaj toleransı 70 VDC a L H pim bağlantısı b H pim bağlantısı c H pim bağlantısı BMS d L pim bağlantısı Şekil 3 Uzaktan açma kapama bağlantıları ...

Page 100: ...azı açıktır Bu fonksiyonla harici bir kontrol örneğin kontak anahtarı dedektör üzerindeki CAN veri yolu motoru şarja izin verilip verilmediğini belirleyebilir Uzaktan açma kapama fonksiyonu da aktive edilmelidir bu yüzden Şekil 3 te görülen seçenek a veya b de bağlanmalıdır Aşağıda Şekil 4 te yer alan örneklere bakın Sadece bir kontak anahtarı BMS Şekil 4 Motor Algılamayı Geçersiz Kılma bağlantı ş...

Page 101: ...rta önerileri Şekil 5 Kablo ve sigorta önerileri Minimum kablo ölçüsü Voltaj değeri Giriş veya çıkış Harici akü koruma Sigortası 0 5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 12 V 60 A 6 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 16 mm2 24 V 30 A 4 mm2 6 mm2 6 mm2 10 mm2 10 mm2 ...

Page 102: ...12 4 7 Önerilen tork Şekil 6 Sıkma torkları ...

Page 103: ... belirlenir Motor açık algılama dizisi bkz Şekil 7 şarj sırasındaki tam marş aküsü voltajını belirlemek için düzenli testler uygulayacaktır Test sonucu motorun çalışıp çalışmadığını ve şarjın etkinleştirilip etkinleştirilemeyeceğini belirler Bu özellik sadece şarj cihazı modunda ve motor algılamayı geçersiz kılma aktive edilmediğinde etkindir Konvertör modunda giriş voltajı kilitleme çıkışın aktif...

Page 104: ... Vtest in altına düşerse motor açık algılama dizisi başlatılır Şarj cihazı voltajı ölçmek için her 2 dakikada bir 10 saniye boyunca duraklatılır Akım olmadan VIN Vmarş a eşittir VIN Vtest üzerindeyse şarj devam edecektir Bu durumdayken her 2 dakikada bir test yapılır 3 4 Algılama dizisi sırasında VIN Vtest in altına düşerse bu motorun çalışmayı durdurduğu ve şarjın durdurulması gerektiği anlamına ...

Page 105: ...DC DC Konvertör modunda çıkış aktiftir o Şarj Cihazı Yüzdürme Durumundadır Akü şarjlı LED 1 25Hz de yanıp söner o Şarj Cihazı Yoğun veya Emilim Durumundadır Akü şarj edilmektedir BLE LED Mavi LED LED kapalı o Giriş voltajı yok LED 0 33 Hz de yanıp söner o Hata VictronConnect te kontrol edilmelidir LED 1 25 Hz de yanıp söner o Bluetooth ile bağlıdır LED 2 5 Hz de yanıp söner o Tanımlama LED 5 saniy...

Page 106: ...k izolasyon Giriş çıkış ve kasa arasında 200 V dc Çalışma sıcaklığı aralığı 20 ila 55 C 40 C üzerinde her C değeri için 3 düşüş Nem Maks 95 yoğuşmasız DC bağlantısı Vidalı terminaller Maksimum kablo çapraz kesiti 16 mm AWG6 Ağırlık 12 V giriş ve veya 12 V çıkış modelleri 1 8 kg 3 lb Diğer modeller 1 6 kg 3 5 lb Boyutlar yxgxd 12 V giriş ve veya 12 V çıkış modelleri 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 ...

Page 107: ...mA Galvanik izolasyon Giriş çıkış ve kasa arasında 200 V dc Çalışma sıcaklığı aralığı 20 ila 55 C 40 C üzerinde her C değeri için 3 düşüş Nem Maks 95 yoğuşmasız DC bağlantısı Vidalı terminaller Maksimum kablo çapraz kesiti 16 mm AWG6 Ağırlık 12 V giriş ve veya 12 V çıkış modelleri 1 8 kg 3 lb Diğer modeller 1 6 kg 3 5 lb Boyutlar yxgxd 12 V giriş ve veya 12 V çıkış modelleri 130 x 186 x 80 mm 5 1 ...

Page 108: ......

Page 109: ...tributor Serial number Version 01 Date February 17th 2020 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Search results

Summary of Contents for Orion

Reviews:

Related manuals for Orion

Brands by name

Popular brands

Victron energy Orion, Manual

Search results

Summary of Contents for Orion

Reviews:

Related manuals for Orion

Brands by name

Popular brands